Северная Дакота борется со спорами сиу - North Dakota Fighting Sioux controversy

Логотип боевых сиу, который использовался с 1999 по 2012 год до выхода на пенсию.
Логотип Fighting Hawks, выбранный в 2015 году.

В Северная Дакота борется со спорами сиу относится к полемика вокруг ныне ушедшего на пенсию псевдонима и логотипа Северная Дакота Файтинг Хокс член Национальная студенческая спортивная ассоциация (NCAA), спортивные команды, которые представляли Университет Северной Дакоты основанный в Гранд-Форкс, Северная Дакота.

Псевдоним и логотип «Боевые сиу» были названы одним из «враждебных и оскорбительных» представлений Коренные американцы посредством Национальная студенческая спортивная ассоциация (NCAA) в 2005 году, хотя некоторые разногласия предшествовали этому действию. Критики этого названия назвали его расистским стереотипом, а сторонники утверждали, что оно было безобидным и предметом гордости. Спустя годы дебаты вызвали разногласия на Университет Северной Дакоты. Движение за сохранение псевдонима и логотипа возглавлялось некоторыми выпускниками UND, спортивными фанатами, спортсменами и официальными лицами, а также администрацией университета какое-то время. Кампанию по изменению псевдонима и логотипа возглавили несколько индейских племен и студенческих организаций, а также многие преподаватели UND.[1] Новое прозвище "Боевые ястребы "был выбран в 2015 году.

История

В 1999 г. был внесен законопроект в Палата представителей Северной Дакоты никнейм убрать, но законопроект умер в комиссии.[2] В 2000 году двадцать одна программа, отдел и организация, связанная с коренными американцами, в UND подписали заявление против продолжения использования псевдонима и логотипа, заявив, что это не уважает их или их культуру.[3]

Бывший хоккеист боевых искусств сиу и богатый выпускник Ральф Энгельстад пожертвовал 100 миллионов долларов на строительство Ральф Энгельстад Арена. Это одно из крупнейших благотворительных пожертвований, когда-либо сделанных государственным высшим учебным заведениям. Одним из условий пожертвования Энгельстада было то, что университет сохранит имя боевых сиу на неопределенный срок.[4] Энгельстад разместил тысячи логотипов боевых сиу во многих местах на арене, чтобы физическое удаление логотипа было очень дорогостоящим в случае попытки.[5] Арена открыта в 2001 году.

Уход на пенсию "боевых сиу"

Дальнейшая информация: Решение талисмана коренных американцев NCAA

В 2005 году NCAA приняло решение о наложении санкций на 19 школ, включая UND, с логотипами и / или прозвищами коренных американцев, которые были сочтены «враждебными и оскорбительными». Санкции не позволят этим школам использовать свои имена или логотипы в играх после окончания сезона, а также не смогут проводить чемпионаты после сезона. После неудачной апелляции об отмене санкций UND начал искать законные варианты.[6] 15 июня 2006 г. после консультации с Генеральный прокурор Северной Дакоты Уэйн Стенехьем Совет по высшему образованию избрал 8-0, чтобы уполномочить Стенехджема подать в суд на NCAA за наказание UND за его прозвище и логотип Fighting Sioux.[7] В ноябре 2006 года UND получил предварительный судебный запрет, запрещающий NCAA применять это правило. 26 октября 2007 года между UND и NCAA было достигнуто соглашение о недопущении передачи дела в суд.[8] Урегулирование дало UND три года, чтобы заручиться поддержкой племен сиу штата, чтобы они продолжали использовать прозвище и логотип боевых сиу.[9] Если эта поддержка не будет предоставлена ​​по истечении трех лет, UND согласится отказаться от псевдонима и логотипа Fighting Sioux, удалить большую часть существующих изображений Fighting Sioux на территории кампуса и выбрать новый псевдоним и логотип для представления спортивных команд UND.

14 мая 2009 г. Совет штата Северная Дакота по высшему образованию утвердила ходатайство, предписывающее UND прекратить использование псевдонима и логотипа "Fighting Sioux", начиная с 1 октября 2009 г., с полным выводом на пенсию не позднее 1 августа 2010 г. Действие этой директивы должно быть приостановлено, если до 1 октября 2009 г. , то Стоящая скала и Spirit Lake Племена сиу одобрили тезки в соответствии с условиями Соглашения об урегулировании. Spirit Lake проголосовали за сохранение названия,[10] но совет племени Стэндинг Рок не позволил провести голосование.[11] 8 апреля 2010 года Правление безоговорочно приказало UND отказаться от прозвища «Боевые сиу» в конце сезона 2010–11.[12]

Совет штата Северная Дакота по высшему образованию объявил 8 апреля 2010 г., что прозвище «Боевые сиу» будет прекращено после спортивного сезона 2010–2011 гг.[13] В понедельник, 10 мая, Совет по высшему образованию штата Северная Дакота единогласно проголосовал за продление крайнего срока, в течение которого Университет Северной Дакоты может отказаться от своего псевдонима и логотипа до 15 августа 2011 года.[14]

11 марта 2011 г. 28-15 голосами Сенат Северной Дакоты УТВЕРЖДАЕТ законодательство заказав Университет Северной Дакоты, чтобы сохранить свой противоречивый Fighting Sioux ник и индо-голова логотип. Губернатор Джек Далримпл на следующей неделе подписал закон о борьбе с сиу. Впоследствии этот закон был отменен во время специальной сессии законодательного органа в ноябре 2011 года после того, как NCAA сообщило представителям штата о введении санкций.[15][16]

1 ноября 2011 года племя Спирит Лейк подало иск против NCAA, пытаясь изменить свою политику в отношении использования изображений американских индейцев.[17] Иск был отклонен в мае 2012 года.[16]

8 февраля 2012 года было объявлено, что сторонники прозвища «боевые сиу» получили 17 213 подписей под петицией, которая отправила этот вопрос на голосование по всему штату в июне. Затем университет возобновил использование этого псевдонима.[18]

1 марта 2012 года в письме, отправленном в университет, NCAA повторила свою текущую политику в отношении участия в чемпионатах NCAA и заявила, что школа рискует потерять право играть в матчи после сезона дома, если ее спортсмены, чирлидеры или группа отображают псевдоним «Файтинг сиу» или логотип головы американских индейцев. Кроме того, поскольку «политика NCAA требует, чтобы студенты-спортсмены, группы, группы поддержки, танцы и маскоты не имели враждебных или оскорбительных расовых / этнических / национальных оригинальных отсылок», любые команды UND, участвующие в постсезонных играх, не придерживаются этого рискует лишиться игры, и «NCAA оставляет за собой право требовать возмещения понесенных расходов».[19][20]

3 апреля 2012 г. президент UND Роберт Келли выступил с заявлением, предупреждающим о негативных последствиях для UND, если голосование по всему штату в июне приведет к продолжению использования этого псевдонима.[21]

11 июня 2012 года вопрос об именовании был вынесен на голосование в масштабе штата и внесено в бюллетень как Мера № 4 на референдуме, чтобы сохранить или исключить псевдоним. Значительное большинство - 67,35%,[22] избирателей Северной Дакоты предпочли убрать название «Боевые сиу» и логотип головы американских индейцев.[23]

14 июня 2012 года Совет по высшему образованию штата проголосовал за избавление от названия Университета Северной Дакоты и индийского логотипа в виде головы. До 2015 года университету запретили принимать новое название команды.

21 июля 2015 года университет представил пять вариантов имен на одобрение президента UND Роберта Келли для публичного голосования: «Боевые ястребы», «Нодаки», «North Stars», «Roughriders» и «Sundogs». Популярный вариант остаться просто «Северной Дакотой» был исключен из списка.[24]

До 82 000 имеющих право голоса избирателей, включая студентов, выпускников, преподавателей и сотрудников университета, жертвователей и владельцев абонементов, смогли проголосовать 19–23 октября 2015 г. онлайн, чтобы выбрать новое прозвище UND. Выборы, выбранные комитетом из сотен представленных имен, следующие: «Боевые ястребы», «Нодаки», «Полярные звезды», «Бездельники» и «Солнечные псы». Если одно имя не набирает большинства голосов, будет проведен второй тур между двумя лучшими вариантами. Результаты показали, что было три финалиста: Nodaks, Roughriders и Fighting Hawks, причем последний получил первое место в голосовании, но не получил необходимого большинства.[25][26] Требовалось еще одно голосование во втором туре, в котором «Боевые ястребы» и «Бродяги» стали двумя финалистами второго голосования. 18 ноября 2015 года на пресс-конференции, проведенной президентом Робертом Келли, было объявлено, что «Боевые ястребы», набравшие 57,24% голосов (15 670 голосов или 19,1% имеющих право голоса), станут новым псевдонимом университета. Использование псевдонима должно было начаться немедленно.[27][28]

Положение дел

Местным предприятиям остается решать, что им делать со своими украшениями «Боевые сиу».[29] Изначально новый ник был встречен с свистеть, поэтому его использования на арене избегали.[30] Сопротивление новому прозвищу исходит, в основном, от хоккейных фанатов, значительная часть которых посещает игры в своих майках «сиу». Новое прозвище крайне непопулярно среди любителей хоккея. Большинство фанатов носят одежду и трикотажные изделия сиу, а поддельные трикотажные изделия сиу очень популярны, потому что они больше не производятся законными розничными торговцами, и многие фанаты предпочли бы поддельную майку сиу, чем подлинную, хотя и обычную «Северная Дакота» или «Бойцовские ястребы» Джерси.[31] Однако через год начали продаваться новые товары «Боевые ястребы».[32]

Было решено, что, чтобы сохранить товарный знак для старого названия и логотипа и помешать другим производить товары «Боевые сиу», университет должен производить ограниченную серию предметов, известных как «Коллекция наследия Дакоты». [33]

Был утвержден новый логотип с изображением головы ястреба над "ND", который впервые был использован на шлемах команд во время первого футбольного матча 1 сентября 2016 года.[34] Сразу последовали возражения против логотипа со стороны ярых фанатов.[35]

Студенты соперника Государственный университет Северной Дакоты продолжали скандировать «Sioux suck shit» в 2016 году всякий раз, когда их футбольная команда делает первый даун. Президент NDSU вместе с президентами студенческого сообщества и сенатов факультетов призвали положить конец практике, которую они описывают как ненавистную и исходящую из неуместных традиций.[36]

Рекомендации

  1. ^ Филлипс, Эми и Дэн Райс. «Конфликт« сражающихся сиу »: уроки социальной справедливости для высшего образования». Справедливость и превосходство в образовании 43, no. 4 (2010): 511-526.
  2. ^ Краткая история прозвища - "B.R.I.D.G.E.S." группа
  3. ^ Заявление президенту UND Купчелле от 21 программы, связанной с коренными американцами, в UND - "B.R.I.D.G.E.S." группа
  4. ^ Письмо Ральфа Энгельстада президенту UND Купчелле - "B.R.I.D.G.E.S." группа
  5. ^ Барретт, Джо (10 апреля 2010 г.). "Университет теряет войну талисманов сиу". Wall Street Journal.
  6. ^ Открытое письмо президента ООН Купчеллы в NCAA - 7 июня 2006 г.
  7. ^ Дейл Ветцель, Северная Дакота подаст в суд на NCAA из-за прозвища боевых сиу в университете, Ассошиэйтед Пресс, 15 июня 2006 г.
  8. ^ "'Судебный процесс сиу урегулирован ". Associate Press. 26 октября 2007 г. Архивировано с оригинал на 2007-10-28. Получено 2007-09-17.
  9. ^ «Споры на Ральф Энгельстад Арене». www.sports-venue.info. 31 октября 2007 г.. Получено 2007-10-31.
  10. ^ Вайнер, Эван (26 июня 2014 г.). "Коренные американцы, проголосовавшие за боевых сиу"'". Ежедневный зверь.
  11. ^ Клу, Джастин (10 апреля 2014 г.). "'Борьба с дебатами сиу оставляет Университет Северной Дакоты безымянным в «Холодной четверке»..
  12. ^ Associated Press, Sports Briefing - Colleges: Fighting Sioux Nickname Retired, опубликовано в New York Times 8 апреля 2010 г.
  13. ^ Мадор, Джессика (8 апреля 2010 г.). "Совет ND: Никнейм боевых сиу больше не используется". Общественное радио Миннесоты. Получено 2011-08-11.
  14. ^ "Псевдоним / Логотип Блог - Псевдоним Университета Северной Дакоты". Nickname.und.edu. Получено 2011-08-11.
  15. ^ Барретт, Джо (10 ноября 2011 г.). "Прозвище сиу дает". Журнал "Уолл Стрит. Получено 12 ноября, 2011.
  16. ^ а б Ассошиэйтед Пресс (2 мая 2012 г.). "Судебный процесс по имени сиу отклонен". ESPN.com.
  17. ^ Персонал ICTMN (1 ноября 2011 г.). "Племя Спирит Лейк подает в суд на NCAA". Сеть СМИ Indian Country Today.
  18. ^ «Борьба со сторонниками сиу завершает петицию». ESPN. 8 февраля 2012 г.. Получено 2012-06-13.
  19. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Н. Дакота может потерять преимущество в домашнем плей-офф». Fox Sports. Получено 2 марта 2012.
  20. ^ Августовиз, Роман (29 февраля 2012 г.). «NCAA подавляет бой с UND Fighting Sioux». Звездная трибуна. Получено 2012-06-13.
  21. ^ «Заявление президента ООН Роберта Келли». Университет Северной Дакоты. Получено 2012-06-13.
  22. ^ «Государственный секретарь - Итоги ночи выборов - 12 июня 2012 г.». Правительство штата Северная Дакота. 13 июня 2012 г.. Получено 2012-06-13.
  23. ^ Колпак, Дэйв (13 июня 2012 г.). "Избиратели Северной Дакоты отказались от прозвища боевых сиу". Новости общественного радио Миннесоты. Получено 2012-06-13.
  24. ^ "Список ников UND сокращен до 5," Северная Дакота "отсутствует". valleynewslive.com. 22 июля 2015 г.. Получено 19 ноября, 2015.
  25. ^ "Долгая и странная кончина боевых сиу из Северной Дакоты"'". Хроника высшего образования. 22 октября 2015 г.. Получено 23 октября, 2015.
  26. ^ «Голосование UND подходит к концу, результаты ожидаются в начале следующей недели». Коммуникационная компания Форум. 23 октября 2015 г.. Получено 23 октября, 2015.
  27. ^ «Боевые ястребы» выбраны в качестве нового прозвища для Университета Северной Дакоты ». Университет Северной Дакоты. 18 ноября 2015 г.. Получено 18 ноября, 2015.
  28. ^ «Боевые ястребы» выбраны в качестве нового прозвища для Университета Северной Дакоты ». Северная Дакота "Файтинг Хокс". 18 ноября 2015 г.. Получено 18 ноября, 2015.
  29. ^ Анна Бурлесон (30 ноября 2015 г.). «Остатки декора боевых сиу остаются на предприятиях в районе Гранд-Форкса». Геральд Гранд Форкс.
  30. ^ Грег Вышински (5 января 2016 г.). «Северная Дакота избегает упоминаний о« Боевых ястребах »на арене». Yahoo Sports.
  31. ^ Пэт Борзи (1 марта 2016 г.). "Прозвище сиу больше не существует, но хоккейные болельщики из Северной Дакоты не продвинулись дальше". Нью-Йорк Таймс.
  32. ^ Апрель Баумгартен (13 августа 2016 г.). «В дикой природе выпущен товар« Бойцовые ястребы »».
  33. ^ Дэйв Колпак (19 февраля 2016 г.). «Северная Дакота продает предметы боевых сиу, чтобы удовлетворить потребности NCAA». Аризона Дейли Стар.
  34. ^ Уэйд Рупард (22 июня 2016 г.). "UND Fighting Hawks получил новый логотип" решительного ястреба "'". Гранд Форкс Геральд.
  35. ^ Уэйд Рупард (27 июня 2016 г.). «Петиция призывает к изменению логотипа UND». Гранд Форкс Геральд.
  36. ^ Патрик Спрингер (17 октября 2016 г.). «Президент NDSU призывает к прекращению ненавистных песнопений сиу на футбольных матчах« Бизон »». Гранд Форкс Геральд.