Мумтаз Махал - Mumtaz Mahal

Для использования в других целях см. Мумтаз Махал (значения).

Мумтаз Махал
Mumtaz Mahal.jpg
Портрет Мумтаз Махала 17 или 18 века
Падшах Бегум
Владение19 января 1628 - 17 июня 1631
ПредшественникНур Джахан
ПреемникДжаханара Бегум
РодившийсяАрджуманд Бану Бегум
27 апреля 1593 г.
Агра, Империя Великих Моголов
Умер17 июня 1631 г.(1631-06-17) (38 лет)
Бурханпур, Империя Великих Моголов
Захоронение
Тадж-Махал, Агра
СупругШах Джахан (м. 1612)
Проблема
среди прочего ...
жилой домТимурид (по браку)
ОтецАбу'л-Хасан Асаф Хан
МатьДиванджи Бегум

Мумтаз Махал ([mʊmˈt̪aːz mɛˈɦɛl], Персидский: ممتاز محل‎, романизированный: момтаз махал; родившийся Арджуманд Бану Бегум, на персидском: ارجمند بانو بیگم; 27 апреля 1593 - 17 июня 1631)[1] был Императрица-консорт из Империя Великих Моголов с 19 января 1628 г. по 17 июня 1631 г. в качестве главной супруги императора Великих Моголов Шах Джахан.[2] В Тадж-Махал в Агра, часто упоминается как один из Чудеса света,[3] была заказана ее мужем действовать как ее могила.[4]

Мумтаз Махал родился Арджуманд Бану Бегум в Агра семье Персидский благородство. Она была дочерью Абу'л-Хасан Асаф Хан, богатый персидский дворянин, занимавший высокий пост в Империи Великих Моголов, и племянница императрицы Нур Джахан, главная жена императора Джахангир и власть за императором.[5] Она вышла замуж 30 апреля 1612 года в возрасте 19 лет за принца Хуррама,[6] позже известная под своим царственным именем Шах Джахан, который даровал ей титул «Мумтаз Махал» (персидский: возвышенный дворцовый).[7] Несмотря на то что суженый Шаху Джахану с 1607 г.,[8] в конце концов она стала его второй женой в 1612 году.[9][10] У Мумтаз и ее мужа было четырнадцать детей, в том числе Джаханара Бегум (Любимая дочь Шаха Джахана),[11] и наследный принц Дара Шико, то предполагаемый наследник,[12] помазан его отцом, который временно сменил его, пока не свергнут шестым ребенком Мумтаз Махала, Аурангзеб, который в конечном итоге сменил своего отца как шестой Император Великих Моголов в 1658 г.[13]

Мумтаз Махал умер в 1631 г. Бурханпур, Декан (сегодняшний день Мадхья-Прадеш ), во время рождения четырнадцатого ребенка, дочь по имени Гаухар Ара Бегум.[14] Шах Джахан построил Тадж-Махал в качестве гробницы для нее, которая считается памятником бессмертной любви. Как и в случае с другими женщинами из королевской семьи Великих Моголов, у нас нет современных изображений, которые были бы приняты за нее, но многочисленные воображаемые портреты были созданы с XIX века.

Семья и молодость

Мумтаз Махал родился как Арджуманд Бану 27 апреля 1593 г.[15] в Агра Абу'л-Хасану Асаф Хану[8] и его женой Диванджи Бегум, дочерью Персидский благородный, Ходжа Гиас-уд-дин из Казвин.[16] Асаф Хан был богатым персидским дворянином, занимавшим высокий пост в Империи Великих Моголов. Его семья приехала в Индия обедневший в 1577 году, когда его отец Мирза Гиас Бег (широко известный под своим титулом Итимад-уд-Даула),[17] был принят на службу к императору Акбар в Агре.[5]

Асаф Хан был также старшим братом императрицы. Нур Джахан, сделав Мумтаз племянницей, а затем падчерицей Нур Джахана, главной супруги Императора. Джахангир, Отец Шаха Джахана.[18] Ее старшая сестра Парвар Ханум вышла замуж за шейха Фарида, сына Наваба. Кутубуддин Кока, губернатор Бадаун, который также был приемным братом императора Джахангира.[19] У Мумтаз тоже был брат, Шайста Хан, который был губернатором Бенгалия и различные другие провинции в империи во время правления Шаха Джахана.[20]

Мумтаз была выдающейся учёной, талантливой и культурной женщиной.[21] Она хорошо разбиралась в арабский и Персидский языков и мог сочинять стихи на последних.[22][21] Она имела репутацию человека, сочетающего в себе скромность и откровенность, женщина была искренней и в то же время удивительно выдержанной. В раннем подростковом возрасте она привлекла внимание важной знати королевства. Джахангир, должно быть, слышал о ней, так как он с готовностью согласился на помолвку с ней Шах Джахана.[23]

Брак

Мумтаз Махал с сопровождающим.

Мумтаз Махал был обручен с Шахом Джаханом около 30 января 1607 г.[6] когда ей в то время было 14 лет, а ему 15. Они, однако, поженились через пять лет после их обручения 30 апреля 1612 года в Агре.[6] Брак был браком по любви.[24] После свадебных торжеств Шах Джахан, «найдя ее по внешнему виду и характеру избранной среди всех женщин того времени», дал ей титул «Мумтаз Махал» Бегум («Возвышенная Дворца»).[25][26] За годы, прошедшие между их помолвкой и свадьбой, Шах Джахан женился на своей первой жене, принцессе. Кандахари Бегум в 1609 г. и в 1617 г., женившись на Мумтаз, женился на третьей жене, Изз-ун-Нисса Бегум (под названием Акбарабади Махал),[27] дочь известного придворного Моголов.[28][29] По мнению официальных придворных историков, оба брака были политическими союзами.[28]

По общему мнению, Шах Джахан был настолько увлечен Мумтаз, что не проявлял особого интереса к выполнению своих обязанностей. полигамный имеет права с двумя другими женами, за исключением того, что каждая из них должна родить ребенка.[30] Согласно официальному придворному летописцу Мотамид-хану, как записано в его Икбал Намах-и-Джахангириотношения с другими его женами «имели не что иное, как статус брака. Близость, глубокая привязанность, внимание и расположение, которые Шах Джахан испытывал к Мумтаз, превзошли то, что он чувствовал к своим другим женам».[26][31] Точно так же историк Шах-Джахана Инаят Хан отметил, что «все его восторги были сосредоточены на этой прославленной даме [Мумтаз] до такой степени, что он не чувствовал себя по отношению к другим [т.е. другие его жены] одну тысячную часть его привязанности к ней ».[32]

У Мумтаз был любовный брак с Шахом Джаханом. Даже при ее жизни поэты превозносили ее красоту, изящество и сострадание. Несмотря на частые беременности, Мумтаз путешествовала со свитой Шаха Джахана на протяжении его предыдущих военных кампаний и последующего восстания против его отца. Она была его постоянным спутником и доверенным лицом, что побудило придворных историков пойти на неслыханные меры, чтобы задокументировать интимные и эротические отношения, которыми наслаждалась пара. За девятнадцать лет совместной жизни у них родилось четырнадцать детей (восемь сыновей и шесть дочерей).[32] семь из которых умерли при рождении или в очень молодом возрасте.[14]

Могольская императрица

После восшествия на престол в 1628 г.[33] Шах Джахан назначил Мумтаз своей главной императрицей с титулом «Малика-и-Джахан» («Королева мира»).[6] и «Малика-уз-Замани» («Королева века»)[34] и малликай-хиндустан («Королева хиндустана»).[35] Срок пребывания Мумтаз на посту императрицы был недолгим - всего три года из-за ее безвременной кончины, тем не менее, Шах Джахан одарил ее роскошью, которой до нее не дарила никакая другая императрица. Например, никакая другая резиденция императрицы не была украшена так, как Хас-Махал (часть Форт Агра ), где Мумтаз жила с Шахом Джаханом. Он был украшен чистым золотом и драгоценными камнями и имел собственные фонтаны с розовой водой. Каждой жене императора Великих Моголов регулярно выплачивалось ежемесячное пособие. Гастос (хозяйственные или командировочные расходы); самое высокое такое пособие в истории - один миллион рупии в год, подаренный Мумтаз-Махалу Шахом Джаханом.[36]

Шах Джахан консультировал Мумтаз как по частным вопросам, так и по делам государства, и она была его доверенным лицом и доверенным советником. По ее заступничеству он прощал врагов или смягчал смертные приговоры.[37] Его доверие к ней было настолько велико, что он дал ей высшую награду страны - свою императорскую печать Мехр Узаз,[38] которые подтвердили императорские указы.[39] Мумтаз изображалась как не имеющая стремления к политической власти, в отличие от ее тети, императрицы. Нур Джахан, главная супруга императора Джахангира, который обладал значительным влиянием в предыдущее правление.[40]

Имея большое влияние на него, она часто вмешивалась в дела бедных и обездоленных, ей также нравилось наблюдать за слонами и боевыми боями.[требуется разъяснение ] исполняется для суда. Мумтаз также покровительствовал ряду поэтов, ученых и других талантливых людей. Отмеченный санскрит поэт Вансидхара Мишра был любимцем императрицы.[21] По рекомендации своей главной фрейлины, Сати-ун-Ниссы, Мумтаз-Махал предоставляла пенсии и пожертвования дочерям бедных ученых, богословов и набожных людей.[41] Довольно часто женщины благородного происхождения заказывали архитектуру в Империи Великих Моголов, поэтому Мумтаз посвятила некоторое время прибрежному саду в Агре, который теперь известен как Захара Баг. Это единственный архитектурный фундамент, который можно связать с ее покровительством.[42]

Смерть и последствия

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, Тадж-Махал это последнее пристанище Мумтаз Махала и Шаха Джахана.

Мумтаз Махал умер от послеродовое кровотечение в Бурханпур 17 июня 1631 г.[43] при рождении четырнадцатого ребенка после продолжительных родов продолжительностью примерно 30 часов.[14][15] Она сопровождала своего мужа, когда он вел кампанию в Плато Декан. Ее тело было временно похоронено в Бурханпур в обнесенном стеной саду удовольствий, известном как Зайнабад, первоначально построенном дядей Шаха Джахана Даниял на берегу Река Тапти.[44] Современные придворные летописцы обратили необычайное внимание на смерть Мумтаз Махал и горе Шах Джахана в связи с ее кончиной. Как сообщается, сразу после тяжелой утраты император был безутешен.[45] Судя по всему, после ее смерти он ушел в уединенный траур на год.[45] Когда он появился снова, его волосы поседели, спина была согнута, а лицо измучено.[46] Старшая дочь Мумтаз, Джаханара Бегум, постепенно вывела отца из горя и заняла место матери при дворе.[47]

Личное состояние Мумтаз Махал (оцениваемое в десять миллионов рупий) было разделено Шах Джаханом между Джаханарой Бегум, которая получила половину, и остальными ее выжившими детьми.[48] Бурханпур никогда не планировался ее мужем как последнее пристанище своей жены. В результате ее тело было извлечено из останков в декабре 1631 года и перевезено в золотой шкатулке в сопровождении ее сына Шах Шуджи и главной фрейлины покойной императрицы обратно в Агра.[49] Там он был похоронен в небольшом здании на берегу реки Ямуна. Шах Джахан остался в Бурханпуре, чтобы завершить военную кампанию, которая изначально привела его в этот регион. Находясь там, он начал планировать проектирование и строительство подходящего мавзолея и погребального сада в Агре для своей жены. На выполнение этой задачи потребовалось 22 года: Тадж-Махал.[50]

Тадж-Махал

Кенотаф Мумтаз-Махала.
Могила Мумтаз-Махала в Тадж-Махал вместе со своим мужем Шахом Джаханом.

В Тадж-Махал был заказан Шахом Джаханом для строительства мавзолея Мумтаз-Махала. Он рассматривается как воплощение бессмертной любви и супружеской преданности. Английский поэт Сэр Эдвин Арнольд описывает его как «Не образец архитектуры, как другие здания, а гордую страсть императорской любви, воплощенную в живых камнях». Красота памятника также воспринимается как отражение красоты Мумтаз-Махала, и эта ассоциация заставляет многих описывать Тадж-Махал как женский.[51] Поскольку мусульманская традиция запрещает сложные украшения на могилах, тела Мумтаза и Шах-Джахана помещают в относительно простой склеп под внутренним залом лицом, повернутым вправо и в сторону. Мекка.[52]

Девяносто девять имен Бога находятся в виде каллиграфических надписей на сторонах гробницы Мумтаз Махала в склепе, в том числе «О благородный, о великолепный, о величественный, о уникальный, о вечный, о славный…».[53] Существует много теорий о происхождении названия этой гробницы, и одна из них предполагает, что «Тадж» - это сокращение от имени Мумтаз. Европейские путешественники, такие как Франсуа Бернье Наблюдавшие за его строительством были одними из первых, кто назвал его Тадж-Махалом. Поскольку маловероятно, что они придумали это название, предполагается, что они могли заимствовать его у местных жителей Агры, которые называли императрицу «Тадж-Махал» и думали, что гробница была названа в ее честь, и это имя стало использоваться. взаимозаменяемо. Однако убедительных доказательств этого нет. Шах Джахан не собирался захоронить другого человека в Тадж-Махале;[54] тем не мение, Аурангзеб вместо того, чтобы построить отдельную гробницу для своего отца, похоронили Шах Джахана рядом с могилой Мумтаз Махала.[55][56] Об этом свидетельствует асимметричное расположение могилы Шаха Джахана на одной стороне могилы его жены, которая находится в центре.[57][58]

В популярной культуре

Кратер был назван в ее честь на астероид 433 Эрос, вместе с еще одной после мужа.[59]

Литература

  • Арджуманд Бану (Мумтаз Махал) - главный персонаж в Инду Сундаресан роман Праздник роз (2003) и его продолжение, Теневая принцесса (2010), начинается с ее смерти.[60]
  • Мумтаз Махал - главный герой романа Сони Чандрачуд. Проблемы в Тадж (2011). Она появляется в книге как призрак.[61]
  • В романе Джона Шорса Под мраморным небом (2013), дочь Махала, принцесса Джаханара, рассказывает необычную историю о том, как возник Тадж-Махал, описывая свою собственную жизнь в качестве агента в его создании и как свидетеля судьбоносных событий, связанных с его завершением.[62]

Фильмы

Другой

Проблема

Дети Мумтаз Махала
ИмяПортретСрок жизниПримечания
Хур-ун-Ниса Бегум
3 марта 1613 г. -
5 июня 1616 г.		Умер от оспа в возрасте 3 лет.[68]
Джаханара Бегум
Падшах Бегум		Jahanara 1635.jpg23 марта 1614 г. -
16 сентября 1681 г.		Любимая и самая влиятельная дочь Шаха Джахана. Джаханара стала первой леди (Падшах Бегум ) Империи Великих Моголов после смерти ее матери, несмотря на то, что у ее отца было еще три супруга. Она умерла незамужней.
Дара Шико
Падшахзада-и-Бузург Мартаба, Джалал уль-Кадир, Султан Мухаммад Дара Шико, Шах-и-Буланд Икбал		Dara Shikoh.jpg20 марта 1615 г. -
30 августа 1659 г.		Старший сын и предполагаемый наследник. Его отец, Шах Джахан, и его старшая сестра, принцесса Джаханара Бегум, одобряли его как преемника, но он был побежден, а затем убит своим младшим братом, принцем Мухиуддином (позже Император Аурангзеб ), В упорной борьбе за императорский трон. Он женился, и у него была проблема.
Шах Шуджа
Sháh Shujáʿ (cropped).jpg23 июня 1616 г. -
7 февраля 1661 г.		Он выжил в войне за престолонаследие. Он женился, и у него была проблема.
Рошанара Бегум
Падшах Бегум		Raushanara.jpg3 сентября 1617 г. -
11 сентября 1671		Она была самой влиятельной из дочерей Шаха Джахана после Джаханары Бегум и встала на сторону Аурангзеба во время войны за престолонаследие. Она умерла незамужней.
Аурангзеб
Император Великих Моголов		Aurangzeb reading the Quran.jpg3 ноября 1618 г. -
3 марта 1707 г.		Преемник своего отца в качестве шестого императора Великих Моголов после того, как одержал победу в войне за престолонаследие, которая произошла после болезни Шаха Джахана в 1657 году. Он женился и имел проблемы.
Изад Бахш
18 декабря 1619 г. -
Февраль / март 1621 г.[69]		Умер в младенчестве.
Сурайя Бану Бегум
10 июня 1621 г. -
28 апреля 1628 г.[69]		Умер от оспа в 7 лет.[68]
Безымянный сын
1622Умер вскоре после рождения.[69]
Мурад Бахш
Murád Baxsh.jpg8 октября 1624 г. -
14 декабря 1661 г.		Он был казнен в 1661 году по приказу Аурангзеба.[70] Он женился, и у него были проблемы.
Лютф Аллах
4 ноября 1626 г. -
13 мая 1628 г.[69]		Умер в возрасте полутора лет.[68]
Даулат Афза
8 мая 1628 г. -
13 мая 1629 г.[71]		Умер в младенчестве.
Хусн Ара Бегум
23 апреля 1630 г. -
1631[69]		Умер в младенчестве.
Гаухар Ара Бегум
17 июня 1631 г. -
1706		Мумтаз умерла при родах 17 июня 1631 г. Бурханпур. Она умерла незамужней.

Происхождение

Рекомендации

  1. ^ Пиктхолл, Мармадюк Уильям; Асад, Мухаммад (1 января 1975 г.). «Исламская культура». 49. Совет по исламской культуре: 196. Получено 13 апреля 2017. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ Lach, Donald F .; Клей, Эдвин Дж. Ван (1998). Азия в становлении Европы, Том III: Век вперед. Книга 2, Южная Азия. Издательство Чикагского университета. п. 689. ISBN  9780226466972.
  3. ^ Тиллотсон, Джайлз (2008). Тадж-Махал. Лондон: Профильные книги. п. 11. ISBN  9781847652478.
  4. ^ Филлипс, Ронда; Робертс, Шерма, ред. (2013). Туризм, планирование и развитие сообществ Развитие сообществ - Серия текущих проблем. Рутледж. п. 128. ISBN  9781135711887.
  5. ^ а б Франк В. Теккерей; Джон Э. Финдлинг, ред. (2012). События, сформировавшие современный мир: от европейского Возрождения до войны с террором. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. п. 254. ISBN  9781598849011.
  6. ^ а б c d Findly 1993, п. 39.
  7. ^ Ахмед, Акбар С. (2009). Ислам сегодня: краткое введение в мусульманский мир. Лондон: И. Таурис и Ко с. 94. ISBN  9780857713803.
  8. ^ а б Тиллотсон 2012, п. 20.
  9. ^ Тиллотсон 2012, п. 3.
  10. ^ Тиллотсон 2012, п. 27.
  11. ^ Ричардс, Дж. Ф. (1995). Империя Великих Моголов (Перенесена в цифровую печать. Ред.). Кембридж, англ .: Cambridge University Press. п. 126. ISBN  9780521566032.
  12. ^ Балабанлилар, Лиза (2015). Имперская идентичность в Империи Великих Моголов: память и династическая политика в Южной и Центральной Азии раннего Нового времени. И. Б. Таурис. п. 131. ISBN  9780857732460.
  13. ^ Эспозито, Джон Л. (2004). Оксфордский словарь ислама. Издательство Оксфордского университета. п. 29. ISBN  9780199757268.
  14. ^ а б c Кумар, Анант (январь – июнь 2014 г.). «Памятник любви или символ материнской смерти: история Тадж-Махала». Отчеты о женском здоровье. Эльзевир. 1: 4–7. Дои:10.1016 / j.crwh.2014.07.001. Получено 21 декабря 2015.
  15. ^ а б Мулла Мухаммад Салех Камбох: Шах Джахан-Нама, Лахор, 2013, стр. 159
  16. ^ Ахмад, Мойн-уд-дин (1924). Тадж и его окружение: с 8 илл. из фотографий, 1 карта и 4 плана. Р. Г. Бансал. п. 101.
  17. ^ Тиллотсон 2012, п. 194.
  18. ^ "Абу Фазл Аллами, Áín i Akbarí". Архивировано из оригинал 26 декабря 2014 г.. Получено 1 сентября 2009.
  19. ^ «Правление Вакфа занимается имуществом мусульманских правителей». Таймс оф Индия. 2 октября 2010 г.. Получено 30 июн 2011.
  20. ^ Бал, Валентин (2007). Путешествие Тавернье по Индии между 1640–1676 годами: повествование о шести путешествиях Жана-Батиста Тавернье на восток - особенно в Индию, переведенное с оригинального французского издания 1676 года, с биографическим очерком автора, примечаниями, приложениями и т. д. (2-е изд.). Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 245. ISBN  9788120615670.
  21. ^ а б c Нат, Ренука (1990). Известные могольские и индуистские женщины XVI и XVII веков нашей эры. (1-е изд.). Нью-Дели: Inter-India Publ. п. 115. ISBN  9788121002417.
  22. ^ Шарма, Судха (2016). Статус мусульманских женщин в средневековой Индии. Индия: Sage Publications. ISBN  9789351505655. Мумтаз Махал был одинаково искусен в персидском и арабском языках, а также в написании стихов, помимо того, что был покровителем ученых и ученых.
  23. ^ Хансен, Вальдемар (1972). Павлиний трон: драма Могольской Индии (1-е индийское изд., Переиз. Ред.). Дели: Мотилал Банарсидасс. п. 38. ISBN  9788120802254.
  24. ^ Findly 1993, п. 164.
  25. ^ Пант, Чандра (1978). Нур Джахан и ее семья. Издательство "Дандевал". п. 112.
  26. ^ а б Кох, стр. 18.
  27. ^ Саркер, Кобита (2007). Шах-Джахан и его рай на земле: история творений Шах-Джахана в Агре и Шахджаханабаде в золотые дни Великих Моголов (1-е изд.). Калькутта: K.P. Bagchi & Co. стр. 38. ISBN  9788170743002.
  28. ^ а б Тиллотсон 2012, п. 21.
  29. ^ Findly 1993, п. 308.
  30. ^ Кох, Эбба (2006). Полный Тадж-Махал и сады на берегу реки Агры. Bookwise (India) Pvt. ООО п. 18.
  31. ^ Казвини. фол. 233a в переводе Бегли и Десаи (1984), стр. 14.
  32. ^ а б Тиллотсон 2012, п. 30.
  33. ^ Шуджауддин, Мохаммад; Шуяуддин, Разия (1967). Жизнь и времена Нура Джахана. Лахор: Дом книг на колесах. п. 121.
  34. ^ Мехта, Джасвант Лал (1986). Углубленное изучение истории средневековой Индии. Sterling Publishers Pvt. ООО п. 425. ISBN  9788120710153.
  35. ^ Findly 1994, п. 39.
  36. ^ Findly 1993, п. 320.
  37. ^ Хансен, Вальдемар (1972). Павлиний трон: драма могольской Индии (1. Индийское изд., Переиз. Ред.). Дели: Мотилал Банарсидасс. п. 93. ISBN  812080225X.
  38. ^ Арья, Сомрадж (2013). Очерк 100 лет жизни: путь к духовному путешествию. Издательство Trafford. п. 121. ISBN  9781490719603.
  39. ^ Смит, Бонни Г., изд. (2005). Женская история в глобальной перспективе: том 2. Урбана: Университет Иллинойса Press. п. 109. ISBN  9780252072499.
  40. ^ Кох, стр. 19.
  41. ^ Уэйд, Бонни С. (1998). Визуализация звука: этномузыкологическое исследование музыки, искусства и культуры в Индии Великих Моголов. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п.16. ISBN  9780226868400.
  42. ^ Сальма К. Джаюси; Рената Холод; Антиллио Петруччиоли; Андре Раймон, ред. (2008). Город в исламском мире. Лейден: Брилл. п.571. ISBN  9789004162402.
  43. ^ Хан, Инайят; Бегли, Уэйн Эдисон (1990). Шах-Джахан нама Инайят-хана: сокращенная история императора Великих Моголов Шах-Джахана, составленная его королевским библиотекарем: рукописный перевод А.Р. Фуллер (Британская библиотека, добавление 30 777). Издательство Оксфордского университета. п. 647.
  44. ^ Престон, стр. 171.
  45. ^ а б Кох, стр. 20.
  46. ^ Бегли, Уэйн Э. «Миф о Тадж-Махале и новая теория его символического значения» (PDF). Художественный бюллетень. 61.
  47. ^ Аннемари Шиммель (2005). Империя Великих Моголов: история, искусство и культура. перевод Коринн Этвуд; под редакцией Бурзина К. Вагмар; с предисловием Фрэнсиса Робинсона (исправленное издание). Лахор: паб Sang-E-Meel. п.151. ISBN  9781861891853.
  48. ^ Престон, стр. 175.
  49. ^ Престон, стр. 176.
  50. ^ Британская студенческая энциклопедия. Чикаго: Британская энциклопедия, Inc., 2014. стр. 11. ISBN  9781625131720.
  51. ^ Тиллотсон 2012, п. 4.
  52. ^ Хатри, Викас (2012). Величайшие чудеса света. V S Publishers. п. 128. ISBN  978-9381588307.
  53. ^ "Тадж-Махал Каллиграфия". Тадж-Махал. Получено 27 ноября 2016.
  54. ^ Рагглз, Д. Фэирчайлд (2008). Исламские сады и пейзажи. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press. п.117. ISBN  9780812207286.
  55. ^ Тиллотсон 2012, п. 40.
  56. ^ Тиллотсон 2012, п. 69.
  57. ^ Тиллотсон 2012, п. 71.
  58. ^ Диана; Престон, Майкл (2007). Тадж-Махал: страсть и гений в сердце империи Моголов (1-е изд. США). Нью-Йорк: Walker & Co., стр.268. ISBN  9780802715111.
  59. ^ Бержерон, Жаклин, изд. (1994). Отчеты об астрономических сделках Международного астрономического союза, том XXIIA. Дордрехт: Springer, Нидерланды. п. 599. ISBN  9789401111003.
  60. ^ Nithya Expresso (22 ноября 2010 г.). «Запах славного прошлого». Новый Индийский Экспресс.
  61. ^ Крейзи Кеш (4 марта 2013 г.). "Проблема в Тадж-Махал Сони Чандрачуд - обзор". Хранитель.
  62. ^ Под мраморным небом. ISBN  0929701976.
  63. ^ Рахеджа, Динеш. «Сурайя: история успеха». www.rediff.com. Получено 12 апреля 2017.
  64. ^ Кардар, Абдул Рашид (1 января 2000 г.). "Шахджахан". IMDb. Получено 12 апреля 2017.
  65. ^ Каур, Девиндер Бир (20 декабря 2009 г.). «Чарующая Бина». Трибуна. Получено 12 апреля 2017.
  66. ^ «В поисках главных героев». Индуистский. 17 декабря 2002 г.. Получено 12 апреля 2017.
  67. ^ "Guerlain рассказывает об очаровательной легенде Шалимар". lvmh.com. 30 августа 2013 г.
  68. ^ а б c Моосви, Ширин (2008). Люди, налогообложение и торговля в Индии Великих Моголов. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 115. ISBN  9780195693157.
  69. ^ а б c d е Саркер, Кобита (2007). Шах-Джахан и его рай на земле: история творений Шах-Джахана в Агре и Шахджаханабаде в золотые дни Великих Моголов (1-е изд.). Калькутта: K.P. Bagchi & Co. стр. 40. ISBN  9788170743002.
  70. ^ Рэпсон, Эдвард Джеймс, изд. (1962). Кембриджская история Индии. КУБОК Архив. п. 228.
  71. ^ Тадж-Махал: освещенная гробница: антология Великих Моголов семнадцатого века и европейских документальных источников. Составлено и переведено W.E. Бегли, З.А. Десаи. Кембридж, Массачусетс: Программа Ага Хана по исламской архитектуре. 1989. с. 23. ISBN  9780295969442.CS1 maint: другие (связь)
  72. ^ Сунита Шарма, Покров, скипетр и перо: портреты выдающихся женщин XVI – XVIII веков (2004), стр. 45
  73. ^ Шуяуддин (1967 г., п. 1)
  74. ^ Ахмад (1924 г., п. 101)

Библиография

  • Кох, Эбба (2006) [август 2006]. Полный Тадж-Махал: и сады на берегу реки Агры (Твердый переплет) (Первое изд.). Thames & Hudson Ltd., стр.288 страниц. ISBN  0-500-34209-1.
  • Престон, Диана и Майкл (2007). Слеза на щеке времени (Твердый переплет) (Первое изд.). Лондон: Doubleday. С. 354 стр. ISBN  978-0-385-60947-0.
  • Тиллотсон, Джайлз (2008). Тадж-Махал. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  9780674063655.
  • Бэнкс Финдли, Эллисон (1993). Нур Джахан: Императрица Великих Моголов Индии. Оксфорд, Великобритания: Нур Джахан: императрица Индии Великих Моголов. ISBN  9780195074888.

внешняя ссылка