Нет справедливости, нет мира - No justice, no peace

Нет справедливости, нет мира
Смыслоспаривается, но либо:
  • нет мира, потому что нет справедливости
  • не будет мира, пока не будет справедливости
КонтекстУбийство Майкла Гриффита
Распишитесь на митинге по итогам 2016 г. расстрел Филандо Кастилии

"Нет справедливости, нет мира"политический лозунг что возникло в знак протеста этническое насилие против афро-американцы к Белые американцы, хотя его точное значение оспаривается. Этот слоган использовался еще в 1986 году, после убийство Майкла Гриффита от рук толпы белой молодежи.

История

Граффити во время 1992 Беспорядки в Лос-Анджелесе после оправдания белых полицейских в избиении Родни Кинг

Лингвист Бен Циммер пишет, что лозунг «Нет справедливости - нет мира» во время протестов восходит к 1986 году. убийство Майкла Гриффита.[1] Гриффит, а Тринидадский иммигрант и трое друзей, все чернокожие, подверглись нападению толпы белой молодежи в Ховард Бич, Куинс, Нью-Йорк. Гриффит скрылся от нападавших на близлежащее шоссе, где его смертельно сбила проезжающая машина.[2] В 2014 году гражданский активист Аль Шарптон рассказывал: «В разгар протеста кто-то выкрикнул лозунг:« Нет справедливости, нет мира ». Другие начали делать то же самое, и с тех пор я принимал его как сплоченный клич каждый раз, когда совершалась серьезная судебная ошибка. постигло обездоленных ".[3]

Другие источники предполагают, что фраза на самом деле была популяризирована активистами Роберт «Сонни» Карсон, который, как цитируется 12 февраля 1987 г., заявил: «Нет справедливости! Нет мира!» [...] «Нет мира для всех вас, кто осмеливается убить наших детей, если они войдут в ваш район ... Мы собираемся провести здесь одно долгое жаркое лето ... приготовьтесь к новому черному в этом городе. !, "[4] в то время как Нью-Йорк Таймс сообщил 6 июля 1987 года: «Нет справедливости, нет мира», - неоднократно повторял г-н Карсон в том, что, как он надеется, станет сплоченным кличем его дела ».[5] Карсон, похоже, использовал эту фразу условно (видеть § Условный или конъюнктивный, ниже).[4]

В 1992 Беспорядки в Лос-Анджелесе, которые иногда называют "восстанием в Лос-Анджелесе", вспоминают благодаря использованию лозунга:[6] в котором выражалось коллективное разочарование существующим социальным и экономическим порядком.[7]

"... Никакой расистской полиции"

Протестующие скандируют «Нет справедливости, нет мира, нет больше расистской полиции» в Чапел-Хилл, Северная Каролина, после убийство Джорджа Флойда

Вариант "Ни справедливости, ни мира, ни расистской полиции"был записан в печати по крайней мере с 1995 года.[8] Это последовало за убийство Джозефа Гулда, бездомный темнокожий мужчина, белый офицер полиции Чикаго, не дежуривший при исполнении, который скрылся с места преступления, когда Гулд лежал при смерти.[9]

Условный или конъюнктивный

Значение «нет справедливости, нет мира» может меняться между условный и соединительный в зависимости от говорящего.[1] В условной интерпретации лозунг представлен как утверждение «если - то», которое подразумевает, что мирные действия невозможны без справедливости, и которое побуждает граждан выступать против несправедливости, даже если это приводит к насилию.[4] После 2014 года стрельба Тамир Райс, журналистка Глен Форд написал:

Это больше, чем просто угроза Власти, этот лозунг дает участникам движения ясность цели. Если существующие структуры управления и социальной организации не могут обеспечить справедливость для чернокожих, то эти структуры должны быть отодвинуты в сторону - иначе не будет гражданского мира.[10]

Циммер пишет, что в 1980-х и 90-х годах "«Ни справедливости, ни мира» недвусмысленно понималось как условное, а не конъюнктивное »,[1] например, в заявлении адвоката 1988 г. Рон Куби перед Палата представителей США Подкомитет по уголовному правосудию:

«Нет справедливости, нет мира» [...] суммирует разочарование и гнев сообществ чернокожих и латиноамериканцев Нью-Йорка. «Нет справедливости, нет мира» остается торжественным обещанием все большего числа людей во все более поляризованном городе.[1]

Напротив, в конъюнктивной интерпретации один утверждает, что ни мир, ни справедливость не могут существовать без друг друга.[4] После оправдания в Трейвон Мартин дело об убийстве, капеллан Пенсильванский университет сказал: «Отсутствие справедливости привело к отсутствию мира», «Тяжелым сердцам сейчас не хватает мира из-за отсутствия справедливости в нашей стране» и «Нет мира из-за отсутствия справедливости».[11] Шарптон пишет: "«Ни справедливости, ни мира» [...] - это способ разоблачить неравенство, которое в противном случае было бы проигнорировано ».[3]

Подобные фразы

В 1967 г. Мартин Лютер Кинг младший. посетил Тюрьма Санта-Рита в Калифорнии, где протестующие против войны во Вьетнаме были заключены в тюрьму. Там он провел четкую параллель между антивоенным движением и Движение за гражданские права. Используя фразу, которая имеет явный союз, Кинг сказал: «Не может быть справедливости без мира. И не может быть мира без справедливости».[4]

Кинг ранее использовал ту же фразу в письме к Виллем Виссер 'т Хофт после получения Кингом Нобелевская премия мира,[12] и в телевизионном выступлении 1965 года, где он подтвердил свой призыв к прекращению войны, заявив:

В мире не может быть мира без справедливости, и не может быть справедливости без мира. Я считаю, что в определенном смысле эти проблемы неразрывно связаны.[13]

В январе 1972 г. Всемирный день мира торжества Папа Павел VI сказал: «Если хочешь мира, работай ради справедливости».[14][15]

Другой вариант фразы - «знай справедливость, знай мир».[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Циммер, Бен (15 июля 2013 г.). "Нет справедливости, нет мира". Журнал языков. Получено 5 июн 2020.
  2. ^ Робертс, Сэм (18 декабря 2011 г.). "Расовое нападение, которое, спустя годы, все еще ощущается". Городская комната (блог). Нью-Йорк Таймс. Получено 5 июн 2020.
  3. ^ а б Шарптон, Эл (10 января 2014 г.). «Нет справедливости, нет мира: почему семья Марка Даггана повторила мой сплоченный клич». Хранитель. Получено 5 июн 2020.
  4. ^ а б c d е Мэзи, Стивен (5 декабря 2014 г.). «Что на самом деле означает« Нет справедливости, нет мира »?». Big Think. Получено 5 июн 2020.
  5. ^ Попик, Барри (26 мая 2005 г.). ""Нет справедливости, нет мира!"". www.barrypopik.com. Получено 5 июн 2020.
  6. ^ Данвер, Стивен Л., изд. (2010). «Восстание в Лос-Анджелесе (1992)». Восстания, протесты, демонстрации и восстания в американской истории: энциклопедия, том 3. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. п. 1097. ISBN  978-1-59884-222-7.
  7. ^ Левинсон, Дэвид, изд. (2002). «Коллективное насилие». Энциклопедия преступления и наказания, том 1. Публикации SAGE. п. 247. ISBN  978-0-7619-2258-2.
  8. ^ Попик, Барри (2 мая 2015 г.). ""Ни справедливости, ни мира, ни расистской полиции!"". www.barrypopik.com. Получено 5 июн 2020.
  9. ^ Терри, Дон (10 сентября 1995 г.). «В Чикаго бездомный зарабатывает деньги в смерти». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 июн 2020.
  10. ^ Форд, Глен (17 июня 2015 г.). "Тамир Райс и значение" Нет справедливости - нет мира """. Отчет Black Agenda. Получено 5 июн 2020.
  11. ^ Ховард, Чарльз (14 июля 2013 г.). "Нет справедливости, нет мира". HuffPost. Получено 5 июн 2020.
  12. ^ Малхолл, Томас (2014). Прочное пророческое наследие: Мартин Лютер Кинг-младший, Всемирный совет церквей и Глобальный крестовый поход против расизма и войны. Юджин, Руда: Wipf & Stock. п. 51. ISBN  978-1-63087-342-4.
  13. ^ Малхолл (2014), п. 101.
  14. ^ ДеКоссе, Дэвид Э. (15 июля 2020 г.). "'Нет справедливости, нет мира »: католические связи с мощным лозунгом». Центр прикладной этики Марккула, Университет Санта-Клары.
  15. ^ Петерсон, Анна Л. (15 июня 2020 г.). «Нет справедливости, нет мира: почему католические священники преклоняют колени с протестующими Джорджем Флойдом». Разговор.
  16. ^ Plaisance, Патрик Ли (2014). Этика СМИ: ключевые принципы ответственной практики (2-е изд.). Публикации SAGE. п. 97. ISBN  978-1-4833-2343-5.