Нилаккал - Nilakkal

Нилаккал / Nilackal

Чаял
поселок
Вход в храм Нилаккал Шри Махадева.
Nilakkal / Nilackal находится в Керале.
Нилаккал / Nilackal
Нилаккал / Nilackal
Расположение в Керале, Индия
Нилаккал / Nilackal находится в Индии.
Нилаккал / Nilackal
Нилаккал / Nilackal
Нилаккал / Nilackal (Индия)
Координаты: 9 ° 22′49,43 ″ с.ш. 76 ° 59'52,6 ″ в.д. / 9.3803972 ° с.ш. 76.997944 ° в. / 9.3803972; 76.997944Координаты: 9 ° 22′49,43 ″ с.ш. 76 ° 59'52,6 ″ в.д. / 9.3803972 ° с.ш. 76.997944 ° в. / 9.3803972; 76.997944
Страна Индия
СостояниеКерала
ОкругПатанамтхитта
Правительство
• ТипПанчайат
• ТелоPerunad панчайат
Высота
333 м (1093 футов)
Языки
• ОфициальныйМалаялам, английский
Часовой поясUTC + 5: 30 (IST )
ШТЫРЬ
689662
Код (а) города04735
Код ISO 3166IN-KL
Регистрация автомобиляKL-62 (Ранни)
KL-03 (Патанамтхитта)
Береговая линия0 километров (0 миль)
Ближайший городЧиттар, Ангаможи
Лок Сабха округПатанамтхитта
Избирательный округРанни
КлиматТропический муссон (Köppen )
Ближайший аэропортCochin International Airport Limited

Нилаккал (/ˈпɪлəkəl/), также пишется Нилацкал, или раньше Чаял, это удаленный гхат регион, расположенный в районе Гудрикал Лесной участок Ранни в Патанамтхитта Район в Индийский состояние Керала.[1] Место отмечено в основном как Edathavalam или остановка для Айяппа преданные во время паломничества Сабаримала. В административном отношении он подпадает под Perunad грама панчайат в Ранни Техсил. Сабаримала, известный Индуистский Центр паломничества на юге Индии расположен на расстоянии 23 км (14 миль) в северо-восточном холмистом районе Нилаккал.[2]

Этимология

Согласно некоторым историческим данным, название Нилаккал связан с Нилавая, считающийся верховным божеством древних Шаста храм (ныне Сабаримала) в лесных недрах. Хотя в некоторых других записях говорится, что имя Нилаккал пришли из "Нилаккал тавалам".[3]Альтернативное название места Чаял обозначает место с уклоном к Река Памба.[4] Но в другом контексте Чаял относится к тому, кто остался один.[5][6]

История

Исторический фон Нилаккала основан на его географическом положении, восходящем к древним временам. Керала имела давние торговые отношения с Пандий и Чолас через торговый путь проходил через Нилаккал. В первом веке нашей эры он был хорошо развитым густонаселенным торговым центром, в основном экспортирующим специи, такие как корица, имбирь, перец и лесные товары, такие как древесина и слоновая кость.[7] Это место в то время было широко известно как Нилаккал тавалам и он был подключен к портам вроде Музирис (настоящее время Kodungalloor ) и Пураккад.[6] Купцы, которые путешествовали со своими предметами торговли, останавливались в таваламе.[3] На более поздних стадиях регион перешел во владение королей Вел. Ай королевство (позже стал Venad ).

Религия

Места индуистского поклонения

Храм Шри Махадева

Основная статья: Храм Нилаккал Шри Махадева
Арочные ворота храма - важная достопримечательность этого места.

Старой святыней в Нилаккале в настоящее время управляет Доска траванкора devaswom (TDB). Во время паломничества Сабаримала многие паломники посещают храм, чтобы провести там временное пребывание и поклонение. По этому случаю Нилаккал будет переполнен большим количеством паломников.[8] Храм построен в 1946 году.[9] Он расположен всего в 1 км от главной автомагистрали, ведущей в Сабаримала. господин Шива является верховным божеством, и считается, что он находится в двух настроениях, Уграмурти (жестокий) и Мангала прадаякан (благоприятно). Распространено мнение, что Господь Шива изливает свои благословения на своего сына. Господь Айяппа бороться со всеми злыми духами, бросая весь гнев на зло. Есть только два Упа Пратиштас (суб-божества) здесь, Лорд Каннимула Ганапати и Нанди. Ежедневно здесь проводят три пуджи. Особые дни недели - воскресенье, понедельник и пятница. В Маха Шиваратри ежегодно проводится - один из отмеченных храмовых праздников.[10]

Храм Паллияраккаву Деви

Он расположен недалеко от храма Шивы. Деви здесь председательствует, которая считается Матерью Господа Айяппа. Паломники делают подношения Деви ради благополучия и благополучия. В Ирумуди кетту нираккал (а ритуал связанных с паломничеством Сабаримала) совершается здесь паломниками после Наятту Вили (песня-повествование). Каждый день проводится три пуджи. Аравана паясам это главное подношение Деви.[11]

Сабаримала

Знаменитое место паломничества индуистов, Сабаримала находится всего в 23 км отсюда. Нилаккал - неизбежное место во время паломничества. Все автомобили в Сабаримала проезжают через Нилаккал, который находится на Государственное шоссе 67.

христианство

Экуменическая церковь св. Фомы

Основная статья: Экуменическая церковь Святого Фомы в Нилаккале
Вид спереди церкви Нилаккал

Святой Томас, который был апостолом Иисуса Христа, установил Семь с половиной церквей в Керале, который был известен как Ежараппалликал. Экуменическая церковь св. Фомы близ Ангаможи - одна из них. Его называют «араппалли» или полуцерковью.[5] Церковь - пример единства Христианин церквей, а также общинной гармонии. Церковное доверие доказало, что единство между церквями может поддерживаться и в то же время уважать чувства других религий. Главный посыл церкви - «любовь, мир и братство».[12] Эта церковь имеет то значение, что она первая Экуменический церковь в мире и была посвящена всеми деноминациями как образец наследия Святого Фомы.[13] Церковь расположена во внутренней части холмов Сабаримала, в то время как все другие церкви, построенные Св. Томасом, находятся недалеко от прибрежных районов, а именно. Коккамангалам, Паравур, Палайур, Тирувитхамкоде. Несмотря на то, что нет никаких исторических свидетельств о миссионерской деятельности святого Фомы в Нилаккале, некоторые предположения о том, что он основал церковь в этом месте, написаны на старых металлических листах и ​​в других сочинениях историков.[13] Так как старая церковь находится в полуразрушенном состоянии, недалеко от нее построена новая церковь.[13][14]

Католический титулярный видеть

Назрановская епархия была номинально восстановлена ​​в 1977 году как Католическая церковь Сиро-Маланкар (Восточно-католический, Антиохийский обряд ) Титулярное епископство of Chayal (итальянский) / Chaialum / Chaialen (sis) (латинский), самого низкого (епископального) ранга. Он вакантен, поскольку у него были следующие сотрудники:

  • Паулос Филоксинос Айямкулангара (1977.10.11 - смерть 1998.11.03), as Помощник епископа митрополии Тривандрам сиро-маланкаров (Индия) (1977.10.11 - 1998.11.03)
  • Баселиос Клемис Тоттункал (2001.06.18 - 2003.09.11) в качестве вспомогательного епископа вышеупомянутого Тривандрума Сиро-Маланкарса (Индия) (2001.06.18 - 2003.09.11), Апостольский визитатор в Северной Америке сиро-маланкаров (2001.06.18 - 2003.09.11) и апостольский визитатор в Европе сиро-маланкаров (2001.06.18 - 2003.09.11); позже последний суфражист Епарх (епископ) Тируваллы Сиро-Маланкар (Индия) (2003.09.11 - 2006.05.15), (см.) Назначен митрополитом архиепископом Тируваллы Сиро-Маланкар (Индия) (2006.05.15 - 2007.02.10), Главный архиепископ Тривандрамский Сиро-Маланкарский (Индия) ([2007.02.08] 2007.02.10 - ...), Президент Синода Сиро-Маланкарской Церкви (2007.02.10 - ...), Второй Вице-президент Конференции католических епископов Индии (2008.02.19 - 2010.03.01), вице-президент Конференции католических епископов Индии (2010.03.01 - 2014.02.12), Кардинал-священник из С. Грегорио VII (2012.11.24 [2013.05.19] - ...), Президент Конференции католических епископов Индии (2014.02.12 - ...) [15]

Православная епархия Нилаккал

Нилаккал епархия была образована 15 августа 2010 года приказом Его Святейшества Базелиоса Мар Тома Дидимоса I, Католикоса Маланкара Столичный. Первым митрополитом епархии является Его Величество доктор Джошуа Мар Никодимос. Эта недавно образованная епархия, в состав которой входят Коттаям и Патанамтхитта района, насчитывает 39 приходов, в которых насчитывается почти 2953 семьи. Эти приходы разделены на пять церковных округов: Айрур, Ваялатхала, Ранни, Нилаккал и Канакаппаалам. Штаб-квартира епархии находится в Ранни и носит название Святой Томас арамана, а также занимается благотворительностью, например, помогает бедным и нуждающимся в епархии и вокруг нее.[16]

Агитация в 1980-е

Открытие каменного креста

Борьба ознаменовала свое начало 24 марта 1983 года, когда был обнаружен камень Пересекать на частной земле Kerala Farming Corporation (KFC), всего в 200 м (0,20 км) к югу от Храм Нилаккал Махадева. Пт. Мэтью Anthiyakulam, который был главным священником соседнего Pambavalley Церковь прибыла на место, распевая гимны, со своими двумя джипами со множеством последователей. Тут же возвели соломенный сарай в форме церкви и начали ежедневные молитвы. К Католик сообщества в Керале, было ясно, что это было именно то место, где в первом веке апостолом святым Томасом была построена церковь. Но позже выяснилось, что кресту всего 200 лет.[17][18] Позже археологи установили, что каменный крест был заново изготовлен, и отрицали все возможности возведения креста самостоятельно.

Формирование Совета действий Нилаккал

Молитвенный шествие 24 апреля под руководством Кумманам Раджашекхаран (Индуистский активист) и Сатьянанда Сарасвати (индуистский духовный лидер) положили начало борьбе. Встреча прошла в зале Poorna, Тируванантапурам для различных представителей индуистских организаций с П. Кералаварма Раджа в качестве модератора. Около 27 представителей приняли активное участие в митинге, на котором они решили продолжать борьбу, пока крест не будет снят с места. Был сформирован совет действий, в который вошли Кумманам Раджашекхаран в качестве генерального созывающего, Свами Сатьянанда Сарасвати в качестве председателя, Дж. Шисупалан в качестве созывающего и включил 31 другого члена.[19] Первое заседание совета состоялось в Ченганнур 28 апреля.[20]

Главными представителями индуистских организаций были:

  • Т.Н. Упендранатха Куруп (президент Совета Дэвасвом)
  • Кидангур Гопалакришна Пилла (N.S.S генеральный секретарь)
  • Д. Дамодаран Потти (президент Айяппа Сева Сангам)
  • Адвокат Самбашиван (S.N.D.P секретарь профсоюза)
  • П. Р. Раджагопал
  • Дж. Сисупалан
  • П. Парамесваран

Тем временем индусы объединились с вишалами. Индуистский Саммелан для борьбы с Католик спрос на церковь. В то же время крестовый поход за церковь получил толчок благодаря формированию Совета действий Нилаккал под эгидой Католической церкви Кералы. Конгресс во главе с резиновым магнатом, доктором медицины Джозефом Маннипарамбилом.

Начало борьбы

19 мая, когда Карунакарана Правительство, наконец, получило 1 га (2,5 акра) земель для церкви в Nilakkal, потрясенная индуистская община во главе с Sammelan призвала демонстраций, чтобы остановить правительство от разрешения спорной церкви будет построена. Опасаясь дальнейших неприятностей со стороны Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS), который проводил свой ежегодный лагерь в Тривандрам, Правительство издало запретительные приказы. Несмотря на это, RSS пошло маршем по городу, выкрикивая проиндусские лозунги.

Более 1000 человек RSS были арестованы в разных частях Кералы, хотя позже их отпустили. В районе Нилаккала было много полицейских, чтобы избежать дальнейших проблем.

Коорамбала Чандран Пилла, который был серьезно ранен в столкновении с полицией, скончался через шесть месяцев. 6 июля правительство Кералы запретило продолжительное движение Нилаккал.[21]

Решение проблем

Совет действий христианской церкви и совет действий Нилаккал горячо приветствовали Сарводая лидер М.Г. Манмадан, который пришел с определенными компромиссными условиями. Дискуссия была проведена 27 июня под руководством Сатьянанды, Кумманама, Дж. Сисупалана, П. Парамесварана, доктора медицины Джозефа Манипарабила, о. Энтони Нираппель, Мэтью Мадукакужи и К.Г. Джон. Две встречи, состоявшиеся 5 июля и 12 августа, были большими провалами. Таким образом, Сатьянанда решил продолжить сатьяграха в день Тирувонама. Главные модераторы различных христианских сабх указали, что нужно учитывать чувства индуистских общин. 19 августа комитет определенных епископы проходил в Коллам обсудить вопросы. В конце концов решили заменить крест на другое место. Оба совета действий установили место в 4 км к юго-западу от священного пунгаванам (роща) Айяппа построить новую церковь. Таким образом, длительная борьба подошла к концу и привела к религиозной гармонии и конфронтации между индуистами и христианами.[22]

Достопримечательности

Племенная колония Аттатоду: Отдаленное племенное поселение расположено недалеко от Нилаккала, названное Attathodu, на берегу реки Памба. Большинство племен здесь принадлежит к Малапандарам (холм пандарам) община, обычно встречающаяся в священных лесах Сабаримала. Люди здесь занимаются мелким сельским хозяйством и используют лесную продукцию.[23][24]

Водохранилище Какки: Какки Водохранилище находится в 45 км к востоку от Нилаккала. Эта плотина была построена в рамках гидроэлектрического проекта Сабаригири, второго по величине гидроэлектрического проекта в Керале. Эта плотина расположена очень близко к западные гаты а также это туристическое место.

Периярский тигровый заповедник: Периярский тигровый заповедник находится в северной части Нилаккала. Он занимает площадь около 925 км² и является одним из 48 заповедники тигра в Индия.

сельское хозяйство

Резинка выращивается на пологих холмистых землях и на равнинах с благоприятными географическими условиями, облегчающими возделывание. В рамках благоустройства стоянок в течение ряда лет постучал были вырезаны каучуковые деревья. Важным поместьем здесь является усадьба Сабари фермерской корпорации.[25] Земля, доступная для возделывания, вокруг Нилаккала сравнительно меньше, поэтому большая часть территории покрыта густыми лесами заповедника. Но исторические записи указывают на то, что в древности Нилаккал был важным торговым центром, экспортирующим несколько специи и лесные товары, такие как древесина и слоновая кость. Позже его покрыли густые леса.[26]

География

Фотография Паук из лесных недр

Преимущественно это удаленная холмистая местность, относящаяся к категории Маланад (географическое подразделение Кералы) полностью окружен густыми лесными заповедниками и небольшими каучуковыми плантациями. Географические координаты места: 9 ° 22'49,43 ″ с.ш., 76 ° 59'52,6 ″ в.д.. Этот регион находится на высоте от 330 м (1080 футов) над уровнем моря. средний уровень моря.[27] Значительная часть покрыта густыми лесами заповедника горных хребтов Западных Гатов и каучуковых плантаций. Святая река Памба, течет на запад через северную часть Нилаккала и окончательно сливается с Озеро Вембанаду.

Место расположения

Нилаккал находится в восточной части района Патанамтхитта и на западе от Сабарималы, недалеко от Западные Гаты леса. Он расположен на главной магистрали, ведущей к храму Сабаримала. Город Патанамтхитта составляет около 42 км (26 миль) и Коттаям около 78 км (48 миль). Читтар (27 км) и Ангаможы (7 км) - ближайшие поселки.

Близлежащие места

  • Ангаможы
  • Plappally
  • Attathodu
  • Чалаккаям
  • Элавумкал
  • Aryattukavala
  • Раджампара
  • Seethathodu
  • Читтар
  • Тулаппалли
  • Наранамходу

Климат

Сезонное количество осадков в Нилаккале
ГодЮго-восточный муссонСеверо-западный муссон
20011200 мм (47 дюймов)500 мм (20 дюймов)
20021300 мм (51 дюйм)700 мм (28 дюймов)
20031,400 мм (55 дюймов)500 мм (20 дюймов)
20041500 мм (59 дюймов)400 мм (16 дюймов)
20052400 мм (94 дюйма)1000 мм (39 дюймов)
20062000 мм (79 дюймов)1000 мм (39 дюймов)
20072800 мм (110 дюймов)700 мм (28 дюймов)
20081800 мм (71 дюйм)500 мм (20 дюймов)
20091500 мм (59 дюймов)700 мм (28 дюймов)
20102500 мм (98 дюймов)1000 мм (39 дюймов)
20113000 мм (120 дюймов)600 мм (24 дюйма)
20121700 мм (67 дюймов)400 мм (16 дюймов)

Климат Нилаккал классифицируется как Классификация климатов Кеппена. Это также один из пяти восходящих осадкомер станции Река Памба бассейн, который получает значительные осадки более 3000 мм (120 дюймов) во время Юго-западный муссон последних нескольких лет. Но количество осадков сравнительно невелико в северо-восточный муссонный, предмуссонный и немонссонный периоды, всего 1000 мм (39 дюймов) осадков.[28] Минимальное годовое количество осадков, зарегистрированное здесь, составляет 2391,6 мм (94,16 дюйма), а максимальное - 4617,1 мм (181,78 дюйма), что примерно на 30% выше среднего показателя по штату.[29]

Достаточное количество осадков выпадает в июне, июле, августе и сентябре. Несмотря на то что Влажность увеличивается в течение марта и апреля, обычно наблюдается приятный климат. Лучшая погода обычно с октября по февраль. Зима начинается с декабря до середины февраля. Так как Нилаккал и его окрестности находятся посреди густых лесов, местное развитие грозовые ливни здесь распространены.

Инфраструктура

Базовый лагерь Нилаккал

Нилаккал превратился в главный базовый лагерь паломничества Сабаримала и добился огромного прогресса благодаря инициации Генеральный план Сабаримала к Доска Travancore Devaswom. В 2005 году правительство передало 110 гектаров (270 акров) земли. Доска Devaswom улучшить базовую инфраструктуру и стоянки для паломников в Нилаккале. Раньше с 1982 года земля находилась в собственности Государственной сельскохозяйственной корпорации. До 1982 года эта территория использовалась для возделывания сельскохозяйственных культур. сахарный тростник кооперативом Mannam Sugar Mills, Пандалам. Земля, занятая у фермерской корпорации, в основном использовалась для улучшения парковок.

Во время паломничества Сабаримала тяжелые и средние автомобили сбрасывают паломников в Памба и парки в Нилаккале, чтобы избежать суеты в Памбе. Парковка в Нилаккале могла одновременно принять более 4000 автомобилей. Парковка разделена на несколько секторов для удобства паломников из разных штатов. Недавно правление дэвасвома также улучшило условия питьевой воды и санитарии в лагере. А надапантал (сарай) построен перед храмом Махадева для паломников. В базовом лагере также есть полицейский участок, государственный центр первичной медико-санитарной помощи, автобусная остановка KSRTC и жилые помещения для паломников.[30]

Здоровье и образование

Ближайший к Нилаккалу медицинский центр - Государственный центр первичной медико-санитарной помощи, открытый 19 января 2014 г. Доктор Прасоб Enose, который функционирует круглый год, принося пользу племенным семьям в колонии Аттатоду.

Больницы поблизости

  • Govt. поликлиника, Ангаможи
  • Govt. Больница Аюрведы, Тулаппалли
  • Govt. Больница, Памба
  • Больница Атура, Ситхатходу[31]

Образовательные учреждения

  • Правительственное племя H.S.S, Киссумам
  • С.А.В.Х.С., Ангаможы[32]
  • Government Tribal L.P School, Аттатоду
  • K.R.P.M. высшая средняя школа, Ситхатходу
  • Govt. Высшая средняя школа, Читтар
  • Высшее профессионально-техническое училище им. В. К. Н. М, Вайяттупужа

Транспорт

Дорога

Нилаккал находится на шоссе Маннараккуланджи - Чалаккаям (SH-67 ). В Дверь - Вандиперияр шоссе проходит через Plappally, 8 км к западу от Нилаккала. Во время паломничества Сабаримала государственные автобусы K.S.R.T.C обеспечивают цепные перевозки паломников от Памбы до Нилаккала.[33][34] Частные автобусы ходят только через близлежащие места, такие как Ангаможы и Тулаппалли. Тем не менее транспорта в регионе сравнительно меньше.

Железнодорожный

Ближайшие железнодорожные станции Ченганнур (68 км) и Тирувалла (73 км).

Аэропорт

Международный аэропорт Кочина (136 км) и международный аэропорт Тируванантапурам (156 км) - ближайшие аэропорты к Нилаккалу. Есть также вертолетная площадка в Perunad, недалеко от Нилаккала, который работает во время Сабаримала паломничество. В базовом лагере Нилаккал сооружается вертолетная площадка в рамках мероприятий по борьбе со стихийными бедствиями и на случай чрезвычайных ситуаций.[35]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Добро пожаловать". www.delhidiocese.com. Получено 21 декабря 2016.
  2. ^ «Экскурсионный пакет по тропе Святого Томаса в Керале, туры в Кералу, церковные туры в Керале, церкви в Керале, церкви Святого Томаса в Керале». www.chalukyatours.com. Получено 22 декабря 2016.
  3. ^ а б «краеведческая история ченганнур - Шодхганга» (PDF). п. 172. Получено 25 декабря 2016.
  4. ^ "нилацкий". www.smcim.org. Получено 22 декабря 2016.
  5. ^ а б «ИСТОРИЯ: сабаримала VS сабор мала и церковь нилаккал около 12 века нашей эры». archive.is. Архивировано 12 ноября 2014 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  6. ^ а б «Нилацкая церковь Святого Фомы и ашрам Хаяла в Мар Сабор Ишов». www.angelfire.com.
  7. ^ "Семья Валияветтил - Эволюция". www.valiyaveetil.org. Получено 28 октября 2016.
  8. ^ Биджу Мэтью (2013). Паломничество к храмовому наследию, том 1. Штат Керала, Индия: Info Kerala Communications Pvt Ltd. стр. 121. ISBN  978-8192128443 - через Том 1.
  9. ^ "Коммунальное насилие в Керале доктора Паулоса Мар Грегориоса". paulosmargregorios.in. Получено 21 декабря 2016.
  10. ^ «Нилаккал | Храм Сабаримала Шри Айяппа». sabarimala.tdb.org.in. Получено 21 декабря 2016.
  11. ^ «Храм Нилаккал Паллияраккаву Деви». www.sabarimalaaccomodation.com. Получено 30 октября 2016.
  12. ^ Репортер, сотрудники. «Нилацкая экуменическая церковь - символ единства». Индуистский. Получено 21 декабря 2016.
  13. ^ а б c "Церковь Нилаккал | Христианские паломнические центры | Керала | Керала". www.kerala.me. Получено 25 декабря 2016.
  14. ^ «Обзор по аналогии на кресте Святого Фомы - символе Насраниса - толкование надписей». www.nasrani.net. 29 февраля 2008 г.
  15. ^ http://www.gcatholic.org/dioceses/former/t0491.htm
  16. ^ «Нилаккальская епархия». mosc.in. Получено 26 октября 2016.
  17. ^ «Протест Нилаккал - Кумманам раджасекхаран». Пуньябхуми. 13 июня 2013 г.. Получено 26 октября 2016.
  18. ^ "Новая надежда Кералы - Асима". aseema.net.in. Получено 21 декабря 2016.
  19. ^ «Кумманам Раджашекхаран». Получено 21 декабря 2016.
  20. ^ «Действия по защите храмов привели к возвышению Раджасекхарана». Индийский экспресс. 19 декабря 2015 г.. Получено 21 декабря 2016.
  21. ^ «Керала A.B.K.M: нарушение индуистской неприкосновенности в Керале в 1983 году». www.archivesofrss.org.
  22. ^ «Нилаккал в Керале готовится к конфронтации между индуистами и христианами». indiatoday. Получено 19 июля 2013.
  23. ^ «Страдания в лесах Нилацкала». Индуистский. 6 апреля 2015 г.. Получено 28 октября 2016.
  24. ^ «Мирные общества - Малаппандарам». cas.uab.edu. Получено 26 октября 2016.
  25. ^ «Рабочие продолжают забастовки в имении Нилаккал Сабари». Джанмабхуми. 2 июля 2015 г.. Получено 29 октября 2016.
  26. ^ ".. :: Официальный сайт церкви Мар Тома в Оттаве ::." www.ottawamarthoma.ca. Получено 21 декабря 2016.
  27. ^ «Топографические карты Сабаримала». topographic-map.com. Получено 22 декабря 2016.
  28. ^ К. Рамамохан Редди; Б. Венкатешвара Рао; С. Сарала, ред. (20 октября 2014 г.). ГИДРОЛОГИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ: устойчивость экосистемы - потребности в воде в сельских и городских районах Том 1 первого издания. Союзные издатели. п. 983. ISBN  978-8184249521 - через Том 1 Первого издания.
  29. ^ Н. Джанардхана Раджу, изд. (30 ноября 2015 г.). Геостатистические и геопространственные подходы к характеристике природных ресурсов окружающей среды: проблемы, процессы и стратегии. Springer. п. 171. ISBN  978-3319186634.
  30. ^ «Реализация генерального плана Сабаримала». Получено 18 октября 2011.
  31. ^ «Больница Атура, Ситхатходу, Патанамтхитта». Получено 26 октября 2016.
  32. ^ "С.А.В.Х.С Ангаможы". in.wowsome.com. Архивировано из оригинал 18 мая 2015 г.
  33. ^ «КСРТЦ-Памба-Нилаккал-Чейн-Сервис-Автобус». www.ksrtcblog.com. Получено 26 октября 2016.
  34. ^ "KeralaSRTC :: PAMBA Spl Services". www.keralartc.com. Получено 25 декабря 2016.
  35. ^ «Скоро: вертолетная площадка возле обители Господа Айяппы - Онманорама». english.manoramaonline.com. 7 октября 2016 г.. Получено 16 ноября 2016.