Нью-Йорк, Ад 3:00 AM - NYC, Hell 3:00 AM - Wikipedia

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM
Серебристый шрифт Times New Roman с надписью «NYC, Hell 3:00 AM» на белом фоне.
Студийный альбом к
Джеймс Ферраро
Вышел15 октября 2013 г.
Записано2012–13
Жанр
Длина61:36
ЭтикеткаБегемоты в танках
РежиссерДжеймс Ферраро
Джеймс Ферраро хронология
Холодный
(2013)		Нью-Йорк, Ад 3:00 AM
(2013)		Суки Гирлз
(2014)
Одиночные игры из Нью-Йорк, Ад 3:00 AM
  1. "Вечное состояние / Застрявшее 2"
    Релиз: 20 июля 2013 г.
Альтернативное покрытие
100-долларовая купюра между двумя черными границами
Обложка компакт-диска
Альтернативное покрытие
Информация о штрих-кодах и QR-кодах на белом фоне
Цифровое искусство

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM это студийный альбом американским электронный музыкант Джеймс Ферраро, выпущенный 15 октября 2013 г. лейблом Бегемоты в танках. Ферраро создал альбом отдельно от того, как он делал музыку раньше; [производство Нью-Йорк, Ад 3:00 AM начинался только как «ритуал» для записи Ferraro в полночь или около полуночи, и основная идея была «реализована», а не спланирована в начале. Кроме того, это был первый раз, когда Ферраро записывался в реальной студии.

Описанный Ферраро как «сюрреалистическая психологическая скульптура американского упадка и беспорядка», Нью-Йорк, Ад 3:00 AM основан на декадентских аспектах жизни в Нью-Йорк которые иначе не распространяются на остальной мир, но также были написаны, по его словам, как «заявление о [его] эмоциональном аду», и это «о [его] демонах так же, как и о демонах общества "[2]. Его звуковая палитра включает 'монашеский '[3] такие инструменты, как струнные секции, глокеншпили и колокола, а также образцы из выпусков новостей на такие темы, как 11 сентября нападения, сильно обработанные и искаженные звуки, текст в речь голоса, и что Рид Скотт Рид писал для Крошечные микс-ленты, описанный как "коллаж из уличной жизни без содержания"[4], наряду с собственным певческим голосом Ферраро и неоднозначной лирикой. Наиболее музыкальные журналисты написал очень положительные отзывы о Нью-Йорк, Ад 3:00 AM, а запись попала в списки публикаций на конец года, таких как Порок журнал Диаграмма атаки и Провод; общие основные похвалы относились к его уникальной концепции и способу ее представления, в то время как более смешанные отзывы о записи подвергали критике присутствие вокала Ферраро.

Запись и концепция

Написание и запись того, что позже будет названо Нью-Йорк, Ад 3:00 AM стартовал осенью 2012 года только как «ритуал» Джеймса Ферраро для записи в полночь. В то время он лишь смутно планировал это как воображаемый саундтрек к секс-видео.[5] Одна из песен, появившихся на основе концепции секс-ленты и появившейся на последнем LP, - "Cheek Bones". Описанный Ферраро как «мрачная песня о любви», он касается молодых людей, которые пытаются испытать половой акт так же, как актеры и актрисы в фильмах, а также удовлетворение людей от просмотра истощенный тела.[5] Лишь летом 2013 года, когда микширование пластинки было близко к завершению, он осознал большую тему того, что он записывал, а именно темную сторону. Нью-Йорк: «Это было просто неотъемлемой частью тех записей, которые я делал. Но это было довольно слепо. В конце концов, это как бы открылось мне без того, чтобы я начал и делал это».[5] Этот процесс сильно отличался от создания его прошлых релизов, где он больше контролировался с уже запланированной основной идеей.[6] Он также отошел от создания прошлых работ Ферраро, потому что это был первый раз, когда Ферраро записывался в реальной студии; он сказал, что ему "очень понравилось иметь пространство для творчества".[6]

Некоторые тексты для пластинки были взяты из 20-страничного стихотворения, которое Ферраро написал после посещения модной вечеринки в 2011 году, а другие тексты были импровизированы.[5] Для Ферраро название каждого трека было важной частью Нью-Йорк, Ад 3:00 AM.[5] Песня «Нушон» названа в честь Нушон Уильямс, кто распространял СПИД нескольким женщинам в 1990-е: «в детстве я помню, как:« Черт… это похоже на новый тип серийных убийц ». Это всегда находило отклик у меня и оставалось в моей памяти воспоминаниями о Нью-Йорке в детстве».[5] Название «Прекрасный Джон К.» основан на баскской модели Джон Кортахарена, который, по мнению Ферраро, символизировал одну из главных концепций пластинки, которая рассматривает нереалистичную и созданную электроникой идею красоты и испытывает близкое к романтическому сочувствию: «Я думала о нем как о супермодели, которая столкнулась с этой ужасной ерундой на его лице. Вы видите, что люди увлечены этим - разрабатывают целый собственный язык ».[5]

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM основан на нездоровой и декадентской части Нью-Йорка, которую Ферраро считал неизвестной большей части мира, и был описан им как «сюрреалистическая психологическая скульптура американского распада и беспорядка».[5][2] В 3:00 УТРА часть названия пластинки - это час, когда начиналась каждая ночь записи альбома, и, по словам Ферраро, это сделало пластинку «снимком» Нью-Йорк когда гедонизм вроде разливается ".[5] Части города, которые Ферраро видел и знал, которые вдохновили запись записи, включают насилие в Бруклин, районы продажи крэка и героина в Чайнатаун, Манхэттен и The Sun Bright Hotel, где в новостях было аккредитовано содержание гостей в клетках,[5] а также, по словам Ферраро, «крысы, металлический пейзаж, токсичная вода, друзья-наркоманы, рекламные щиты о ВИЧ, злые новости, роскошь и несвязанное богатство, эксклюзивность, подтяжка лица, романтика, безумное присутствие полиции [и] одинокие люди ... все против зловещие просторы отчуждающего горизонта Манхэттена ".[2]

Философия

Одна из сил, стоящих за созданием Нью-Йорк, Ад 3:00 AM был «психическим тупиком», что соответствует содержанию одноименных интермедий, представленных на альбоме; он также рассматривает мир как постоянно меняющуюся, но «полностью фиксированную вещь».[5] В интервью Майлзу Боу для Stereogum, Ферраро сказал:

Я чувствую, что мы в этом гиганте пробка. Как будто вы попадете в ловушку в поезде и попытаетесь сбежать в свой телефон, но у тебя нет баров и он просто ... застрял. Идти некуда. Вы должны принять тот момент, когда вы застряли со всеми. Все перегружено - экономика, все перенасыщено, нет мобильности. Это ментальное пространство мышления о чем-то столь же глобальном, как Нью-Йорк, или столь же глобальном, как экономика - иногда это странная логика матов. Для того, кто не является экономистом и пытается думать об этом, вы попадаете в такого рода перегруженную рациональность. Некоторые люди, похожие на настоящих садистов-бизнесменов, могут работать с таким складом ума и преуспевать в нем.[5]

Ферраро также заметил, что французский философ Мишель Фуко был источником вдохновения, говоря, что он был «мыслителем, к которому я всегда возвращался».[7]

Отзыв Рида Скотта Рида о Нью-Йорк, Ад 3:00 AM за Крошечные микс-ленты выражает аналогичные идеи относительно культурной ценности музыки, вдохновившей его на создание альбома: представляет обзор цитатой из Жан Бодрийяр с Крутые воспоминания который рассказывает о его опыте в Стиви Уандер Концерт к «строго регулируемому выпуску», Рид продолжил, сказав, что «афро-диаспорная поп-культура скрывает не квантование истины (ритм как душа в движении; человечество как образец сходства), но радикальное равенство между ними процессы, выразительные и неточные вздутия за решеткой временной сетки ".[4] В обзоре он также делает «логическое предположение», которое связывает использование в альбоме ритма и городских образов с неизменной идеей Ферраро о застрявшем мире, заявляя, что «[p] возможно, ритм не принадлежит к основам города. Возможно, мера движения - бессмысленный побочный продукт городской деятельности и обмена. Возможно, ритм - это не приговор, который нужно принести к присяге, его обращение требует приобретения знаний и технического мастерства, а кризис, который необходимо преодолеть, экологическое состояние, которое необходимо быть под наблюдением, регулированием и сдерживанием ".[4]

Музыка и звук

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM использует вырезанные образцы выпусков новостей, например, на такие темы, как 11 сентября нападения которые появляются в "Запахах города".[5] Это показывает, как средства массовой информации во время кризисов часто используют кадры видеонаблюдения и новостных станций, чтобы определить, как произошло преступление или событие, часто специально для того, чтобы сосредоточиться на части преступления или события в ретроспективе, а не на всей истории.[6] Ферраро поет на большей части альбома, текст в речь также присутствуют голоса, такие как открытие альбома, в котором слово «Деньги» многократно повторяется в голосе преобразования текста в речь.[6][3] Это сделано для того, чтобы показать человека, который чувствует себя не связанным с частью общества, несмотря на то, что он для них очень "гипер-присутствующий".[8] Журналист подпольной музыки Адам Харпер описал ощущение Нью-Йорк, Ад 3:00 AM как перетаскивание слушателя «вниз, как упырь на [свою] спину и бетонный блок, прикованный к [их] ногам», без какой-либо способности понять повторяющуюся тему.[3] Он назвал пластинку «тайной, которую вы чувствуете, давя на вас, прежде чем осознаете ее, смиряя вас с истинами, которые более велики и современнее мимикрии, чем вы можете влить себя».[3] Он сравнил подавленное состояние пластинки с состоянием произведений Канье Вест, Дрейк, Дин Блант и Как хорошо одеваться.[3] Как он описал общую аранжировку альбома, «пестрые, подавленные участники загадочной группы поддержки Ферраро не смотрят друг другу в глаза или с кем-либо еще, но каким-то образом их разобщенность улаживается, как ил».[3]

В альбоме также представлены оригинально использованные музыкальные образцы. "Fake Pain" сэмплирует вокал из "Я хочу, чтобы пошел дождь " к искушения, "Vanity" завершается разнообразными коллажами a cappella из Майкл Джексон, и заключительный трек "Nushawn", образцы диалога из американский психопат и использует скатился образец из Бернард Херрманн оценка фильма Таксист.

Во вступлении к Нью-Йорк, Ад 3:00 AM, сегмент, в котором женский голос синтезатора речи неоднократно произносит «Деньги», сопровождается аккомпанементом струнных и деревянных духовых инструментов; эти "монашеский "инструменты, по словам Харпера, присутствуют как"троглодиты "на заднем плане на протяжении всей записи, демонстрируя эмоции" дряблости, вздохов "и" хрипов ".[3] Как пишет Харпер, «может быть, это существа, которые уже давно населяли эти пещеры, которые давно поняли эту неизбежность и могут мрачно унести наши ослабленные тела в подземное озеро, старая странная религия, в чьи корявые руки мы можем упасть».[3] По словам Ферраро, Нью-Йорк, Ад 3:00 AM Изначально планировалось, что он будет во многом похож на оркестровую пьесу, но из-за того, что его лейбл "оспаривал" альбом в таком состоянии, пластинку пришлось изменить для другого стиля, который он изначально не планировал.[9] В авангарде этих оркестровых звуков не исправлены металлофон -подобные звуки, которые служат символом артефактов зданий, построенных столетие назад, недостроенных или разрушенных.[3] Они также, как писал Харпер, являются «расслабляющим глокеншпилем беспомощной незрелости и странно преображенным, гнетущим. Большой Бен из Канун Нового года потрачен на кодеин ".[3]

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM использует сильно измененные и искаженные сэмплы, часто сайдчейн сжат. Кроме того, случайное изменение высоты тона в песнях на альбоме отражает конфликт эмоций и настроения на альбоме, композиционная техника, также используемая в произведениях взаимных американских электронных музыкантов. Oneohtrix Point Never.[3] Некоторые из этих звуков похожи на неигровые персонажи в видеоиграх объединяйтесь, чтобы скрыть друг друга, а не создавать новый свежий и аккуратный пейзаж, - писал Харпер.[3] В других случаях Ферраро «не столько издает эти звуки, сколько они его беспокоят, подслушивают его, прижимают к себе и подбегают к нему. Иногда они возводят леса, через которые мы его видим, обрывки нежно хлопающих крыльев. с него свисает брезент ".[3]

Выпуск и прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic74/100[10]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Манекен Mag6/10[11]
Факт2.5/5[12]
HHV9.2/10[13]
Вилы6.6/10[1]
Крошечные микс-ленты4.5 / 5 баллов[14]
Необрезанный4/5 звезд[10]

4 июля 2013 года был выпущен первый трейлер пластинки, Крошечные микс-ленты писатель оценил как «потрясающий».[15] Второй трейлер, вышедший 17 июля, показывает кадры горящей машины на улице.[16] 31 июля состоялась премьера третьего трейлера, в котором была воспроизведена полноценная версия "Upper East Side Pussy", а также еще один трек с альбома, который в конечном итоге не использовался и существовал только как инструментал в японском издании.[17] Один сингл был выпущен из Нью-Йорк, Ад 3:00 AM, "Вечное состояние / Застрял 2". Премьера песни состоялась Stereogum 20 июля 2013 г.[18] Нью-Йорк, Ад 3:00 AM был выпущен для цифровые розничные торговцы и дальше компакт-диск 15 октября 2013 г. Бегемоты в танках.[19][20] Затем лейбл выпустил альбом на винил 26 ноября.[21]

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM получил в основном положительные отзывы от музыкальные журналисты.[10] Критик назвал это Провод Лучший релиз Ферраро с Дальний Виртуальный (2011),[10] занял 47-е место в списке издания на конец года.[22] Альбом занял 17 место в рейтинге Крошечные микс-ленты 'на конец года, где Нико Каллаган описал это как наиболее «сложный вызывающий воспоминания опыт» в дискографии Ферраро: «Отказавшись от своих композиций и отведя взгляд от того, чтобы вызывать реакцию слушателя, и выдвинув себя на первый план, Ферраро неожиданно добился успеха. самое интуитивное и выразительное творение за всю его карьеру ".[23] Он также занял 36-е место в списке 50 лучших по итогам года. Порок, где Глэдис Гупинштейн с юмором охарактеризовала это как «настолько ужасающе ужасающее, что оно высосало все кровеносные сосуды из моего лица и мозга и перенесло их на юг быстрее, чем AR-15 в фургоне, проплывавшем мимо мексиканских обычаев».[24] Об этом также говорили в канадском журнале. Диаграмма атаки статья о «лучшей андерграундной электронной музыке» 2013 года, где она была названа «прекрасным памятником цифровой жизни, которая успокаивает, но никогда не лечит, отчуждение от жизни в большом городе».[25]

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM был назван Харпером "самым красивым и вызывающе убедительным рассказом" о той части Нью-Йорка, о которой почти никто не слышал.[3] Quietus называется Нью-Йорк, Ад 3:00 AM «Самый трогательный и опьяняющий» альбом Ферраро, подчеркивающий его «болезненное мастерство с нелогичными зацепками» и «уникально душераздирающий сюрреализм», который играет важную роль в записи.[26] Он написал, что акцент записи на концепцию за пределами цифровой атмосферы делает ее «такой удивительно убедительной» по сравнению с аналогичными работами, такими как Oneohtrix Point Never. R плюс семь (2013) и Тим Хеккер с Девственницы (2013).[26] Дойдя до того, что назвал это «настоящим историческим произведением», HHV журнал отметил, что альбом «полон души» и «мы чувствуем это, потому что ему постоянно угрожают».[13] Вилы Майлз Реймер рекомендовал Нью-Йорк, Ад 3:00 AM тем, кто хотел получить «чрезвычайно редкий и мощный, если не совсем веселый» опыт.[1] Он подчеркнул негативное представление альбома о наркотиках поздно ночью, что отличается от других современный R&B работы, которые в противном случае изображали бы получение кайфа от химических веществ в привлекательной манере: «Тот факт, что Ферраро может работать в среде R&B, используя уродство в качестве своей основной эстетики, многое говорит о том, насколько реален авангард этого стиля и насколько далеко они готовы продвигать вещи. Это также многое говорит о том, насколько хороши могут быть вещи, если они будут продолжать настаивать ».[1]

В смешанном обзоре Факт Стив Шоу из журнала написал, что Нью-Йорк, Ад 3:00 AM имел много "настоящих кайф" в инструментальном отделении; тем не менее, пластинка казалась «болезненным часом» полностью из-за «болезненно, до ужаса плохого» вокала Ферраро, который «не имеет причин для этого и служит лишь для того, чтобы поставить под сомнение то, что Ферраро думает о своей аудитории».[12] Адам Стром из Запыленный Журнал написал, что «в альбоме есть моменты легкомыслия, но и сейчас не лучшее время». Он также был смешан с пением Ферраро, написав, что, хотя это и не было ужасно, оно не подходило к той музыке, которая играет на пластинке: «Это ставит альбом в особом свете, в котором Нью-Йорк, Ад 3:00 AM является либо неловкой оплошностью, либо насмешкой. [...] в любом случае, Джеймс Ферраро не использует свои сильные стороны ".[27] Дурачок в основном критиковал альбом за его послание, считая его «немного очевидным» и «грубым»: «Ферраро известен тем, что намного опережает своих сверстников, когда дело доходит до выявления и представления сдвигов в звуке и идеологии через его музыку, но с «Нью-Йорк, ад, 3:00 утра», как будто у него закончились идеи ».[11]

Отслеживание

Нью-Йорк, Ад 3:00 AM[20]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Вступление"2:34
2.«Поддельная боль»3:19
3."Qr Jr"3:27
4."Крупным планом"3:06
5."Прекрасный Джон К."4:24
6."Застрял 1"1:29
7."Запах города"5:28
8."Киска Верхнего Ист-Сайда"2:39
9.«Вечное состояние»4:11
10."Застрял 2"3:02
11."Ниггеры"4:56
12.«Застрял 3 (Крысы)»2:19
13."Скучные кости"4:45
14."Тщеславие"5:57
15."Незаменимый"6:13
16."Нушон"3:47
Нью-Йорк, Ад 3:00 AM - Японская версия (бонус-треки)[28]
Нет.ЗаголовокДлина
17.«N_1»0:46
18."Эскалейд" (Инструментальная)2:40
19.«N_3»4:22
20.«N_4»3:12
21."Бог Нью-Йорка" (Инструментальная)4:48

История выпуска

Область, крайДатаФормат (ы)Этикетка
Мировой15 октября 2013 г.[20][19]
Бегемоты в танках
26 ноября 2013 г.[21]Винил

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Реймер, Майлз (5 ноября 2013 г.). "Джеймс Ферраро: Нью-Йорк, ад, 3 часа ночи". Вилы. Conde Nast. Проверено 16 января 2017 года.
  2. ^ а б c Култейт, Аарон (22 июля 2013 г.). «Джеймс Ферраро готовится к АД, Нью-Йорк, 3:00 утра». Постоянный советник. Проверено 17 января 2017 года.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Харпер, Адам (6 ноября 2013 г.) "Распознавание образов, том 7: Нью-Йорк Джеймса Ферраро, ад, 3:00 утра". Электронные ритмы. Проверено 18 января 2017 года.
  4. ^ а б c "Джеймс Ферраро - Нью-Йорк, АД 3:00 | Музыкальное обозрение". Крошечные микс-ленты. 2013. Получено 3 января, 2019.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Боу, Майлз (11 октября 2013 г.). "Вопросы и ответы: Джеймс Ферраро о скрытой темноте Нью-Йорка, музыкальной искренности и прозвище" Бог Vaporwave "". Stereogum. SpinMedia. Проверено 16 января 2017 года.
  6. ^ а б c d Снодграсс, Кэтлин (16 октября 2013 г.). "Джеймс Ферраро". Бомбить. New Arts Publications, Inc. Проверено 17 января 2017 г.
  7. ^ http://www.self-titledmag.com/a-long-gchat-with-james-ferraro/
  8. ^ Джонсон, Джейсон (14 октября 2013 г.). «Экспериментальный музыкант Джеймс Ферраро о своем новом альбоме и его отношениях с GTA V». Убить экран. Проверено 17 января 2017 года.
  9. ^ Булут, Селим (21 декабря 2015 г.). Джеймс Ферраро: «Количество горящих Prius, которые я видел в Лос-Анджелесе, довольно странное».. Дурачок. Проверено 20 января 2017 года.
  10. ^ а б c d "Отзывы критиков о Нью-Йорке, ад 3:00". Metacritic. CBS Interactive. Проверено 16 января 2017 года.
  11. ^ а б Кретович, Стеф (15 октября 2013 г.). "Джеймс Ферраро - Нью-Йорк, АД 3:00" ". Манекен Mag. Проверено 20 января 2017 года.
  12. ^ а б Шоу, Стив (1 ноября 2013 г.). «Нью-Йорк Ад 3 часа ночи». Факт. Виниловая фабрика. Проверено 16 января 2017 года.
  13. ^ а б Кунце, Филипп (5 декабря 2013 г.). "Джеймс Ферраро - Нью-Йорк, ад 3:00". HHV. Проверено 16 января 2017 года.
  14. ^ Скотт Рид, Рид. "Джеймс Ферраро - Нью-Йорк, АД 3:00". Крошечные микс-ленты. Проверено 16 января 2017 года.
  15. ^ Мистер П. (4 июля 2013 г.). "Джеймс Ферраро дает еще один повод для фейерверка: новый альбом NYC, HELL 3:00 AM в октябре на Hippos in Tanks". Крошечные микс-ленты. Проверено 17 января 2017 года.
  16. ^ Г-н П (17 июля 2013 г.). «Джеймс Ферраро - Нью-Йорк, АД 3:00 (трейлер №2)». Крошечные микс-ленты. Проверено 17 января 2017 года.
  17. ^ Боу, Майлз (31 июля 2013 г.). "Смотрите трейлер № 3" Нью-Йорк Джеймса Ферраро ", HELL 3:00 AM". Stereogum. SpinMedia. Проверено 17 января 2017 года.
  18. ^ Боу, Майлз (20 июля 2013 г.). "Джеймс Ферраро -" Вечное состояние / Застрял 2 ". Stereogum. SpinMedia. Проверено 17 января 2017 года.
  19. ^ а б Нью-Йорк, Ад 3:00 AM (2013) (CD). Джеймс Ферраро. Бегемоты в танках. ХИТ 026.
  20. ^ а б c "Нью-Йорк, ад 3:00 утра, Джеймс Ферраро". ITunes магазин. Apple Inc. Проверено 20 января 2017 года.
  21. ^ а б Нью-Йорк, Ад 3:00 AM (2013) (Винил). Джеймс Ферраро. Бегемоты в танках. ХИТ 026.
  22. ^ Провод. Январь 2014. Выпуск 359.
  23. ^ «2013: 50 любимых альбомов 2013 года». Крошечные микс-ленты. 16 декабря 2013 г. с. 4. Проверено 16 января, 2017.
  24. ^ "50 лучших альбомов 2013 года по версии VICE". Порок. 18 декабря, 2013. Проверено 16 января, 2017.
  25. ^ «Лучшие RAMджемы года: лучшая андерграундная электронная музыка 2013 года». Диаграмма атаки. Нулевой канал. 16 декабря, 2013. Проверено 16 января, 2017.
  26. ^ а б Бат, Тристан (18 октября 2013 г.). "Отзывы: Джеймс Ферраро: АД Нью-Йорка, 3:00". Quietus. Проверено 16 января 2017 года.
  27. ^ Стром, Адам (16 декабря 2013 г.). «Джеймс Ферраро - Нью-Йорк, ад 3:00 (Бегемоты в танках)». Запыленный. Проверено 20 января 2017 года.
  28. ^ https://www.discogs.com/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82 % A7% E3% 83% A9% E3% 83% BC% E3% 83% AD-% E3% 83% 8B% E3% 83% A5% E3% 83% BC% E3% 83% A8% E3% 83% BC% E3% 82% AF% E3% 82% B7% E3% 83% 86% E3% 82% A3% E5% 8D% 88% E5% 89% 8D3% E6% 99% 82% E3% 81% AE% E5% 9C% B0% E7% 8D% 84 / релиз / 5425351