Филиппинская декларация независимости - Philippine Declaration of Independence

Филиппинская декларация независимости
Публикация Kasarinlan ng Pilipinas
Declaración de Independencia de Filipinas
Филиппинская независимость.jpg
Официальный черновик Декларации независимости
СозданоМай – июнь 1898 г.
Представлено12 июня 1898 г. в городе Кавите-Вьехо, Провинция Кавите
Ратифицирован1 августа 1898 г.
(Первая ратификация в Бакоор, Кавите )
29 сентября 1898 г. (Официально ратифицировано Конгресс Малолос )
РасположениеНациональная библиотека Филиппин[1]
По заказуДиктатор Эмилио Агинальдо
Авторы)Амбросио Рианзарес Баутиста
Подписавшие98 делегатов
ЦельПровозгласить суверенитет и независимость Филиппины от колониального господства Испанская Империя
Провозглашение независимости 12 июня 1898 г., изображенное на обратной стороне Банкнота в пять филиппинских песо.
Оригинальный флаг, поднятый президентом Эмилио Агинальдо провозгласив независимость в 1898 г.

В Филиппинская декларация независимости (Филиппинский: Публикация Kasarinlan ng Pilipinas; испанский: Declaración de Independencia de Filipinas) был провозглашен 12 июня 1898 года в Кавите II-эль-Вьехо (ныне Кавит, Кавите ), Филиппины. При публичном чтении Акт о провозглашении независимости филиппинского народа (испанский: Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino; Филиппинский: Касаться открытия Касаринланга Самбаянанг Пилипино), Филиппинские революционные силы под командованием генерала Эмилио Агинальдо провозгласил суверенитет и независимость Филиппинских островов от колониального господства Испании.

История

Основная статья: История Филиппин (1898–1946)

В 1896 г. Филиппинская революция началось. В декабре 1897 года испанское правительство и революционеры подписали перемирие. Пакт Биак-на-Бато, требуя, чтобы испанцы заплатили революционерам $MXN 800,000[а] и что Агинальдо и другие лидеры отправляются в ссылку в Гонконг. В апреле 1898 г., в начале Испано-американская война, Коммодор Джордж Дьюи на борту U.S.S. Олимпия поплыл в Манила Бэй ведущий Азиатская эскадрилья из ВМС США. 1 мая 1898 года Соединенные Штаты победили испанцев в Битва при Манильском заливе. Эмилио Агинальдо решил вернуться на Филиппины, чтобы помочь американским войскам победить испанцев. ВМС США согласились перевезти его обратно на борт USS McCulloch, а 19 мая он прибыл в Кавите.[3]

Провозглашение 12 июня

Независимость была провозглашена 12 июня 1898 года между четырьмя и пятью часами дня в Кавите, в родовом доме генерала. Эмилио Агинальдо примерно в 30 км (19 миль) к югу от Манила. На мероприятии развернулись Флаг Филиппин, сделанный в Гонконге Марселой Агонсилло, Лоренсой Агонсилло и Дельфиной Хербоза, а также исполнением Марча Филипина Магдало, как Национальный гимн, теперь известный как Лупанг Хиниранг, сочиненный Хулианом Фелипе в исполнении Сан-Франциско-де-Малабон оркестр.

Акт Декларации независимости был подготовлен, написан и прочитан Амбросио Рианзарес Баутиста на испанском. Декларацию подписали 98 человек,[4] среди них Армия США Офицер, который был свидетелем воззвания. В последнем абзаце говорится, что был «незнакомец» (чужой человек в английском переводе -Extranjero в оригинальном испанском, что означает иностранец), присутствовавший на слушании, г-н Л. М. Джонсон назвал его «гражданином США, полковником артиллерии». [5] Несмотря на свой предыдущий военный опыт, Джонсон не имел официальной роли на Филиппинах.[6]

Ратификация

Однако провозглашение независимости Филиппин было провозглашено 1 августа, когда многие города уже были организованы в соответствии с правилами, установленными Диктаторское правительство генерала Агинальдо.[7][8] 190 председателей муниципальных образований из разных городов из 16 провинций -Манила, Кавите, Лагуна, Батангас, Булакан, Батаан, Инфанта, Моронг, Таябас, Пампанга, Пангасинан, Миндоро, Nueva Ecija, Tarlac, La Union и Замбалес - ратифицировал Провозглашение независимости в Бакоор, Кавите.

Позже в Малолос, Булакан, то Конгресс Малолос изменил декларацию по настоянию Аполинарио Мабини который возражал против того, что первоначальная прокламация фактически поставила Филиппины под защиту Соединенных Штатов.

Борьба за независимость

Декларация никогда не была признана ни Соединенные Штаты или Испания. Позже, в 1898 году, Испания уступил Филиппины в США в 1898 Парижский договор это положило конец испано-американской войне.

Революционное правительство Филиппин не признало договор или американский суверенитет, а впоследствии боролось и проиграло конфликт с Соединенными Штатами, первоначально называвшийся американцами «Филиппинским восстанием», но теперь в целом и официально названный Филиппино-американская война, который закончился, когда Эмилио Агинальдо был захвачен войсками США,[9] и выступил с заявлением, в котором признал и признал суверенитет Соединенных Штатов над Филиппинами.[10] Затем 2 июля 1902 г. Военный секретарь США Элиху Рут телеграфируя, что восстание в Соединенных Штатах подошло к концу и что провинциальные гражданские правительства были установлены повсюду, за исключением тех областей, где проживают Моро племена.[11] Очаги сопротивления продолжались несколько лет.

После окончания Второй мировой войны 4 июля 1946 года Соединенные Штаты предоставили независимость Филиппинам через Манильский договор.[12] 4 июля на Филиппинах наблюдали как День независимости до 4 августа 1964 г., когда по совету историков и по настоянию националистов президент Диосдадо Макапагал подписал Закон Республики № 4166, определяющий 12 июня в качестве День независимости.[13] 12 июня ранее наблюдалось как День флага и многим правительственным зданиям настоятельно рекомендуется вывешивать филиппинский флаг в своих офисах.

Текущее местоположение декларации

Декларация в настоящее время находится в Национальная библиотека Филиппин.[1] Он не выставлен на всеобщее обозрение, но может быть просмотрен с разрешения, как и любой другой документ, хранящийся в Национальной библиотеке.

Во время филиппино-американской войны американское правительство захватило и отправило в Соединенные Штаты около 400 000 исторических документов.[14] В 1958 году документы были переданы филиппинскому правительству вместе с двумя наборами микрофильмов из всей коллекции, при этом федеральное правительство США сохранило один набор.[14]

Где-то в 1980-х или 1990-х годах Декларацию украли из Национальной библиотеки.[1] В рамках более масштабного расследования широко распространенной кражи исторических документов и последующего публичного призыва к возврату украденных документов, Декларация была возвращена в Национальную библиотеку в 1994 году историком и Университет Филиппин профессор Милагрос Герреро, который выступил посредником в возврате документов.[14]

Текст «Акта о провозглашении независимости филиппинского народа»

Акт о провозглашении независимости филиппинского народа (испанский: Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino; Филиппинский: Открытие Самбаянского Пилипинского побережья) является частью длинной линии декларации независимости в том числе Декларация независимости США. Он включает в себя список претензий к испанскому правительству, начиная с Фердинанд Магеллан прибытие в 1521 году и наделяет «нашего знаменитого диктатора дона Эмилио Агинальдо всеми полномочиями, необходимыми для того, чтобы дать ему возможность выполнять правительственные обязанности, включая прерогативы помилования и амнистии».[15]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Мексиканский доллар в то время стоил около 50 центов США, что эквивалентно примерно 15,5 долларам сегодня.[2] В песо фуэрте и мексиканский доллар были взаимозаменяемыми по номиналу.
  1. ^ а б c Руфо, Овен (26.05.2008). «Суд вынесет решение по факту хищения исторических документов Национальной библиотекой». Abs-cbnNEWS.com/Newsbreak. Получено 29 января 2013. Около 8 183 документов, в основном классифицированных как филиппинские революционные документы, были возвращены в Национальную библиотеку. Один профессор Университета Филиппин вернул более 6000 документов. Среди найденных документов были рукопись судебного процесса над Андресом Бонифачо, Декларация независимости, Пакт Биак-на-Бато и письмо Леонор Риверы родителям Ризала от 10 декабря 1893 года.
  2. ^ *Холстед, Мюрат (1898). «XII. Американская армия в Маниле». История Филиппин и наших новых владений (опубликовано 22 мая 2004 г.). п.126..
  3. ^ Агонсилло, стр.157
  4. ^ Окружающая среда, США. Конгресс. Жилой дом. Комитет по иностранным делам. Подкомитет по Азии, Тихому океану и миру (2009 г.). В честь 111-й годовщины независимости Филиппин: разметка перед Подкомитетом по Азии, Тихоокеанскому региону и глобальной окружающей среде Комитета по иностранным делам Палаты представителей Сто одиннадцатого Конгресса, первая сессия, на Х. Кон. Res. 153, 14 октября 2009 г.. Типография правительства США. п.5. ISBN  978-0-16-084875-9.
  5. ^ Дин Конант Вустер в своей книге 1914 г. Филиппины: прошлое и настоящее (Вустер 1914 ), говорит:
    "Приглашения на церемонию провозглашения независимости были отправлены в Адмирал Дьюи; но ни он, ни кто-либо из его офицеров не присутствовали. Однако для Агинальдо было важно, чтобы там присутствовал какой-нибудь американец, которого собравшиеся сочли бы представителем Соединенных Штатов. «Полковник» Джонсон, бывший хозяин отеля в Шанхае, который был на Филиппинах для демонстрации кинематографа, любезно согласился выступить по этому случаю в качестве начальника артиллерии Агинальдо и представителя североамериканской нации. Впоследствии его имя не фигурирует в бумагах Агинальдо. Возможно, что его положение полковника и начальника артиллерии было временным, что позволяло ему появляться в униформе, которая подходила бы характеру представителя великого народа в столь торжественном случае! "
    Вустер приписывает это "Тейлору, 26 A J.", имея в виду MajorJ. Р. М. Тейлор, который перевел и составил отчеты повстанцев
  6. ^ Брэдфорд, Джеймс С. (2016). Америка, морская держава и мир. Джон Вили и сыновья. п.150. ISBN  9781118927922.
  7. ^ Гевара, Сульпицио, изд. (1972), "Декларация независимости Филиппин", Законы Первой Филиппинской республики (Законы Малолоса) 1898-1899 гг., Манила: Национальная историческая комиссия., получено 2008-03-26. (Английский перевод Сульпицио Гевара)
  8. ^ Гевара, Сульпицио, изд. (1972), "Факсимиле провозглашения независимости Филиппин в Кавите, Кавите, 12 июня 1898 г.", Законы Первой Филиппинской республики (Законы Малолоса) 1898-1899 гг., Манила: Национальная историческая комиссия., получено 2008-03-26. (Оригинал рукописного текста на испанском языке)
  9. ^ Вустер 1914, п.175
  10. ^ Вустер 1914, стр.175–176
  11. ^ Вустер 1914, п.180
  12. ^ ДОГОВОР ОБ ОБЩИХ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ И РЕСПУБЛИКОЙ ФИЛИППИНЫ. ПОДПИСАНО В МАНИЛЕ 4 ИЮЛЯ 1946 ГОДА (PDF), Организация Объединенных Наций, архивировано из оригинал (PDF) на 2009-03-26, получено 2007-12-10
  13. ^ РЕСПУБЛИКА АКТ № 4166 - АКТ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДАТЫ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИНЫ С 4 ИЮЛЯ ПО ДВЕНАДЦАТЬ ИЮНЯ И ОБЪЯВЛЕНИЕ 4 ИЮЛЯ ДНЕМ ФИЛИППИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ДАЛЕЕ ПОПРАВКИ В ЦЕЛЕВОЙ РАЗДЕЛ ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОГО ПЕРЕСМОТРЕННОГО КОМИТЕТА, Юридическая библиотека Шанробля, 4 августа 1964 г., получено 2008-06-11
  14. ^ а б c "Asiaweek". CNN. 31 августа 1999 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2013 г.. Получено 29 января 2013.
  15. ^ Wikisource: Декларация независимости Филиппин

использованная литература

внешние ссылки