Нурия Аньо - Núria Añó

Нурия Аньо
Аньо в 2009 году
Аньо в 2009 году
Родившийся (1973-02-10) 10 февраля 1973 г. (47 лет)
Lleida, Каталония, Испания
Род занятийПисатель, прозаик, публицист, биограф.
ЯзыкКаталонский, Испанский
Жанрсоциальная критика
Интернет сайт
нуриааньо.com

Нурия Аньо (Каталонский:[ˈNuɾiə əˈɲo], Испанский:[ˈNuɾja aˈɲo]; родился в 1973 году в Lleida, Каталония, Испания) Каталонский писатель, переводчик и докладчик на конференциях и симпозиумах, где она выступает с докладами о литературном творчестве или авторы подобно Эльфриде Елинек, Патрисия Хайсмит, Салка Фиртель,[1] Франц Верфель, Карен Бликсен или Александр Дюма, филс.

Аньо начала писать сказки в молодом возрасте и опубликовала свой первый рассказ в 1990 году. После этого некоторые из ее рассказов были опубликованы в международных сборниках антологии. Ее художественная история 2066. Comença l'etapa de correcció (2066. Начало исправительной эпохи)[2] или Предвещать,[3] около домашнее насилие, оба переведены на английский. Также некоторые статьи и эссе Такие как Родной язык в чужих странах или о городе Шанхай Город-катализатор творчества переведены на испанский, английский, французский, немецкий, итальянский, Польский, Китайский, Латышский или нидерландский язык.

Ее первый роман Els Nens de l'Elisa занял третье место среди финалистов 24-го Рамон Лулль Приз[4] за Каталонская литература, одна из самых значимых литературных премий на каталонском языке. L'escriptora morta (Мертвый писатель, 2020) о процессе литературного творчества была опубликована в 2008 г. и Núvols baixos (Опускание облаков, 2020) о бисексуал зрелый актриса с ЛГБТ фон среди других сюжетов, таких как Болезнь Альцгеймера, в 2009. La mirada del fill, роман о принятие, проблемы поколений между матери и дочери и классический балерина была опубликована в 2012 году. Сегодня некоторые из ее романов переведены также на испанский, португальский, итальянский, французский или голландский языки. По мнению нескольких академический журналы из литература, Работа Аньо считается «одним из больших обещаний современного повествования каталонской литературы».[5]

Ее последняя работа - это биография по еврейскому сценарист и интеллектуальный Салка Фиртель El Salon de los Artistas exiliados en California (Салон изгнанных художников в Калифорнии, 2020). Это результат трехлетних исследований Берлин из 1920-е годы; переход от тихий к устному фильму в Голливуд. Затем рост Гитлер и что это значило для Еврейский условие; изгнание многих европейских художники из-за Вторая мировая война. Позже Холодная война и охота на ведьм против коммунизм.

Стиль

Стиль письма Аньо очень амбициозен и рискован, автор углубляется в исследование современного человека,[6] он фокусируется на ее психологии символы, в общем антигерои избегая манихейство.[7] «Персонажи - самые важные» в ее книгах, «гораздо больше, чем тема»,[8] за счет «самоанализа, размышления, не сентиментального, а женственного».[9] Хотя ее романы охватывают множество тем, затрагивают актуальные и социально значимые проблемы, несправедливость и плохое общение между людьми. Часто суть ее рассказов остается необъясненной, и Нурия Аньо просит читателя открыть для себя «более глубокий смысл».[10] и принять участие в представленных событиях.

Награды

В 1996 году она была удостоена 18-й степени города Альменара. Джоан Фустер Приз за художественную литературу. В 2016 году она была отмечена культурным объединением Nuoren Voiman Liitto в Sysmä, Финляндия. Позже она выиграла грант Шанхайской письменной программы в г. Шанхай, Китай. В 2017 году награждена Балтийским центром писателей и переводчиков в г. Visby, Швеция. Поздней осенью в Международном центре писателей и переводчиков им. Родос в Греция. В 2018 году была выбрана в резидентуру Краков Город литературы ЮНЕСКО[11] в Польша и она выиграла четвертую международную писательскую премию 2018 Shanghai Get-Together. В 2019 году награждена IWTH в Вентспилс, Латвия.

Библиография

Романы

  • Els Nens de l'Elisa (Дети Элизы); Omicron 2006 ISBN  978-84-96496-26-2
  • L'escriptora morta (Мертвый писатель); Omicron 2008 ISBN  978-84-96496-65-1
  • Núvols baixos (Понижение туч, 2020); Omicron 2009 ISBN  978-84-92544-28-8
  • La mirada del fill (Взгляд сына); Абадия 2012 ISBN  978-84-96847-77-4

Биографии

  • El salón de los artistas exiliados en California: Salka Viertel acogió en su exilio a actores, intelectuales prominentes y personas anónimas huidas del nazismo (2020) ISBN  9780463996102 ISBN  9781393594420(электронная книга) ISBN  1658631633 ISBN  9781658631631 (мягкая обложка)

Книги переведены на английский язык

ГодЗаголовокISBN
2020Мертвый писательISBN  9781071533307 (электронная книга)
2020Опускание облаковISBN  9781071539446 (электронная книга)
2020Салон изгнанных художников в КалифорнииISBN  9780463206126 (электронная книга) ISBN  979-8647624079 (мягкая обложка)

Романы переведены на другие языки

  • Мертвый писатель; 2020 ISBN  9781071533307 (электронная книга) (английский)
  • Опускание облаков; 2020 ISBN  9781071539446 (электронная книга) (английский)
  • Салон художников в изгнании в Калифорнии: Салка Виртель принимала актеров, видных интеллектуалов и анонимных людей в изгнании, спасающихся от нацизма; 2020 ISBN  9780463206126 (электронная книга) ISBN  979-8647624079 (мягкая обложка) (английский)
  • La escritora muerta; 2018 ISBN  9780463101407 (электронная книга) ISBN  19-81078-95-9 ISBN  978-19-81078-95-0 (Испанский язык)
  • Ла-Мирада-дель-Хихо; 2019 ISBN  9780463358542 (электронная книга) ISBN  17-90867-27-4 ISBN  978-17-90867-27-1 (Испанский язык)
  • La scrittrice morta; 2018 ISBN  978-15-47542-71-0 (электронная книга) ISBN  978-15-47548-24-8 (мягкая обложка) (итальянский)
  • Nuvole basse; 2018 ISBN  978-15-47560-49-3 (электронная книга) ISBN  978-15-47562-33-6 (мягкая обложка) (итальянский)
  • Lo sguardo del figlio; 2019 ISBN  9781071521489 (электронная книга) ISBN  9781071524121 (мягкая обложка) (итальянский)
  • Escritora Morta; 2018 ISBN  978-15-47549-80-1 (электронная книга) ISBN  978-15-47553-38-9 (мягкая обложка) (португальский)
  • О Ольхар ду Филью; 2018 ISBN  978-15-47546-68-8 (электронная книга) ISBN  978-15-47548-70-5 (мягкая обложка) (португальский)
  • Nuvens baixas; 2019 ISBN  978-15-47589-38-8 (электронная книга) ISBN  978-15-47592-49-4 (мягкая обложка) (португальский)
  • L'écrivaine morte; 2018 ISBN  978-15-47559-88-6 (электронная книга) ISBN  978-15-47560-74-5 (мягкая обложка) (французский)
  • Le Relations du fils; 2019 ISBN  978-10-71501-09-2 (Электронная книга) (Франсес)ISBN  9781071503577 (мягкая обложка) (французский)
  • De dode schrijfster; 2019 ISBN  978-15-47580-19-4 (электронная книга) ISBN  978-15-47583-07-2 (мягкая обложка) (голландский)
  • Де Блик ван де Зун; 2020 ISBN  9781071534496 (электронная книга) (голландский)
  • Тиф Волькен; 2019 ISBN  9781071520925 (электронная книга) ISBN  9781071524022 (мягкая обложка) (немецкий)
  • Сумка Die Schriftstellerin; 2019 ISBN  9781071521731 (электронная книга) ISBN  9781071524190 (мягкая обложка) (немецкий)
  • Der Blick des Sohnes; 2019 ISBN  9781071504239 (электронная книга) ISBN  9781071511343 (мягкая обложка) (немецкий)
  • К ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ; 2019 ISBN  9781071518755 (электронная книга) ISBN  9781071523421 (мягкая обложка) (греческий)
  • Η Νεκρή Συγγραφέας; 2020 ISBN  9781071526521 (электронная книга) ISBN  9781071530443 (мягкая обложка) (греческий)

Короткие истории

  • Lluvia de primavera, La República Literaria 1991.
  • Dones i Literatura a Lleida, Ajuntament de Lleida, 1997 (коллективная книга).
  • VIII Concurs de Narrativa Mercè Rodoreda, Ràdio Molins de Rei, 1997 (коллективная книга).
  • Estrenes, Universitat de Lleida, 2005 (коллективная книга).
  • 2066. Начало исправительного возраста., Cafebabel, Париж, 2006.
  • Escata de drac, Ajuntament de Lleida, 2012 (коллективная книга).
  • Fábula, núm. 35 год, Univ. Ла-Риохи, 2013 (коллективная книга).
  • Выпуск 3. Горе, When Women Waken, 2014. (коллективная книга).
  • Резонанс, нет. 127, Париж, 2014. (коллективная книга).
  • Letralia, год XXI (2016);
  • Revista Narrativas, нет. 43, 2016. (коллективная книга).
  • Апрельский выпуск, Туманность, 2017. (коллективная книга).
  • Домузимэ, нет. 4, 2017. (коллективная книга).
  • Визор Revista Literaria, нет. 12, 2018. (коллективная книга).

Эссе

  • Des lettres et des femmes ... La femme face aux défis de l'histoire, Питер Ланг, 2013. (коллективная книга)
  • Les romancières sentimentales: новые подходы, новые перспективы, L'ull crític 17-18, Universitat de Lleida, 2014. (коллективная книга).
  • Cien años del Genocidio Armenio: Un siglo de Silencio, Editarx, 2016. (коллективная книга).
  • L'art de l'adaptation: féminité et roman populaire, Университет Лериды, 2016. (коллективная книга).
  • Cine y Literatura, От редакции Letralia, 2017. (коллективная книга).
  • Родной язык в чужой стране, Шанхайская ассоциация писателей, 2017. (коллективная книга).
  • Exilios y otros desarraigos, От редакции Letralia, 2018. (коллективная книга).
  • Журнал China Life, нет. 151, 2018. (коллективная книга).
  • Шанхайская встреча, 2018. (коллективная книга).
  • Mémoires et écrits de femmes: La Creation Féminine Revisitée, L'Harmattan, 2019 (коллективная книга).
  • Агапе. De l'amour dans le patrimoine littéraire, L'Harmattan, 2019 (коллективная книга).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://letralia.com/editorialletralia/especiales/exilios/2018/05/21/nuria-ano/ Салка Виртель: una vida en el exilio. Letralia, 21 мая 2018 г.
  2. ^ Повесть «2066 год. Начало исправительной эпохи».. Cafebabel, 19 июня 2006 г. (по-английски)
  3. ^ Рассказ "Предсказание". Осень 2013 г. Выпуск 3 - Горе, 2013. (по-английски)
  4. ^ "Deu obres passen a la recta final del Premi Ramon Llull ". Vilaweb, 28 января 2004 г.
  5. ^ DD.AA .: Femme et Littérature Populaire. L'ull crític segona etapa 15-16, Edicions de la Universitat de Lleida, 2012, стр. 241
  6. ^ Бакрим, Нури: El viaje real de La escritora muerta, де Нурия Аньо. Letralia, 22 апреля 2020 г.
  7. ^ «Не, А .: Рецензия на книгу Els nens de l'Elisa, в: Ateneu, La Mañana, 24 сентября 2006 г., стр. 63.
  8. ^ "Саез, А .: Интервью с автором, в: Сегре, 12 сентября 2006 г.
  9. ^ Санта, А .: О книге Núvols baixos (Опускание облаков, 2020), в Публичная библиотека Лериды: Сегре ", 20 июня 2010 г.
  10. ^ "La leridana Núria Añó narra la historyia de una actriz en la madurez de su profesión ". Ла Маньяна, 28 июня 2009 г.
  11. ^ "Объявление стипендиатов резиденции KUCL ". Краков Литературный город, 20 февраля 2018 г.

внешняя ссылка