Диалект немодлина - Niemodlin dialect

Немодлический диалект (3) в силезских диалектах

В Диалект немодлина (Польский: Gwary Niemodlińskie, Силезский: djalykt ńymodliński ślůnskij godki, произношение: ˈDjalɨkt mɔˈdliɲski lunskʲij tki) это Силезский диалект, используемый в частях Немодлин город, сейчас в Польша. Лингвисты расходятся в классификации этого диалекта, некоторые считают его диалектом Силезский,^[1] некоторые из Польский язык.^[2] Он немного отличается от стандартного силезского языка тем, что имеет характерное произношение, называемое массирование (mazuřyńy), что означает, что группа согласных č š ž dž произносятся как альвеолярные c s z dz (IPA: [ts], [s], [z], и [дз]соответственно). В немодлин силезском фонология назализованная гласная y ([ɨ̃]) также может произойти.

Это тесно связано с Прудник диалект.

Пример диалекта

Як мои были chopcy, śli tys cansto na gřiby. Noubaři my śe radowali, jak my nouwjancyj prawikůw a růtkopůw nazbjyrali, bo te bůuy bardzo twardy do krouńou. Prawiki a růtkopy - z wjankša rosnům we břuskach. Śińouki a kuřůntka - te z wjankša rosnům zajś we śwjyrckach. Majślouki tys sům dobry, yno te žoudyn ńe chćou zajś roud uodyrać, bo te musům zajś być uodyrany, a bardzo śe lepjům po palcach. Бононы - те роснůм зай z на шлагач, на тыч уодźымкач уод бренчв. Я poram muchorůutkůw my tys přinůjśli, co na muchy jadźić.

использованная литература

1. Заремба Альфред, Szkice z dialektologii śląskiej; Катовице: Ląski Instytut Naukowy, 1988 - 504 с .: мапы, 1 портр.
2. B. Wyderka, Jakoś ty to pedzioł? (część II), "Indeks. Pismo Uniwersytetu Opolskiego" 2005 nr 61-62, s. 31. Por. B. Wyderka, O wielojęzyczności ląska, "Индекс. Письмо Университета Опольского", 2004, № 55-56.