Перемещения и слияния франшизы Национальной футбольной лиги - National Football League franchise moves and mergers - Wikipedia

На протяжении многих лет ряд команд в Национальная футбольная лига (НФЛ) переехали или объединились.

В первые годы НФЛ не была стабильной, и команды часто переезжали, чтобы выжить, или были свернуты только для того, чтобы возродиться в другом городе с теми же игроками и владельцами. В Великая депрессия Эпоха ознаменовалась перемещением большинства выживших команд НФЛ из небольших городков в большие города для обеспечения выживания. Слияния франшиз были популярны во время Второй мировой войны из-за нехватки игроков. Некоторые из этих перемещений и слияний сопровождались широко распространенными противоречиями.

Меры по франшизе стали гораздо более противоречивыми в конце 20-го века, когда гораздо более популярная НФЛ, свободная от финансовой нестабильности, позволила многим франчайзинговым компаниям отказаться от давних опорных пунктов в пользу более зеленых пастбищ. Несмотря на Пит Розелл обещать Конгресс не перемещать франшизы в обмен на закон, освобождающий лигу от определенных аспектов антимонопольное законы, делающие возможным Слияние AFL – NFL, несколько франшиз переместились за годы, прошедшие после слияния и принятия закона (Public Law 89-800), который это санкционировал.

Хотя владельцы неизменно ссылались на финансовые трудности как на главный фактор таких действий, многие фанаты резко оспаривали эти утверждения, особенно в Балтимор, Святой Луи, и Кливленд, каждая из которых в конечном итоге получила команды через несколько лет после ухода их первоначальных франшиз. Однако Лос-Анджелес, второй по величине медиа рынок В Соединенных Штатах, не было команды НФЛ с 1995 по 2015 год. Лига начала активно продвигать возвращение в Лос-Анджелес не позднее 2006 года.^[1] а в январе 2016 года НФЛ дала Сент-Луис Рэмс разрешение переехать обратно в Лос-Анджелес. Год спустя Сан-Диего Чарджерс также переехал в город, а Окленд Рейдерс переехал в Лас Вегас в 2020 году.

В Соединенных Штатах Сан-Диего – Тихуана В настоящее время рынок является крупнейшим мегаполисом (и единственным с более чем 3 миллионами жителей) без франшизы НФЛ. Единственным городом, который в последнее время серьезно рассматривался в стране, был Сан-Антонио, Техас, которую Рейдеры всерьез рассматривали в качестве кандидата на переезд в 2014 году, прежде чем вместо этого выбрали Лас-Вегас. Предположения о переезде в будущем в основном были сосредоточены вокруг двух крупных городов за пределами США: Торонто, Канада (см. Национальная футбольная лига в Торонто ) и Лондон, Англия, Соединенное Королевство (см. Потенциальная франшиза Лондонской НФЛ ), последняя из которых была бы первой попыткой одного из основные профессиональные спортивные лиги в США и Канаде разместить команду за пределами Северной Америки.

Кроме того, с ростом пригородов США с 1970-х годов стало популярным строительство новых стадионов и других командных объектов в пригородах, а не в центре города.

График

Команды, делающие более важные ходы, в хронологическом порядке

НФЛ рассматривает эти непрерывные франшизы, переехавшие в разные мегаполисы.

В список вошли также франшизы 1960-х годов. Американская футбольная лига которые двигались во время существования той лиги. НФЛ и AFL согласился слиться в 1966 году, слияние вступило в силу в 1970 году. Все франшизы AFL были приняты в NFL, и NFL включила историю, отчеты и статистику AFL.

Декатур Стейлис: к Чикаго в 1921 г. (переименован в Chicago Bears в 1922 г.)
Толедо Марунс: к Кеноша, Висконсин в 1924 г.
Кливленд Бульдогс: к Детройт как Росомахи в 1928 г.
Pottsville Maroons: к Бостон как Бульдоги в 1929 г.
Дейтонские треугольники: к Бруклин как Доджерс в 1930 г. (переименован Brooklyn Tigers в 1944 г.)
Портсмут Спартанс: к Детройт как Львы в 1934 г.^[2]^[3]^[4]
Бостон Редскинс: в Вашингтон, округ Колумбия, в 1937 г.
Кливленд Рэмс: в Лос-Анджелес в 1946 году
Чикаго Кардиналс: к Святой Луи в 1960 г.
Лос-Анджелес Чарджерс: к Сан Диего в 1961 году (AFL)
Даллас Тексанс: к Канзас-Сити в качестве начальников в 1963 году (AFL)
Окленд Рейдерс: в Лос-Анджелес в 1982 г.
Балтимор Кольтс: к Индианаполис в 1984 г.
Сент-Луис Кардиналс: к Феникс Кардиналы Феникса в 1988 г. (переименованы в Аризона Кардиналс в 1994 г.)
Лос-Анджелес Рэмс: в Сент-Луис в 1995 году
Лос-Анджелес Рейдерс: вернуться к Окленд в 1995 г.
Хьюстон Ойлерз: временно в Мемфис в 1997 году как Теннесси Ойлерз и навсегда Нашвилл в 1998 г. (переименован Теннесси Титанс в 1999 году)
Сент-Луис Рэмс: назад в Лос-Анджелес в 2016 году^[5]
Сан-Диего Чарджерс: назад в Лос-Анджелес в 2017 году^[6]
Окленд Рейдерс: в Лас-Вегас в 2020 году^[7]

Квази-ходы: перемещение более или менее целых команд из одного города в другой.

НФЛ рассматривает эти отдельные франшизы, но между ними существует значительная преемственность.

Кантонские бульдоги: законсервирован для 1924 сезон НФЛ когда владелец Кливленд Бульдогс купил и взял игроков и ник Кливленд. Франшиза возродилась в 1925 году
Кливленд Бульдогс: к Детройт, штат Мичиган в 1928 году как Детройт Росомахи
Дулутские эскимосы: к Апельсин, Нью-Джерси как Оранжевые торнадо в 1929 году (отдельные франшизы, но те же игроки)
Ньюаркские торнадо: Франшиза в Ньюарке была конфискована в пользу лиги и приказана продать ее лицу, предложившему самую высокую цену после сезона 1930 года. Без берущих, лига владела и управляла Кливленд Индианс 1931 года заняли место Торнадо, которое, в свою очередь, заняли Бостон Бравс (сейчас же Вашингтонская футбольная команда франшизы) в 1932 году. Таким образом, хотя вполне возможно, что франшиза в Ньюарке или Кливленде была продана бостонской группе в 1932 году, документации нет. Сами Торнадо присоединились к низшей лиге Американская ассоциация позже в 1930-е годы и принял название Newark Bears.
Филадельфия Иглз и Питтсбург Стилерс юридические лица и игроки (но не франшизы) меняют города после сезона НФЛ 1940 года после сложной сделки владения.
Бостон Янкс франшизы в Нью-Йорк в качестве Нью-Йорк Бульдогс в 1949 году (отдельная франшиза, но тот же владелец и игроки)
Нью-Йорк Янки (ранее New York Bulldogs) закрылись после 1951 сезон НФЛ; игроков переведены в новые Даллас Тексанс франшиза для 1952 сезон НФЛ
Даллас Тексанс: работает вне Херши, Пенсильвания за последние пять игр сезона НФЛ 1952 года, сыграв последние три игры в Акрон, Огайо. Франшиза закрывается после окончания сезона, и игроки получают право на получение новых Балтимор Кольтс франшиза 1953 г.
Владельцы Балтимор Кольтс и Лос-Анджелес Рэмс торговал франшизой в 1972 году.
Кливленд Браунс: к Балтимор как Вороны в 1996 году. В 1995 году владелец Browns Art Modell объявили о планах переехать Кливленд Браунс в Балтимор на 1996 сезон НФЛ. НФЛ, город Кливленд и Моделл достигли соглашения, по которому франшиза и история Браунса останутся в Кливленде и будут возрождены к 1999 году. Моделл получил новую франшизу для Балтимора, состоящую из игроков из 1995 Кливленд Браунс. Для получения дополнительной информации об этом конкретном движении см. Споры о переселении Кливленда Браунса.

Франчайзинговые слияния

Детройт Тайгерс состав сливается с Баффало Всеамериканцы в ноябре 1921 г.
Brooklyn Lions и Brooklyn Horsemen из 1926 AFL, играл в НФЛ до конца сезона 1926 года, франшиза предоставлена Нью-Йорк Янкиз из AFL в 1927 г.
Питтсбург Стилерс и Филадельфия Иглз сформировать Фил-Питт "Стиглз" на сезон 1943 года только из-за нехватки игроков во время Второй мировой войны. Команда разделила игры между Филадельфия и Питтсбург.
Питтсбург Стилерс и Чикаго Кардиналс формировать Кард-Питт, на сезон 1944 года только из-за отсутствия игроков во время Второй мировой войны. Команда разделила домашние игры между Питтсбург и Чикаго.^[8]
Brooklyn Tigers (одинаковый Бруклин команда, которая переехала из Дейтон в 1930 г.) и Бостон Янкс, первоначально только для сезона 1945 года, как просто «Янки». Они разделили домашние игры между Бруклином и Бостоном. Слияние стало постоянным, поскольку Бостон Янкс, после переезда бруклинской франшизы в 1946 году.
Лос-Анджелес Донс из AAFC и Лос-Анджелес Рэмс НФЛ объединились после сезона 1949 года, незадолго до того, как две лиги полностью слились
Кливленд Браунс и AAFC Баффало Биллс слились в 1950 году после того, как Биллам было отказано во вхождении в НФЛ в результате слияния
AAFC Нью-Йорк Янкиз название команды и шесть игроков сливаются с Нью-Йорк Бульдогс формировать Нью-Йорк Янки; остальная часть команды поглощена Нью-Йорк Джайентс

Команды, перемещающиеся между городами / районами в пределах своей столичной области, в хронологическом порядке по первому такому ходу команды

Оранжевые торнадо поблизости Ньюарк, Нью-Джерси в 1930 году переименован в Newark Tornadoes
Окленд Рейдерс: из Сан-Франциско в Окленд (Фрэнк Юэлл Филд, а позже Окленд Колизей ) в 1962 г.
Нью-Йорк Джайентс: из Манхэттен (Площадка для игры в поло ) к Бронкс (Янки Стадион ) в 1956 г. временно переехал в г. Нью-Хейвен, Коннектикут (Йельская чаша ) на вторую половину 1973 года и весь сезон 1974 года, затем временно переехал в Королевы (Стадион Ши ) на сезон 1975 года, а затем навсегда Ист-Резерфорд, Нью-Джерси (Стадион гигантов /МетЛайф Стадион ) в 1976 г.
Филадельфия Иглз: между тремя районами Филадельфии—Северная Филадельфия к Университетский город в 1958 г., а затем Южная Филадельфия (Стадион ветеранов /Финансовое поле Линкольна ) в 1971 г.
Нью-Йорк Джетс: из Манхэттена (Площадка для игры в поло) в Королевы (Стадион Ши) в 1964 году и в Ист-Резерфорд, штат Нью-Джерси (Стадион гигантов/МетЛайф Стадион) в 1984 г.
Питтсбург Стилерс: из района Питтсбург Окленд (Форбс Филд /Питт стадион ) в город Северный берег (Стадион Три реки /Хайнц Филд ) в 1970 г.
Сан-Франциско 49ers: из Парк Золотые Ворота, Сан-Франциско (Кезарский стадион ) к Хантерс-Пойнт, Сан-Франциско район (Подсвечник Парк ) в 1971 г., а на юг до Санта-Клара, Калифорния (Стадион Леви ) в 2014
Даллас Ковбойз: из Даллас (Хлопковая чаша ) к Ирвинг, Техас (Техасский стадион ) в 1971 г. Арлингтон, Техас (Стадион AT&T ) в 2009
Бостонские патриоты: от Фенуэй-Кенмор окрестности Бостон (Никерсон Филд и Фенуэй Парк ) к Chestnut Hill (Стадион выпускников ) в 1969 г. Allston окрестности Бостона (Гарвардский стадион ) в 1970 году, затем в Фоксборо, Массачусетс в 1971 г. (Foxboro Stadium /Gillette Stadium ) и переименовал Патриоты Новой Англии
Баффало Биллс: к Орчард-Парк, Нью-Йорк (Поле Новой Эры ) в 1973 г.
Детройт Лайонс: к Понтиак, Мичиган (Понтиак Сильвердом ) в 1975 году и обратно Детройт (Форд Филд ) в 2002
Новый Орлеан Сэйнтс: из Аптаун Нового Орлеана (Стадион Тулейн ) к Центральный деловой район (Супердоум ) в 1975 г.
Лос-Анджелес Рэмс: к Анахайм, Калифорния (Анахайм Стадион ) в 1980 г.
Миннесота Викингс: из пригорода Блумингтон (Метрополитен Стадион ) в центр Миннеаполис (Метродом ) в 1982 г. Временно переехал в Миннеаполис в Университет Миннесоты кампус (Стадион TCF Bank ) начиная с 2014 г., прежде чем вернуться на площадку Metrodome по адресу Стадион банка США в 2016 году.
Майами Дельфинс: некорпоративным северным Dade County (сейчас город Майами Гарденс ) в 1987 г. (Стадион Hard Rock )
Вашингтон Редскинз: из Вашингтон, округ Колумбия (РФК Стадион ) к Лэндовер, Мэриленд (FedExField ) в 1997 г. (почтовый адрес стадиона был Ральджон, Мэриленд пока Redskins не купила Дэниел Снайдер в 1999 году)
Аризона Кардиналс: с востока Феникс пригород Темпе (Стадион Sun Devil ) до западного предместья г. Glendale (Стадион совхоза ) в 2006 г.

Временные ходы в хронологическом порядке

Следующие действия не являются фактическими переездами, а являются временными переездами, поскольку домашние стадионы этих команд либо находились в стадии строительства, либо иным образом пострадали:

Сент-Луис Кардиналс: 12 октября 1964 года запланированная домашняя игра Кардиналов против Балтимор Кольтс был переведен в Балтимор Мемориальный стадион из-за бейсбольные кардиналы с помощью Буш Стадион для Мировая серия.
Бостонские патриоты: Сезон 1969 года играл на Бостонский колледж с Стадион выпускников в Chestnut Hill и сезон 1970 г. Гарвардский стадион перед Стадион Шефер открыт в 1971 году.
Атланта Фэлконс: Домашняя игра "Соколов" 5 октября 1969 г. против "Кольтов" была перенесена с Стадион Атланты к Грант Филд в Технологический институт Джорджии из-за Атланта Брэйвс размещение Нью-Йорк Метс в Чемпионат Национальной лиги 1969 года.
Миннесота Викингс: В тот же день игра Colts-Falcons была перенесена, матч Vikings с Грин Бэй Пэкерс был перемещен из Метрополитен Стадион к Мемориальный стадион на Университет Миннесоты из-за ALCS игра между Миннесота Близнецы и Балтимор Иволги.
Chicago Bears: Сыграл 27 сентября 1970 г. в игру vs. Филадельфия Иглз в Стадион Дайче в Северо-Западный университет из-за новых требований к лиге после Слияние AFL – NFL что все стадионы вмещают не менее 50 000 человек. Город Эванстон, Иллинойс и Конференция Big Ten заблокировал Медведям возможность играть в дальнейшие игры на Северо-Западе, заставив их вернуться в Ригли Филд, который вмещал 47 000 человек, до конца 1970 года. Медведи переехали в Солдат Поле в 1971 г.
Окленд Рейдерс: 23 сентября 1973 года игра Raiders vs. Майами Дельфинс был перемещен в Мемориальный стадион Калифорнии в Беркли, дом Калифорнийский университет Golden Bears, из-за конфликта расписания с Окленд Атлетикс MLB команда.
Нью-Йорк Джетс: Домашняя игра Джетс 21 октября 1973 г. Питтсбург Стилерс был перемещен в Стадион Три реки из-за Нью-Йорк Метс 'участие в сезоне Мировая серия. Хотя последняя домашняя игра Мец в Мировой серии была в четверг, 18 октября (игра 5), контракт между Нью-Йорк, Мец и Джетс требовали, чтобы стадион был доступен для Мец до завершения сезона. Седьмая игра Мировой серии прошла 21 октября на Колизей округа Окленд-Аламеда.
Нью-Йорк Джайентс: Гиганты сыграли свои домашние матчи на Йельская чаша большую часть 1973 года и весь 1974 год, а в Стадион Ши в 1975 году, когда Стадион гигантов строился. Гиганты были выселены из Янки Стадион на второй неделе сезона 1973 года, когда стадион в Бронксе был закрыт на реконструкцию, которая длилась более двух лет.
Сан-Франциско 49ers: 22 октября 1989 г. домашняя игра 49ers против Патриоты Новой Англии играл в Стэнфордский стадион, дом Кардинал Стэнфордского университета (и сайт Суперкубок XIX пятью годами ранее) из-за Землетрясение Лома-Приета в северной Калифорнии.
Сент-Луис Рэмс: провели первую половину своего первого сезона 1995 года в Сент-Луисе на Мемориальный стадион Буша при строительстве Транс мир купол было выполнено.
Каролина Пантерз: Пантеры начали играть в 1995 году, но свой первый сезон провели в Мемориальный стадион в Клемсон, Южная Каролина в то время как их новый стадион в Шарлотта, Северная Каролина все еще строился.
Сиэтл Сихоукс: Сыграл три игры в 1994 году в Хаски Стадион как Kingdome проходил аварийный ремонт и возвращался туда на все сезоны 2000 и 2001 годов до стадиона Сихокс (ныне Поле CenturyLink ) было выполнено.
Chicago Bears: Сезон 2002 года провел в Мемориальный стадион в Шампейн, Иллинойс пока Солдат Поле шел ремонт.
Сан-Диего Чарджерс: 27 октября 2003 г. домашняя игра Чарджерс против Майами Дельфинс играл в Стадион Sun Devil, а затем дом кардиналов Аризоны, благодаря Cedar Fire в южной Калифорнии.
Новый Орлеан Сэйнтс: Из-за повреждать к Луизиана Супердоум, их домашнее поле, ураган Катрина, Святые сыграли три домашних матча сезона 2005 года в Аламодом в Сан-Антонио, Техас, где команда наладила временные операции, а также четыре домашних игры на Стадион тигра в Батон-Руж, Луизиана (и официально один в Стадион гигантов в Ист-Резерфорд, Нью-Джерси ). Святые вернулись в Новый Орлеан в 2006 году. См. Также Последствия урагана Катрина для New Orleans Saints. («Святые» вернулись на стадион «Джайентс» в 2005 году, победив «Джетс» 19–17 27 ноября. Это был первый раз с начала 1930-х годов, когда команда НФЛ сыграла две игры регулярного сезона на выездном стадионе за один сезон.)
Миннесота Викингс:
- Крыша Метродом рухнул из-за сильного снегопада и ветра 12 декабря 2010 года, что потребовало домашней игры викингов против Нью-Йорк Джайентс будет отложено и сыграет в понедельник, 13 декабря, в Форд Филд в Детройт. Следующая домашняя игра Миннесоты была перенесена в Стадион TCF Bank в кампусе Университет Миннесоты.
- Викинги вернулись на стадион TCF Bank в сезонах 2014 и 2015 годов после того, как Метродом был снесен и Стадион банка США был построен на этом сайте.
Баффало Биллс: Из-за сильной снежной бури в конце ноября 2014 года домашняя игра Buffalo Bills против New York Jets на 12 неделе была перенесена на стадион Ford Field в Детройте. Он также был перенесен с воскресенья, 23 ноября, на понедельник, 24 ноября, поскольку местные рынки показывали игру на CBS. (The Bills уже играли в Детройте в 2014 году, победив Lions 17-14 5 октября.)

Окончательное распоряжение 15 чартерными франшизами

К началу сезона APFA 1920 года зарождающаяся Национальная футбольная лига состояла из 15 франшиз. По состоянию на 2020 год из этих команд работают только две.^{[Обновить]} (обозначено в смелый):

Акрон Плюсы: В 1926 г. сменил название на «Индейцы Акрона». В 1927 г. деятельность была приостановлена навсегда.
Баффало Всеамериканцы: Сменил название на Buffalo Bisons в 1924 году, Buffalo Rangers в 1926 году и снова сменил название на Buffalo Bisons в 1927 году, прежде чем приостановить работу в середине 1927 года. Возобновил игру в 1929 году, но закрылся после сезона. Город в настоящее время представлен Баффало Биллс, член-учредитель Американская футбольная лига в 1960 г.
Кантонские бульдоги: «Кливленд Бульдогз» в 1923 году. Прекращение деятельности в 1924 году. Возобновление игры в Кантоне в 1925 году. Завершение после сезона 1926 года. Город на данный момент представлен только предсезонным Зал славы профессионального футбола.
Чикаго Кардиналс: Слился с Pittsburgh Steelers на один год в 1944 году. Вернулся в качестве независимой команды в 1945 году. Святой Луи в 1960 г. Переехал в Феникс в 1988 г. Сменил название на Аризона Кардиналс в 1994 г.
Чикаго Тайгерс: Сложен после сезона 1920 года.
Кливленд Тайгерс: Сложен после сезона 1921 года. Город в настоящее время представлен Кливленд Браунс.
Колумбус Панхэндлз: В 1923 году изменено название на Columbus Tigers. После сезона 1926 года.
Дейтонские треугольники: Переехал в Бруклин как Brooklyn Dodgers в 1930 году. Сменил название на Brooklyn Tigers в 1944 году. В 1945 году слился с Boston Yanks. После сезона 1945 года был закрыт. Благодаря многочисленным преемникам франшиз современные Индианаполис Кольтс могут проследить их косвенное происхождение до Треугольников.^[9]
Декатур Стейлис: Переехал в Чикаго в 1921 году. Сменил название на Chicago Bears в 1922 году.
Detroit Heralds: Сменил название на "Tigers" и свернул в середине сезона 1921 года, отправив своих игроков в Buffalo. Город в настоящее время представлен Детройт Лайонс.
Хаммонд Профи: Сложен после сезона 1926 года.
Massillon Tigers: На встрече 17 сентября 1920 г. Ральф Хэй но никогда не играл в лиге и засчитываются как член клуба только по техническим причинам.
Манси Флайерз: Сложен после сезона 1921 года.
Рочестер Джефферсонс: Приостановлены операции после сезона 1925 года; свернута в 1928 году.
Рок-Айленд Независимые: Покинул НФЛ и стал независимой командой после сезона 1924 года. Присоединился первая американская футбольная лига в 1926 году, но закрылся до конца сезона.

Смотрите также

Библиография

Официальная книга рекордов и фактов Национальной футбольной лиги 2005 года. Нью-Йорк: Time Inc. Домашние развлечения. (2005). ISBN 1-932994-36-X
Кэрролл, Боб; с Гершманом, Майклом, Нефтом, Дэвидом и Торном, Джоном (1999). Total Football: официальная энциклопедия Национальной футбольной лиги. Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN 0-06-270174-6
Макдонаф, Уилл (1994). 75 сезонов: полная история Национальной футбольной лиги. Атланта: Turner Publishing, Inc. ISBN 1-57036-056-1
Петерсон, Роберт В. (1997). Свинья кожа: первые годы профессионального футбола. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-507607-9
Уиллис, Крис (2010). Человек, построивший Национальную футбольную лигу: Джо Ф. Карр. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-7669-9

[1] Канадская экспансия не на радаре NFL, CBC Sports, 03.02.2006

[Willis,_2010,_p._323–325.-2] Уиллис, 2010, стр. 323–325.

[Peterson,_1997,_p._122.-3] Петерсон, 1997, стр. 122.

[McDonough,_1994,_p._50.-4] McDonough, 1994, стр. 50.

[5] «Баранов переехать в Лос-Анджелес; первый вариант, чтобы присоединиться к зарядным устройствам». NFL.com. Получено 2019-05-17.

[6] "Зарядные устройства раскрывают план побега в Лос-Анджелес". ESPN.com. 2017-01-12. Получено 2019-05-17.

[7] «Владельцы одобряют переезд Raiders в Vegas 31-1». ESPN.com. 2017-03-27. Получено 2019-05-17.

[8] Hawkwind (23 января 2009 г.). «Взгляд назад в 1944 году, когда Аризона Кардиналс и Питтбург Стилерс объединились в ужасный сезон». Месть птиц. Получено 2019-05-17.

[profootballresearchers.com-9] «КАК ДОБРАТЬСЯ ИЗ ДЕЙТОНА В ИНДИАНАПОЛИС ПО ПУТИ БРУКЛИНА, БОСТОНА, НЬЮ-ЙОРКА, ДАЛЛАСА, ХЕРШИ И БАЛТИ МОРЕ» (PDF). Ассоциация профессиональных футбольных исследователей. Получено 2014-04-17.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]