Бернард Херрманн - Bernard Herrmann

Не путать с бывшим дирижером BBC Northern Dance Orchestra, Бернард Йозеф Херрманн.

Бернард Херрманн
Бернард Херрманн в 1970 году
Родился	Макс Герман (1911-06-29)29 июня 1911 г. Нью-Йорк, США
Умер	24 декабря 1975 г.(1975-12-24) (64 года) Лос-Анджелес, Калифорния, США
Место отдыха	Кладбище Бет Дэвид Элмонт, Нью-Йорк, США
Другие имена	Бернард Максимилиан Херрманн
Образование	Джульярдская школа, Нью-Йоркский университет
оккупация	Композитор, дирижер
Активные годы	1941–1975
Супруг (а)	Люсиль Флетчер ​ ​ (м. 1939; div. 1948)​ Люси Андерсон ​ ​ (м. 1949; div. 1964)​ Норма Шеперд ​ (м. 1967)​
Дети	2
Родные	Роза Херрманн (сестра), Луи Херрманн (брат)
Награды	Премия Оскар 1941 для Музыкальное сопровождение драматической картины, Дьявол и Дэниел Вебстер a.k.a. Все, что можно купить за деньги 1976 Премия BAFTA для Лучшая музыка из фильмов, Водитель такси
Интернет сайт	Thebernardherrmannestate.com

Бернард Херрманн (Родился Макс Герман; 29 июня 1911-24 декабря 1975) был американцем композитор из Русско-еврейский спуск^[1] наиболее известен своими сочинениями для кинофильмы. Как дирижер, он отстаивал музыку менее известных композиторов.

An Академическая награда -победитель (для Дьявол и Дэниел Вебстер, 1941; позже переименован Все, что можно купить за деньги), Херрманн особенно известен своим сотрудничеством с режиссером Альфред Хичкок, самый известный Психо, Север на северо-запад, Человек, который слишком много знал, и Головокружение. Он также написал музыку для многих других фильмов, в том числе Гражданин Кейн, Анна и король Сиама, День когда земля остановилась, Призрак и миссис Мьюир, Мыс страха, 451 градус по Фаренгейту, и Водитель такси. Он много работал в радио драма (сочинение для Орсон Уэллс ), сочинил музыку к нескольким фантастическим фильмам. Рэй Харрихаузен, и много Телевизор программы, в том числе Род Серлинг с Сумеречная зона и Есть пистолет - поедет.^[2][3]

Ранняя жизнь и карьера

Херрманн, сын Еврейский семья среднего класса русский происхождение, родился в Нью-Йорк так как Макс Герман.^[4] Он был сыном Иды (Горенштейн)^[5] и Абрам Дардик, который был из Украины и сменил фамилию. Херрманн учился в средней школе Средняя школа ДеВитта Клинтона, общественная школа для мальчиков в то время на 10-й авеню и 59-й улице в Нью-Йорке.^[6] Его отец поощрял музыкальную деятельность, водя его в опера и побуждая его изучить скрипка. Выиграв в тринадцать лет приз за композицию, он решил сосредоточиться на музыке и пошел в Нью-Йоркский университет, где он учился с Перси Грейнджер и Филип Джеймс. Он также учился в Джульярдская школа и в возрасте двадцати лет сформировал свой собственный оркестр, New Chamber Orchestra of New York.^[2]

В 1934 году он присоединился к Columbia Broadcasting System (CBS ) в качестве штатного дирижера. Через два года он был назначен музыкальным руководителем Колумбийский семинар, экспериментальный радиосериал, для которого Херрманн сочинял или аранжировал музыку (одна примечательная программа Падение города ). Через девять лет он стал главным дирижером Симфонический оркестр CBS. Он отвечал за представление американской публике большего количества новых произведений, чем любой другой дирижер, - он был особым поборником Чарльз Айвз музыка, которая тогда была практически неизвестна. Радиопрограммы концертной музыки Херрманна, которые транслировались под такими названиями, как Приглашение к музыке и Изучение музыки, были спланированы нетрадиционно и включали редко слышимую музыку, старую и новую, которую не слышали в публичных концертных залах. Примеры включают передачи, посвященные музыке известных любителей или известных королевских особ, например, музыку Прусского Фридриха Великого, Генриха VIII, Карла I, Людовика XIII и так далее.

Многие премьеры Херрманна в США в 1940-х годах включали Мясковский 22-я симфония, Джан Франческо Малипьеро 3-я симфония, Ричард Арнелл 1-я симфония, Эдмунд Руббра 3-я симфония и 3-я симфония Айвза. Он исполнил произведения Герман Гетц, Александр Гречанинов, Нильс Гейд и Ференц Лист, и получил множество выдающихся американских музыкальных наград и грантов за необычное программирование и чемпионат малоизвестных композиторов. В Диктаторы дубинкиДэвид Юэн писал, что Херрманн оказал «одно из самых воодушевляющих влияний на радио-музыку последнего десятилетия».^{[нужна цитата ]} Также в 1940-х годах концертную музыку Херманна подхватили и сыграли такие знаменитые маэстри, как Леопольд Стоковски, Сэр Джон Барбиролли, Сэр Томас Бичем и Юджин Орманди.

Между двумя фильмами Орсона Уэллса (см. Ниже) он написал музыку для Уильям Дитерле с Дьявол и Дэниел Вебстер (1941), за что он выиграл свой единственный Оскар. В 1947 году Херрманн написал атмосферную музыку для Призрак и миссис Мьюир. В 1951 году его оценка за День когда земля остановилась показал Терменвокс.

В 1934 году Херрманн встретил молодого секретаря CBS и начинающего писателя. Люсиль Флетчер. Флетчер был впечатлен работой Херрманна, и двое начали пятилетние ухаживания. Брак был отложен из-за возражений родителей Флетчера, которым не нравился тот факт, что Херрманн был Еврей и их отталкивала то, что они считали его резкой личностью. Пара наконец поженилась 2 октября 1939 года. У них родились две дочери: Дороти (род. 1941) и Венди (род. 1945).

Флетчер должен был стать известным сценаристом на радио, и на протяжении всей своей карьеры они с Херрманном работали над несколькими проектами. Он написал музыку к знаменитой радиопередаче оригинальной истории Флетчера в 1941 году. Автостопщик, на Шоу Орсона Уэллса; и Флетчер помог написать либретто для его оперная адаптация из грозовой перевал. Пара развелась в 1948 году. В следующем году он женился на двоюродной сестре Люсиль, Люси (Кэти Люсиль) Андерсон. Этот брак продлился 16 лет, до 1964 года.^[7]

Сотрудничество с Орсоном Уэллсом

Херрманн дирижирует оркестром Радио CBS на репетиции Театр Меркурий в эфире режиссер Орсон Уэллс (1938)

На CBS Херрманн познакомился с Орсон Уэллс, а также написал или аранжировал музыку для радиошоу, в которых Уэллс появился или писал, например, Колумбийский семинар, Уэллса Театр Меркурий в эфире и Кэмпбелл Плейхаус сериал (1938–1940), представлявший собой радиоадаптации литературы и кино. Он дирижировал живыми выступлениями, в том числе Знаменитая адаптация Уэллса из Х. Г. Уэллс с Война миров эфир 30 октября 1938 года, который полностью состоял из уже существовавшей музыки.^[A] Херрманн использовал большие отрывки из своей партитуры для первой трансляции Театр Кэмпбелла, адаптация Ребекка, для художественного фильма Джейн Эйр (1943), третий фильм, в котором снялся Уэллс.^[8]

Когда Уэллс получил Фотографии РКО контракт, Херрманн работал на него. Он написал свою первую музыку к фильму Гражданин Кейн (1941) и получил Номинация на премию Оскар за лучший саундтрек к драматическому фильму. Он написал музыку для второго фильма Уэллса, Великолепные Эмберсоны (1942); Как и сам фильм, музыку сильно смонтировала студия RKO Pictures. Когда из саундтрека было удалено более половины его музыки, Херрманн резко разорвал свои связи с фильмом и пообещал судебный иск, если его имя не будет удалено из титров.^[9]

Херрманн также написал музыку для радиосериала Уэллса на канале CBS. Шоу Орсона Уэллса (1941–1942), в том числе дебют его жены Люсиль Флетчер классика саспенса, Автостопщик; Потолок без ограничений (1942 г.) - программа, призванная прославить авиационную промышленность и показать ее роль во Второй мировой войне; и Летний театр Меркьюри в эфире (1946).^[10] "Бенни Херрманн был близким членом семьи", - сказал Уэллс режиссеру. Петр Богданович.^[11]

Херрманн был среди тех, кто опроверг обвинения Полин Кель в своем эссе 1971 года "Воспитание Кейна ", в котором она возродила полемику по поводу авторства сценарий для Гражданин Кейн и очернил вклад Уэллса.^[12][13]

Сотрудничество с Альфредом Хичкоком

Германн дирижирует оркестром в сцене из спектакля Человек, который слишком много знал (1956)

Херрманн тесно связан с режиссером Альфред Хичкок. Он написал музыку к семи фильмам Хичкока из Проблема с Гарри (1955) по Марни (1964), период, который включал Головокружение, Север на северо-запад, и Психо. Он также был признан консультантом по Птицы (1963), поскольку в фильме не было настоящей музыки как таковой, только звуки птиц, издаваемые электроникой.

В оценка фильм для римейка Человек, который слишком много знал (1956) была написана Херрманном, но два из самых значительных музыкальных произведений в фильме - песня "Que Sera, Sera (что бы ни было, будет) ", а Кантата грозовых облаков играл в Королевский Альберт Холл - не принадлежат Herrmann (хотя оноркестровать кантата композитора австралийского происхождения Артур Бенджамин написано для более раннего Хичкока фильм с таким же названием ). Однако этот фильм дал Геррманну возможность появиться на экране: он дирижер Лондонский симфонический оркестр в Альберт Холл место действия.

Самая узнаваемая музыка Херрманна взята из другого фильма Хичкока, Психо. Необычно для триллера того времени, в партитуре используется только струнная партия оркестра. Визг скрипка музыка, звучащая во время знаменитой сцены душа (в которой, как первоначально предположил Хичкок, вообще не было музыки), является одним из самых известных моментов в истории музыки к фильму. Хичкок тогда признал, что Психо в значительной степени зависел от музыки из-за ее напряжения и ощущения всепроникающей гибели.^[14]

Его Гол для Головокружение (1958) рассматривается столь же мастерски. Во многих ключевых сценах Хичкок позволил партитуре Херрманна занять центральное место, партитуре, мелодии которой перекликаются с "Либестод " от Рихард Вагнер с Тристан и Изольда, драматически передают навязчивую любовь главного героя к женщине, которую он пытается превратить в давно умершую любовь прошлого.

Примечательная особенность Головокружение партитура - зловещий падающий мотив из двух нот, открывающий сюиту, - это прямая музыкальная имитация двух нот, звучащих из туманных рожков, расположенных по обе стороны от Мост "Золотые ворота в Сан-Франциско (как слышно со стороны моста Сан-Франциско). Этот мотив имеет прямое отношение к фильму, так как рожки, звучащие именно таким образом, отчетливо слышны на Форт-Пойнт, место, где происходит ключевой инцидент с участием персонажа, которого играет Ким Новак.

Однако, по словам Дэна Аулера, автора книги Головокружение: создание классики Хичкока, Херрманн глубоко сожалел, что не смог дирижировать для Головокружение. Забастовка музыкантов в Америке означала, что на самом деле в Англии ее провели Мьюир Мэтисон. Херрманн всегда лично руководил своими произведениями, и, учитывая, что он считал композицию одной из лучших своих работ, он считал ее упущенной возможностью.

Во время сеанса вопросов и ответов в Дом Джорджа Истмана В октябре 1973 года Херрманн заявил, что, в отличие от большинства композиторов фильмов, не имевших творческого вклада в стиль и тон партитуры, он настаивал на творческом контроле как на условии принятия задания на музыку:

Последнее слово остается за мной, иначе я не буду заниматься музыкой. Причина для настаивания на этом проста по сравнению с Орсон Уэллс, человек большой музыкальной культуры, большинство других режиссеров просто девчонки в лесу. Если бы вы последовали их вкусу, музыка была бы ужасной. Есть исключения. Однажды я снял фильм Дьявол и Дэниел Вебстер с прекрасным режиссером Уильям Дитерле. Он также был человеком большой музыкальной культуры. А Хичкок, знаете ли, очень чувствителен; он оставляет меня в покое. Это зависит от человека. Но если мне нужно принять то, что говорит режиссер, я бы предпочел не сниматься в фильме. Я считаю, что так работать невозможно.^[15]

Херрманн заявил, что Хичкок пригласит его на производство фильма и, в зависимости от его решения о продолжительности музыки, либо расширит, либо сузит сцену. Именно Хичкок попросил Херрмана о «сцене узнавания» ближе к концу Головокружение (сцена, в которой персонаж Джеймса Стюарта внезапно осознает личность Ким Новак) для воспроизведения под музыку.^{[нужна цитата ]}

В 1963 году Херрманн начал писать оригинальную музыку для серии антологий CBS-TV. Час Альфреда Хичкока, который был в восьмом сезоне. Сам Хичкок служил только советником на шоу, которое он вел, но Херманн снова работал с бывшими Театр Меркурий актер Норман Ллойд, сопродюсер (с Джоан Харрисон ) серии. Херрманн записал 17 эпизодов (1963–1965) и, как и большая часть его работ для CBS, музыку часто повторно использовали для других программ.^[16]

Отношения Херрманна с Хичкоком резко оборвались, когда они разошлись во мнениях по поводу счета за Порванный занавес. По сообщениям, давление со стороны Универсальный руководителей, Хичкок хотел, чтобы музыка была более джазовой и поп-музыки. Биограф Хичкока, Патрик МакГиллиган, заявил, что Хичкок беспокоился о том, чтобы стать старомодным, и считал, что музыка Херманна также должна меняться со временем. Сначала Херрманн принял предложение, но затем решил написать музыку к фильму в соответствии со своими собственными идеями.^[17]

Хичкок слушал только прелюдия партитуры перед тем, как поспорить с Херрманном по поводу поп-музыки. Не менее разгневанный Херрманн заорал: «Послушай, Хитч, ты не можешь перепрыгнуть свою собственную тень. И ты не делаешь поп-картинки. Что тебе нужно от меня? Я не пишу поп-музыку». Хичкок неумолимо настаивал на том, чтобы Херманн изменил партитуру, нарушая общие претензии Херманна к творческому контролю, который он всегда поддерживал в их предыдущей совместной работе. Затем Херрманн сказал: «Хитч, что толку от того, что я буду больше заниматься с тобой? У меня была карьера до тебя, и я сделаю это потом».^[18] Оценка была отклонена и заменена единицей на Джон Аддисон.

По словам Макгиллигана, Херрманн позже попытался примириться с Хичкоком, но Хичкок отказался его видеть. Вдова Херманна Норма Херрманн оспорила это в разговоре с Гюнтером Кегебеном для Общества Бернарда Херрманна в 2004 году:

Я очень кратко познакомился с Хичкоком. Все говорят, что больше никогда не разговаривали. Я познакомился с ним, это было круто, это была не теплая встреча. Это было в Universal Studios, это должно быть 69, 70, 71ish. И мы были в Universal по какой-то другой причине, и Херрманн сказал: «Посмотри вон тот крошечный офис, это Хитч. И это дурацкое маленькое парковочное место. У Хитча была империя с большими офисами и большим штатом. Потом они сделали это. уменьшились до половины этого размера, затем они уменьшились до половины этого размера ... Мы идем поздороваться ". На самом деле [Херрманн] получил запись; он всегда намеревался дать ему запись, которую он только что сделал. Но это не было фильмом. Это было либо Моби Дик или что-нибудь из его концертных произведений, чтобы взять это и отдать Хитчу. Пегги, секретарь Хичкока, была там. Хитч вышел, Бенни сказал: «Я думал, тебе нужна копия этого». "Как дела?" и т.д., и он представил меня. И Хичкок был крут, но они встретились. Они встретились, я был там. И когда Херрманн снова вышел, он сказал: «Какое большое снижение статуса Хитча».^[19]

В 2009 году Норма Херрманн начала продавать с аукциона личную коллекцию мужа на Bonhams.com, добавив более интересных деталей к отношениям двух мужчин. В то время как Херрманн принес Хичкоку копию своей классической работы после разрыва, Хичкок передал Херрманну копию своей книги интервью 1967 года с Франсуа Трюффо, в которой он написал: «Бенни с моими заветными пожеланиями, Хитч».

"Это довольно интересно, потому что это произошло через год после того, как Хичкок внезапно уволил Херрманна с его работы по озвучиванию. Порванный занавес и указывает на то, что Хичкок, возможно, надеялся наладить отношения с Херрманном и заставить его написать музыку для своего следующего фильма, Топаз, "сообщил Wellesnet, веб-сайт Орсона Уэллса, в апреле 2009 г .:

Конечно, как только Херманн почувствовал, что с ним поступили несправедливо, он не собирался говорить «да» Хичкоку, если за ним не ухаживают, и кажется маловероятным, что Хичкок захочет сделать это, хотя, очевидно, Хичкок действительно попросил Херманна вернуться, чтобы забить последний гол. фильм Семейный участок прямо перед смертью Херрманна. Херрманн, у которого на 1976 год был запланирован полный график фильмов, в том числе ДеПальма с Кэрри, Семипроцентное решение и Ларри Коэн с Бог сказал мне, как сообщается, был счастлив иметь возможность проигнорировать предложение Хичкока о воссоединении.^[20]

Неиспользованная партитура Херрманна за Порванный занавес был коммерчески записан после его смерти, первоначально Элмер Бернштейн для его звукозаписывающей компании, подписанной на Film Music Collection (переизданную Warner Bros. Records), а затем в более полной реализации оригинального саундтрека Джоэл Макнили и Королевский шотландский национальный оркестр а затем в концертной сюите в обработке Кристофер Палмер, от Эса-Пекка Салонен и Филармония Лос-Анджелеса для Sony. Некоторые из подсказок Херрмана для Порванный занавес были позже синхронизированы с финальной версией, где они показали, насколько замечательно композитор был настроен на действие и насколько, возможно, более эффективной могла быть его партитура.

Позже жизнь и смерть

С конца 1950-х до середины 1960-х годов Херрманн написал серию известных фантастических фильмов на мифологическую тематику, в том числе Путешествие к центру Земли и Рэй Харрихаузен Динамика эпосы 7-е путешествие Синдбада, Джейсон и аргонавты, Таинственный остров и Три мира Гулливера. Его оценка за 7-е путешествие был особенно высоко оценен поклонниками этого жанра кино и был оценен Гаррихаузеном как лучший саундтрек Херрманна из четырех.^{[нужна цитата ]}

В тот же период Херрманн обратил свои способности к написанию музыки для телешоу. Он написал музыку к нескольким известным сериям оригинала. зона сумерек серии, включая менее известную тему, использованную во время серии ' первый сезон, а также вступительную тему к Есть пистолет - поедет.

В середине 1960-х он написал высоко оцененную музыку для Франсуа Трюффо с 451 градус по Фаренгейту. Для струнных, двух арфы, вибрафон, ксилофон и глокеншпиль Музыка Херрманна создавала драйвовое, невротическое настроение, которое идеально подходило к фильму. Это также оказало прямое влияние на продюсера. Джордж Мартин Аранжировка струнных стаккато для Битлз Хит-сингл 1966 года "Элеанор Ригби ".

К 1967 году Херрманн работал почти исключительно в Англии. В ноябре 1967 года 56-летний композитор женился на своей третьей жене, 27-летней журналистке Норме Шеперд. В августе 1971 года Херрманны сделали Лондон своим постоянным домом.^[21]

Музыка к последним фильмам Херрманна включена Сестры и Одержимость для Брайан Де Пальма. Его последний саундтрек к фильму и последняя работа, которую он закончил, была его мрачной музыкой для Водитель такси (1976), режиссер Мартин Скорсезе. Именно Де Пальма предложил Скорсезе использовать композитора. Сразу после окончания записи Водитель такси саундтрек 23 декабря 1975 года, Херрманн просмотрел черновой вариант своего следующего задания в кино, Ларри Коэн с Бог сказал мне, и обедал с Коэном. Он вернулся в свой отель и умер от очевидного острое сердечно-сосудистое заболевание во сне.^[22] Скорсезе и Коэн посвятили свои фильмы его памяти.

Другие работы

Помимо множества саундтреков к фильмам, Херрманн написал несколько концертных произведений, в том числе свои Симфония в 1941 г .; то опера грозовой перевал; то кантата Моби Дик (1938), посвященная Чарльз Айвз; и Для павших, дань уважения воинам, погибшим в боях в Вторая Мировая Война, среди прочего. Все эти и некоторые другие композиции он записал для Единорог лейбл в последние годы его жизни в Лондоне. Произведение, написанное в конце его жизни, Souvenir de Voyages, показал свою способность писать непрограммные произведения.

Композиционный стиль и философия

В музыке Херрманна часто используются остинаты (короткие повторяющиеся узоры), роман оркестровка а в его музыкальных композициях - способность изображать черты характера, не совсем очевидные из других элементов фильма.

В начале своей жизни Германн посвятил себя кредо личной целостности ценой непопулярности: он был типичным художником. Его философия резюмируется любимой цитатой Толстого: «Орлы летают одни, а воробьи летают стаями». Таким образом, Херрманн сочинял музыку для фильмов только тогда, когда ему была предоставлена ​​художественная свобода сочинять то, что он хотел, без вмешательства режиссера: причина разрыва с Хичкоком после более чем десятилетия сочинения музыки для фильмов режиссера.

Его философия оркестровки фильма была основана на предположении, что музыканты были отобраны и наняты для записи - что эта музыка не была ограничена музыкальными силами концертного зала. Например, его использование девяти арфы в Под 12-мильным рифом создал необыкновенный подводный звуковой пейзаж;^[23] его использование четырех альтовые флейты в Гражданин Кейн способствовало тревожному качеству проема, сравнимым только с использованием 12 флейты в его неиспользованном Порванный занавес Гол; и его использование змея в Белый Знахарь возможно, первое использование этого инструмента в музыке к фильму.^{[требуется разъяснение ]}

Херрманн сказал: «Оркестрировать - это как отпечаток большого пальца. Я не понимаю, чтобы это делал кто-то другой. Это было бы похоже на то, как кто-то раскрашивает ваши картины».^[24]

Херрманн придерживался мнения, что лучшая музыка из фильмов должна стоять на собственных ногах, будучи отделенной от фильма, для которого она изначально была написана. С этой целью он сделал несколько хорошо известных записей для Decca аранжировок собственной музыки к фильму, а также музыки других выдающихся композиторов.

Использование электронных инструментов

Херрманн начал заниматься электронными музыкальными инструментами с 1951 года, когда он использовал терменвокс в День когда земля остановилась. Роберт Б. Секстон отметил^{[нужна цитата ]} что в этой партитуре использовались высокочастотные и басовые терменвоксы (в исполнении Д-р Самуэль Хоффманн и Пол Шур), электрические струны, бас, подготовленное фортепиано, и гитара вместе с различными фортепиано и арфами, электронные органы, латунь, и перкуссия и что Херрманн относился к терменвоксам как к поистине оркестровой секции.

Херрманн был консультантом по звуку Птицы, в котором широко использовался электронный инструмент, называемый микстуртраутоний в исполнении Оскар Сала на саундтрек к фильму. Херрманн использовал несколько электронных инструментов для своей партитуры Оно живое, так же хорошо как Синтезатор Moog по основным темам в Бесконечная ночь и Сестры.

Наследие и запись

Несмотря на его смерть в 1975 году, Херрманн до сих пор остается заметной фигурой в мире киномузыки. Биографы и документалисты тщательно изучали его карьеру. Его партитура только для струнных Психо например, установили стандарт, когда это стало новым способом написания музыки для триллеров (а не больших полностью оркестрованных произведений). В 1992 году вышел документальный фильм, Музыка к кино: Бернард Херрманн, было сделано о нем. Он был номинирован на Премия Оскар за лучший документальный фильм. Также в 1992 г.¹⁄₂-часовой Национальное общественное радио О его жизни снят документальный фильм - Бернард Херрманн: праздник его жизни и музыки. В 1991 году Стивен Смит написал биографию Херрманна под названием Сердце в центре огня, цитата из любимого Стивен Спендер Поэма Германа.

Его музыку продолжают использовать в фильмах и в записях после его смерти. На его альбоме 1977 года Ра, Американец прогрессивный рок группа утопия адаптировал "Вершину горы / Восход солнца" Херрманна из Путешествие к центру Земли в рок-аранжировке, как вступление к открывающей альбом песне «Communion With The Sun». В 1990-е годы были адаптированы к римейкам две культовые партитуры Херманна: знаменитый композитор Элмер Бернштейн адаптировал и расширил музыку Херрманна для обновления Мартина Скорсезе Мыс страха, расширение партитуры, чтобы включить музыку из отклоненной партитуры Херрманна до Порванный занавес,^[25] и точно так же, хотя и более верный исходному материалу, композитор фильма Дэнни Эльфман и оркестратор Стив Бартек адаптировал полный текст Herrmann Психо оценка для директора Гас Ван Сант выстрел за выстрелом переделать.^[26] "Тема Джорджи" из музыки Херрманна к фильму 1968 года. Скрученный нерв Свистит убийца Эль Драйвер в коридоре больницы в Квентин Тарантино с Убить Билла: Том 1 (2003). В 2011 г. несколько раз использовалась музыка Германа из Головокружение: вступительная тема была использована в прологе к Леди Гага "s"Рожден таким " видео и во время воспоминаний в пилотном эпизоде ​​FX Американская история ужасов (который также показал "Тема Джорджи" в более поздних эпизодах как повторяющийся музыкальный мотив для персонажа Тейт), и Людовик Бурс использовал тему любви в последних барабанах Исполнитель. Головокружение'вступительная последовательность была также скопирована для вступительной последовательности мини-сериала 1993 года, Сказки города, экранизация первой книги из серии Армистед Мопен. Совсем недавно первый и четвертый эпизоды Amazon Prime сериалы 2018 года Возвращение на родину использовал реплики из Herrmann's Головокружение и День когда земля остановилась соответственно.^[27]

Музыка к фильмам Херрманна хорошо представлена ​​на диске. Его друг, Джон Стивен Лашер, выпустил несколько альбомов с участием Urtext записи, в том числе Битва при Неретве, Гражданин Кейн, Кентукский, Великолепные Эмберсоны, Ночной копатель и Сестры, под различными лейблами, принадлежащими Fifth Continent Australia Pty Ltd.

Херрманн был одним из первых и горячих сторонников музыки Чарльз Айвз. Он познакомился с Айвсом в начале 1930-х годов, исполнил многие его произведения, будучи дирижером Симфонический оркестр CBS, и дирижировал Второй симфонией Айвза с Лондонский симфонический оркестр во время своего первого визита в Лондон в 1956 году. Позже Херрманн сделал запись работы в 1972 году, и это воссоединение с LSO, спустя более десяти лет, было значительным для него по нескольким причинам - он давно надеялся записать свою собственную интерпретацию симфония, чувствуя, что Леонард Бернстайн Версия 1951 года была «раздутой и неточной»; на личном уровне это также помогло развеять давнее чувство Херрманна, что оркестр пренебрегал его пренебрежением после его первого визита в 1956 году. Печально известный колючий композитор был также взбешен недавним назначением нового главного дирижера LSO. Андре Превен, которого Херрманн ненавидел и пренебрежительно называл «этим джазовым мальчиком».^[28]

Херрманн также был ярым сторонником композитора романтической эпохи. Иоахим Рафф, чья музыка к 1960-м годам была почти забыта. В 1940-х Херрманн играл 3-ю и 5-ю симфонии Раффа в своих радиопередачах CBS. В мае 1970 года Херрманн дирижировал записью мировой премьеры Пятой симфонии Раффа. Ленора для лейбла Unicorn, который он в основном финансировал сам.^[29] В свое время запись не привлекла особого внимания, несмотря на отличные отзывы, но теперь считается поворотным моментом в реабилитации Раффа как композитора.

В 1996 г. Sony Classical выпустила запись музыки Херманна, Музыка из фильмов, в исполнении Филармония Лос-Анджелеса под управлением Эса-Пекка Салонен. Этот диск получил Каннскую премию классической музыки 1998 года в категории "Лучшая оркестровая запись ХХ века". Он также был номинирован на 1998 год. награда Грэмми за "Лучший альбом классической музыки". В 2004 году Sony Classical перевыпустила эту превосходную запись по бюджетной цене в серии «Великие выступления» (SNYC 92767SK).

Декка переиздал на компакт-диске серию Фаза 4 стерео записи с Херрманном, проводящим Лондонский филармонический оркестр, в основном в отрывках из его различных фильмов, в том числе посвящен музыке из нескольких фильмов Хичкока (включая Психо, Марни и Головокружение ). В примечаниях к альбому Hitchcock Phase 4 Херрманн сказал, что сюита из Проблема с Гарри был «портрет Хитча». Другой альбом был посвящен музыке к фильму в жанре фэнтези - некоторые из них были фильмами аниматора спецэффектов Рэя Харрихаузена, включая музыку из Седьмое путешествие Синдбада и Три мира Гулливера. Его другой Фаза 4 стерео Пластинки 1970-х годов включали Музыка из классики великого кино (сюиты и отрывки из Джейн Эйр, Снега Килиманджаро, Гражданин Кейн и Дьявол и Дэниел Вебстер ); и «Мир фантазий Бернарда Херрманна» (Путешествие к центру Земли, День когда земля остановилась, и 451 градус по Фаренгейту.)

Композитор популярного фильма Дэнни Эльфман считает, что Херрманн оказал на него наибольшее влияние, и сказал, что услышав партитуру Херманна, День когда земля остановилась когда он был ребенком, он впервые осознал, какой весомый вклад вносит композитор в кино.^[30] Стилизация музыки Херманна можно услышать в первых произведениях Эльфмана. основная студия оценка для Большое приключение Пи-Ви, особенно в репликах «Украденный байк» и «Атака клоунов», которые ссылаются на «Убийство» Германа из Психо и «Дуэль со скелетом» из 7-е путешествие Синдбада соответственно.^[31][32] Прелюдия к главной Бэтмен отсылка к теме "Вершина горы / восход солнца" Херрманна из Путешествие к центру Земли, а Джокер «Мотив судьбы» персонажа, слышимый на протяжении всего саундтрека, вдохновлен Головокружение.^[33][34] Более цельный дань уважения можно услышать в более поздних произведениях Эльфмана для Марс атакует! и Hitchcock, последний на основе Hitchcock создание Психо, а также движение "Голубые струны" из первой концертной работы Эльфмана Серенада Шизофрана.

Помимо Эльфмана, другие композиторы по фильму Ричард Бэнд, Грэм Ревелл, Кристофер Янг, и Брайан Тайлер считают Херрманна главным вдохновителем. В 1985 г. Ричард Бэнд открывающая тема для Реаниматор в значительной степени заимствует у Херрманна вступительную партитуру в Психо. В 1990 г. Грэм Ревелл адаптировал музыку Германа из Психо для своего телевизионного продолжения-приквела Психо IV: Начало. Ранняя оркестровая музыка Ревелла начала девяностых, такая как Детские игры 2 (музыкальное сопровождение которого напоминает партитуры Херрманна к фильму 1973 г. Сестры, из-за синтезаторов, включенных в леденящие кровь части оркестровой партитуры), а также 1963 Сумеречная зона эпизод "Живая кукла "(который вдохновил Детские игры franchise), были очень похожи на работы Herrmann. Кроме того, оценка Ревелла для видеоигры Чувство долга 2 очень напоминал очень редкие музыкальные произведения Германа времен Второй мировой войны, такие как Обнаженные и мертвые и Битва при Неретве. Молодой, который был джазовый барабанщик сначала слушал произведения Херманна, которые убедили его стать композитором для фильмов. Оценка Тайлера за Билл Пакстон фильм Хрупкость находился под сильным влиянием музыки к фильмам Херманна.

Сэр Джордж Мартин, наиболее известен тем, что создает и часто добавляет оркестровку в Битлз музыка, цитирует Херрманна как оказавшего влияние на его собственную работу, особенно на то, как Мартин озвучивал песню The Beatles »Элеанор Ригби Позже Мартин расширил это как расширенный сюжет для фильма Маккартни 1984 года. Передай привет Брод-стрит, в котором очень узнаваемо дань уважения партитуре Херрманна для Психо.

Авангардный композитор / саксофонист / продюсер Джон Зорн, в биографическом фильме Книжная полка на вершине неба, процитировал Бернарда Херрманна как одного из своих любимых композиторов и оказал большое влияние.

Помимо адаптации и расширения оригинальной партитуры из Мыс страха для Мартин Скорсезе переделать Элмер Бернштейн записал оценку Херрманна за Призрак и миссис Мьюир, который был выпущен в 1975 году на лейбле Varèse Sarabande, а затем переиздан на компакт-диске в 1990-х.

Чарльз Герхардт провел запись RCA 1974 года под названием "Музыка из классических фильмов Бернарда Херрмана" с Национальный филармонический оркестр. В нем представлены люксы от Гражданин Кейн (с участием Кири Те Канава поет арию Саламбо) и Белый Знахарь, вместе с музыкой из На опасной земле, Под 12-мильным рифом, а Похмельная площадь Концерт для фортепиано с оркестром.

В последние годы своего пребывания в Англии, с 1966 по 1975 год, Херрманн записал несколько пластинок на музыку других композиторов для разных звукозаписывающих компаний. К ним относятся записи фазы 4 стерео Густава Холста. Планеты и 2-ю симфонию Чарльза Айвза, а также альбом под названием «Импрессионисты» (музыка Сати, Дебюсси, Равеля, Форе и Онеггера) и другой под названием «Четыре лица джаза» (произведения Вайля, Гершвина, Стравинского и Мийо) . Помимо записи собственной музыки к фильму в Phase 4 Stereo, он делал LP на музыку других авторов, например, "Great Shakespearean Films" (музыка Шостаковича для Гамлет, Уолтон для Ричард III и Рожа для Юлий Цезарь) и "Great British Film Music" (музыка к фильмам Ламберта, Бакса, Бенджамина, Уолтона, Воана Уильямса и Блисс).

Для Unicorn Records он записал несколько своих концертных работ, в том числе кантату. Моби Дик, его опера грозовой перевал, его симфония и сюиты Уэллс поднимает Кейна и Дьявол и Дэниел Вебстер.

Безупречный звук выпустил два компакт-диска радиопередач Херманна. Один посвящен программе CBS 1945 года, в которой звучит музыка Генделя, Вогана Уильямса и Элгара; другой посвящен произведениям Чарльза Айвза, Роберта Рассела Беннета и самого Херманна.

Похвалы

Оскар

Эти награды и номинации зарегистрированы Киноакадемией искусств и наук:^[35]

• 1941: Победитель, Музыкальное сопровождение драматической картины, Дьявол и Дэниел Вебстер (позже переименован Все, что можно купить за деньги)
• 1941: Номинант на музыку к драматическому фильму, Гражданин Кейн
• 1946: Номинант, Партитура драматической картины, Анна и король Сиама
• 1976: Номинант, Оригинальный саундтрек, Одержимость
• 1976: Номинант, оригинальный саундтрек, Водитель такси

Американский институт кино

В 2005 г. Американский институт кино соответственно оценили оценки Херрманна за Психо и Головокружение № 4 и № 12 на их список из 25 лучших фильмов.^[36] Также были номинированы его партитуры для следующих фильмов:^[37]

• Гражданин Кейн (1941)
• Дьявол и Дэниел Вебстер (1941)
• Джейн Эйр (1944)
• Призрак и миссис Мьюир (1947)
• День когда земля остановилась (1951)
• Север на северо-запад (1959)
• Водитель такси (1976)

Премия Британской киноакадемии

• 1976: Победитель, Премия Британской киноакадемии, Лучшая музыка из фильмов, Водитель такси

В популярной культуре

• Часть партитуры Херрманна для Проблема с Гарри использовался в 2010 году НАС. телевизионная реклама для Volkswagen CC.^[38][39]
• Музыка из Головокружение саундтрек был использован в BBC Четыре с Спитфайр Женщины документальный фильм, показанный в Великобритании в сентябре 2010 года.^[40]
• Телевизионный рекламный ролик "Snowpocalypse" 2011 года для Увернуться полноприводные автомобили используют главную тему заголовка Herrmann для Мыс Страха.^[41]
• "Дай мне еще " от Busta Rhymes основан на выборке из оценки Херрманна из Психо.
• Пролог к Леди Гага клип 2011 года на песню Рожден таким особенности Herrmann's Головокружение прелюдия.^[42]
• 2011 год FX серии Американская история ужасов использовал реплики от Скрученный нерв, Психо, и Головокружение для оценок эпизодов.
• Фильм 2011 года Исполнитель использовал саундтрек на тему любви из Головокружение. Киноактриса Ким Новак позже выразила озабоченность по поводу использования музыки, сказав, что ее работа "была нарушена фильмом, Исполнитель." ^[43]
• Пол Шакман изобразил Херрманна в биографическом фильме 2012 года Hitchcock.
• "Песня о свистке" из Скрученный нерв был использован в качестве вступительной темы для фильма Квентина Тарантино Убить Билла: Том 1.
• Музыка Херрманна из многих фильмов Хичкока занимает видное место в Нью-Йорк иммерсивная театральная постановка Больше не спать; особенно выделяются прелюдия из Человек, который слишком много знал когда зрители проходят через темный лабиринт, похожий на портал, в начале опыта, уводя их в прошлое, в 1930-е годы; моменты из Психо используется для подчеркивания Макбет элементы рассказа; и часовые петли персонажей, возвращающиеся к открытию сюиты из Головокружение.

Оценка фильмов

Год	заглавие	Директор	Заметки
1941	Гражданин Кейн	Орсон Уэллс	Оскар кандидат
	Дьявол и Дэниел Вебстер также известен как Все, что можно купить за деньги	Уильям Дитерле	Оскар победитель
1942	Великолепные Эмберсоны	Орсон Уэллс	Без кредита (по собственному желанию); дополнительные реплики, составленные Рой Уэбб
1943	Джейн Эйр	Роберт Стивенсон
1945	Похмельная площадь	Джон Брам
1946	Анна и король Сиама	Джон Кромвель	Номинант на Оскар
1947	Призрак и миссис Мьюир	Джозеф Л. Манкевич
1948	Портрет Дженни	Уильям Дитерле	Тема
1951	День когда земля остановилась	Роберт Уайз	Золотой глобус кандидат
	На опасной земле	Николас Рэй
1952	5 пальцев	Джозеф Л. Манкевич
	Снега Килиманджаро	Генри Кинг
1953	Белый Знахарь	Генри Хэтэуэй
	Под 12-мильным рифом	Роберт Уэбб
	Король Хайберских стрелков	Генри Кинг
1954	Сад зла	Генри Хэтэуэй
	Египетский	Майкл Кёртис	Соавтор: Альфред Ньюман
	Принц игроков	Филип Данн
1955	Проблема с Гарри	Альфред Хичкок
	Кентукский	Берт Ланкастер
1956	Человек, который слишком много знал	Альфред Хичкок	(камео - дирижер / сам), в титрах не указан
	Мужчина в сером фланелевом костюме	Наннелли Джонсон
	Не тот человек	Альфред Хичкок
	Вильямсбург: история патриота	Джордж Ситон	Краткая тема
1957	Шляпа дождя	Фред Зиннеманн
1958	Головокружение	Альфред Хичкок
	Обнаженные и мертвые	Рауль Уолш
	7-е путешествие Синдбада	Натан Х. Джуран
1959	Север на северо-запад	Альфред Хичкок
	Синий деним	Филип Данн
	Путешествие к центру Земли	Генрих Левин
1960	Психо	Альфред Хичкок
	Три мира Гулливера	Джек Шер
1961	Таинственный остров	Сай Эндфилд
1962	Ночь нежна	Генри Кинг
	Мыс страха	Дж. Ли Томпсон
1963	Джейсон и аргонавты	Дон Чаффи
	Птицы	Альфред Хичкок	звуковой консультант
1964	Марни	Альфред Хичкок
1965	Радость утром	Алекс Сигал
1966	Порванный занавес	Альфред Хичкок	неиспользованный счет
	451 градус по Фаренгейту	Франсуа Трюффо
1968	Невеста была в черном	Франсуа Трюффо
	Скрученный нерв	Рой Боултинг	основная тема, представленная в Убить Билла, Vol. 1 (2003)
1969	Битва при Неретве	Велько Булайч
1971	Ночной копатель	Аластер Рид
	Бесконечная ночь	Сидни Гиллиат
1972	Сестры	Брайан Де Пальма
1974	Оно живое	Ларри Коэн
1976	Одержимость	Брайан Де Пальма	Номинант на Оскар; Посмертное освобождение
	Водитель такси	Мартин Скорсезе	Оскар и Грэмми номинант; BAFTA победитель; Посмертное освобождение
1978	Он снова живет	Ларри Коэн	Оригинальные темы из Оно живое; организовано и проведено Лори Джонсон

Телевизионные оценки

Работы Херрманна для телевидения включают партитуры для таких вестернов, как Cimarron Strip, Gunsmoke, Сыромятная кожа, Есть пистолет - поедет, а также тревожный телефильм 1968 года, Товарищи в Кошмаре.^{[нужна цитата ]}

Для Сумеречная зона:

• Открытие и закрытие темы (используются только в сезоне 1959-1960)
• Где все? (первый эфир 2 октября 1959 г.)
• Дистанция при ходьбе (первый эфир 30 октября 1959 г.)
• Одиночка (первый эфир 13 ноября 1959 г.)
• Глаз смотрящего (первый эфир 11 ноября 1960 г.)
• Маленькая девочка потеряна (первый эфир 16 марта 1962 г.)
• Живая кукла (первый эфир 1 ноября 1963 г.)

Для Альфред Хичкок Час:

• Дом вдали от дома (первый эфир 27 сентября 1963)
• Террор в Нортфилде (первый эфир 11 октября 1963 г.)
• Ты будешь смертью меня (первый эфир 18 октября 1963)
• Nothing Ever Happens in Linvale (первый эфир 8 ноября 1963)
• The Jar (первый эфир 14 февраля 1964)
• За запертой дверью (первый эфир 27 марта 1964)
• Тело в сарае (первый эфир 3 июля 1964)
• Изменение адреса (первый эфир 12 октября 1964)
• Water's Edge (первый эфир 19 октября 1964)
• The Life Work of Juan Diaz (первый эфир 26 октября 1964)
• Дело МакГрегора (первый эфир 23 ноября 1964)
• Misadventure (первый эфир 7 декабря 1964)
• Рассмотрим ее пути (первый эфир 28 декабря 1964)
• Где Вудбайн Твинет (первый эфир 11 января 1965)
• Открытое окно (первый эфир 15 февраля 1965)
• Уолли Борода (первый эфир 1 марта 1965)
• Сцена смерти (первый эфир 8 марта 1965)

Оценка радио

Мелодрамс

Эти произведения предназначены для рассказчика и полного оркестра, предназначенного для трансляции по радио (поскольку человеческий голос не может быть услышан на полной громкости оркестра). В передаче 1938 года Колумбийский семинар,^[44] Херрманн отделил «мелодраму» от «мелодрамы» и объяснил, что эти произведения являются частью не первой, а второй. Произведения 1935 года написаны до июня 1935 года.

• La Belle Dame Sans Merci (Сентябрь 1934 г.)
• Город латуни (Декабрь 1934 г.)
• Аннабель Ли (1934–1935)
• Цикл стихотворений (1935):
  • Лист ивы
  • Больше не плачьте, печальные фонтаны
  • Что-то говорит
• Шропширский парень (1935)
• Цинара (Июнь 1935 г.)

Музыкальное сопровождение для радиошоу и драм

Смотрите также Колумбийский семинар для программ, в которых Херрманн участвовал, но не писал оригинальную музыку.

• Коробка красоты Palmolive (ок. 1935 г.) (2 существующие реплики)
• Даубер (Октябрь 1936 г.)
• Ритм джутовой мельницы (Декабрь 1936 г.)
• Боги горы (1937)
• Рождественский гимн (1954, специальный выпуск CBS-TV, по Диккенсу)
• Рождение ребенка (1955, телешоу, организованное Рональдом Рейганом с певцами Надин Коннер и Теодором Аппманом)
• Дивный новый мир (1956)

Сценические работы

• грозовой перевал: Опера (1951)
• Король Шнорреров (1968) Музыкальная комедия

Концертные произведения

• Лес: Тональная поэма для большого оркестра (1929)
• Ноябрьские сумерки: Тональная поэма для большого оркестра (1929)
• Буря и буря: визжащие ярости!: для фортепиано (1929)
• Танцующий фавн и Колокола: Две песни для среднего голоса и малого камерного оркестра (1929)
• Requiescat: Скрипка и фортепиано (1929)
• Сумерки: Скрипка и фортепиано (1929)
• March Militaire (1932), балетная музыка для Americana Revue (1932)
• Ария для флейты и арфы (1932)
• Вариации на темы «Глубокая река» и «Водяной мальчик» (1933)
• Прелюдия к анафеме: для пятнадцати инструментов (1933)
• Тихий полдень: для четырнадцати инструментов (1933)
• Тело красивое (1935), музыка из бродвейского спектакля
• Ноктюрн и Скерцо (1935)
• Симфониетта для струнных (1935)
• Карриер и Айвз Люкс (1935)
• Концерт для скрипки: Неоконченный (1937)
• Моби Дик (1937): кантата
• Джонни Эпплсид: Незаконченная кантата (1940)
• Симфония No. 1 (1941)
• Фантастики (1942)
• Дьявол и Дэниел Вебстер Люкс (1942)
• Для павших (1943)
• Уэллс поднимает Кейна (1943)
• Эхо: Струнный квартет (1965)
• Сувениры Вояж (1967)

Смотрите также

• Биографический портал

• Колумбийский семинар - радиосериал, для которого Херрманн был музыкальным руководителем и сочинил или аранжировал множество эпизодов.
• Высокая тревога - комедия, пародирующая многие устройства Хичкока, в том числе музыку Херманна.
• Хичкок и Херрманн - спектакль об отношениях Херманна и Альфреда Хичкока.

использованная литература

Заметки

1. Херрманн вел список всей оригинальной музыки, которую он написал для радио, и не включал ничего из Война миров, что указывает на то, что для него не было написано новой музыки. Этот список теперь является частью документов Бернарда Херрманна Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

Цитаты

1. Ривкин, Стивен Э. (март 1997 г.). «Бенни, Макс и Моби». Bernardherrmann.org. Общество Бернарда Херрмана.
2. Смит 2002.
3. Литтлфилд, Ричард (2003). "Обзоры: Стивен С. Смит. Сердце в центре огня: жизнь и музыка Бернарда Херрманна Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press, 2002. С новым предисловием". Журнал музыки для кино. Международное общество киномузыки, Inc. 1 (2/3): 273–281. ISBN  0520229398. ISSN  1087-7142. [xiv], 415 с. . $ 18.95 Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press, 1991. [x], 415 p. . 48,00 долл. США. Получено 17 марта 2015.
4. Ривкин, Стивен Э. (март 1997 г.). «Бенни, Макс и Моби». Bernardherrmann.org. Общество Бернарда Херрмана.
5. "Бернард Херрманн". Encyclopedia.com. Получено 5 мая 2019.
6. «Фотобиография Херрманна - Нью-Йорк - Общество Бернарда Херрмана». Bernardherrmann.org.
7. "Бернард Херрманн (1911-75)". musicacademyonline.com.
8. Callow 1995, п. 422.
9. Хастед, Кристофер, примечания к Великолепные Эмберсоны: Музыка к фильму 1942 года, Преамбула (PRCD 1783), Fifth Continent Music Corp. 1990
10. Радио Музыка, Веб-страницы Бернарда Херрманна; получено 17 июня 2012 года.
11. Уэллс, Богданович и Розенбаум 1992, п. 56.
12. Гиллинг, Тед (весна 1972 г.). "[Интервью с Джорджем Кулурисом и Бернардом Херрманном] Книга Гражданина Кейна". Зрение и звук: 71–73.
13. «Бернард Херрманн о работе с Орсоном Уэллсом и гражданином Кейном». Wellesnet.com. 24 июня 2007 г.. Получено 18 марта 2017.
14. Смит, С.С. (1991). Сердце в центре огня: жизнь и музыка Бернарда Херрмана. Беркли: Калифорнийский университет Press. п. 236. ISBN  0520229398.
15. «Бернард Херрманн о работе с Орсоном Уэллсом и гражданином Кейном». Wellesnet: Интернет-ресурс Орсона Уэллса. 24 июня 2007 г.. Получено 26 июля 2010.
16. Смит 1991 С. 256–257, 373. ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFSmith1991 (Помогите)
17. Макгиллиган 2001 С. 673–674.
18. Макгиллиган 2001, с. 674.
19. Кегебен, Гюнтер, «Бег с детьми: разговор с Нормой Херрманн». Поместье Бернарда Херрманна. Июнь 2006. Проверено 30 декабря 2012 года.
20. Орсон Уэллс Бернарду Херрманну: «Я искренне люблю тебя, и твое сердце - это маленький Божий сад»"". Wellesnet: Интернет-ресурс Орсона Уэллса. 12 апреля 2009 г.. Получено 30 декабря 2012.
21. Смит 1991 С. 287, 308. ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFSmith1991 (Помогите)
22. "Бернард Херрманн, композитор, обладатель Оскара за партитуру, мертв". Нью-Йорк Таймс. 24 декабря 1975 г.. Получено 15 февраля, 2018.
23. "Под 12-мильным рифом (1953) Музыка Бернарда Херрмана". Оценка фильма ежемесячно. 2015. Получено 17 марта 2015.
24. Холл, Роджер Л. Дань Бернарду Герману. Americanmusicpreservation.com. п. 43.
25. "От редакции: Cape Fear (Перезапись 1991 г.)". Кинотреки. 9 апреля 2006 г.. Получено 23 октября, 2019.
26. «Обзор: Психо (1998) (Бернард Херрманн / Дэнни Эльфман / Стив Бартек)». FilmTracks. 27 ноября 2009 г.. Получено 7 октября, 2019. Эльфман (и его коллега Стив Бартек) настолько предан первоначальному замыслу Херрманна, что ему удалось лучше, чем кому-либо другому, перезаписать произведение.
27. О'Фолт, Крис (5 ноября 2018 г.). "'Возвращение домой ': все саундтреки из классических фильмов серии - и почему Сэм Эсмаил их использовал ». IndieWire. Получено 23 октября, 2019.
28. Смит 2002 С. 316.
29. Смит 2002, с. 299.
30. «Композиторы говорят о музыке к фильмам». Голливудский репортер. 28 апреля 2009 г.. Получено 20 октября, 2019.
31. "Обзоры редакции: Большое приключение Пи-Ви". Кинотреки. 26 мая 2011 г.. Получено 23 октября, 2019. ... «Stolen Bike» - это, пожалуй, самая явная имитация пугающего тона Херманна из «Психо» из когда-либо существовавших (до тех пор, пока Эльфман, по иронии судьбы, не перезаписал классическую музыку целиком более десяти лет спустя для римейка).
32. "Дэнни Эльфман: Вундеркинд киномузыки - Профиль" (подписка). Ноябрь – декабрь 1989 г.. Получено 25 сентября, 2019. Что касается прикосновения Херрманна, Эльфман смог извлечь из этого резервуара в некоторых из наиболее вдохновляющих сцен сновидений. «Была какая-то странная и чудесная музыка Херманна, которая повлияла на меня, в частности,« Джейсон и аргонавты »,« Седьмое путешествие Синдбада »и« Таинственный остров ». Альтернативный URL
33. «Редакционный обзор: Бэтмен». Кинотреки. 29 августа 1997 г.. Получено 23 октября, 2019.
34. «Эпизод 10: Бэтмен». Искусство партитуры (Подкаст). 23 июля 2017 года. Событие происходит в 1:01:30.. Получено 23 октября, 2019.
35. Официальная база данных наград Академии на 22 февраля 2015 г.^{[//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Herrmann&action=edit [обновить]} ] В архиве 21 сентября 2008 г. Wayback Machine, по состоянию на 17 марта 2015 г.
36. Пресс-релиз, «100 лет саундтрека фильмов AFI;« Звездные войны »возглавляют список 25 лучших фильмов всех времен по версии AFI». Американский институт кино, 23 сентября 2005 г. Проверено 12 января 2013 г.
37. Официальный бюллетень (PDF), 100 лет партитуры фильмов AFI
38. "Бернард Германн в рекламе VW". Оценка фильма ежемесячно. Получено 17 марта 2015.
39. "VW Volkswagen CC TV Рекламная музыка - Adtunes". Форумы Adtunes.
40. "BBC Four - Spitfire Women". BBC.
41. Dodge AWD "Snowpocalypse" реклама на YouTube, по состоянию на 20 марта 2013 г.
42. Леди Гага Рожден таким на YouTube
43. Килдей, Грегг (9 января 2012 г.). "Ким Новак кричит" изнасилование "из-за" использования артисткой музыки из "головокружения'". Голливудский репортер. Получено 29 января 2012.
44. "Мастерская Колумбии - Мелодрамс". Интернет-архив. Получено 11 июн 2014.

Источники

• Кэллоу, Саймон (1995). Орсон Уэллс: Дорога в Занаду. Нью-Йорк, Лондон: Джонатан Кейп, Викинг Пресс. п.422. ISBN  0670867225.
• Макгиллиган, Патрик (2001). Альфред Хичкок: Жизнь во тьме и свете. Нью-Йорк: Харпер Многолетник. С. 673–674. ISBN  978-0-06-098827-2.
• Смит, Стивен С. (1991). Сердце в центре огня: жизнь и музыка Бернарда Херрмана. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-07123-9.
• Смит, Стивен С. (2002). Сердце в центре огня: жизнь и музыка Бернарда Херрмана с новым предисловием. Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press. ISBN  0520229398.
• Уэллс, Орсон; Богданович Петр; Розенбаум, Джонатан, редактор (1992). Это Орсон Уэллс. Нью-Йорк: ХарперКоллинз Издатели. п.56. ISBN  0-06-016616-9.

дальнейшее чтение

• Купер, Дэвид (2001). Головокружение Бернарда Херрмана: Справочник по фильму. США: Greenwood Press. ISBN  0-313-31490-X.
• Купер, Дэвид (2005). Призрак и миссис Мюр Бернарда Херрманна: руководство к фильму. США: Scarecrow Press. ISBN  0-8108-5679-4.
• Джонсон, Эдвард (1977). Бернард Херрманн - музыкальный драматург Голливуда - предисловие Миклоша Розсы. Рикмансворт, Великобритания: Triad Press - библиографическая серия № 6.
• Радигалес, Жауме: «Наследие Вагнера в кино: дело Бернарда Херрмана» В: Stoppe, Себастьян (2014). Фильм в концерте. Музыка фильмов и их связь с классической концертной музыкой. Глюксштадт, Германия: VWH Verlag. С. 45–62. ISBN  978-3-86488060-5.

внешние ссылки

• Поместье Бернарда Херрманна
• Общество Бернарда Херрмана
• Бернард Херрманн на IMDb
• Бернард Херрманн дискография на Discogs
• Документы Бернарда Херрмана, на Калифорнийский университет в Санта-Барбаре Библиотека.
• Бернард Херрманн: Ранние годы
• Бернард Херрманн на Soundtrackguide.net
• Бернард Херрманн: празднование его жизни и музыки (Документальный радио-фильм 1988 г.)
• Бернард Херрманн: Посвящение столетию
• Граммофон некролог журнала, Февраль 1976 г.
• Гражданин Кейн: Музыка из классических фильмов Бернарда Херрманна в Вся музыка
• Бернард Херрманн в Найти могилу
• Бернар Херрманн в 100 лет  — CBS Новости (Июнь 2011 г.)
• Хичкок и Херрманн