Моя бессмертная - My Immortal

Для фанфиков см. My Immortal (фанфик).

"Моя бессмертная"
Мой Immortal.jpg
Одинокий к Evanescence
из альбома Падший и Сорвиголова: Альбом
Вышел8 декабря 2003 г. (2003-12-08)
Записано2002–2003
СтудияСтудия звукозаписи NRG (Северный Голливуд, Калифорния )
Длина4:33
ЭтикеткаЗаводиться
Автор (ы) песен
Производитель (и)Бен Муди
Evanescence хронология одиночных игр
"Идти под "
(2003)		"Моя бессмертная"
(2003)		"Все дураки "
(2004)
Клип
"Моя бессмертная" на YouTube

"Моя бессмертная"- песня американской рок-группы Evanescence из их дебютного студийного альбома, Падший (2003). Он был выпущен Ликвидационные записи 8 декабря 2003 г., как третий сингл с альбома. Альтернативная версия появляется на четвертом студийном альбоме группы. Синтез (2017). Песня написана гитаристом Бен Муди, ведущий певец Эми Ли и клавишник Дэвид Ходжес, и это было произведено Moody и Дэйв Фортман. Были записаны различные версии "My Immortal"; один из них был включен в демо-альбом Источник (2000) и еще один на EP релиз Мистический (2003). Версия, изначально появившаяся на Источник позже был включен в Падший, с участием пианино с поддержкой струны. Версия песни, выпущенная как сингл, была названа «версией группы» из-за полного исполнения группой бриджа и финального припева песни.

"My Immortal" - фортепиано силовая баллада с медленным темп. Лирически он говорит о «духе, который остается с вами после своей смерти и преследует вас до тех пор, пока вы на самом деле не пожелаете, чтобы дух ушел, потому что он не оставит вас в покое».[1] Критики восприняли песню положительно, критики хвалили ее фортепианную мелодию. В 2005 году он получил номинацию на Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом на 47-я премия Грэмми. Песня также имела коммерческий успех, попав в десятку лучших более чем в десяти странах. Он занял седьмую строчку в чартах США. Рекламный щит Горячий 100 и возглавлял чарты в Канаде, Греции и Португалии, а также на Рекламный щит Поп-песни для взрослых Диаграмма. Сингл получил золотой сертификат в США и платиновый в Австралии.

Сопровождающий музыкальный клип, снятый Дэвидом Молдом, был полностью снят в черное и белое в Готический квартал, Барселона, 10 октября 2003 г. На видео Ли сидит и поет в разных местах, но никогда не касается земли. Также показаны кадры Муди, но он никогда не бывает вместе со своей группой или Ли. Ролик был номинирован в категории за Лучшее рок-видео на 2004 MTV Video Music Awards. Песня была исполнена группой во время трех концертных туров: Fallen Tour (2003), Тур в открытую дверь (2007) и Evanescence Tour (2011–12). Он также исполнялся вживую во время некоторых телевизионных выступлений и церемоний награждения, таких как Рекламный щит Музыкальные награды.

Фон

«В этом разница между нами, Бен [Муди] имеет тенденцию писать как рассказчик, и это не обязательно связано с каким-либо личным опытом. Я не могу заставить себя писать о том, чего я не понимаю полностью. Для меня письмо всегда о каких-то конкретных событиях, поэтому иногда я чувствую себя немного отстраненным, когда пою эту песню, но мне все равно она нравится ".

-Эми Ли говорят о «Моем бессмертном» и его концепции.[2]

Песня написана Бен Муди и Эми Ли и произведен Moody и Дэйв Фортман; это была четвертая песня, написанная для Evanescence.[1][3] Вокал Эми Ли и фортепианные партии песни были записаны в Студия звукозаписи NRG, Калифорния.[4] Барабаны, бас и электрогитара были записаны в The Steakhouse Studio в Северном Голливуде. "My Immortal" был микширован Дэйв Фортман в Conway Recording Studios в Северном Голливуде, пока его осваивали Тед Дженсен в Sterling Sound в Нью-Йорк.[4] Оркестровые партии в песне аранжированы композитором. Грэм Ревелл.[4]

Самый ранний из известных демо песни "My Immortal", записанной в 1997 году, содержала исключительно вокал Ли в сопровождении фортепиано и немного другие тексты. Песня должна была быть включена в одноименный альбом группы. EP, но был вырезан перед выпуском.[5] В 2000 году песня была перезаписана для демо-альбома группы. Источник, который содержит измененную фортепианную мелодию и слова, включая мост добавлен Ли.[6] Он снова был записан для дебютного полноформатного дебюта группы. студийный альбом, Падший где вокал демо-версии сопровождался несколько иной инструментарием.[1] Он также присутствует в EP группы 2003 года, Мистический, который намного больше похож на версию с лентой.[7] Ликвидационные записи предпочел Источник версия, поэтому точный вокал, записанный с 2000 года, снова включен в альбомную версию песни.[2] Версия, которая была записана и выпущена как сингл, является умеренной альтернативой версии альбома, и ее часто называют «версией группы» из-за дополнительной группы, исполняющей мост и финал. хор песни. Более поздние издания Падший содержать единственную версию (или "версию группы") "My Immortal" как скрытый трек.[8] Ли выразил некоторую неудовлетворенность ранними версиями песни, сказав: «Это даже не настоящее пианино. И качество звука плохое, потому что нам пришлось ворваться в студию, чтобы записать его поздно ночью, когда никого не было рядом, потому что мы не могли». не позволить себе настоящий сеанс ".[2]

Сочинение

«Мой бессмертный» - это пианино[9][10] и силовая баллада[11] написано в ключе Главный.[12] Это было описано как песня "готика встречает поп".[13] Согласно нотам издательства Альфред Мьюзик Паблишинг на сайте Musicnotes.com песня установлена ​​в обычное время и исполняется медленно и бесплатно темп 80 ударов в минуту. Вокальный диапазон Ли в песне исходит из низких частот. музыкальная нота из А3 на высокой ноте C♯5.[14] Ее вокал сопровождается простым фортепиано.[11] Адриан Бегран из PopMatters пришел к выводу, что в "My Immortal" Ли "делает ее Маклахлан / Фишка Тори Амос ".[15] Песню также сравнивали с некоторыми из Enya материал.[16]

Лирика песни отсылает к духу, который преследует память о скорбящем любимом человеке.[2] Подобно нескольким другим песням, написанным Муди, текст песни основан на рассказе, который он ранее написал.[1] По словам Ли, это была «песня Бена [Муди]».[17] Муди сказал, что в песне говорится о «духе, который остается с вами после своей смерти и преследует вас до тех пор, пока вы действительно не захотите, чтобы дух ушел, потому что он не оставит вас в покое».[1] Он также заявил в буклете Падший что он посвятил песню своему деду Биллу Холкомбу.[1] В «My Immortal» Ли выражает свои чувства фразой: «Хотя ты все еще со мной / я все время был один».[18] Писатель для IGN сказал, что «My Immortal» - это песня о боли и отчаянии, вызванная потерей члена семьи или очень близкого друга, и как это довело ее [Ли] до безумия ».[18]

Критический прием

Песня получила признание критиков музыкальные критики. Кирк Миллер из Катящийся камень сказал, что «My Immortal» позволяет Ли оплакивать своих личных демонов над простым фортепиано и некоторыми симфоническими переодеваниями - это мощная баллада, P.O.D. и поклонники Тори Амос могли это оценить ».[11] Крис Харрис из той же публикации обнаружил, что это «песня, которая стала чем-то вроде Аланис Мориссетт -подобный бой гимн для ее [Ли] готических учеников за последние несколько лет ".[19] Ричард Харрингтон из Вашингтон Пост назвал "My Immortal" "величественной" песней, которая помогла группе выиграть премию Грэмми.[20] Блэр Р. Фишер из Новости MTV назвал песню «нежной, проникновенной балладой».[16] IGN's Эд Томпсон пришел к выводу, что "My Immortal" была "одной из первых и лучших песен, когда-либо написанных Evanescence".[21] Джордан Реймер, писатель The Daily Princetonian нашел в песне "преследующую красоту".[22] В 2005 году группа была номинирована в категории Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом на 47-я премия Грэмми за песню.[23][24]

Менее положительный отзыв был написан для Хранитель Тома Рейнольдса, где он поместил песню под номером 24 в своем списке «Грустные песни так много говорят». Говоря о композиции и значении песни, он написал, что песня была «хныкающей мелодией после разрыва, в которой солистка Эми Ли с сожалением оплакивает конец отношений из-за фортепианного аккомпанемента, который звучит как Пахельбель после Прозак прошло », и что она« точно следует «парадигме квантовой трагедии»: чем короче время, проведенное двумя людьми в паре, тем более взволнованная песня описывает их разрыв ».[25]

График производительности

Песня считается вторым самым успешным синглом группы за все время и обычно входит в двадцатку лучших из более чем 10 стран мира. В чарте от 10 апреля 2004 г. "My Immortal" занял седьмую строчку в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100,[26] в то время как на Поп-песни чарта он достиг второй строчки 27 марта 2004 года.[27] Он достиг 19-го места на Современная музыка для взрослых диаграмму.[28] 17 февраля 2009 года "Бессмертный мой" был проверенный Золото Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу более 500 000 копий в США.[29] Песне удалось возглавить чарты Канады, Греции и Рекламный щит's Поп-песни для взрослых В Соединенных Штатах.[30][31][32] Это также помогло Падший перейти с номера девять на номер три на Рекламный щит 200 диаграммы, продано еще 69 000 копий.[33][34] На Рекламный щит's Радио Песни чарта песня достигла седьмой строчки 10 апреля 2004 года.[35] Системы передачи данных Nielsen поместил песню на шестое место в списке самых популярных песен на радио в 2004 году с 317 577 спинами.[36]

На Австралийский чарт синглов "My Immortal" дебютировал под четвертой строчкой 25 января 2004 года, что стало ее пиком.[37] Еще три недели он оставался на этой позиции. Следующие восемь недель он оставался в первой десятке чарта,[38] в последний раз его видели под номером 44 за неделю с 13 июня 2004 года.[39] Сингл получил платиновый статус от Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) для отправки 70 000 копий в этой стране.[40] На Новой Зеландии РИАНЦ в чарте песня дебютировала под номером 49 19 декабря 2003 года. 25 января она поднялась на 27 позиций с 34 на 7. На следующей неделе она упала до восьмой позиции, а затем поднялась до второй позиции 8 февраля, заблокированная с верхняя позиция Бэби Баш "s"Шуга Шуга ".[41] На следующей неделе он опустился на девятую позицию, а затем провел еще три недели подряд в первой десятке. 10 мая была его последней неделей в топ-50, заняв 32-е место.[42]

14 декабря 2003 г. "My Immortal" дебютировал под седьмой строчкой в ​​рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании что позже также стало его вершиной.[43] 15 февраля 2004 года песня выбыла из топ-100. Позже она снова вошла под номером 84 13 июля 2008 года.[44] Проведя несколько недель на разных позициях на Рок-чарт Великобритании 21 августа 2011 года он стал номером один.[45] На следующей неделе "My Immortal" переместился на второе место, заменив его синглом группы "Что вы хотите " (2011),[45] а через неделю он вернулся на первое место в графике.[45] Это достижение помогло песне вновь войти в чарт UK Singles Chart под номером 81 21 августа 2011 года и под номером 89 16 октября 2011 года.[44] Песня также попала в чарты Ирландии. ИРМА чарта, но был значительно менее успешным, достигнув только 20-го места и оставаясь в чарте в течение шести недель.[46]

Клип

Музыкальный клип на "My Immortal" был снят в Barri Gòtic, Барселона.

А клип Режиссер Дэвид Молд был полностью снят в черное и белое в Plaça de Sant Felip Neri, Готический квартал (Барри Готик ), Барселона.[2][47] Ли описал место съемок во время интервью MTV News: «Мы сделали это в прохладном старом районе города. [...] Мы сняли некоторые из них в этом живописном месте, и там была крыша, где можно было см. "Барселону" ниже. Это было действительно здорово ".[2] Версия песни, использованная в видео, отличается от той, что не была записана, с группой, начинающей песню в конце моста и струнной аранжировкой Дэвида Кэмпбелла. Evanescence хотели, чтобы версия группы также была на альбоме, но «лейбл застрял на демо и не позволил нам использовать ту версию, которую мы действительно хотели. [...] Мы спорили по этому поводу, и, наконец, мы сдались, но мы все были так зол на это ".[2] Клип был снят за две недели до ухода Бена Муди из группы.[47] Эми Ли признала, что визуальные эффекты в видео «поразительны в ретроспективе», но добавила, что сходство между тем, что было снято, и уходом Муди было случайным: «Мы снимали его в Барселоне примерно за неделю до того, как Бен неожиданно покинул группу. из нас знали, в том числе и он, что он собирается куда-то. И когда мы вернули видео и посмотрели его, это было сразу после того, как он ушел. И это странно, насколько много об этом видео. Мы все сидели там, мурашки по коже типа "Вот дерьмо. Надо посмотреть это снова" ".[48] В интервью британскому журналу Рок звук Далее Ли объяснил концепцию, связанную с его уходом:

«Знаешь что? Когда ты смотришь видео, это действительно потрясающе. Очевидно, мы снимали его до того, как это [уход Муди] произошло, и это потрясающая ирония, насколько это имеет смысл. Мы все разлучены и бродим по улицам, как будто сейчас день после похорон, Бен в костюме и босиком, и я никогда не касаюсь земли. Я сижу в телефонной будке или лежу в машине, чтобы намекнуть, что я мертв, что я пою из мертвых. Все дело в разлуке. Это похоже на то, как будто режиссер знал, что должно было случиться, но он не мог знать. Это просто одна из тех вещей судьбы ".[49]

Музыкальное видео на "My Immortal" начинается с того, что Ли сидит на фонтан. Ее ноги и руки покрыты повязка как она кладет их в воду. На ней длинное белое платье, и ее можно увидеть идущей вокруг фонтана в окружении детей и других людей, которые, кажется, не подозревают или безразличны к ее присутствию и местонахождению. Далее следуют кадры Муди, который выглядит угрюмым и замкнутым. Он носит подходить и ноги его босые. Его плечи опускаются, голова наклоняется вперед, когда он нежно играет на пианино, а позже он поднимает свою куртку, как будто собирается уходить. Когда начинается мост, снимается группа, выступающая в одной комнате, в то время как Муди играет на пианино в другой. На протяжении всего видео Ли никогда не снимается с земли. Она ходит по выступу фонтана, сидит на дереве и поет, лежа на крыше здания. Она тоже лежит наверху строительные леса и на капоте автомобиля в окружении листьев.

Клип на песню был номинирован в категории Лучшее рок-видео на 2004 MTV Video Music Awards.[50][51][52] По словам Джона Видерхорна из Новости MTV кадры видео «вызывающие воспоминания и художественные, напоминающие нечто среднее между иностранным фильмом и рекламой Chanel».[2] Джо Д'Анджело из MTV News сказал, что отключение Ли в видео показывает «огорченную и эмоционально возбужденную героиню».[53] Роб Шеффилд из Катящийся камень похвалил видео, сказав, что Ли выглядела как «титан подросткового несчастья» и что она «на цыпочках прошла через мраморный замок боли».[54] Он также пришел к выводу, что она могла позаимствовать платье у Стиви Никс.[54] Во время интервью с Вращение в 2011 году Ли сказала, что для нее было странно смотреть старые видеоклипы группы, в том числе и на "My Immortal". Она объяснила: «Просто смотреть наши самые старые видео, это странно. Я определенно помню, как смотрела« My Immortal », например,« Это был не какой-то сон, где действительно был кто-то другой ». У меня была пара таких моментов. Это круто ».[55]

Живые выступления

Эми Ли выступает на концерте в 2009 году

Evanescence исполнили песню на 2004 Рекламный щит Музыкальные награды 8 декабря 2004 г.[56] К группе присоединилась секция из восьми струнных инструментов во время выступления, и на сцене был размещен фон из узловатых гниющих деревьев, чтобы продемонстрировать «мощный вокал» Эми Ли, как заявил автор книги. Рекламный щит.[56] Группа дополнительно исполнила песню на Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом в марте 2004 г.[57]

Группа исполнила "My Immortal" во время различных остановок своего первого тура Fallen Tour (2003).[16][58][59] «My Immortal» была заключительной песней концертов, и Ли исполнил ее после того, как попросил фанатов: «Только пообещайте не заснуть».[58] Концертная версия песни с выступления на Le Zénith, Париж представлены на их первом концертном альбоме, Где угодно, только не дома (2004).[60][61][62] Джонни Лофтус из Вся музыка похвалил концертную версию, сказав, что Ли придерживается «более мягкого подхода» во время исполнения «My Immortal», и добавил, что это «становится певческим моментом для 5000 душ».[63] "My Immortal" также был частью сет-листа во время второго тура группы, названного The Open Door Tour (2007), в поддержку их второго студийного альбома. Открытая дверь (2006).[64][65][66] Evanescence также исполнили песню вживую по своему секрету. Нью-Йорк концерт, который состоялся 4 ноября 2009 г.[19] и во время Рок в Рио, 2011 фестиваль 2 октября 2011 г.[67] Позже песня была добавлена ​​в сет-лист их третьего мирового турне в поддержку их третьего одноименного студийного альбома The Evanescence Tour (2011–12).[68][69] Группа также исполнила песню в рамках сет-листа своего турне по США и Европе в 2016 и 2017 годах.[70]

Обложки и использование в СМИ

"My Immortal" был включен в саундтрек Сорвиголова: Альбом из фильма Сорвиголова (2003) вместе с "Верни меня к жизни ".[15][71] Песня использовалась в нескольких телевизионных сериалах. Он представлен во время Тайны Смоллвилля Третий сезон, серия "Мемория". Люси Уолш, участник шоу Rock the Cradle, кавер на песню из пятого выпуска "Judge's Picks".[72] Танцовщица Хэмптон Уильямс исполнила эту песню во время прослушивания в 9 сезон премьера Так ты думаешь ты можешь танцевать, трансляция 24 мая 2012 г., где ему аплодировали стоя,[73][74] И в 11 сезон песня сопровождалась выступлением семи лучших женщин в постановке Мэнди Мур и трансляция 30 июля 2014 г., получившая аналогичные отзывы.

Аранжировка песни, вдохновленная Григорианский напев был охвачен группой Григорианский на их альбоме 2004 года, Темная сторона.[75] В 2013 году скрипач Lindsey Stirling записал инструментальную версию "My Immortal" для Цель издание ее первый одноименный студийный альбом.[76] В июле 2013 года он был загружен на ее личный канал на YouTube вместе с сопроводительным видео выступления и был выпущен в iTunes Store 1 октября 2013 года.[77] В следующем году, Андреа Бегли кавер "My Immortal" для ее дебютного студийного альбома, Сообщение. Роберт Копси из Цифровой шпион написал, что обложка «варьируется от мучительного до безобидно агрессивного».[78] Классический вокалист-подросток Джеки Эванчо кавер "My Immortal" в 2014 году на своем пятом полноформатном альбоме, Пробуждение, как бонус-трек для японских фанатов.[79]

Персонал

Кредиты взяты из вкладыши из Падший.[1][3]

Отслеживание

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[40]Платина70,000^
Дания (IFPI Дания )[129]Золото45,000двойной кинжал
Германия (BVMI )[130]Золото150,000^
Италия (ФИМИ )[131]Платина50,000двойной кинжал
Норвегия (IFPI Норвегия)[132]Золото5,000*
Объединенное Королевство (BPI )[133]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[29]Платина1,000,000двойной кинжал

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Падший (альбом). Evanescence. Ликвидационные записи. 2006.CS1 maint: другие (связь)
  2. ^ а б c d е ж грамм час Видерхорн, Джон (5 ноября 2003 г.). «Есть ли ключи к проблемам Evanescence в их новом видео?». Новости MTV. MTV Networks. Получено 20 июля, 2011.
  3. ^ а б "Поиск репертуара BMI". Broadcast Music, Inc. Архивировано из оригинал 8 октября 2015 г.. Получено 23 июля 2016.
  4. ^ а б c Ризман, Брайан (1 августа 2003 г.). "В студии звукозаписи с Evanescence: Recording Fallen". Смешивание. NewBay Media. Архивировано из оригинал 5 августа 2011 г.. Получено 22 июля, 2011.
  5. ^ Evanescence (Альбом EP). Evanescence. 1997.CS1 maint: другие (связь)
  6. ^ Источник (Демо-альбом). Evanescence. Bigwig Enterprises. 2000 г.CS1 maint: другие (связь)
  7. ^ Мистический (Альбом EP). Evanescence. Ликвидационные записи. 2003.CS1 maint: другие (связь)
  8. ^ "Бесплатная загрузка My Immortal Band Version Часто задаваемые вопросы (FAQ)". Evanescence.com. 2004. Архивировано с оригинал 24 января 2009 г.
  9. ^ Томпсон, Эд (4 октября 2006 г.). "Evanescence - Открытая дверь". IGN. News Corporation. Архивировано из оригинал 28 июня 2011 г.. Получено 20 сентября, 2011.
  10. ^ Клэр, Колетт. "Обзор альбома Evanescence". Перчатка. Общество публикации Gauntlet. В архиве с оригинала 30 апреля 2009 г.. Получено 22 июля, 2011.
  11. ^ а б c Миллер, Кирк (25 марта 2003 г.). "Падшие Evanescence". Катящийся камень. Веннер Медиа. В архиве из оригинала от 8 января 2012 г.. Получено 29 июля, 2011.
  12. ^ Лещ, Джон (2 апреля 2007 г.). "Эми Ли из Evanescence" очень-очень хорошо себя чувствует ". Журнал Провиденс. Корпорация А. Х. Белу. Получено 27 июля, 2011.
  13. ^ Кларк, Майкл Д. (11 августа 2004 г.). «Певец Evanescence ведет христианскую группу в новом направлении». Хьюстон Хроникл. Hearst Corporation. Получено 23 июля, 2011.
  14. ^ Муди, Бен; Ли, Эми. "My Immortal - Evanescence Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Альфред Мьюзик Паблишинг. MN0044842. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  15. ^ а б Бегранд, Адриан (23 мая 2003 г.). "Evanescence: Fallen". PopMatters. В архиве с оригинала 11 октября 2011 г.. Получено 22 июля, 2011.
  16. ^ а б c Фишер, Блэр Р. (13 августа 2003 г.). "Evanescence делают преуменьшение на Чикагской потовой фабрике". Новости MTV. MTV Networks. В архиве с оригинала 5 августа 2011 г.. Получено 22 июля, 2011.
  17. ^ Боттомли, К. (18 сентября 2006 г.). "Evanescence: Эми Ли объясняет новые песни". VH1. Viacom. Архивировано из оригинал 28 октября 2007 г.. Получено 26 ноября, 2007.
  18. ^ а б Кафлин, Грег (10 июля 2003 г.). "Обзор читателей: Падший". IGN. News Corporation. Архивировано из оригинал 30 ноября 2006 г.. Получено 29 июля, 2011.
  19. ^ а б Харрис, Крис (5 ноября 2009 г.). "Evanescence возвращаются на сцену на" Secret "New York Gig". Катящийся камень. Веннер Медиа. В архиве с оригинала 11 октября 2011 г.. Получено 22 июля, 2011.
  20. ^ Харрингтон, Ричард (6 октября 2006 г.). "Еще одна" дверь "открывается для Эми Ли". Вашингтон Пост. Компания "Вашингтон пост". В архиве с оригинала 12 ноября 2012 г.. Получено 23 июля, 2011.
  21. ^ Томпсон, Эд (1 ноября 2006 г.). "Evanescence украдут сердца Сан-Франциско". IGN. News Corporation. Архивировано из оригинал 4 октября 2009 г.. Получено 20 сентября, 2011.
  22. ^ Реймер, Иордания (9 ноября 2006 г.). "Открытому альбому Evanescence не хватает сердца". The Daily Princetonian. Попечители The Daily Princetonian Publishing Company. Архивировано из оригинал 6 июня 2012 г.. Получено 23 сентября, 2011.
  23. ^ "И номинанты ..." Вашингтон Пост. The Washington Post Company. 8 декабря 2004 г.. Получено 22 июля, 2011.
  24. ^ «Полный список: номинанты Грэмми». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. 7 декабря 2004 г.. Получено 23 июля, 2011.
  25. ^ Рейнольдс, Том (10 июня 2005 г.). "Грустные песни так много говорят". Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 8 января 2014 г.. Получено 19 сентября, 2011.
  26. ^ «Hot 100 (неделя 10 апреля 2004 г.)». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала 7 июня 2013 г.. Получено 18 октября, 2011.
  27. ^ "Поп-песни (неделя 27 марта 2004 г.)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве с оригинала от 9 декабря 2013 г.. Получено 18 октября, 2011.
  28. ^ а б "История диаграммы Evanescence (Современная версия для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 20 июля 2011 года.
  29. ^ а б «Сертификаты американских синглов - Evanescence - My Immortal». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 6 февраля, 2019. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  30. ^ "Взрослые поп-песни (неделя 27 марта 2004 г.)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 18 октября, 2011.
  31. ^ а б "Evanescence". Вся музыка. Rovi Corporation. 2004. Получено 25 апреля, 2009.
  32. ^ а б "Ελληνικó Chart". Международная федерация фонографической индустрии Греции. Архивировано из оригинал 17 июля 2004 г.
  33. ^ «Еще одна неделя на вершине чарта Billboard для OutKast». Музыкальная неделя. Intent Media. 29 января 2004 г. В архиве с оригинала 30 августа 2012 г.. Получено 24 июля, 2011.
  34. ^ Сусман, Гэри (28 января 2004 г.). "The Way You Don't Move - вспомнил Майкл Джексон". Entertainment Weekly. Time Inc. В архиве с оригинала 21 октября 2012 г.. Получено 24 июля, 2011.
  35. ^ «Радиопесни (неделя 10 апреля 2004 г.)». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 18 октября, 2011.
  36. ^ Виноградник, Дженнифер (5 января 2005 г.). "Ашера" Да! " Была самой популярной песней 2004 года ". Новости MTV. MTV Networks. В архиве с оригинала 15 августа 2011 г.. Получено 20 сентября, 2011.
  37. ^ "Австралийский чарт синглов". Диаграмма ARIA. Hung Medien. 25 января 2011 г.. Получено 18 октября, 2011.
  38. ^ а б "Australian-charts.com - Evanescence - My Immortal ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 28 июля 2011 года.
  39. ^ "Австралийский чарт синглов". Графики ARIA. Hung Medien. 13 июня 2004 г. В архиве с оригинала 22 октября 2012 г.. Получено 18 октября, 2011.
  40. ^ а б "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2004 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 20 сентября, 2015.
  41. ^ "Single Top 40 02.08.2004". Получено 25 января 2018.
  42. ^ "Single Top 50 10.05.2004". Получено 25 января 2018.
  43. ^ «Архивная таблица (20 декабря 2003 г.)». Официальные графики компании. Получено 19 сентября, 2011.
  44. ^ а б c "Evanescence: Artist Chart History". Официальные графики компании. Проверено 1 сентября 2011 года.
  45. ^ а б c d Песня занимала первое место в британском рок-чарте три недели подряд в 2011 году:
  46. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать». Получено 25 января 2018.
  47. ^ а б Видерхорн, Джон (3 ноября 2003 г.). "Соучредитель Evanescence Бен Муди покидает группу во время тура". Новости MTV. MTV Networks. В архиве с оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 20 июля, 2011.
  48. ^ Видерхорн, Джон; Сообщение Корнелла, Джеффа (23 октября 2003 г.). "Солдат Evanescence без Бена Муди, с нетерпением ждем записи". Новости MTV. MTV Networks. В архиве из оригинала 12 июля 2012 г.. Получено 24 октября, 2011.
  49. ^ Бейкер, Т. (2003). "Evanescence: The Leading Song". Рок звук. п. 28.
  50. ^ «Киви-рокеры получили четыре кивки MTV». Телевидение Новой Зеландии. 28 июля 2004 г.. Получено 24 июля, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ «Номинанты на премию MTV Music Awards». Филиппинская звезда. PhilStar Daily, Inc. 30 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 31 января 2013 г.. Получено 27 июля, 2011.
  52. ^ Slant Staff (29 июля 2004 г.). "2004 MTV Video Music Awards: прогнозы победителя". Slant Magazine. В архиве из оригинала 8 октября 2011 г.. Получено 20 сентября, 2011.
  53. ^ Д'Анджело, Джо. "Evanescence: The Split". MTV. MTV Networks. п. 3. Архивировано из оригинал 1 мая 2011 г.. Получено 6 сентября, 2011.
  54. ^ а б Шеффилд, Роб (5 октября 2006 г.). "The Open Door - Обзор альбома". Катящийся камень. Веннер Медиа. В архиве с оригинала 10 октября 2011 г.. Получено 19 сентября, 2011.
  55. ^ Додеро, Камилла (11 сентября 2011 г.). "Сложные вопросы для Эми Ли из Evanescence". Вращение. ООО "Спин Медиа". В архиве из оригинала 25 сентября 2011 г.. Получено 19 сентября, 2011.
  56. ^ а б «Ашер Набс 11 наград Billboard Music Awards». Рекламный щит. Прометей Global Media. 9 декабря 2004 г. В архиве с оригинала 14 июня 2013 г.. Получено 27 июля, 2011.
  57. ^ Элиску, Дженни (10 марта 2004 г.). «Вопросы и ответы: Эми Ли». Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 19 сентября, 2011.
  58. ^ а б Санне, Келефа (18 сентября 2003 г.). «Интенсивное пение, интенсивная мода». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. В архиве с оригинала от 8 декабря 2013 г.. Получено 24 июля, 2011.
  59. ^ Д'Анджело, Джо (23 июля 2004 г.). "Шоу Evanescence нет никаких признаков замедления на шоу в Нью-Йорке". Новости MTV. MTV Networks. Получено 22 июля, 2011.
  60. ^ Где угодно, только не дома (концертный альбом). Evanescence. Ликвидационные записи. 2004 г.CS1 maint: другие (связь)
  61. ^ "Anywhere But Home (Live): Evanescence" (на немецком). Amazon.de. Архивировано из оригинал 10 февраля 2013 г.. Получено 22 июля, 2011.
  62. ^ Деминг, Марк. "Evanescence: Anywhere but Home". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 29 июля, 2011.
  63. ^ Сендра, Тим. "allmusic (((Anywhere But Home - Evanescence: Overview)))". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 19 сентября, 2011.
  64. ^ Мурхаус, Донниен (4 апреля 2007 г.). «Эми Ли возвышается над Evanescence». Республиканец. Газеты Newhouse. Получено 23 июля, 2011.
  65. ^ Эйкройд, Лукас (25 января 2007 г.). "Evanescence". Пролив Джорджия. Ванкуверская издательская корпорация Free Press. Архивировано из оригинал 8 декабря 2011 г.. Получено 23 июля, 2011.
  66. ^ Кертис, Ларри Д. (27 октября 2006 г.). «Эми Ли завораживает поклонников Evanescence». Deseret News. Издательская компания Deseret News. В архиве с оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 23 июля, 2011.
  67. ^ Рибейро, Гильерме (2 октября 2011 г.). "Evanescence toca o bom básico no Rock in Rio" (на португальском). MTV Brasil. MTV Networks. Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 4 октября, 2011.
  68. ^ Скиллачи, Софи (12 октября 2011 г.). "Evanescence в Palladium: концертное обозрение". Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 18 октября, 2011.
  69. ^ Парелес, Джон (2 ноября 2011 г.). «Evanescence в Терминале 5 - Обзор». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 3 ноября, 2011.
  70. ^ Хане, Джефф (16 ноября 2016 г.). «Живой обзор: Evanescence, The Fillmore (15.11.2016)». CLCT.com. Получено 17 августа, 2017.
  71. ^ Лофтус, Джонни. "allmusic (((Сорвиголова - Оригинальный саундтрек: Обзор)))". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 19 сентября, 2011.
  72. ^ Эпизод "Rock The Cradle". 105 ". MTV. MTV Networks. В архиве из оригинала 8 ноября 2012 г.. Получено 20 сентября, 2011.
  73. ^ Фулгум, Шерилл (24 мая 2012 г.). "Итак, вы думаете, что можете танцевать: Премьера девятого сезона". Allvoices. Архивировано из оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 29 ноября, 2012.
  74. ^ «Победители выбраны - вы думаете, что умеете танцевать». Fox Broadcasting Company. Fox Entertainment Group. Архивировано из оригинал 24 ноября 2012 г.. Получено 29 ноября, 2012.
  75. ^ «Темная сторона - григорианский». Вся музыка. В архиве из оригинала 28 сентября 2016 г.. Получено 4 июня, 2016.
  76. ^ «Линдси Стирлинг - Линдси Стирлинг - Только в цель». Target Corporation. Получено 4 июня, 2016.
  77. ^ "My Immortal - Сингл Линдси Стирлинг". iTunes Store (США). Получено 4 июня, 2016.
  78. ^ Копси, Роберт (21 октября 2013 г.). "Андреа Бегли: 'The Message' - обзор альбома". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 22 октября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  79. ^ "Пробуждение [Blu-spec CD2]". CDJapan.co.jp. Получено 19 октября, 2014.
  80. ^ а б c d "Swedishcharts.com - Evanescence - My Immortal ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 28 июля 2011 года.
  81. ^ "My Immortal: Evanescence" (на немецком). Amazon.de. Получено 28 июля, 2011.
  82. ^ "Austriancharts.at - Evanescence - My Immortal " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 28 июля 2011 года.
  83. ^ "Ultratop.be - Evanescence - My Immortal " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 28 июля 2011 года.
  84. ^ "Ultratop.be - Evanescence - My Immortal " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 28 июля 2011 года.
  85. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 25/2004" (на чешском языке). IFPI ČR. Архивировано из оригинал 18 июня 2004 г.. Получено 12 января, 2020.
  86. ^ "Danishcharts.com - Evanescence - My Immortal ". Tracklisten. Проверено 28 июля 2011 года.
  87. ^ «Хиты мира - Еврочарты» (PDF). Рекламный щит. Vol. 116 нет. 5. 31 января 2004 г. с. 43. Получено 18 марта, 2020.
  88. ^ "Evanescence - My Immortal" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 28 июля 2011 года.
  89. ^ "Lescharts.com - Evanescence - My Immortal " (На французском). Les classement сингл. Проверено 28 июля 2011 года.
  90. ^ "Offiziellecharts.de - Evanescence - My Immortal ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 19 мая 2018 года.
  91. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - My Immortal ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 24 января 2020 года.
  92. ^ "Italiancharts.com - Evanescence - My Immortal ". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 28 июля 2011 года.
  93. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 3, 2004 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 19 мая 2018 года.
  94. ^ "Dutchcharts.nl - Evanescence - My Immortal " (на голландском). Один топ 100. Проверено 28 июля 2011 года.
  95. ^ "Charts.nz - Evanescence - My Immortal ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 28 июля 2011 года.
  96. ^ "Norwegiancharts.com - Evanescence - My Immortal ". VG-лист. Проверено 28 июля 2011 года.
  97. ^ "Польские чарты Airplay - Lista krajowa 08/2004". ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинал 25 октября 2007 г.. Получено 26 ноября, 2016.
  98. ^ «Хиты мира - Португалия» (PDF). Рекламный щит. Vol. 116 нет. 7. 14 февраля 2004 г. с. 53. Получено 16 марта, 2020.
  99. ^ Румынский Топ 100: Editia 10, saptamina 8.03 - 14.03, 2004
  100. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 19 мая 2018 года.
  101. ^ "Spanishcharts.com - Evanescence - My Immortal " Canciones Top 50. Проверено 28 июля 2011 года.
  102. ^ "Swisscharts.com - Evanescence - My Immortal ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 28 июля 2011 года.
  103. ^ "Официальный чарт синглов Rock & Metal Top 40". Официальные графики компании. Проверено 19 мая 2018 года.
  104. ^ "История чарта Evanescence (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 20 июля 2011 года.
  105. ^ "История чарта Evanescence (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 20 июля 2011 года.
  106. ^ "История чарта Evanescence (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 20 июля 2011 года.
  107. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 200611 в поиск.
  108. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 1 сентября 2011 года.
  109. ^ «История чарта Evanescence (продажи цифровых песен)». Рекламный щит. Проверено 29 июля 2011 года.
  110. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 | Официальный чарт".
  111. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 | Официальный чарт".
  112. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 | Официальный чарт".
  113. ^ "Голландский рейтинг топ-40 на конец года - 2003". MegaCharts. В архиве из оригинала 28 сентября 2011 г.. Получено 21 августа, 2011.
  114. ^ "Годовой график Великобритании за 2003 год" (PDF). Официальные графики компании. В архиве (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 11 апреля, 2011.
  115. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2004 г.». ARIA. Получено 20 мая, 2018.
  116. ^ "Лучшие 75 одиночных игр Австрии 2004 года". Ö3 Австрия Топ 40. Hung Medien. В архиве из оригинала 3 сентября 2011 г.. Получено 1 сентября, 2011.
  117. ^ "Jaaroverzichten 2004 (Фландрия)" (на голландском). Ультратоп 50. Hung Medien. В архиве из оригинала 14 сентября 2010 г.. Получено 20 августа, 2011.
  118. ^ "Rapports Annuels 2004 (Фландрия)" (На французском). Ультратоп 50. Hung Medien. В архиве с оригинала 31 декабря 2010 г.. Получено 20 августа, 2011.
  119. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 17 февраля, 2020.
  120. ^ «Голландский рейтинг топ-40 на конец года - 2004». MegaCharts. Получено 21 августа, 2011.
  121. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004". MegaCharts. Hung Medien. В архиве с оригинала 18 сентября 2015 г.. Получено 20 сентября, 2011.
  122. ^ "Ежегодный рейтинг 50 синглов 2003 года". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 6 апреля 2012 г.. Получено 20 августа, 2011.
  123. ^ "Årslista Singlar - År 2004" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано из оригинал 20 июня 2015 г.. Получено 6 октября, 2011.
  124. ^ "Швейцарские графики на конец 2004 года". Швейцарские музыкальные чарты. Hung Medien. В архиве с оригинала 7 февраля 2005 г.. Получено 15 августа, 2011.
  125. ^ "Billboard Hot 100 синглов и треков - чарты на конец 2004 года". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003 г. В архиве с оригинала 1 октября 2012 г.. Получено 16 февраля, 2011.
  126. ^ "Современные синглы и треки для взрослых Billboard - хит-парады на конец 2004 года". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 25 декабря 2004 г. В архиве из оригинала 9 октября 2012 г.. Получено 20 августа, 2011.
  127. ^ "Billboard Hot Adult Top 40 синглов и треков - чарты на конец 2004 года". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 25 декабря 2004 г. В архиве из оригинала 9 октября 2012 г.. Получено 20 августа, 2011.
  128. ^ "Billboard Pop Adult Songs - Десятилетние графики на конец года". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала 9 октября 2012 г.. Получено 15 августа, 2011.
  129. ^ «Датские синглы - Evanescence - My Immortal». IFPI Дания. Получено 19 февраля, 2019. Прокрутите список страниц ниже до 2019 года, чтобы получить сертификат.
  130. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Evanescence; 'My Immortal')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 4 мая, 2018.
  131. ^ "Итальянские синглы - Evanescence - My Immortal" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 21 января, 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «My Immortal» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  132. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 22 февраля, 2019.
  133. ^ «Британские сертификаты синглов - Evanescence - My Immortal». Британская фонографическая промышленность. Получено 13 ноября, 2020.

внешняя ссылка