Список мест с неправильным написанием в Соединенных Штатах - List of irregularly spelled places in the United States

Этот список представляет собой подсписок Список неправильно написанных английских имен.

Список

МестоIPAПримечание
Абердин, Вашингтон/ˈæбərdяп/Также город в Мэриленде
Абикиу, Нью-Мексико/ˈæбəkjuː/
Асекиа, Айдахо/əˈsяkшə/
Ахилл, Канзас/əˈkɪлɪs/
Advance, Северная Каролина/ˈædvæпs/Также место в Миссури
Алачуа, Флорида/əˈлætʃueɪ/
Олбани, Джорджия/ɔːлˈбeɪпя,-ˈбɛпя/
Альбукерке, Нью-Мексико/ˈæлбəkɜːrkя/
Альма, Висконсин/ˈæлмə/
Алоха, Орегон/əˈлoʊə/
Амхерст, Массачусетс/ˈæмərsт/
Араб, Алабама/ˈeɪрæб/Также место в Миссури
Арканзас/ˈɑːrkənsɔː/
Арканзас-Сити, Канзас/ɑːrˈkæпzəs/
Река Арканзас/ɑːrˈkæпzəs/[1]
Армада, Мичиган/ˈɑːrмeɪdə/
Афины, Кентукки/ˈeɪθənz/Также места в Иллинойсе и Вермонте
Река Au Sable/ɔːˈseɪбəl,аʊˈseɪбəl/
Оствелл, Техас/ˈɔːsшɛл/
Эйвон, Нью-Йорк/ˈævɒп/
Багама, Северная Каролина/бəˈчасeɪмə/
Балморея, Техас/ˌбæлмəˈрeɪ/
Бангор, Мэн/ˈбæŋɡɔːr/
Банкет, Техас/бæŋˈkɛтя/
Барре, Вермонт/ˈбærя/
Беатрис, Алабама/бяˈæтрɪs/Также место в Небраске
Битти, Невада/ˈбeɪтя/
Бофорт, Южная Каролина/ˈбjuːжərт/
Бедиас, Техас/ˈбяdаɪs/
Белен/бəˈлɪп/
Беллефонтен, Огайо/бɛлˈжаʊптɪп/
Река Бель-Фурш/бɛлˈжuʃ/
Benld/бəˈпɛлd/
Берген, Нью-Йорк/ˈбɜːrdʒən/
Берлин/ˈбɜːrлɪп/Название нескольких мест
Вифлеем, Пенсильвания/ˈбɛθлəm/[2]
Округ Бексар, Техас/ˈбeɪ.ər,ˈбɛər/
Billerica/бɛлˈрɪkə/
Бинген, Вашингтон/ˈбɪпdʒən/
Бискай, Миннесота/ˈбɪskя/
Бока-Ратон/ˈбoʊkəрəˈтoʊп/
Берне, Техас/ˈбɜːrпя/
Богата, Техас/бəˈɡoʊтə/
Богота, Нью-Джерси/бəˈɡoʊтə/
Bois D'Arc/ˈбoʊdɑːrk/
Бойсе/ˈбɔɪsя/ в Айдахо; /ˈбɔɪzя/ в другом месте[нужна цитата ]
Бойсе-Сити, Оклахома/ˈбɔɪs/[3][n 1]
Боливар, штат Миссури/ˈбɒлɪvər/Название нескольких мест[n 2]
Боливар Городок/ˈбɒлɪvər/
Округ Боск, Техас/ˈбɒskя/
Боссье-Сити, Луизиана/ˈбoʊʒər/
Боуи, Мэриленд/ˈбuя/Также место в Техасе
Буэна, Нью-Джерси/ˈбjuːпə/
Буэна, Вашингтон/ˈбjuːɛпə/
Буэна-Виста, Колорадо/ˌбjuːпəˈvɪsтə/Название нескольких мест
Бак-Крик, Индиана/ˈбʌkрɪk/
Будда, Индиана/ˈбudя/
Буль/бjuːл/
Бульверде, Техас/бʊлˈvɜːrdя/
Бургундская улица, Жители Нового Орлеана, Луизиана/бərˈɡʌпdя/
Burien/ˈбмладшийяən/
Бернет, Техас/ˈбɜːrпɪт/
Бурт-стрит, Жители Нового Орлеана, Луизиана/бjuːθ/
Каир, Грузия/ˈkeɪрoʊ/Также место в Миссисипи
Каир, Иллинойс/ˈkɛəroʊ/Также места в Нью-Йорке и Огайо
Перевал Кауэнга/kəˈшɛŋɡə/
Кале, Мэн/ˈkæлɪs/[n 3]Также место в Вермонте
Каллиопа-стрит, Жители Нового Орлеана, Луизиана/ˈkæляoʊп/
Остров Камано/kəˈмeɪпoʊ/
Ханаанская долина/kəˈпeɪп/
Casa Grande, Аризона/ˈkæsəˌɡрæпd/
/ˈkæsəˌɡрæпdя/
Кэмп-Хилл, Пенсильвания/kæмˈпɪл/
Canajoharie/ˈkæпədʒəˈчасɛərя/
Каньон де Шелли/ˈʃeɪ/
Кастилия, Нью-Йорк/ˈkɒsтаɪл/
Катламет/kəθˈлæмəт/
Селина, Техас/sɪˈлаɪпə/
Шартр-стрит, Жители Нового Орлеана, Луизиана/ˈtʃɑːrтər/
Шарлевуа/ˈʃɑːrлəvɔɪ/
Шарлотта, Вермонт/ʃɑːrˈлɒт/Также место в Нью-Йорке
Чатем, Массачусетс/ˈtʃæтəm/Также места в Нью-Йорке и Нью-Джерси
Чонси, Огайо/ˈtʃæпsя/
Река Чехалис/ʃəˈчасeɪлɪs/
Округ Челан/ʃɪˈлæп/
Шайенн/ʃаɪˈæп/
Черривилл, Северная Каролина/ˈtʃɜːrvɪл/
Chewelah/tʃɪˈшялə/
Чикаго/ʃɪˈkɑːɡoʊ/
Чикаша, Оклахома/ˈtʃɪkəʃeɪ/
Чили, Нью-Йорк/ˈtʃаɪлаɪ/[4]Также место в Индиане
Clastkanie/ˈkлæтskənаɪ/
Клинтон, Южная Каролина/ˈkлɪпən/
Коахома/kəˈчасoʊмə/
Coeur d'Alene/ˌkɔːrdəˈлeɪп/
Конкорд, Нью-Гэмпшир/ˈkɒŋkərd/Также место в Массачусетсе
Conneaut/ˈkɒпяɔːт/
Conneautville/ˈkɒпяɔːт/
Конето/kəˈпятə/
Коннектикут/kəˈпɛтɪkəт/
Пляж Копалис/koʊˈпeɪлɪs/
Копиага/koʊˈпeɪɡ/
Coquille/koʊˈkял/
Кордел, Грузия/kɔːrˈdял/
Кордел, Техас/kɔːrˈdɛл/
Корфу, Нью-Йорк
Котулла, Техас/kəˈtjuлə/
Coupland, Техас/ˈkoʊплənd/
Куртуа-Криклокально /ˈkoʊтəшeɪ/
Коксаки/kʊkˈsækя/
Creve Coeur/ˈkряvˈkʊər/
Cudahy, Калифорния/ˈkʌdəчасeɪ,ˈkudəчасаɪ/
Далтон, Огайо/ˈdæлтən/
Дамарискотта/dæмрɪˈskɒтə/
Дели/ˈdɛлчасаɪ/Название нескольких мест
Округ Дель Норте/dɛлˈпɔːrт/
Улица Демонбрейн, Нашвилл/dəˈмɒпбря.ɪп/[5]
Де-Мойн, Айова/dɪˈмɔɪп/
Де-Мойн, Вашингтон/dɪˈмɔɪпz/
Река Дешут/dɪˈʃuтs/
Дуарте/ˈdшɔːrтя/
Дюбуа, Пенсильвания/dтыˈбɔɪz,-ˈбɔɪs/[n 4]
Округ Дюбуа, Индиана/dтыˈбɔɪz,-ˈбɔɪs/[n 5]
Duenweg/dʌпəˈшɛɡ/
Даффау, Техас/dəˈжoʊ/
Река Дандженесс/ˈdʌпdʒɪпɪs/[n 6]
Эльдорадо, Арканзас/ˌɛлdəˈрeɪdoʊ/Несколько названий мест
Эльдорадо Спрингс/ˌɛлdəˈрeɪdoʊ/
Эльба, Вашингтон/ˈɛлбя/
Элгин/ˈɛлdʒɪп/[n 7]
Элизабеттон/ɪˌлɪzəˈбяθən/
Река Эмбаррас/ˈæмбрɔː/
Эфрата, Вашингтон/яˈжрeɪтə/[n 8]
Estacada/ˌɛsтəˈkeɪdə/
Faneuil Hall, Бостон/ˈжæп(я)əl/
Флойдда, Техас/жлɔɪˈdeɪdə/
Форт Дюкен, Питтсбург/duˈkeɪп/
Fremont/ˈжрямɒпт/
Фреет, Новый Орлеан/жərˈɛт/
Фрис, Вирджиния/ˈжряz/
Галице/ɡəˈляs/
Галвестон, Индиана/ɡæлˈvɛsтən/[n 9]
Geauga County/dʒяˈɔːɡə/
Генуя, Нью-Йорк/dʒɛˈпoʊə/
Гент, Огайо/ˈdʒɛпт/
Графство Глостер/ˈɡлɔːsтər/[n 10]Название нескольких мест
Gnadenhutten/dʒəˌпeɪdənˈчасʌтən/
Гогебичский уезд/ɡoʊˈɡябɪk/
Гринвич/ˈɡрɛпɪtʃ/[n 11]
Деревня Гринвич/ˈɡрɛпɪtʃ/[n 12]
Грюн, Нью-Браунфелс, Техас/ˈɡряп/
Харлинген, Техас/ˈчасɑːrлɪпdʒən/[6]
Haverhill/ˈчасeɪvərɪл/
Гавр/ˈчасævər/
Havre de Grace/ˈчасævərdəˈɡрeɪs/
Хелена, Алабама/часəˈляпə/
Херефорд, Техас/ˈчасɜːrжərd/Также место в Пенсильвании
Хиндман, Кентукки/ˈчасɪмən/[n 13]
Хоххайм, Техас/ˈчасoʊчасаɪм/
Hockessin/ˈчасoʊkɛsɪп/
Холкомб, штат Миссури/ˈчасɔːkəm/
Хьюстон, Делавэр/ˈчасаʊsтən/Также есть места в Джорджии и Огайо
Хьюстон, Техас/ˈ(час)juːsтən/[n 14]
Хьюстон-стрит, Нью-Йорк/ˈчасаʊsтən/
Hualapai/ˈшɒлəпаɪ/
Хьюгер, Южная Каролина/ˈ(час)juːdʒя/
Хамбл, Техас/ˈʌмбəl/
Ураган, Юта/ˈчасɜːrɪkən/[n 15][n 16]Также есть места в Миссисипи и Западной Вирджинии
Иллинойс/ˌɪлɪˈпɔɪ/
Ilwaco/ɪлˈшɑːkoʊ/[n 17]
Инес, Кентукки/ˈæпяz/[n 18]
Айова, Луизиана/ˈаɪ.əшeɪ/
Ираан, Техас/ˌаɪрəˈæп/
Ironton/ˈɑːrптən/
Искуа/ˈɪʃшeɪ/
Исла Виста/ˌаɪлəˈvɪsтə/
Иселин/ˈɪzлən/
Isle au Haut/ˈаɪлəчасoʊ/
Islip/ˈаɪsлɪп/
Италия, Техас/ˈɪтля/[n 19]
Джордантон, Техас/ˈdʒɜːrdənтən/
Округ Джуаб/ˈdʒuæб/
Джулиан, Пенсильвания/dʒuляˈæп/
Калалоч/ˈkлeɪлɒk/
Камай, Техас/ˈkeɪмeɪ/
Камела, Орегон/kəˈмялə/
Камиа/ˈkæмяаɪ/
Кирни/ˈkɑːrпя/Разные места
Озеро Кичелус/ˈkɛtʃələs/
Озеро Кеука/ˈkjuːkə/
Keweenaw County/ˈkяшɪпɔː/
Киссимми/kɪˈsɪмя/
Округ Клеберг, Техас/ˈkлeɪбɜːrɡ/
Костюшко/kɒzяˈɛskoʊ/
Уезд Костюшко/kɒsяˈɒskoʊ/
Кунтце, Техас/ˈkuптs/
Пляж Куре/ˈkмладшийя/
La Fayette/лəˈжeɪəт,-ˈжаɪ-/
La Grande/лəˈɡрæпd/
La Jolla/лəˈчасɔɪə/
Lac Courte Oreilles/лəˌkuтəˈрeɪ/
Лафайет/ˌлɑːжяˈɛт,ˌлæж-/
La Plata/лəˈплeɪтə/
Озеро Орион/ˈɒrяən/
Озеро Освего/ɒsˈшяɡoʊ/
Озеро Пенд Орей/ˌпɒпdəˈрeɪ/
Лалор-стрит, Трентон/ˈлɔːлər/
Ламеса, Техас/лəˈмяsə/
Ланкастер, Пенсильвания/ˈлæŋkɪsтər/
Lapwai/ˈлæпшаɪ/
Латах/ˈлeɪтɑː/Также Округ Латах
Лики/ˈлeɪkя/
Лебам/лəˈбæм/
Ливан, Пенсильвания/ˈлɛбənən/, /ˈлɛбпən/Также город в Нью-Гэмпшире
Лестер, Массачусетс/ˈлɛsтər/[n 20]
Лестер, Вермонт/ˈлаɪsтər/
Лемхи Каунти/ˈлɛмчасаɪ/
Лемур/лəˈмɔːr/Разговорное произношение
/ˈлямɔːr/Официальное произношение
Леоминстер/ˈлɛмɪпsтər/
Леви, Южная Каролина/ˈляvя/
Льюис/ˈljuɪs/
Лима/ˈлаɪмə/
Лоди/ˈлoʊdаɪ/
Ломпок/ˈлɒмпoʊk/
Лос-Анджелес/лɒsˈæпdʒələs/
Луисвилл/ˈлuɪsvɪл/Большинство мест, кроме Кентукки
Луисвилл, Кентукки/ˈлʌvəl/ (Об этом звукеСлушать)
/ˈлuəvəl/ (Об этом звукеСлушать)
Lowville, Нью-Йорк/лаʊvɪл/
Мабанк/ˈмeɪбæŋk/
Остров Макинак/ˈмækɪпɔː/
Мадрас, Орегон/ˈмædрəs/
Мадрид, Алабама/ˈмædрɪd/Название разных мест
Река Малад/мəˈлæd/
Река Малер/ˈмæлчасмладший/
Манчака, Техас/ˈмæпʃæk/
Поместье, Техас/ˈмeɪпər/
Мантуя, Юта/ˈмæпəшeɪ/
Марафон, Техас/ˈмɛərəθən/
Marquam/ˈмɑːrkəm/
Маркес, Техас/мɑːrˈkeɪ/
Марсель, Иллинойс/мɑːrˈseɪлz/Также место в Огайо
Мартинес, Грузия/мɑːrтɪˈпɛz/
Маттапан/мæтəˈпæп/
Округ Мори/ˈмɜːrя/
Mazatzal горы/мæтəˈzɛл/
Макгейсвилл, Вирджиния/мəˈɡækяzvɪл/
Мебане, Северная Каролина/ˈмɛбən/
Медина, Огайо/мɪˈdаɪпə/Также есть места в Вашингтоне и Нью-Йорке
Мельпомена-стрит, Жители Нового Орлеана, Луизиана/ˈмɛлпəmяп/
Ментор, Огайо/ˈмɛп(т)ər/
Меса, Вашингтон/ˈмяsə/
Methow/ˈмɛтаʊ/
Мексия, Техас/мəˈчасeɪə/
Майами, Оклахома/маɪˈæмə/[n 21]Также место в Техасе
Миканопия/ˌмɪkəˈпoʊпя/
Мичиган/ˈмɪʃɪɡən/ (Об этом звукеСлушать)
Милан, Иллинойс/ˈмаɪлən/Название нескольких мест
Минам, Орегон/ˈмаɪпəm/
Майнот, Северная Дакота/ˈмаɪпɒт/
Миссури/мɪˈzɜːrя/
Мобил, Алабама/мoʊˈбял/
Моголлон Рим/мʌɡɪˈjoʊп/
Монсон, Массачусетс/ˈмʌпsən/
Монтегю, Техас/ˈмɒптæɡ/
Монтпилиер, Вермонт/мɒптˈпяляər/[n 22]Произношение, используемое для других мест с этим названием
Монтпилиер, Вирджиния/мɒптпəˈлɪər/
Москва, Айдахо/ˈмɒskoʊ/[п 23]Также место в Теннесси
Остров Маунт-Дезерт/dɪˈzɜːrт/[n 24]
Мандей, Техас/ˈмʌпdя/
Мулино, Орегон/мəˈлаɪпoʊ/
Накогдочес/ˌпækəˈdoʊtʃɪs/
Нахант/пəˈчасɑːпт/
Naselle/пeɪˈsɛл/
Натчиточес/ˈпækɪтəʃ/
Недерленд, Техас/ˈпяdərлənd/
Nehalem/пяˈчасeɪлəm/
Река Ненана/пяˈпæпə/
Неодеша/пяˈoʊdəʃeɪ/
Неспелем/пɛsˈпялəm/
Нетартс/ˈпятɑːrтs/
Невада (штат)/пəˈvædə/[n 25]
Невада (города)/пəˈveɪdə/Название разных городов
Округ Невада/пəˈveɪdə/
Ньюарк, Огайо/ˈпɜːrk/[n 26]
Новые АфиныНазвание нескольких мест
Новый БерлинНазвание нескольких мест
Жители Нового Орлеана/ˈɔːrлɪпz/[n 27]
Новый Мадрид, штат Миссури/ˈмædрɪd/
Новая Прага, Миннесота/ˈпрeɪɡ/
Нью-Триполи, Пенсильвания/трɪˈпoʊля/
Ноэль, штат Миссури/пoʊл/
Норфолк, Небраска/ˈпɔːrжɔːrk/
Норфолк, Вирджиния/ˈпɔːrжʊk/[n 28]
Очелата/oʊʃəˈлeɪтə/
Округ Очилтри/ˈɒkəlтря/
Охай/ˈoʊчасаɪ/Согласно испанскому
Olathe/oʊˈлeɪθə/
Река Онтонагон/ˌɒптəˈпɑːɡən/
Остров косаток/ˈɔːrkəs/
Орей/ˈмладшийeɪ/
Паласиос/пəˈлæʃəs/
Палермо, Северная Дакота/ˈпæлərмoʊ/
Палестина, Техас/ˈпæлɪsтяп/[n 29]
Пало Гаучо Байу, Техас/ˈпɑːляˌɡɑːtʃ/
Palouse/пəˈлus/
Пасо Роблес/ˌпæsəˈрoʊбəlz/
Передать христианин/ˌпæskрɪstʃяˈæп/[n 30]
Патчог/ˈпætʃɒɡ/
Pawtucket/пəˈтʌkɪт/
Пибоди, Массачусетс/ˈпябədя/[n 31]
Pearrygin Lake/ˈпɛərɪdʒɪп/
Педерналес/ˌпɜːrdəˈпæлɪs/
Река Пенд Орей/ˌпɒпdəˈрeɪ/
Перу, Индиана/ˈпярu/
Пикабо/ˈпяkəбu/
Piceance Creek/ˈпяɔːпs,-æпs/
Пьер, Южная Дакота/пɪər/
Питтсбург/ˈпɪтsбɜːrɡ/
Placer County/ˈплæsər/
Placerville
Плано/ˈплeɪпoʊ/[n 32]
Плимут/ˈплɪмəθ/
Point Mugu/ˌпɔɪптмəˈɡu/
Pojoaque/пəˈшɑːkя/[n 33]
Помпеи, Мичиган/ˈпɒмпяаɪ/[n 34]
Порт Боливар/ˈбɒлɪvər/
Port Hueneme/пɔːrтшаɪˈпямя/
Горшок/пoʊθ/
Покипси/пəˈkɪпsя/
Poulsbo/ˈпɔːлzбoʊ/
Poway/ˈпаʊ.eɪ/
Прага, Оклахома/прeɪɡ/
Пьюджет-Саунд/ˈпjuːdʒɪт/
Пуласки, Нью-Йорк/пəˈлæskаɪ/
Река Пургатуар/ˈпɪkɪт.шаɪəр/
Пуйаллап, Вашингтон/пjuːˈɔːлəп/ скамьяШИЛО-əpИногда произносится западными вашингтонцами за пределами Пуйаллапа как /пjuːˈæлəп/ скамьяAL-əp
Куинси, Массачусетс/ˈkшɪпzя/
Quitaque/ˈkɪтəkшeɪ/
Qulin/ˈkjuːлɪп/
Роли/ˈрɑːля/[n 35]
Refugio, Калифорния/рəˈжjuːжяoʊ,-часяoʊ/Название нескольких мест
Refugio, Техас/рəˈжмладшийяoʊ/
Ренсселер/ˌрɛпsəˈлɪər/Название нескольких мест
Округ Рея/рeɪ/
Рига, Нью-Йорк/ˈраɪɡə/
Рио/ˈраɪoʊ/Во Флориде и Висконсине
Рио-Гранде, Огайо/ˌраɪoʊˈɡрæпd/
Ронконкома/рɒпˈkɒŋkəmə/
Рух/рuʃ/
Россия, Огайо/ˈрuʃя/
Russiaville/ˈрuʃяvɪл/
Резерфордтон, Северная Каролина/ˈрʌлжтən/
Салин, Мичиган/səˈляп/
Остров Самиш/ˈsæмɪʃ/
Саммамиш/səˈмæмɪʃ/
Сан-Хосе, Иллинойс/sæпˈdʒoʊz/
Сан-Рафаэль, Калифорния/sæпрəˈжɛл/
Сан-Ксавьер, Аризона/sæпˈчасɑːvяeɪ/
Улица Сангре, Стиллуотер, Оклахома/ zæŋr /
Sault Sainte Marie/ˈsuseɪптмəˈря/
Шахтикок/ˈskæтɪkʊk/
/ˈskæтkoʊk/
Schuylkill River/ˈskukəl/
Scituate/ˈsɪtʃтыɪт/
Себринг, Флорида/ˈsябрɪŋ/
Седро-Вулли/ˈsяdрoʊˈшʊля/
Sekiu/ˈsяkjuː/
Semiahmoo Bay/sɛмяˈɑːмoʊ/
Sequim/ˈskшɪм/
Шаванганк Ридж/ˈʃɒпɡʌм/[n 36]
Шавано/ʃɔːпoʊ/
Шошоны, Айдахо/ʃoʊˈʃoʊп/
Река Сюслав/sаɪˈjuːsлɔː/
Скагит/ˈskædʒɪт/Разные места
Скамокава/skəˈмɒkəшeɪ/
Озеро Сканетелес/ˌskɪпяˈæтлəs/
Река Соль Дык/ˈsoʊлdʌk/
Spokane/ 'spoUkæn /
Стонтон, Вирджиния/ˈsтæптən/
Stehekin/sтəˈчасяkɪп/
Steilacoom/ˈsтɪлəkʌм/
Пролив Хуана де Фука/ˌhwɑːпdəˈжjuːkə/
Этюд Бьютт/ˈstjudя/
Suisun City/sɪˈsuп/
Swarthmore/ˈsшɑːθмɔːr/
Суонси/ˈsшɑːпzя/
Округ Талиаферро/ˈтɒлɪvər/
Река Танана/ˈтæпənɑː/
Tchoupitoulas Steeet/ˌtʃɒпɪˈтuлəs/
Текоа, Вашингтон/ˈтяkoʊ/
Telocaset/ˌтɛлəˈkæsɪт/
Terre Haute/ˌтɛrəˈчасoʊт,-ˈчасʌт/
Тьюксбери/ˈтʊksбərя/
Река Темза, Коннектикут/ˈθeɪмz/, нет /тɛмz/
Даллес/ˈdæлz/
Thibodaux/ˈтɪбədoʊ/
Торо, Нью-Мексико/θəˈрты/
Throop/ˈтрuп/
Tieton/ˈтаɪ.əтən/
Тигард/ˈтаɪɡərd/
Тилламук/ˈтɪлəmʌk/
/ˈтɪлəmʊk/
Ток/тoʊk/
Tooele/ттыˈɪлə/
Topsail Beach/ˈтɒпsəl/
Topsham/ˈтɒпsəm/
Река Туше/ˈтuʃя/
Буксир, Техас/таʊ/
Towson/таʊsən/
Триполи, Айова/трɪˈпoʊлə/
Туалатин/ттыˈɑːлəтɪп/
Tucson/ˈтusɒп/
Туларе/тʊˈлɛərя,-ˈлɛər/
Река Туолумне/ттыˈɒлəmя/
Tygh Valley/таɪ/
Уланд/ˈjuːлənd/
Атли, Техас/ˈjuːтля/
Валати/vəˈлeɪʃə/
Валдез, Аляска/væлˈdяz/
Вальехо/vəˈлeɪ(час)oʊ/
Veneta/vɪˈпятə/
Верди/ˈvɜːrdаɪ/
Vergennes/vərˈdʒɛпz/
Версаль/vɜːrˈseɪлz/Разные места
Vici/ˈvаɪsаɪ/
Вена/vаɪˈæпə/В Иллинойсе, Огайо и Южной Дакоте
Visalia/vаɪˈseɪляə/
Waelder/ˈшɛлdər/
Уезд Вакиакум/шəˈkаɪ.əkəm/
Валловские горы/шəˈлаʊə/
Waltham/ˈшɔːлθæм/[n 37]
Waukesha/ˈшɔːkɪʃɔː/
Waupun/ˈшɔːпɔːп/
Waxahachie/ˌшɒksəˈчасætʃя/
Waynoka/шəˈпoʊkə/
Wayzata/шаɪˈzɛтə/
Weippe/ˈшяаɪп/
Weiser/ˈшяzər/
Остров Уайтмарш/ˈhwɪтмɑːrʃ/
Уилкс-Barre/ 'bær @ /
/ 'bæri /
/ 'bE @ r /
Река Уилламетт/шɪˈлæмɪт/
Река Виллапа/ˈшɪлəпɑː/
Woburn/ˈшuбərп/[n 38]
Вустер/ˈшʊsтər/[n 39]
Worcester/ˈшʊsтər/[n 40]Разные места
Wyandanch/ˈшаɪəпˌdæпtʃ/
Якима/ˈjækəmɑː/[n 41]
Ячац/ˈjɑːчасɑːтs/
Якина Бэй/jəˈkшɪпə/
Река Йокона/ˈjɒkпя/
Река Югиогены/ˌjɔːkəˈɡeɪпя/
Ипсиланти/ˌɪпsɪˈлæптя/
Ирека/шаɪˈряkə/
Zabcikville/ˈzɑːбtʃɪkvɪл/
Зуэль, Техас/zял/
Zzyzx, Калифорния/ˈzаɪzɪks/

Примечания

  1. ^ Звук «s» обычно сливается с таким же звуком в «City».
  2. ^ В отличие от фамилии, по условию, эти рифмы на «Оливер»
  3. ^ Город Кале во Франции веками также произносили /ˈkæлɪs/ по-английски; сегодня /kæлeɪ/, с начальным стресс в британском английском и заключительное ударение в американском английском являются нормальным произношением.
  4. ^ См. Фамилии Дю Буа и Де Буа, которые часто -/ˈбшɑː/
  5. ^ См. Фамилии Дю Буа и Де Буа, которые часто -/ˈбшɑː/
  6. ^ ср. Английская нижняя точка (без среднего слога).
  7. ^ ср. Шотландское оригинальное место или Элгин, Техас /ˈɛлɡɪп/
  8. ^ ср. интуитивно понятный район Эфрата, Пенсильвания, который произносится /ˈɛжрəтə/
  9. ^ ср. интуитивно понятный/ˈɡæлvɪsтən/ для большего Галвестон, Техас
  10. ^ Согласно традиционному английскому городу, графству и стишок
  11. ^ Начало противоречит традиционным английским правилам (ср. Зеленый). Гринвич, Нью-Джерси произносится как «зеленая ведьма» [1]
  12. ^ Начало противоречит традиционным английским правилам (ср. Зеленый). Гринвич, Нью-Джерси произносится как «зеленая ведьма» [2]
  13. ^ Интуитивно /ˈчасаɪпdмən/ иногда используется за пределами Восточного Кентукки
  14. ^ Названо через Сэм Хьюстон после Хьюстон, Шотландия, конкатенация "Город Ху" '
  15. ^ Последний слог является стандартным в Британское произношение из ураган, но не в американском английском, в то время как первый слог нелогичен и приглушен по сравнению с ураганом в обоих.
  16. ^ Как ни странно, местные жители Урагана говорят, что правильное произношение рифмуется с произношением в соседнем городе. Ла Веркин.
  17. ^ ср. различные города Вако
  18. ^ локально
  19. ^ только с двумя слогами
  20. ^ Согласно английскому городу и округу
  21. ^ ср. очевидный последний слог Майами, Флорида
  22. ^ Все получены из Монпелье, Франция [mɔ̃pɛlje]
  23. ^ эквивалентно Британский английский произношение Москва, Россия. Другая Москва в Америке находятся /ˈмɒskаʊ/, то Американский английский произношение русского города.
  24. ^ Гомофон к столовой, десерт
  25. ^ Произношение /пəˈvɑːdə/, будучи довольно распространенным явлением (особенно на востоке США), подвергается стигматизации на местном уровне.
  26. ^ ср. Ньюарк, Нью-Джерси /ˈНью-Джерсиuərk/ и ср Ньюарк, Делавэр и Ньюарк, Нью-Йорк /ˈНью-Джерсиuɑːrk/ в общем
  27. ^ Традиционно локально /ˈпшɔːrлɪпz/ с очень легким / w / , т.е. между местным и национальным.
  28. ^ Идентичен английскому графству Норфолк, и интуитивно понятный, учитывая обычное слово народ. Несмотря на популярную морскую игру слов, гласная в последнем слоге безударная, очень короткая и замкнутая, как в стопе. Местные жители, родившиеся во второй половине 20 века или позже, которые частично или полностью переняли Американский вещательный акцент, часто произносят это /ˈпɔːrжɪk/ с r вместо / ɻ /
  29. ^ ср. Палестина: /ˈпæлɪsтаɪп/
  30. ^ ср. обычное американское произношение слова "христианин", /ˈkрɪstʃən/
  31. ^ Не интуитивно понятный /ˈпяˈбɒdя/
  32. ^ ср. общие и известные испанские приближения в других местах.
  33. ^ Или интуитивно на испанском среди латиноамериканцев
  34. ^ Разрушенный итальянский город /пɒмˈпeɪ/)
  35. ^ ср. Фамилия Роли и бренды традиционно произносятся как Уолл.
  36. ^ Локально.
  37. ^ То же, что и примеры в Англии, например Лондонский боро Уолтем-Форест. ср. широко известные в США компараторы.
  38. ^ Уоберн, Бедфордшир и Уобурн, Торонто просто /ˈшoʊбərп/
  39. ^ Неправильно произносится как /ˈшusтər/
  40. ^ Согласно традиционному английскому городу, графству и соус
  41. ^ Хотя произношение /ˈjækəmə/ тоже слышно. Коренные американцы, в честь которых названы река, город и округ, теперь предпочитают написание Якама.

Рекомендации

  1. ^ http://dictionary.reference.com/browse/Arkansas
  2. ^ https://www.lehighvalleylive.com/bethlehem/index.ssf/2013/03/bethlehem_bethlum_or_bethleum.html
  3. ^ http://www.caranddriver.com/article.asp?section_id=4&article_id=9295&page_number=4
  4. ^ Хотя и назван в честь страны Чили, сейчас Чили Город chili.org
  5. ^ «Эволюция улицы Демонбрейн». Теннессианский. Получено 5 мая, 2017.
  6. ^ ср. интуитивно понятный /ˈчасɑːrлɪŋən/ за Харлинген, Нидерланды