Мисс Сьюзи - Miss Susie

"Мисс Молли" перенаправляется сюда. Для жертвы убийства см. Мисс Молли (жертва убийства).
"Мисс Люси имела пароход" перенаправляет сюда. Для школьной рифмы с похожим названием см. Мисс Люси родила ребенка.

"У мисс Сьюзи был пароход", также известный как "Привет, оператор",[1] "Мисс Сюзи", "Мисс Люси"и многие другие имена,[8] это имя американца школьная рифма в котором каждый стих приводит к грубому слову или ненормативная лексика который раскрывается в следующем стихе как часть безобидного слова или фразы. Первоначально использовался как рифма со скакалкой, теперь его чаще поют отдельно или как часть игра в ладоши.[9] Песню иногда сопровождают жесты руками, например, потянув за колокольчик в первом куплете или жест рукой по телефону во втором.

Эту песню иногда комбинируют или путают со словом "Мисс Люси родила ребенка ", которая поется на ту же мелодию, а также служит песней со скакалкой. Эта песня создана на основе куплетов гораздо более старых (и более грубых) песен, которые чаще всего назывались"Банг Банг Рози " в Британии, "Банг прочь Лулу " в Аппалачи,[10] и "Моя лула гал " в Запад.[11] Варианты, включая женщину с аллигатор кошелек с призывом к голосованию матери ребенка рассматривался как ссылка на Сьюзан Б. Энтони, американец суфражистка и жена,[12] и может быть ответственным за самое распространенное сегодня имя владельца парохода.

Структура

Рифма расположена в катрены, с A-B-C-B схема рифмовки. Рифма организована ее размером, пружинящий ритм в триметр.[13] Акцентный стих (включая пружинящий ритм ) является распространенной формой в английских народных стихах, включая детские стишки и рифмы со скакалкой. Рифма приближается табу слова, только чтобы отрезать их и изменить с помощью анджамбмент. Он во многом похож на мелодию 1937 года "Карусель сломалась " использован Ворнер Браззерс. как тема их Веселые мелодии мультфильмы.[14]

История

В песне за долгое время появилось множество вариаций, что характерно для таких рифм.[15] Однако даже версии 21-го века, как правило, сохраняют давно устаревшие ссылки на опасность Пароходы 19 века и к необходимости телефонистка к вручную подключить телефонный звонок.

Самая ранняя зарегистрированная версия - о девушке по имени Мэри - появляется среди водевиль анекдоты, собранные Эд Лоури за свою карьеру в 1910-х, 20-х и 30-х годах,[2] хотя версии о Фултон (широко приписывают изобретение пароход[16]) и Лулу (звезда "Банг Банг Лулу ") может записывать более старые традиции. Традиция Лулу, включая"Мисс Люси родила ребенка "- уже запись окруженный двусмысленность вовремя Мировые войны, но первая известная версия этой песни - версии о Фултоне и девушке по имени Хелен - относятся к 1950-м годам.[17]

Более поздние версии, разработанные путем украшения: добавление, удаление и корректировка строф, включающих поцелуи, мальчиков в ванных комнатах, маленького черного мальчика, бюстгальтеры, король Артур, вопросы и ложь,[18][ненадежный источник? ] Немецкие шпионы,[5] бредовые тети,[5] и так далее. Хотя к концу 20 века первоначальные строфы были довольно стабильными, фольклорист Джозефа Шерман отметил, что двое неродственных детей в 1990-х гг. Нью-Йорк взял изменение с "Мисс Люси" на "РС. Люси "как должное.[19] Адаптация - «У мисс Люси были пиявки» - записана Эмили Осень[20] и еще один - «Миссис Ландерс была помешана на здоровье» - Южный парк эпизод "Что-то, что можно сделать пальцем ".[21][22]

Текст песни

Существует множество версий, меняющихся по времени и по регионам. Одна из версий такова:

У мисс Сюзи был пароход,
У парохода был колокол,
Мисс Сьюзи попала в рай,
Пароход отправился в ...

Здравствуйте, оператор!
Наберите номер 9,
И если ты отключишь меня,
Я выгну тебя от ...

За холодильником,
Там кусок стекла лежал,
Мисс Сюзи села на него,
И порезал ее немного ...

Не задавай мне больше вопросов,
Я больше не буду лгать,
Мальчики в ванной,
Застегивая их ...

Мухи на заднем дворе,
Пчелы в парке,
Мисс Сьюзи и ее парень
Целуются в D-A-R-K
Темный, темный, темный

Другая версия, датированная началом 1900-х годов, начинается следующим образом:[17]

У Мэри был пароход
У парохода был колокол
Мэри отправилась в рай
И пароход пошел Гудок Гудок.[2][3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мэйфилд, Джош. "Привет, оператор " в Linkies Инки. 3 апреля 2004 г. Проверено 13 января 2014 г.
  2. ^ а б c Левитт, Пол. Водевильский юмор: сборник анекдотов, рутинных действий и сценок Эда Лоури, п. 125. SIU Нажмите (Карбондейл ), 2002. Проверено 12 января 2014 г.
  3. ^ а б «Фурменные взрывы». Айова Транзит. Октябрь 1924 г.
  4. ^ Яннуччи, Лиза. "Когда у Люси был пароход " в Мир мамы Лизы: детские песни и стишки со всего света. 2014. По состоянию на 12 января 2014 года. Г-жа Яннуччи процитировала свою версию от Лонг-Айленд в 1970-е гг.
  5. ^ а б c Борен, Джанго. "У Лулу был пароход " в Молоко Молочный Лимонад. 27 сентября 2010 г. По состоянию на 13 января 2014 г.
  6. ^ Кроули, Джон. Бесконечные вещи: часть Египта, стр. 428 и далее. Маленькая пивная пресса (Нортгемптон ), 2007. Проверено 14 января 2014 г.
  7. ^ Шульц, Эмили. Joyland, [books.google.com.hk/books?id=A_d0uAikdR4C&pg=PA82 стр. 82]. ECW Press (Торонто), 2006. По состоянию на 14 января 2014 г.
  8. ^ Включая Мэри,[2] "О, это не ...",[3] "Когда у Люси был пароход",[4] "У Лулу был пароход",[5] Мисс Софи,[6] и Мисс Молли.[7]
  9. ^ Пауэлл, Азизи. "Сходства и различия между "Bang Bang Lulu" и "Miss Lucy Had a Steamboat" " в Pancocojams. 16 октября 2013 г. Проверено 13 января 2014 г.
  10. ^ Cray, Ed. Эротическая муза: похабные американские песни 2-е изд., п. 173 сл. UIP (Шампанское ), 1999. Проверено 13 января 2014 г.
  11. ^ Логсдон, Гай. Звонят колокола в публичном доме и другие песни поют ковбои, С. 154 и сл. 1995 переиздание UIP (Шампанское ), 1989. По состоянию на 13 января 2014 г. (NB: версии Logsdon установлены на отдельную мелодию мятлик традиционный "Ролл в объятиях моего милого ребенка ".)
  12. ^ Холлихан, Керри. Наши по праву: как женщины выиграли голосование, п. 78. Chicago Review Press (Чикаго), 2012. По состоянию на 13 января 2014 г.
  13. ^ Хеннингер, Джесси. "У мисс Сьюзи был пароход: I. Строение " в Рваный рукав. 29 ноября 2008 г. Проверено 13 января 2014 г.
  14. ^ Смит, Рональд. Записанная комедия: полная критическая дискография, п. 634. Издательство Гарленд, 1988.
  15. ^ Хеннингер, Джесси. "У мисс Сьюзи был пароход: II. Эволюция " в Рваный рукав. 29 ноября 2008 г. Проверено 13 января 2014 г.
  16. ^ Швед, Джордж. Паровой буксир, п. 17. Xlibris, 2010. По состоянию на 14 января 2014 г.[самостоятельно опубликованный источник ]
  17. ^ а б Хеннингер, Джесси. "У мисс Сьюзи был пароход: V. Варианты стишка, использованные в этом эссе " в Рваный рукав. 29 ноября 2008 г. Проверено 12 января 2014 г.[самостоятельно опубликованный источник ]
  18. ^ Кафе Mudcat. "Происхождение: не задавай мне вопросов рифмы "часто тексты включают одно и то же слово, только в другом контексте. Апрель 2006 г., дата обращения 13 января 2014 г.
  19. ^ Шерман, Жозефа. "Gopher Guts и армейские грузовики: современная эволюция детских народных стишков " в Детский фольклорный обзор, Vol. 21, № 2 (весна 1999 г.). По состоянию на 12 января 2014 г.
  20. ^ Эмили Осень. "У мисс Люси были пиявки "размещен в MetroLyrics. 2007.
  21. ^ Южный парк. "Что-то, что можно сделать пальцем "в South Park Studios. 2010. Проверено 14 января 2014 г.
  22. ^ Южный парк. «[[: q: Южный парк / Сезон 4 # Что-то, что можно сделать пальцем [4.8] | Что-то, что можно сделать пальцем]]» на Wikiquote. 2010. По состоянию на 14 января 2014 г.

внешняя ссылка