Литературная валлийская морфология - Literary Welsh morphology - Wikipedia

В морфология из Уэльский язык показывает многие характеристики, возможно, незнакомые говорящим на английский или континентальные европейские языки, такие как Французский или же Немецкий, но имеет много общего с другими современными Островные кельтские языки: Ирландский, Шотландский гэльский, Манкс, Корнуолл, и Бретонский. Валлийский - язык с умеренными склонностями. Глаголы склоняются к лицу, времени и наклонению с утвердительными, вопросительными и отрицательными спряжениями некоторых глаголов. Есть немного изменение падежа в литературном валлийском языке - ограничивается определенными местоимениями.

Современный валлийский язык может быть написан в двух вариантах: Разговорный валлийский или же Литературный валлийский. Грамматика, описанная на этой странице, предназначена для литературного валлийского языка.

Мутация начального согласного

Исходный согласная мутация - явление, общее для всех островных кельтских языков (свидетельств о нем в древних Континентальные кельтские языки начала первого тысячелетия). Первый согласный звук слова на валлийском языке может меняться в зависимости от грамматического контекста (например, когда грамматический объект непосредственно следует за грамматическими предмет ), когда перед ним стоят определенные слова, например я, yn, и а или когда нормальный порядок слов в предложении изменяется, например Y mae tŷ gennyf, Y mae gennyf dŷ "У меня есть дом".

У валлийского есть три мутации: мягкая мутация, то носовая мутация, а всасывать (или же жесткий) мутация. Они также представлены в письменной форме, как показано в таблице ниже (там, где они отличаются от орфографии, соответствующий звук показан в Символы IPA ).

Радикальный	Мягкий	Носовой	Аспирировать
п	б	мч / м̥ /	ph / f /
т	d	нч / н /	th / θ /
с / к /	грамм	нгх / ŋ̊ /	ch / χ /
б	f / v /	м
d	дд / ð /	п
грамм	∅*	нг / ŋ /
м	f / v /
ll / ɬ /	л
rh / r̥ /	р

Пустая ячейка означает отсутствие изменений.

Например, слово "камень" Carreg, но "камень" y garreg (мягкая мутация) "мой камень" Fy Ngharreg (носовая мутация) и "ее камень" Эй Чаррег (аспирационная мутация).

* Мягкая мутация для грамм это простое удаление исходного звука. Например, Gardd "сад" становится год "сад". Но при определенных обстоятельствах он может вести себя как согласный, например «геллир» (можно) становится «ни эллир» (нельзя), а не «нид эллир».

Мягкая мутация

В мягкая мутация (Валлийский: Treiglad Meddal) является наиболее распространенной мутацией в Уэльсе. Когда слова подвергаются мягкой мутации, общая картина такова, что глухие взрывные устройства становятся звонкими взрывными, а звонкие взрывные становятся фрикативными или исчезают; sonorants латеральный щелевой становится простым латеральным . Полный список приведен в таблице выше.

Распространенные ситуации, когда полный мягкие мутации происходят следующим образом - этот список далеко не исчерпывающий:

• прилагательные (и существительные, используемые в генитиве как прилагательные), определяющие существительные женского рода единственного числа
• слова сразу после предлогов являюсь "для, о", ар "на", в "к", загар/дан "под", троица/дрос "над", trwy/drwy "через", Heb "без", гид "до того как", ган "к", гнев "в", я "для, для", о "из, от"
• существительные, употребляемые с числом два (Дау / dwy)
• существительные, следующие за прилагательными (примечание: большинство прилагательных следует за существительным)
• существительные после притяжательных падежей dy, неформальное единственное число "ваш", и эй когда это означает "его"
• объект изменяемого глагола
• второй элемент во многих сложных словах
• когда наречная фраза встречается между двумя элементами, второй элемент изменяется (например, Райд Мынд "надо идти" становится Райд и Ми Финд "мне надо идти")
• глаголы после вопросительной частицы а (например. Cerddaist "ты гулял", герддаист? "ты гулял?")

В некоторых случаях ограниченная мягкая мутация происходит. Это отличается от полной мягкой мутации тем, что слова, начинающиеся с rh и ll не мутировать.

Ситуации, когда ограничено мягкие мутации происходят следующим образом.

• существительные женского рода единственного числа с определенным артиклем или числом один (ООН)
• существительные или прилагательные, используемые предикативно или наречно после yn
• прилагательные следующие cyn или же мор, оба значения "так"
• после префиксы может- и дар-

Возникновение мягкой мутации часто скрывает происхождение топонимов от посетителей, не говорящих по-валлийски. Например, Llanfair это церковь Mair (Мария, мать Иисуса ), и Pontardawe это мост на Tawe.

Носовая мутация

В носовая мутация (Валлийский: Treiglad Trwynol) обычно происходит:

• после фу "мой" например Gwely "кровать", Fy Ngwely "моя кровать"
• после предлога местного падежа yn "в" например Тайвин "Тайвин", ин Нхивин "в Тайвине"
• после отрицательного префикса ан-, например тег "справедливый", Annheg "несправедливый".

Примечания

1. Предлог yn становится гм если следующее существительное (измененное или нет) начинается с м, и yng если следующее существительное начинается с нг, например Бангор "Бангор ", ym Mangor "в Бангоре", Caerdydd "Кардифф ", yng Nghaerdydd «в Кардиффе».
2. Словами, начинающимися с ан-, то п опускается перед мутировавшим согласным, например ан + персонол «личное» → амхерсонол «безличный», хотя он сохраняется перед неизменяющей буквой, например ан + sicr «определенный» → ответчик "неопределенный", или если результирующая мутация допускает двойную п, например ан + датод «отменить» → аннатод "интеграл". (Это последнее правило не применяется к словам, которые потенциально могут образовывать группу из четырех согласных, например ан + Trefn «заказ» → Anhrefn "беспорядок", а не * annhrefn.)

Под носовой мутацией, озвучен прекратить согласные становиться звонкие носы, и простые остановки становятся глухие носовые.

Грамматические соображения

Yn значение "в" следует отличать от других вариантов использования yn которые не вызывают мутации носа. Например:

• В предложении Мэй Пластигин Нхервин Сиако, Trwyn претерпел носовые мутации.
• В предложении Mae trwyn Siaco yn blastig, пластиг претерпел мягкую, а не назальную мутацию.
• В предложении Mae trwyn Siaco yn cynnwys plastig, Cynnwys не мутировал.

В М форма часто используется вместо фу после гласных не вызывает мутации носа. Например:

• Pleidiol wyf я рад. (нет *я доволен)

Мутация аспирата

Мутация аспирата (валлийский: Treiglad Llaes) превращает глухие взрывные звуки в фрикативы. В письменном виде аспиратная мутация показана добавлением час в написании (c, п, т → ch, ph, th), хотя, строго говоря, результирующие формы являются одиночными фонемами (/ k p t / → / x f θ /).

Мутация аспирата происходит:

• после притяжательного эй когда это означает "она"
• после а "и"
• после â "с"
• для существительных мужского рода после числа три (три)
• после числа шесть (chwech, написанное перед существительным как chwe)

Смешанная мутация

Смешанная мутация возникает после того, как частицы ni (перед гласной nid), на (перед гласной над) и они (перед гласной онид), которые отрицают глаголы. Начальные согласные, изменяющиеся в результате придыхательной мутации, тоже изменяются; другие согласные меняются как при мягкой мутации (если вообще). Например, Clywais "Я слышал" отрицается как Ni Chlywais "Я не услышал", Na Chlywais "что я не слышал" и они чливайс? «разве я не слышал?», тогда как dywedais "Я сказал" отменяется как Ni ddywedais, na ddywedais и oni ddywedais?.

Статья

Валлийский не имеет неопределенного статья. Определенный артикль, который предшествует изменяемым им словам и употребление которого мало отличается от английского, имеет формы г, год, и 'р. Правила, регулирующие их использование:

1. Когда предыдущее слово заканчивается на гласную, независимо от качества следующего слова, 'р используется, например Мае'р Гат Ту Аллан («кот снаружи»). Это правило имеет приоритет перед двумя другими ниже.
2. Когда слово начинается с гласной, год используется, например год арт "медведь".
3. Во всех остальных местах у используется, например y bachgen ("парень").

Письмо ш представляет собой согласную / w / и гласная / u / и предшествующий определенный артикль будет отражать это, следуя приведенным выше правилам, например y wal / ə ˈwal / "стена", но год назад / ər ˈʊˑɨ / или же / ər ˈʊi / "яйцо". Однако предвокалический год используется перед значениями согласных и вокальных, представленных я, например год назад / ər ˈjaːr / "курица" и год / ər ˈiŋ / "тоска". Он также всегда используется перед согласным час, например yr haf / ər ˈhaːv / «лето». Первое правило может применяться с большей или меньшей частотой в различных литературных контекстах. Например, в поэзии можно использовать 'р чаще помогать с метр, например 'R un nerth sydd yn fy Nuw «Та же сила в моем Боге» из гимн к Уильям Уильямс Пантиселин. С другой стороны, иногда его использование более ограничено в очень формальных контекстах, например Wele, dyma y rhai annuwiol «Вот это нечестивые» в Псалом 73.12.

Артикль запускает мягкую мутацию, когда он используется с существительными женского рода единственного числа, например Tywysoges "(а) принцесса" но y dywysoges "принцесса".

Существительные

Как и в большинстве индоевропейских языков, все существительные принадлежат определенному грамматический род; в данном случае мужское или женское. Пол существительного соответствует естественному роду референта, если он есть, например мама «мать» женское начало. Существуют также семантические, морфологические и фонологические подсказки, помогающие определить пол существительного, например Ллаэт "молоко" мужское, как и все жидкости, приода "свадьба" женственна, потому что заканчивается суффикс -в качестве, и театр "театр" женского рода, потому что ударная гласная - это е. Однако многие повседневные существительные не имеют таких подсказок.

Иногда пол существительного может варьироваться в зависимости от значения, например Gwaith когда мужской род означает «работа», а женский - «случай, время». Слова для языки ведут себя как существительные женского рода (т.е. видоизменяются) после артикля, например y Gymraeg «валлийский язык», но как существительные мужского рода (т. е. без мутации прилагательного) при уточнении, например Cymraeg da "хороший валлийский". Род некоторых существительных зависит от диалекта пользователя, и хотя в литературном языке существует некоторая стандартизация, некоторые роды остаются нестабильными, например тудален "страница".

В валлийском есть две системы грамматический номер. Единственное / множественное число Существительные соответствуют системе единственного / множественного числа английского языка, хотя, в отличие от английского, валлийские существительные множественного числа непредсказуемы и образуются несколькими способами. Некоторые существительные образуют множественное число с окончанием (обычно -au), например маленький и тадау. Другие образуют множественное число через изменение гласных, например Bachgen и бечгын. Третьи образуют свои множественные числа посредством некоторой комбинации двух, например чваер и chwiorydd.

Некоторые существительные имеют две формы множественного числа, например множественное число стори "история" либо Storïau или же Straeon. В некоторых случаях это может помочь различить значение, например в то время как llwyth означает и "племя", и "груз", llwythau означает "племена" и llwythi означает «грузы».

Другая система счисления - это коллективно-единичная система. Существительные в этой системе образуют единственное число, добавляя суффикс -yn (для существительных мужского рода) или -en (для существительных женского рода) во множественное число. Большинство существительных, входящих в эту систему, часто встречаются в группах, например, растение "дети" и Plentyn "ребенок", или студентка "лес" и Coden "дерево". В словарях первым часто ставится множественное число.

Прилагательные

Прилагательные обычно следуют за существительным, которое они квалифицируют, например mab ieuanc «(а) молодой сын», хотя ему предшествует небольшое число, обычно вызывающее мягкую мутацию, например курица «(старый) сын». Положение прилагательного может даже определять его значение, например маб униг «(а) одинокий сын» в отличие от unig fab «(единственный) сын». В поэзии, однако, и, в меньшей степени, в прозе, большинство прилагательных май встречаются перед изменяемым существительным, но это литературный прием.^[1] Он также встречается в некоторых географических названиях, таких как Harlech (жесткий + Llech)^[2] и Гласлин.

При изменении существительного (т.е. в атрибутивной конструкции) принадлежащего женскому роду прилагательные претерпевают мягкую мутацию, например, холостяк "маленький" и следующее за существительным мужского рода bwrdd и существительное женского рода граница, оба значения означают "стол":

	Мужское начало	Женский
Единственное число	bwrdd bach	Bord Fach
Множественное число	Byrddau Bach	бордидд бах

По большей части прилагательные не изменяются, хотя есть несколько с отчетливыми формами мужского / женского и / или единственного / множественного числа. Прилагательное женского рода образовано от мужского рода путем изменения гласных, обычно с «w» на «o» (например, грызть "круглый" cron) или от "y" до "e" (например, гвин "белый" гвен). Прилагательное множественного числа может использовать изменение гласных (например, марв "мертвый" для Meirw), возьмите окончание множественного числа (например, Coch "красный" кохион) или оба (например, стекло "цвет морской волны " к мерцание).

	Мужское начало	Женский
Единственное число	bwrdd brwnt	борд спереди
Множественное число	Byrddau Bryntion	бордидд брынтион

Сравнение прилагательных в валлийском языке довольно похоже на английскую систему, за исключением того, что есть дополнительная степень, эквивалент (валлийский у радд гифартал). Родные прилагательные с одним или двумя слогами обычно получают окончания -ed "как / так" (перед словом cyn в предложении, которое вызывает мягкую мутацию, кроме ll и rh: cyn / mor daled â chawr, «ростом с великана»), -ach "-er" и -af "-стандартное восточное время". Основа прилагательного также может изменяться при склонении, в том числе доказательство, где финал или почти финал б, г, г становиться п, т, с соответственно.

Положительный	Эквивалент	Сравнительная степень	Превосходная степень	английский
тал	подсчитанный	талах	талаф	"высокий"
гван	гваннед	Gwannach	Gwannaf	"слабый"
trwm	примерил	Trymach	Trymaf	"тяжелый"
Gwlyb	gwlyped	глипах	Gwlypaf	"смачивать"
рад	рафинированный	Ратах	Ратаф	"дешевый"
тег	Teced	Tecach	Tecaf	"справедливый"

Как правило, прилагательные с двумя или более слогами используют другую систему, в соответствии с которой прилагательному предшествуют слова мор "как / так" (что вызывает мягкую мутацию, кроме ll и rh), mwy "более и mwyaf "наиболее".

Положительный	Эквивалент	Сравнительная степень	Превосходная степень	английский
диддорол	мор ддиддорол	Mwy Diddorol	Mwyaf Diddorol	"интересно"
Cynaliadwy	Мор Гиналиадви	Mwy Cynaliadwy	mwyaf cynaliadwy	"стабильный"
Llenyddol	Mor Llenyddol	mwy llenyddol	mwyaf llenyddol	"литературный"

Литературный язык, как правило, предпочитает использовать прилагательные с изменяемым углом наклона, где это возможно.

Есть также несколько неправильных прилагательных.

Положительный	Эквивалент	Сравнительная степень	Превосходная степень	английский
да	киста	гвелл	горау	"хороший"
drwg	cynddrwg	Gwaeth	Gwaethaf	"Плохо"
mawr	Cymaint	mwy	mwyaf	"большой"
холостяк	cyn lleied	ллаи	Ллейаф	"маленький"
Hir	шатаный	ууу	hwyaf	"длинный"
Cyflym	цитированный	Cynt	Cyntaf	"быстрый"

Это притяжательные прилагательные:

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		фу (п)	эйн
Второе лицо		dy (s)	айх
Третье лицо	Мужское начало	эй (s)	Европа
	Женский	эй (а)

Притяжательные прилагательные предшествуют квалифицируемому существительному, за которым иногда следует соответствующая форма личного местоимения, особенно для того, чтобы подчеркнуть владельца, например fy mara i "мой хлеб", ди фара ди "свой хлеб", Эй Фара Эф «его хлеб» и т. д.

Эйн, Европа и женственный эй добавить час следующее слово, начинающееся с гласной, например enw "имя", ei henw "ее имя".

Указательные прилагательные склоняются к полу и числу:

	Мужское начало	Женский	Множественное число
Проксимальный	hwn	дорогая	хин
Дистальный	hwnnw	Honno	хинни

Они следуют за существительным, которое они квалифицируют, что также принимает артикль. Например, мужское слово Llyfr "книга" становится y llyfr hwn "эта книга", y llyfr hwnnw "эта книга", y llyfrau hyn "эти книги" и y llyfrau hynny «те книги».

Местоимения

Личные местоимения

Личные местоимения валлийского языка:

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		(е) я, ми	ni
Второе лицо		ти, ди	чви, чи
Третье лицо	Мужское начало	е (е), fe	hwy, hwynt, nhw
	Женский	Здравствуй

Валлийское различие между мужским и женским полом отражено в местоимениях. Следовательно, нет слова, соответствующего английскому «it», и выбор е или же Здравствуй зависит от грамматического рода антецедента.

Английский дурачок или же бранный Конструкция "it" в фразах типа "идет дождь" или "прошлой ночью было холодно" также существует в валлийском и других индоевропейских языках, таких как французский, немецкий и голландский, но не в итальянском, испанском, португальском или славянских языках. . В отличие от других языков мужского и женского рода, которые часто по умолчанию используют местоимения мужского рода в конструкции, валлийский использует женский род единственного числа. Здравствуй, таким образом создавая такие предложения, как:

Mae hi'n bwrw glaw.

Идет дождь.

Yr oedd hi'n oer neithiwr.

Прошлой ночью было холодно.

Примечания к бланкам

Обычная мужская форма единственного числа от третьего лица - ef на литературном валлийском языке. Форма fe используется как необязательный утвердительный маркер перед сопряженным глаголом в начале предложения, но также может быть найден в других местах современной письменности под влиянием разговорного валлийского языка.

Традиционная форма множественного числа от третьего лица - ууу, который при желании может быть расширен до Hwynt где предыдущее слово не заканчивается на -nt сам. Еще раз, современные авторы могут предпочесть использовать устную форму nhw, хотя этого нельзя делать после литературных форм глаголов и спрягаемых предлогов.

Точно так же есть некоторая тенденция следовать за речью и опускать «w» во множественном числе во втором лице. chwi в некоторых современных полулитературных стилях.

В любом случае местоимения в литературном языке часто опускаются, поскольку лицо и число часто можно отличить только от глагола или предлога.

Ti против. chwi

Чи, помимо того, что служит местоимением множественного числа второго лица, также используется как единственное число в формальных ситуациях. Наоборот, ти можно сказать, что оно ограничивается неформальным единственным числом, например, при разговоре с членом семьи, другом или ребенком. Это использование близко соответствует практике других европейских языков. Третья разговорная форма, чди, не встречается в литературном валлийском языке.

Дальнейшая информация: T-V различие

Возвратные местоимения

Возвратные местоимения образуются притяжательным прилагательным, за которым следует Хунань (множественное число Hunain) "себя".

	Единственное число	Множественное число
Первое лицо	Fy Hunan	Эйн Хунайн
Второе лицо	ди Хунань	eich hunain, eich hunan
Третье лицо	Эй Хунань	eu hunain

В третьем лице единственного числа нет гендерных различий.

Повторяющиеся местоимения

В литературном валлийском есть повторяющиеся местоимения, которые используются для выделения ударения, обычно как подлежащее в фокусированном предложении. Например:

Tydi a'n creodd ni.«(Это) Ты создал нас».

Oni ddewisais i chwychwi?"Разве я не выбирал тебя?"

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		myfi	Nyni
Второе лицо		Tydi	Chwychwi
Третье лицо	Мужское начало	efe	Hwynt-Hwy
	Женский	хихи

Конъюнктивные местоимения

Валлийский язык имеет особые формы соединения личных местоимений. Возможно, их более описательно называют «соединительными или отличительными местоимениями», поскольку они используются для обозначения связи между или отличия от другого номинального элемента. Полная контекстная информация необходима для интерпретации их функции в любом предложении.

В скобках указаны менее формальные варианты. Мутация также может, естественно, повлиять на формы этих местоимений (например, Миннау может быть изменен на Finnau)

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		Миннау, Иннау	Ниннау
Второе лицо		Tithau	Chwithau
Третье лицо	Мужское начало	Ынтау (фынтау)	Hwythau (Нхвитхау)
	Женский	Hithau

Эмфатические местоимения могут использоваться с притяжательными прилагательными точно так же, как и простые местоимения (с добавленной функцией различия или связи).

Указательные местоимения

Помимо мужских и женских форм это и который, Валлийский также имеет отдельный набор это и который для нематериальных, образных или общих идей.

	Мужское начало	Женский	Нематериальные
это	hwn	дорогая	хин
который	hwnnw, hwnna	Хонно, Хонна	хинни
эти	у Рейн
те	y rheiny

В некоторых выражениях хин может представлять «сейчас» и хинни может представлять «тогда».

Глаголы

В литературном валлийском языке вспомогательные глаголы используются гораздо реже, чем в его разговорном эквиваленте. Вместо этого распространены сопряженные формы глаголов. Наиболее отчетливо непрошедшее время используется как для настоящего, так и для будущего.

Претерит, непрошедшее (настоящее-будущее) и несовершенное (условное) время имеют формы, которые несколько похожи на разговорный валлийский, продемонстрированный здесь с помощью Talu 'платить'. Есть регулярный привязанность из а к е перед финалами -ais, -поста, -я, -ir и -я бы.

		Единственное число	Множественное число
Претерит	Первое лицо	Telais	Таласом
	Второе лицо	телефонист	Таласох
	Третье лицо	Talodd	талант
	Безличный	Talwyd
Не прошедшее	Первое лицо	талаф	Talwn
	Второе лицо	teli	телч
	Третье лицо	tâl	талант
	Безличный	телир
Несовершенный	Первое лицо	Talwn	Талем
	Второе лицо	талит	талеч
	Третье лицо	талаи	талант
	Безличный	телид

К ним литературный язык добавляет плюсовершинные, сослагательные и повелительные формы с любовью перед -wyf и -wch.

		Единственное число	Множественное число
Pluperfect	Первое лицо	Таласун	таласем
	Второе лицо	Таласит	Таласех
	Третье лицо	таласай	таласент
	Безличный	таласид
Сослагательное наклонение	Первое лицо	Talwyf	Талом
	Второе лицо	телыч	талох
	Третье лицо	Talo	талонт
	Безличный	талер
Императив	Первое лицо	(не существует)	Talwn
	Второе лицо	тала	телч
	Третье лицо	подсчитанный	талант
	Безличный	талер

Неправильные глаголы

Bod и соединения

Bod «быть» очень нерегулярно. По сравнению с упомянутыми выше склоняемыми временами, в нем есть отдельные времена настоящего и будущего, отдельные времена настоящего и несовершенного сослагательного наклонения, отдельные несовершенные и условные времена, а также плюперфект используется в качестве потребительского несовершенного несовершенного (амхерффаис арфериадол) напряженный. Третье лицо настоящего времени имеет отдельный экзистенциальный (oes, без множественного числа, потому что существительные во множественном числе образуют глагол в единственном числе) и описательные (yw / ydyw, ŷnt / ydynt) формы, за исключением ситуаций, когда положительный (mae, maent) или родственник (Сидд) формы используются вместо них.

		Единственное число	Множественное число
Претерит	Первое лицо	бомж	бум
	Второе лицо	буост	буоч
	Третье лицо	бу	Buont
	Безличный	буйный
Будущее	Первое лицо	Byddaf	Byddwn
	Второе лицо	быдди	Byddwch
	Третье лицо	Bydd	Byddant
	Безличный	Byddir
Подарок	Первое лицо	wyf, ydwyf	ŷm, ydym
	Второе лицо	wyt, ydwyt	Ыч, Ыдыч
	Третье лицо	yw, ydyw; oes; mae; Сидд	ŷnt, ydynt; maent
	Безличный	ydys

		Единственное число	Множественное число
Несовершенный	Первое лицо	Oeddwn	Oeddem
	Второе лицо	oeddit	Эддек
	Третье лицо	oedd, ydoedd	oeddynt, oeddent
	Безличный	эддид
Условный	Первое лицо	Buaswn	Буасем
	Второе лицо	Buasit	Buasech
	Третье лицо	Буасай	Buasent
	Безличный	Буасид
Consuetudinal несовершенный	Первое лицо	Byddwn	Byddem
	Второе лицо	Byddit	Byddech
	Третье лицо	быддай	Byddent
	Безличный	Byddid

		Единственное число	Множественное число
Настоящее сослагательное наклонение	Первое лицо	bwyf, Byddwyf	бом, быддом
	Второе лицо	быч, быддых	бох, Byddoch
	Третье лицо	бо, быддо	Bônt, Byddont
	Безличный	прохожий
Несовершенное сослагательное наклонение	Первое лицо	баун	баэм
	Второе лицо	приманка	Baech
	Третье лицо	бай	уговаривать
	Безличный	Byddid
Императив	Первое лицо	(не существует)	Byddwn
	Второе лицо	Bydd	Byddwch
	Третье лицо	bydded, boed, bid	Byddent
	Безличный	прохожий

В менее формальных стилях утвердительный / косвенный относительный (у (г)), вопросительный / прямой родственник (а) и отрицательный (ni (d)) частицы имеют особенно сильную тенденцию закрепляться на передней части форм тело, например Roedd и dyw за год и nid yw. Хотя литературный язык имеет тенденцию сохранять частицы полностью, утвердительный у необязательно перед mae (nt).

Повторение отрицания глагола на ddim (что на литературном языке строго означает «любой», а не «нет»), как правило, избегают.

Некоторые другие глаголы с тело в глаголе-существительном также в некоторой степени неправильные. Безусловно, наиболее нерегулярными являются Gwybod («знать (факт)») и аднабод («узнать / узнать (человека)»); но также существует группа глаголов, которые чередуются -bu- (в претерите и плюперфекте) и -быдд- (во всех других временах) основы, а именно канфод ("воспринимать"), Cydnabod ("признавать"), Cyfarfod ("встречаться"), Дарфод («погибнуть»), Дарганфод ("открывать"), Горфод («быть обязанным»), и Ханфод («спускаться / выпускаться из»).

Поэтому ниже представлены Gwybod и аднабод в те времена, когда они не просто добавляют gwy- или же адна- к формам тело. Что им обоим нравится тело, разделите настоящее и будущее время. Регулярная черта этого настроения - тренировка из б к п перед сослагательными окончаниями ,.

		Единственное число	Множественное число
Подарок	Первое лицо	gwn	гвиддом
	Второе лицо	Gwyddost	Gwyddoch
	Третье лицо	Гыр	Gwyddant
	Безличный	Gwyddys
Несовершенный	Первое лицо	Gwyddwn	Gwyddem
	Второе лицо	gwyddit	Gwyddech
	Третье лицо	Gwyddai	Gwyddent
	Безличный	Gwyddid
Настоящее сослагательное наклонение	Первое лицо	gwypwyf, gwybyddwyf	гвипом, гвибиддом
	Второе лицо	гвыпич, гвыбиддых	Gwypoch, Gwybyddoch
	Третье лицо	гвипо, гвибиддо	Gwypont, Gwybyddont
	Безличный	gwyper, gwybydder
Несовершенное сослагательное наклонение	Первое лицо	gwypwn, gwybyddwn	gwypem, gwybyddem
	Второе лицо	gwypit, gwybyddit	Gwypech, Gwybyddech
	Третье лицо	Gwypai, Gwybyddai	gwypent, gwybyddent
	Безличный	gwypid, gwybyddid
Императив	Первое лицо	(не существует)	Gwybyddwn
	Второе лицо	Gwybydd	Gwybyddwch
	Третье лицо	Gwybydded	Gwybyddent
	Безличный	Gwybydder

		Единственное число	Множественное число
Подарок	Первое лицо	Адваен	Адваеном
	Второе лицо	adwaenost	Adwaenoch
	Третье лицо	Адваен, Эдвин	сторонник
	Безличный	адваенир
Несовершенный	Первое лицо	Adwaenwn	Adwaenem
	Второе лицо	adwaenit	Adwaenech
	Третье лицо	Adwaenai	сопутствующий
	Безличный	Адваенид
Сослагательное наклонение	Первое лицо	adnapwyf, adnabyddwyf	аднап, аднабыддом
	Второе лицо	аднепыч, аднабыддыч	аднапох, аднабыддох
	Третье лицо	аднапо, аднабыддо	adnapont, adnabyddont
	Безличный	adnaper, adnabydder
Императив	Первое лицо	(не существует)	Adnabyddwn
	Второе лицо	Adnebydd	adnabyddwch
	Третье лицо	adnabydded	adnabyddent
	Безличный	аднабиддер

Mynd, gwneud, cael, и уклоняться

Четыре глагола мойнд "идти", Gwneud "сделать", Cael "получить", и уклоняться "грядущие" все нерегулярны. У них много общего, но в их литературных формах гораздо больше различий, чем в их устных. Особенно, Cael значительно отличается от других в претеритном и непрошедшем времени и необычен отсутствием повелительного наклонения.

		мойнд		Gwneud		Cael		уклоняться
		Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Претерит	Первое лицо	Euthum	Этом	gwneuthum	Gwnaethom	Cefais	Cawsom	deuthum	даэтом
	Второе лицо	этхост	этох	gwnaethost	gwnaethoch	Cefaist	Cawsoch	daethost	daethoch
	Третье лицо	Aeth	aethant	Gwnaeth	gwnaethant	Cafodd	Cawsant	Daeth	daethant
	Безличный	Aethpwyd, Aed		gwnaethpwyd, gwnaed		Cafwyd, Caed		daethpwyd, deuwyd, сделал
Не прошедший	Первое лицо	аф	ость	гунаф	рассвет	кафе	Cawn	deuaf, DOF	deuwn, вниз
	Второе лицо	эй	эх	Gwnei	Gwnewch	cei	cewch	Deui, Doi	deuwch, dewch, dowch
	Третье лицо	â	муравей	Gwna	gwnânt	кафф	cânt	галка	deuant, dônt
	Безличный	эйр		Gwneir		Ceir		deuir, doir
Несовершенный	Первое лицо	ость	эм	рассвет	Gwnaem	Cawn	Caem	deuwn, вниз	deuem, doem
	Второе лицо	сидеть	aech	Gwnait	гунах	каэт	Caech	deuit, doit	Deuech, Doech
	Третье лицо	âi	Aent	Gwnâi	Gwnaent	câi	каент	деуай, дои	deuent, doent
	Безличный	Ид		гвнейд		ceid		deuid, doid
Pluperfect	Первое лицо	Aethwn, Elswn	aethem, elsem	gwnaethwn, gwnelswn	gwnaethem, gwnelsem	Cawswn	Cawsem	рассвет	даэтем
	Второе лицо	aethit, elsit	aethech, elsech	gwnaethit, gwnelsit	gwnaethech, gwnelsech	cawsit	Cawsech	Daethit	daethech
	Третье лицо	Этай, Эльсай	Этент, Эльсент	gwnaethai, gwnelsai	gwnaethent, gwnelsent	Cawsai	каркать	Daethai	daethent
	Безличный	Этид, Эльсид		gwnaethid, gwnelsid		Cawsid		Daethid
(Настоящее) сослагательное наклонение	Первое лицо	эльвиф	Elom	Gwnelwyf	гвнелом	caffwyf	каффом	Delwyf	Делом
	Второе лицо	Елыч	элох	гвнелыч	Gwneloch	Ceffych	каффоч	делыч	дело
	Третье лицо	êl, elo	элонт	gwnêl, gwnelo	Gwnelont	кофе	каффонт	дел, дело	делонт
	Безличный	элер		гвнелер		кафе		Deler
Несовершенное сослагательное наклонение	Первое лицо	Elwn	элем	Gwnelwn	гвнелем	caffwn, cawn	caffem, caem	(То же, что и Несовершенное)	(То же, что и Несовершенное)
	Второе лицо	элитный	элех	гвнелит	Gwnelech	caffit, cait	caffech, caech	(То же, что и Несовершенное)	(То же, что и Несовершенное)
	Третье лицо	элай	Elent	Gwnelai	густой	caffai, câi	caffent, caent	(То же, что и Несовершенное)	(То же, что и Несовершенное)
	Безличный	Элид		гунелид		ceffid, ceid		(То же, что и Несовершенное)
Императив	Первое лицо	(никто)	ость	(никто)	рассвет	(никто)	(никто)	(никто)	deuwn, вниз
	Второе лицо	дос	эх	Gwna	Gwnewch	(никто)	(никто)	тыр (е) д	deuwch, dewch, dowch
	Третье лицо	Aed, Eled	Aent, Elent	gwnaed, gwneled	gwnaent, gwnelent	(никто)	(никто)	deued, doed, deled	deuent, doent, delent
	Безличный	Aer, Eler		gwnaer, gwneler		(никто)		Deuer, Doer, Deler

Предлоги

На валлийском, предлоги часто меняют форму, если за ним следует местоимение. Они известны как склонные предлоги. Они делятся на три основных спряжения.

Во-первых, в -а (в, являюсь (корень: Amdan-), ар, загар/дан):

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		атаф	атом
Второе лицо		атат	Atoch
Третье лицо	Мужское начало	ато	атинт
	Женский	ати

Во-вторых, в -о- (э, Heb, раг, rhwng (корень: ринг-), tros / dros, trwy / drwy (корень: trw- / drw-), о (корень: охон-), yn). Все кроме о добавить элемент ссылки от третьего лица (обычно -дд-, но -ярд- в случае trwy / drwy, и -т- в случае tros / dros):

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		эроф	Эром
Второе лицо		эрот	эрох
Третье лицо	Мужское начало	Erddo	Erddynt
	Женский	Erddi

В-третьих, в -у- (ган и гнев). Ган включает изменения гласных и связующий элемент, а гнев не имеет ни:

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		Gennyf	генный
Второе лицо		Gennyt	Gennych
Третье лицо	Мужское начало	ганддо	Ganddynt
	Женский	Гандди

Наконец, предлог я очень нерегулярно:

		Единственное число	Множественное число
Первое лицо		imi, im	инни, в
Второе лицо		ити, это	Ичви
Третье лицо	Мужское начало	Я сделаю	бездельник
	Женский	идди

За всеми склонными предлогами по желанию могут следовать соответствующие личные местоимения, кроме я, где это возможно только в третьем лице, благодаря правильным окончаниям в других лицах, звучащим так же, как местоимения. В немного менее формальном валлийском языке окончания разделяются на первое и второе лица я вместо этого интерпретироваться как местоимения, хотя это создает аномальное местоимение ми.

Большинство предлогов (являюсь, ар, в, ган, Heb, гид, я, о, Тан / дан, tros / dros, trwy / drwy, гнев) запускают мягкую мутацию. Исключения составляют â, гыда, и Туа, вызывающие мутацию аспирата; yn, вызывающая мутацию носа; и cyn, гер, мяукать, раг, и rhwng, которые не вызывают никаких мутаций.

Примечания

1. Полная валлийская грамматика, Дэвид А. Торн, Блэквелл, 1993. стр.135.
2. Оксфордский словарь британских топонимов Энтони Дэвид Миллс, Oxford University Press, 1991 г.

Рекомендации

• Джонс, Морган Д. Руководство по правильному валлийскому языку (Лландисул: Гомер, 1976). ISBN  0-85088-441-1.
• Кинг, Г. (2003). Современный валлийский. Оксфорд: Рутледж. ISBN  0-415-28270-5
• Льюис, Д. Герайнт. Y Llyfr Berfau (Лландисул: Гомер, 1995). ISBN  978-1-85902-138-5.
• Томас, Питер Винн. Gramadeg y Gymraeg (Кардифф: UWP, 1996). ISBN  0-7083-1345-0.