Menton - Menton
Menton | |
---|---|
![]() Гавань Ментона с базиликой Сен-Мишель-Аршан за ее пределами, вид с набережной Наполеона III | |
![]() Флаг ![]() Герб | |
![]() ![]() Menton ![]() ![]() Menton | |
Координаты: 43 ° 46′30 ″ с.ш. 7 ° 30′00 ″ в.д. / 43,775000 ° с. Ш. 07,50 ° в.Координаты: 43 ° 46′30 ″ с.ш. 7 ° 30′00 ″ в.д. / 43,775000 ° с. Ш. 07,50 ° в. | |
Страна | Франция |
Область, край | Прованс-Альпы-Лазурный берег |
отделение | Приморские Альпы |
Arrondissement | Отлично |
Кантон | Menton |
Межобщинность | Riviera Française |
Правительство | |
• Мэр (2020–2026) | Жан-Клод Гибаль |
Площадь 1 | 14.05 км2 (5,42 кв. Миль) |
численность населения (2017-01-01)[1] | 28,958 |
• Плотность | 2100 / км2 (5,300 / кв. Миль) |
Часовой пояс | UTC + 01: 00 (CET ) |
• Летом (Летнее время ) | UTC + 02: 00 (CEST ) |
INSEE /Почтовый индекс | 06083 /06500 |
Высота | 0–774 м (0–2 539 футов) (в среднем 16 м или 52 фута) |
1 Данные французской земельной книги, исключающие озера, пруды, ледники> 1 км2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек. |
Menton (Французское произношение:[mɑ̃tɔ̃]; Окситанский:[мета], написано Menton в классической норме или Ментан в Мистралианская норма; Итальянский: Mentone [menˈtoːne]) это коммуна в Приморские Альпы отделение в Прованс-Альпы-Лазурный берег область, край на французская Ривьера, недалеко от итальянской границы.
Ментон всегда был приграничным городом. На протяжении веков он являлся границей между Провансом и Генуей. Он стал французским с момента плебисцита 1860 года, когда вскоре превратился в модный туристический центр с величественными особняками и садами. Его умеренный средиземноморский климат особенно благоприятен для цитрусовых, с которыми он прочно ассоциируется.
Этимология
Хотя написание и произношение имени на Французский идентичны таковым для слова, которое означает «подбородок», похоже, нет никакой связи с этим французским словом. По мнению французского географа Эрнест Негре, название Menton исходит из Римский имя Mento.[2] Однако не исключено, что название города происходит от Монс Оттонис (воссоздано) по имени Оттона II, графа Вентимилья с 1162-1200.[3] В Ментонаск, название города Ментан (выраженный[мета]), а на итальянском Mentone ([menˈtoːne]).
Житель Ментона, un mentonnais или же un mentonasque по-французски будет О ментонаск на местном диалекте.
История
Район Ментона был заселен с палеолит эпохи, и является сайтом оригинала "Человек Гримальди "находка ранней современные люди, а также остатки Неандертальцы и Кроманьонцы.[4] В Римский раз, Via Julia Augusta, дорога, соединяющая Плаценцию (сейчас Пьяченца ) с арелатами (сейчас Арль ) проходил через Ментон по улице Rue Longue в старом городе.[5]Первое крупное поселение произошло в 11 веке. CE, когда граф Вентимилья построил Шато де Пюипен (Подиум Pinum) на холме Пепен, к северу и западу от современного центра города. В XIII веке сеньора Пюипина перешла к семье Венто. Генуя который построил новый замок вдоль римской дороги, теперь на месте Vieux-Château кладбище, являющееся ядром, вокруг которого вырос нынешний город. Таким образом, Ментон был включен в Республика Генуя. Первое упоминание о Ментоне датируется 21 июля 1262 г. в мирном договоре между Карл Анжуйский и Генуя. Его положение на границе между Анжуйский -правил Прованс и Генуэзская республика, которая в то время требовала Монако как его западный предел, сделал его желанным местом.

Приобретен в 1346 г. Чарльз Гримальди, Повелитель Монако, Ментон находился под властью Князья Монако до французская революция. Присоединенный во время революции, Ментон оставался частью Франции через Первая Империя. Принадлежал к р. Сан-Ремо в отделе Приморские Альпы, в которую в то время входили Монако и Сан-Ремо.
В 1814 году Ментон был включен в состав восстановленного княжества Монако, которое после правления Наполеона Сто дней в 1815 г. стал протекторатом Король Сардинии. Князья Монако были обязаны сделать дань уважения Королю для Ментона, но не для самого Монако.
В 1848 году Ментон вместе со своим соседом Рокебрюн, вышла из состава Монако, по крайней мере, частично из-за налога на экспорт лимона.[7] Они провозгласили себя «вольным городом» во время революций 1848 года, связанных с итальянской Рисорджименто, затем два года спустя поставили себя под защиту Королевство Сардиния где они управлялись Дом Савойи в течение десяти лет.[8]
В Туринский договор заключенный 24 марта 1860 года между Королевством Сардиния и Наполеон III Франция призвала к аннексии Графство Ниццы во Францию при условии плебисцит, в награду за помощь Франции в Война Италии против Австрия. Плебисцит с всеобщим избирательным правом взрослых мужчин проводился 15 и 16 апреля 1860 года и закончился подавляющим большинством голосов за аннексию (833 голоса против 54 в Ментоне и Рокебрюне).[9] несмотря на жалобы на фальсификацию выборов, среди прочего, Отлично - итальянский националист по рождению Джузеппе Гарибальди.[нужна цитата ] В июне того же года графство Ницца было присоединено к Франции, и Наполеон III выплатил 4 миллиона франков в качестве компенсации принцу Монако, который 2 февраля 1861 года отказался от своих прав бессрочно.[9]
Публикация Зима и весна на берегу Средиземного моря (1861) английский врач Джеймс Генри Беннетт оказал огромное влияние на Ментон, сделав его местом назначения для больных туберкулезом.[10] К концу 19 века туризм стал важным фактором роста Ментона. Город был популярен среди британских и русских аристократов, которые построили множество отелей, вилл и дворцов, которые до сих пор украшают Ментону. Многие из этих отелей и дворцов были превращены в больницы во время Первая Мировая Война чтобы позволить раненым солдатам восстановить силы в приятном климате.

Ментон был единственным крупным поселением, захваченным Италией во время вторжение во Францию в июне 1940 года. перемирие 22 июня 1940 г. две трети территории коммуны были аннексированы Италия в качестве терра ирредента. Аннексия продолжалась до 8 сентября 1943 года.
Хотя официально вернулся в Виши Франция, Ментон фактически был занят нацистская Германия до его освобождения американскими и канадскими войсками Первый спецназ 8 сентября 1944 г.[11]
География

Ментон по прозвищу Жемчужина Франции, расположен на Средиземное море на франко-итальянской границе, прямо напротив Лигурийский город Вентимилья.[12]
Рыбная промышленность была разрушена в 1980-х и 1990-х годах из-за чрезмерного вылова рыбы и гипоксия в бухте. В то время разрушения ошибочно приписывались «водорослям-убийцам», получившим название «водоросли-убийцы». Caulerpa taxifolia (неместная азиатская тропическая зеленая водоросль, впервые обнаруженная в Средиземное море рядом с Океанографический музей Монако в 1984 г.) распространились по дну побережья. Позже надежные научные данные показали, что морские водоросли способны поглощать загрязнители и излишки питательных веществ, фактически помогая восстанавливать естественные Посидония морская трава[13] и увеличение местных популяций рыб и общего биоразнообразия.[14]
Климат
Под Система Кеппена, Ментон имеет жаркий летний средиземноморский климат (Csa). Однако более мягкая зима (в среднем) и более теплые ночи летом (в среднем) по сравнению с остальной частью французского средиземноморского побережья, обеспечивают Ментону особый микроклимат со значительными теплый летний средиземноморский климат (CSB) влияния и характеристики, такие как прибрежная Калифорния и Орегон (испытанный из Ниццы через Монако и Ментон к границе с Италией), который благоприятен для мандариновых, апельсиновых и лимонных рощ, отсюда и один из символов города, лимон. Зимние заморозки бывают крайне редко, но иногда случаются каждые несколько лет. Аналогичным образом, летние температуры относительно умеренные, редко поднимаясь выше 30 ° C.[15]
Климатические данные для Ментона (департамент Приморские Альпы, Франция), только данные о температуре 2009-2016 гг.[а] | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° F (° C) | 64.9 (18.3) | 68.9 (20.5) | 74.1 (23.4) | 81.0 (27.2) | 88.5 (31.4) | 92.7 (33.7) | 95.7 (35.4) | 97.7 (36.5) | 92.8 (33.8) | 83.4 (28.6) | 76.7 (24.8) | 68.0 (20.0) | 97.7 (36.5) |
Средний максимум ° F (° C) | 62.1 (16.7) | 64.2 (17.9) | 69.3 (20.7) | 76.3 (24.6) | 81.3 (27.4) | 89.2 (31.8) | 91.2 (32.9) | 93.2 (34.0) | 88.0 (31.1) | 79.2 (26.2) | 72.0 (22.2) | 65.5 (18.6) | 94.6 (34.8) |
Средняя высокая ° F (° C) | 55.0 (12.8) | 55.2 (12.9) | 60.3 (15.7) | 65.8 (18.8) | 71.2 (21.8) | 78.8 (26.0) | 83.8 (28.8) | 84.4 (29.1) | 79.7 (26.5) | 71.2 (21.8) | 63.5 (17.5) | 58.1 (14.5) | 68.9 (20.5) |
Средняя низкая ° F (° C) | 45.3 (7.4) | 44.1 (6.7) | 48.7 (9.3) | 53.2 (11.8) | 58.1 (14.5) | 64.8 (18.2) | 70.0 (21.1) | 70.7 (21.5) | 66.4 (19.1) | 59.5 (15.3) | 53.1 (11.7) | 48.0 (8.9) | 56.8 (13.8) |
Средний минимум ° F (° C) | 37.9 (3.3) | 36.5 (2.5) | 40.3 (4.6) | 46.6 (8.1) | 50.4 (10.2) | 57.4 (14.1) | 64.0 (17.8) | 63.5 (17.5) | 59.0 (15.0) | 48.7 (9.3) | 44.4 (6.9) | 40.5 (4.7) | 35.1 (1.7) |
Рекордно низкая ° F (° C) | 32.2 (0.1) | 30.0 (−1.1) | 36.9 (2.7) | 43.0 (6.1) | 46.6 (8.1) | 52.5 (11.4) | 58.3 (14.6) | 56.7 (13.7) | 54.1 (12.3) | 39.2 (4.0) | 39.9 (4.4) | 30.9 (−0.6) | 30.0 (−1.1) |
Источник: Météo Climat BZH[16] |
- ^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т.е. ожидаемые самые высокие и самые низкие показания температуры в любой момент в течение года или данного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 2009 по 2016 год. Крайние значения также с 2009 по 2016 годы.
Городской пейзаж
Пункт пересечения границы Пон-Сен-Людовик / Понте-Сан-Людовико между Ментоном, Франция и Вентимилья, Италия
Ментон с моря
Окно, декорированное ментоном
Ментон известен своими садами, в том числе Jardin Serre de la Madone, то Экзотический ботанический сад Ментона ('Le Val Rahmeh'), Фонтана Роза, сад Марии Серены и модернистские сады Les Colombières.[17] Le Val Rahmeh был основан в 1905 году англичанином сэром Перси Рэдклиффом, первым владельцем садов, и назван в честь его жены. Вилла Фонтана Роза была построена в 1922 г. Бласко Ибаньес, испанский писатель, и сады виллы теперь открыты для публики.
- В барокко базилика Сен-Мишель-Арканж с его колокольней был построен в 1619 году генуэзским архитектором Лоренцо Лаванья.
- В Бастионный музей, который украшен Жан Кокто, расположен в бастионе порта Ментон. Бастион, построенный над водой в 1636 году как передовая защита порта князьями Монако, теперь расположен на береговой линии.
- Свадебный зал в мэрии (ратуше) был расписан Кокто в 1950-х годах, превратив его в гигантское произведение искусства.
- В Ментоне насчитывается как минимум полдюжины пляжей.
- Ментон примечателен своим Палисси майоликовая керамика с изображением лимонов.
- Исторический крытый рынок был построен в 1898 году местным архитектором Адриеном Рей. Летом рынок открыт ежедневно с 5 до 13 часов; зимой он открывается в 5:30 утра. Более 30 киосков на рынке и вокруг него продают местные и импортные овощи. В Belle Époque Строение было одним из зданий, построенных архитектором в этом районе.[18]
- Рядом с пляжем и крытым рынком находится Музей Жана Кокто. Он открылся в 2011 году и находится недалеко от музея Бастион.[19]
- Миразур - ресторан высокой французской кухни, удостоенный трех звезд гида Мишлен.[20] В списке 50 лучших ресторанов мира Mirazur признан лучшим рестораном в мире.[21]
Образование
Начальные и средние школы
Общественные ясли / дошкольные учреждения включают:[22]
- Центр-виль / район Вьей-Виль: Адриан Камаре и секция Энфантин-де-л'Отель де Виль
- Борриго: Рене Кассен, Жермен Коти, Робер Дебре и Манон де Источники
- Кэри: Кэри и Сент-Экзюпери
- Гараван: Раздел enfantine Альфонс Доде
Государственные начальные школы включают:[23]
- Центр-виль / район Вьей-Виль: élémentaire Frédéric Mistral и primaire de l’Hôtel de Ville
- Borrigo: élémentaire Анна Франк - Андре Гильевен, élémentaire Condamine Centenaire и élementaire Marcel Pagnol
- Careï: élémentaire Careï Жанна д'Арк и élémentaire Saint-Exupéry
- Гараван: примэр Альфонс Доде
Есть две государственные неполные средние школы, Гийома Венто и Андре Моруа.[24] Два государственных шестиклассных колледжа / старших классов средней школы Lycée Pierre et Marie Curie и Lycée Professionnel Hôtelier Поль Валери.[25]
Частное учреждение Notre Dame du Sacré Cœur имеет дошкольную, начальную и среднюю школу Villa Blanche в районе Сентервиль.[22][23][24]
Колледжи и университеты
- В Institut d'Etudes politiques de Paris, ведущий французский университет социальных и политических наук, также известный как Sciences Po, с 2005 года размещает региональный ближневосточный и средиземноморский кампус в Ментоне.[26]
Язык ментонаск
В Ментонаск диалект в настоящее время говорит около 10% населения в Ментоне, Рокебрюн, и окрестные деревни.[нужна цитата ] Этому учат в Французская система образования, как разновидность Niçard (т.е. Провансальский и Окситанский ). Однако в лингвистических описаниях девятнадцатого века[27] а также в современной лингвистической науке,[28][29][30] Ментонаск описывается как промежуточное звено между Нисаром и Intemelio диалект Лигурийский. Некоторые ученые настаивают на том, что Ментонаск по своей сути является лигурийским диалектом, с французским влиянием, которое проявилось лишь позже.[31].
Ежегодные городские мероприятия
В Fête du Citron (Фестиваль лимона) проводится каждый февраль. Событие следует определенной теме каждое десятилетие; прошлые темы включают Viva España, Дисней, Neverland, и Индия. Карнавал длится несколько дней, по улицам Ментона проходят разные группы пешком или на грузовиках. Сады Казино в центре города оформлены в тематике фестиваля с использованием лимонов и апельсинов для покрытия экспонатов, а огромные временные статуи построены и покрыты цитрусовыми фруктами.
Казино Gardens также является местом проведения Рождественского фестиваля в Ментоне.
Фестиваль классической музыки в Ментоне также ежегодно проводится в центре старого города.
- Menton Fête du Citron
Спорт и отдых
В Ментоне есть футбольная команда, Rapid de Menton, которые играют на стадионе Stade Lucien Rhein. В Ментоне также есть команда по регби, Le регби Club Webb Ellis de Menton.[32]
Есть муниципальный бассейн Piscine Alex Jany.[33]
Известные жители
Известные люди, которые родились, жили или умерли в Ментоне, включают:
Живые люди
- Жером Алонсо (род. 1972), француз Первая дивизия футбол вратарь, родился в Ментоне
- Ричард Анконина (1953 г.р.), французский актер; до своей кинокарьеры он несколько лет работал в клубе отдыха для пожилых людей в Ментоне.
- Оливье Эчуафни (1972 г.р.), французский футбол первого дивизиона полузащитник, родился в Ментоне
- Седрик Варро (1980 г.р.), французский футбол первого дивизиона защитник; начал свою карьеру в футбольном клубе Ментон
Исторические деятели
- Эмиль Аппей (1876–1935), французский художник-пейзажист, много лет проводил время в Ментоне, запечатлевая морские картины.
- Фердинанд Бак (1859–1952), французский иллюстратор, литограф, и писатель; разработал дом и сады Les Colombières выше Ментона для Эмиля и Кэролайн Ладан-Бокейри. Дом украшен фресками и модернистской мебелью Bac, а также большим садом на нескольких уровнях. Les Colombières - это Исторический памятник и недавно был восстановлен.[34][35]
- Обри Винсент Бердсли (1872–1898), английский иллюстратор и автор
- Лесли Бланч (1904–2007), писатель английского происхождения[36]
- Висенте Бласко Ибаньес (1867–1928), испанский писатель; в конце жизни жил в своем имении, Фонтана Роза, в Ментоне
- Рене Клеман (1913–1996), кинорежиссер
- Жан Кокто (1889–1963), французский художник, много лет проводил в Ментоне; то Музей Жана Кокто находится в Ментоне; он украсил свадебную комнату в ратуше Ментоны и небольшой каменный бастион в стене гавани Ментона.[19]
- Уильям Уэбб Эллис (1806–1872), изобретатель регби; в конце жизни жил в Ментоне и похоронен на старом кладбище
- Себастьян Гаттузо (1971 г.р.), Monégasque спортсмен, специализирующийся на бобслей
- Иван Григорович (1853–1930), адмирал Российского императорского флота, жил в Ментоне после революции в России.
- Панаит Истрати (1884–1935), румынский писатель французского и румынского языков (дружил с Роменом Ролланом); короткое время жил в Ментоне, в его честь названа улица в Ментоне.
- Джозеф Джоффо (1931–2018), французский писатель; временно жил в Ментоне во время Вторая Мировая Война
- Анатолий Луначарский (1875–1933), русский революционер-марксист и первый советский народный комиссар просвещения, ответственный за культуру и образование; умер в Ментоне
- Кэтрин Мэнсфилд (1888–1923), новозеландский писатель-модернист, которая жила и работала на улице, которая сейчас носит ее имя. Ее бывший дом, Вилла Изола Белла используется как резиденция новозеландских писателей, получивших Кэтрин Мэнсфилд Menton Fellowship жить и писать там год.
- Чарльз Х. Сперджен (1834–1892), британский баптистский проповедник; умер в Ментоне
- Грэм Сазерленд (1903–1980), английский художник.
- Филип Медоуз Тейлор (1808–1876), британский индийский государственный служащий и писатель
- Ханс-Георг Терслинг (1857–1920), Датский архитектор, спроектировал многие здания в городе
- Уильям Батлер Йейтс (1865–1939), ирландский писатель и поэт; умер в Ментоне
- Джеймс Мэтисон (1796–1878), был шотландским торговцем в Индия, соучредитель Jardine Matheson & Co. умер в Ментоне 31 декабря 1878 г. (82 года).
Международные отношения

Баден-Баден, Германия
Лагуна Бич, Соединенные Штаты
Монтрё, Швейцария
Нафплион, Греция
Сочи, Россия
Смотрите также
- Рыцари Искупителя
- Ментонаск
- Рокебрюн-Кап-Мартен
- Список исторических непризнанных государств
- Бывшие страны Европы после 1815 г.
- Интермелио
- Антуан Сарторио
- Коммуны департамента Приморские Альпы
Рекомендации
- ^ "Легальное население 2017". INSEE. Получено 6 января 2020.
- ^ Эрнест Негре, Общий топоним Франции : Этимология 35 000 географических названий., Женева: Librairie Droz, 1990. Том I: докельтские, кельтские и римские имена, § 11 118, стр. 664 (на французском).
- ^ (На французском)Fondation de Menton
- ^ Эмиль Ривьер, Découverte d'un Squelette Humain de l'Époque Paléolithique Dans les Cavernes des Baoussé-Rousse dites Grottes de Menton (Обнаружение человеческого скелета времен палеолита в пещерах Бауссе-Рус, также известных как Пещеры Ментона.), (J.-B. Baillière et Fils, Париж, 1873 г.) (на французском языке)
- ^ La Rue Longue (Официальный сайт города Ментона, по состоянию на апрель 2009 г.) (на французском языке)
- ^ Эрманно Амикуччи. Nizza e l'Italia. Mondadori editore. Милан, 1939 год.
- ^ Ментон на Французской Ривьере (по состоянию на апрель 2009 г.)
- ^ Эрманно Амикуччи. Nizza e l'Italia. с. 58-61
- ^ а б каун, бен. "Монако". www.worldstatesmen.org.
- ^ Тед Джонс (15 декабря 2007 г.). Французская Ривьера: Литературный путеводитель для путешественников. Таурис Парк Мягкие обложки. ISBN 978-1-84511-455-8.
- ^ La Libération de Menton (Освобождение Ментона, Официальный сайт города Ментона, по состоянию на апрель 2009 г.) (на французском языке)
- ^ "Ментон", Перле де ла Франс"" (На французском). Office de Tourisme de Menton.
- ^ Jaubert, J.M., J.R.M. Chisholm, G. Passeron-Seitre, D. Ducrot, H.T. Ripley и L.Roy. 1999. Отсутствие вредных изменений в пластах Posidonia в Ментонском заливе (Франция) через восемь лет после колонизации Caulerpa taxifolia. Журнал психологии 35:1113-1119.
- ^ Francour, P., M. Harmelin-Vivien, J. G. Harmelin и J. duClerc. 1995. Влияние колонизации Caulerpa taxifolia на литоральную ихтиофауну северо-западного Средиземноморья. Гидробиология 300-301:345-353
- ^ http://www.tourisme-menton.fr/Climat-et-Meteo-a-Menton.html
- ^ "Название станции: MENTON (ФРАНЦИЯ)". Март 2017 г.. Получено 2017-03-15.
- ^ "Сад" Коломбьер "". Ментон - Сады. Menton.com. Архивировано из оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 17 ноября 2013.
- ^ «Прекрасная эпоха в Ментоне». Ривьера Кухня. 2011-09-29. Получено 2013-03-26.
- ^ а б Эдвардс, Наташа (16 октября 2012 г.). «Ментон, Франция: По следам музея Жана Кокто». Дейли Телеграф.
- ^ «Миразур - Ментон - ресторан гида MICHELIN». Путеводитель MICHELIN. Получено 2020-10-27.
- ^ «50 лучших ресторанов мира - список победителей 1–50». UI - 50B - Рестораны - GLOBAL. Получено 2020-10-27.
- ^ а б "Les écoles maternelles. "Menton. Проверено 25 сентября, 2018.
- ^ а б "Les écoles primaires. "Menton. Проверено 25 сентября, 2018.
- ^ а б "Les Collèges. "Menton. Проверено 25 сентября, 2018.
- ^ "Les Lycées. "Menton. Проверено 25 сентября, 2018.
- ^ https://www.sciencespo.fr/college/en/campus/menton.html
- ^ Джеймс Бруни Эндрюс, Il dialetto di Mentone, in quanto egli tramezzi ideologicamente tra il provanzale e il ligure (Ментонский диалект, идеологически промежуточный между провансальским и лигурийским.) в Archivio Glottologico Italiano XII, 1890/92, стр. 97-106. (по-английски)
- ^ Ж.-П. Дальбера, Interférences Entre Provensal et ligurien dans la génèse du système morphologique mentonnais (Вмешательства между Провансальский и Лигурийский в генезисе морфологической системы Mentonnais) в Бюллетень романистического и позднего латинского центра 4-5, Ницца, 1989, стр. 89-97.
- ^ В. Форнер L'Intemelia linguistica, в Intemelion 1, Сан-Ремо, 1995, стр. 67-82. (на итальянском)
- ^ Le mentonnais entre toutes les chaises? в Lexique Français-Mentonnais (Caserio & др. 2001) (на французском языке)
- ^ Вернер Форнер.À Propo du ligurien intémélien - La côte, l'arrière-pays, Travaux du Cercle linguistique de Nice, 7-8, 1986, стр. 29-62.
- ^ "Клуб регби Уэбб Эллис Ментон: презентация регби, бутик регби". Rugbyclub-webbellis.com. 2012-12-15. Получено 2013-03-26.
- ^ "Piscine Alex Jany. "Menton. Проверено 25 сентября, 2018.
- ^ "Сад" Коломбьер "". Домен Коломбьер. Исторический памятник. Получено 17 ноября 2013.
- ^ Форман, Лиза (24 августа 2013 г.). «Больше, чем просто знаменитый сад». Нью-Йорк Таймс.
- ^ "Некролог: Лесли Бланч". Хранитель. 10 мая 2007 г.
- ^ "Villes jumelées". menton.fr (На французском). Menton. Получено 2019-11-20.
- ^ «Лагуна-Бич / Ментонские отношения». lagunabeachsistercities.com. Лагуна Бич. Получено 2019-11-20.