Список макаронных языков - List of macaronic languages - Wikipedia
Ниже приводится список макаронных языков.
- Алеманьол (Немецкий / испанский)
- Amideutsch (Американский английский / немецкий) (см. Денглиш )
- Катаньол (Каталонский /Испанский)
- Кастрапо (Галисийский / испанский)
- Чинглиш (Китайский / английский)
- Данглиш (Датский / английский)
- Денглиш (Немецкий / английский)
- Данглиш (Голландский / английский)
- Английский (Восточноазиатский / английский)
- Франгле (Английский французский)
- Франьоль (Французско-испанский)
- Еврейский (Иврит / английский)
- Хинглиш (Хинди / английский)
- Hunglish (Венгерский / английский)
- Italesco (Итальянский / немецкий)
- Яплиш (Японский / английский)
- Канглиш (Каннада / английский)
- Портуньол / Portunhol (португальский / испанский)
- Рунглиш (Русский / английский)
- Singlish (Сингапурский английский)
- Мальтийский (Мальтийский / английский)
- Манглиш (Малайский / различные китайские диалекты / тамильский / английский)
- Спанглиш (Испанский английский)
- Swenglish (Шведский / английский)
- Таглиш (Тагальский / английский)
- Урдиш (Урду / английский)
- Инглиш (Идиш / английский)