Людмила Старицкая-Черняховская - Liudmyla Starytska-Cherniakhivska

Людмила Старицкая-Черняховская

Людмила Старицкая-Черняховская (17 августа 1868 г., Киев, Украина - 1941, неизвестен) был украинским писателем, переводчиком, литературный критик.

Семья

Родился в семье украинцев интеллигенция Людмила Старицкая-Черняховская выросла в атмосфере уважения к искусству и национальным ценностям.^[1] Приверженность националистическим идеалам стала причиной трагического конца жизни Людмилы Старицкой-Черняховской, а также жизней многих членов ее семьи, что было организовано сталинским режимом, провозгласившим свою русификация политика.

Среди членов семьи Людмилы Старицкой-Черняховской:

Отец – Михаил Старицкий (2 декабря 1840 - 14 апреля 1904) - писатель, поэт, драматург, один из основоположников украинских театральных традиций.

Дядя – Николай Лысенко (10 марта 1842 - 24 октября 1912) был известным композитором.

Сестра - Оксана Стешенко (1875–1942) была писателем, переводчиком и педагогом. Оксана Стешенко была сослана и умерла в Советский концлагерь в Казахстане.

Муж - Александр Черняховский (13 ноября 1869 - 22 декабря 1939) был общественным деятелем и врачом. Вместе с женой Александра Черняховского судили во время Суд над Союзом за освобождение Украины.

Дочь - Вероника Черняховская (25 апреля 1900 - 22 сентября 1938) была поэтессой и переводчиком. В Советское правительство дважды арестовывала Веронику Черняховскую, в 1929 и 1938 годах. 22 сентября 1938 года она была приговорена к смертной казни. Казнь была проведена в тот же день.

Аресты и смерть

Людмила Старицкая-Черняховская в 1919 году стала соучредителем и заместителем председателя Национального совета украинских женщин.^[2]

Людмилу за шестьдесят впервые арестовали и осудили во время показательный процесс из Союз за освобождение Украины в 1930 году с 44 другими обвиняемыми. Ее посадили в тюрьму и сослали. В июне 1941 года 73-летнюю женщину снова арестовали и обвинили в антисоветской деятельности. Ее пытали. Людмила Старицкая-Черняховская скончалась во время ссылки в Казахстан^[3] и ее тело было выброшено из поезда в неизвестном месте.

Основные работы

Людмила Старицкая-Черняховская писала стихи, прозу, драму, мемуары и литературную критику для различных изданий, в том числе Львов альманах Перший Винок.

Людмила Старицкая-Черняховская

Драматические произведения

1913 – Крылья ('Крыла')

1917 – Последний сноп ('Останный ножик')

1918 – Гетьман Петр Дорошенко

1926 – Бандит Кармелюк ('Розбийнык Кармелюк')

1927 – Иван Мазепа

Воспоминания

Среди воспоминаний Людмилы Старицкой-Черняховской:

Двадцать пять лет украинскому театру. Размышления и мысли («Двадцать пять лет украинского театра. Спохады та думки»)
Минуты Леси Украинки Жизнь ('Хвылыны життя Леси Украинки')
Воспоминания о М. Лысенко ('Спохады про М. Лысенко')
В. Самиленко. Памяти друга («В. Самиленко. Памяти товариыша»).

Прочие литературные произведения

1893 – Перед бурей («Перед бюро») - исторический роман, выходивший частями в Правда, Львов журнал за 1893–1894 гг. Автор так и не закончил роман.

1899 – Живая Могила («Жива Могила») - первое крупное произведение Людмилы Старицкой-Черняховской. Роман был опубликован в Киевская старина журнал. Тема романа - любовь двух молодых людей. История переплетается с элементами Украинский фольклор и легенды.^[4] Есть некоторая параллель между Живая Могила и Шекспира Ромео и Джульетта вместе с Готфрид Август Бюргер с Ленора. Роман также является прекрасным представителем украинского романтизма и напоминает такие ранние украинские романтические произведения, как Левко Боровиковского баллада Маруся (1829) и Николая Гохола (Николай Гоголь) длинная сказка Ужасная месть (1831–32).^[5]

В 2015 году Sova Books опубликовала английский перевод книги. Живая Могила. Одним из интересных фактов об издании является то, что на обложке книги изображена Дарина, главная героиня рассказа, и как дань уважения автору рассказа издательство воспроизвело ее лицо по одной из фотографий Людмилы Старицкой-Черняховской.^{[нужна цитата ]}

1929 – Кольцо с бриллиантом («Диамантовый перстень») было закончено автором за шесть недель до ее первого ареста. Рукопись оставалась неопубликованной в течение 64 лет, пока не появилась в Зона журнал в 1993 году.