Отто Генрих фон Гемминген-Хорнберг - Otto Heinrich von Gemmingen-Hornberg - Wikipedia

Отто Генрих фон Гемминген цу Хорнберг
1755–1836

Отто Генрих фон Гемминген цу Хорнберг (5 ноября 1755 - 3 марта 1836) был членом аристократической Семья Гемминген. Он был дипломат и просветление писатель, Масон и друг композитора Вольфганг Амадей Моцарт.[1][2][3]

Жизнь

Семейное происхождение и ранние годы

Отто Генрих фон Гемминген-Хорнберг родился в Вольный имперский город Хайльбронн, где его родители какое-то время проживали. Его отец, которого также звали Отто Генрих фон Гемминген (1727–1790), работал судьей в Императорский окружной суд в Wetzlar, и именно здесь он провел первые десять лет своей жизни, получая образование у своего отца, вероятно, с поддержкой от наставника.[1]

Его мать, Мари Элис фон Гемминген-Хорнберг (1723-1775), была вдовой Граф фон Вирмонт и дочь Иоганна Германа Франца фон Нессельроде.[3]

После смерти деда его отец оставил работу судьей в 1766 году, и семья переехала в Хайльбронн. Из адвокатской социальной среды в шумном коммерческом центре он перешел к более традиционно аристократическому образу жизни в подростковом возрасте, с вечеринками, концертами и фейерверками летом и катанием на санях зимой. Именно в этом контексте молодой Отто Генрих, более известный в семье как Генрих, получил свой первый опыт работы в театре в «Комедиенсале» в ратуше, часто появляясь на сцене в произведениях Лессинга, Шиллера, Шекспира и других. модные в то время драматурги.[1] Тем не менее его отец продолжал уделять особое внимание более серьезным аспектам своего образования. Важным для любой будущей карьеры в политике или дипломатии было владение французским языком, и как французский язык, так и юриспруденция занимали видное место в его исследованиях. Однако литература и музыка не остались без внимания. Генрих имел доступ не только к обширной библиотеке своего отца, но и к публичной библиотеке города, что давало прекрасные возможности для развития его знаний. Также он стал грамотным исполнителем на 'виолончель и на пианино. Он был частым гостем в доме Готтлоб Мориц Кристиан фон Вакс, давний мэр Хайльбронн, чья жена, Шарлотта Софи фон Вакс, большая любительница искусства, сильно повлияла на вкус Генриха. В эти подростковые годы у него также был короткий, но интенсивный роман с Лоттой, дочерью бизнесмена из Хайльбронна. Его художественный наставник, Шарлотта Софи фон Вакс, пыталась положить конец роману, который, по ее мнению, мог помешать последующему образованию Генриха. Она предупредила мать Лотты о том, что происходит. Когда это не помогло, она устроила встречу между двумя отцами. В конце концов Лотте убедили, что приверженность Генриха не так безоговорочна, как она думала, в то время как отец Генриха выдвинул дату, когда мальчика следует отправить на учебу.[1] Позже Генрих фон Гемминген повторил этот опыт в своей пьесе "Der deutsche Hausvater", благодаря которой он практически мгновенно заработал себе репутацию драматурга.

Мангеймские годы

Когда ему было всего 19, его отправили в Мангейм продолжить юридические исследования, хотя он по-прежнему часто возвращался в Хайльбронн где продолжал участвовать в драматических постановках мэрии. Что касается театра, атмосфера в Мангейме была менее беззаботной, чем в провинциальной. Хайльбронн, поскольку правители-абсолютисты отговаривали ученых и аристократов от посещения театра.[1] Однако любовь Геммингена к театру сохранилась, и Мангейм изменился. Его позиция на одном из основных каналов коммуникации в Европе, Река Рейн, дал городу быстрый доступ к новым течениям Просвещение мышление. Он быстро освоился в мангеймском обществе и, пробыв в городе всего полгода, был назначен камергер, хотя он никогда не проявлял аппетита к жизни придворного. В любом случае, работы такого рода исчезли, когда королевский двор покинул Мангейм в Мюнхен в 1778 году после Чарльз Теодор, князь-курфюрст унаследовал Бавария. Между тем, Гемминген продолжал много читать и пользоваться культурными возможностями, предоставляемыми Мангейм и рядом Schwetzingen. Он присутствовал и был глубоко тронут представлением того, что, как говорили, было первым опера пел в немецкий язык.[1] Примерно в это же время он решил посвятить свободное время тому, чтобы научиться становиться писателем. Он хотел иметь возможность использовать эти навыки для просвещения и, по словам одного источника, для освобождения простых людей от невежества.[1]

Между тем, в 1777 году или ранее он стал Хофкаммеррат в Мангейме, что укрепило его членство в обществе и предоставило ему контроль над образованием и школами, что также распространилось на Национальный театр Мангейма (набор обязанностей, от которых Готтхольд Эфраим Лессинг только что подал в отставку).[1] Эта позиция стоила 950 Gulden в месяц плюс бонусы.

Моцарт дружба

Моцарт прибыл в Мангейм в начале своего второго визита в город 30 октября 1777 года. Гемминген и композитор быстро узнали друг друга и оценили компанию друг друга. Их разделяла любовь к музыке и страсть к театру. Вместе они работали над оперой «Семирамида», которая впоследствии, как полагают, была утеряна.[2] (и вполне возможно, что так и не будет завершен).[4] Моцарт несколько раз упоминает Гемминген в письмах отцу. Он пишет об их совместной работе над первым актом «Семирамиды», в котором произведение описывается как «опера», а затем как «дуодрама».[4] В течение следующих нескольких месяцев Моцарта и Геммингена часто видели вместе, например, на репетициях перед концертом. Хольцбауэр опера "Гюнтер фон Шварцбург". Их видели вместе 6 ноября 1777 года, когда Моцарт был представлен князь-курфюрст, и снова 3 декабря, когда Моцарт давал уроки ("внебрачным") четверым детям курфюрста, рождавшимся в быстрой последовательности от Джозефа Сейфферт (впоследствии ставшая графиней фон Хейдек). Хотя сам был членом влиятельной "Kurpfälzischen Deutschen Gesellschaft" ("Немецкое общество Курпфальца") только с 1776 года Гемминген был хорошо известен другим членам, уже прочитав множество презентаций и лекций, и он смог ввести Моцарта в члены. Это привело к ряду интенсивных дискуссий о том, как можно продвигать немецкий язык, в то время как большая часть литературы была на французском языке, а в операх обычно использовались итальянские тексты. Также была дискуссия о том, как можно было бы создать немецкий национальный театр.[1]

15 марта 1778 г. Моцарт отправился в путешествие в Париж в сопровождении матери. Он уже был вынужден продать свой экипаж, чтобы оплатить поездку, и Гемминген смог улучшить качество своего путешествия, предоставив три золота "Луи д'Ор «монеты», чтобы возместить расходы на написание музыки »недавно сочиненного квартета.[5]

Национальный театр

Тем временем проект национального театра стал реальностью и 1 сентября 1778 г. Вольфганг Хериберт фон Дальберг был назначен интендантом Национальный театр в Мангейм. Создана постоянно действующая театральная труппа во главе с Август Вильгельм Иффланд. Первая постановка была представлена ​​7 октября 1779 года, и через несколько лет Мангейм стал одним из ведущих театров в мире. Германия. Премьера Грабители 13 января 1782 г. имело огромный успех у публики, ознаменовав начало карьеры нового драматурга, Фридрих Шиллер. Успех также сделал Национальный театр сам по себе является культурным центром интеллектуальной элиты. В знак признания его вклада в запуск и поддержку театрального проекта Генрих фон Гемминген цу Хорнберг был приглашен взять на себя руководство драматургия. Он также стал частым и преданным театральным критиком. В 1779 году стало очевидно, что он также работал над собственной пьесой.[1]

Между тем, в начале июля 1778 г. стало известно, что Мать Моцарта внезапно умерла, сопровождая сына в Париже. Моцарт вернулся в Мангейм, где Гемминген показал ему перевод, над которым он работал. Руссо с Пигмалион, и обсудил свои планы по переводу Шекспир с Ричард III. Однако Моцарт получил убедительное письмо от отца от 9 декабря 1778 г., в котором он срочно приказал вернуться в Вена. Не было и речи о непослушании отцу, но Моцарт дал волю своему гневу.

Успех с «Хаусватер»

Шиллер написал интенденту на Национальный театр в Мангейм

«Ich höre, dass ein Baron von Gemmingen der Verfasser des Hausvaters ist und wünschte», die Ehre zu haben, diesem Mann zu versichern, dass ich eben diesen Hausvater für ungemein gut erfunden halte und einhren vünschte.[1]
«Я слышал, что некий барон фон Гемминген является автором« Хаусватера », и я хотел иметь честь заверить этого человека в том, что, по моему мнению,« Хаусватер »чрезвычайно хорош и представляет собой идеально созданную характеристику с превосходным духом».

В 1779 году Гемминген вновь вернулся к сорванной любви своей юности, представив пьесу «Der deutsche Hausvater» (свободно: "Немецкий домашний отец"). Спектакль был представлен осенью / осенью перед «Kurpfälzischen Deutschen Gesellschaft» ("Немецкое общество Курпфальца"). Это было сознательно и необычно политическим, осуждающим разделение между аристократией и буржуазией, а также отношение к крестьянству обоими. Гемминген использовал произведение как страстную атаку на классовые барьеры. В зале были как друзья, так и критики - те, кто раньше критиковал его за излишнюю сдержанность и расплывчатость. По окончании первого чтения раздались громкие аплодисменты. Опасения со стороны части аристократической публики не могли помешать произведению добиться успеха. Актер-менеджер Фридрих Людвиг Шредер (который впоследствии стал личным другом), сразу же принял пьесу для своей труппы и возглавил первое представление в Гамбург 4 октября 1779 года. В течение нескольких месяцев "Der deutsche Hausvater" продолжала работать в Мюнхен, Гамбург, Берлин, Вена, Прага и ряд более мелких городов. Его даже перевели на итальянский. Фридрих Шиллер, чья собственная более поздняя игра Интриги и любовь явно находился под влиянием Hausvater, бурно писал Вольфганг Хериберт фон Дальберг на Национальный театр, с теплыми словами передать автору работы.[1]

Масонство

Считается, что Гемминген присоединился к масоны около 1779 года, когда ему было 24. Он был связан с несколькими ложами, не только в Мангейм сам, но и в Гейдельберг, черви и Вена. Есть также признаки того, что он познакомил молодого Моцарта с масонством во времена композитора в Мангейм, хотя убедительных доказательств этому нет.[6] Вероятно, что Гемминген стал членом Лодж Карл Цур Айнтрахт в Мангейме в 1779 году, примерно через 23 года после его основания, которое находилось под руководством Гранд Лодж Пруссии зовут Королевский Йорк для дружбы. Кажется, он уже достиг степени "Владелец" к 1782 году, когда он переехал в Вена где с 1782 по 1787 год он считался одним из ведущих масонов города.[7]

Брак

Его назначение в суд касалось работы в Дворец Шветцинген, поэтому Гемминген снял комнаты во дворце «из соображений экономии» (как он писал своему отцу). Это означало регулярно обедать в Князь-курфюрст стол, а на территории дворца он часто встречал Графиня Палатина в сопровождении своих фрейлин. Одной из них была графиня Шарлотта. фон Зиклинген (1756–1826). Гемминген и Шарлотта поженились 8 сентября 1779 года. Вскоре после этого пара была временно разлучена, когда Князь-курфюрст приобрела Баварию и перенесла суд в Мюнхен. Гемминген двигался вместе со двором. Жена князя-курфюрста Графиня Палатина Однако осталась в Мангейме вместе со своими фрейлинами.

В Мюнхене Гемминген руководил первыми мюнхенскими постановками «Наследие» и «Отец-дом», которые нужно было адаптировать к баварским условиям. Однако в 1780 году он смог вернуться в Мангейм из-за рождения его первый сын.

Переезд в Вену: годы просвещения

В 1781 году надзор за школами был передан из компетенции Геммингена католической церкви, что препятствовало амбициям Геммингена реализовать Ценности Просвещения в Баварии. Гемминген оставил свой пост и переехал в Вена, где он надеялся достичь своих целей при более благоприятных условиях. В ноябре 1780 г. Император Иосиф II начал свое единоличное правление и преследовал идеалы Просвещения в Габсбургская монархия, не обремененный прагматическим консерватизмом матери. В Вене Геммингена встретили дружески: возможно, его друг Моцарт подготовил почву для его приезда. Он быстро получил доступ к дому Принцесса Туна, который имел исключительно хорошие связи в литературных и музыкальных кругах. В ее доме он встретил бы представителей знати, писателей и музыкантов. Сам император, прибывший инкогнито, тоже был частым гостем.[1]

Фридрих Мюнтер писал, что Гемминген "оказал большое влияние на задний план благодаря своим связям с Принц Кауниц, Свитен и принцесса Туна. При поддержке других влиятельных масонов Гемминген пытался поддержать политику реформ Иосифа II, используя свои статьи в еженедельных политических журналах «Weltmann» и «Wahrheiten», редактором которых он стал в 1783 году. Как редактор, он продолжал писать многие статьи сам, используя псевдоним «О. Х. Эдлер фон Хоффенхайм», имея в виду поместье в Хоффенхайм который его отец унаследовал в 1781 году. Были пожертвования от других масонов и некоторые идеи "Иллюминаты «(одним из которых он, видимо, стал) также нашел резонанс в журналах. Однако его публикации вызвали неприязнь в аристократических и, в частности, церковных кругах.[1] Одна из опубликованных Геммингеном статей появилась под заголовком «Dabei schaffe sich der Mensch zwischen sich und Gott Mittelwesen, wobei er über diese Gott vergisst» («Так человечество создает посредников, забывая о Боге»). Другой был озаглавлен «Schutzpatrone, Heilige überhaupt und besonders Maria: Was sind dies anderes als Mittelwesen?… Noch ein allgemeiner Zug des Aberglaubens ist die übertriebene Verehrung des Priestertum». («Защитники, святые в целом и Пресвятая Мария в частности: это не что иное, как посредники - еще одна форма давления, чтобы чрезмерно почтить священников»).

Масонство в Вене и его подразделения

Во время пребывания Геммингена в Вене энергичное масонское сообщество города боролось с появлением «Строгое соблюдение» движение, против которого выступал Гемминген из-за возросшей роли, которую оно придавало «оккультный мистицизм». Гемминген поддерживал создание новой ложи, уважая старые обязательства и дифференциацию между разными степенями (рангами) членов, наряду с поддержкой ценностей Просвещения и поддержкой реформ Императора словом и делом. Сам Гемминген стал Мастером новой Ложи, которая взяла свои принципы из более ранней группы, Ложа истинного согласия.[8]

Вскоре после этого он стал секретарем окружной ложи Вены с мандатом на разработку некоторых конституционных положений. Именно в соответствии с этим уставом 22 апреля 1784 года была создана Великая австрийская ложа под руководством Принц Дитрихштейн. Со стороны Геммингена это было воспринято как большое достижение. К концу 1784 г. «Ложа благотворительности» ("Loge Zur Wohltätigkeit") насчитывала около 40 человек. Ярким событием стало привлечение Моцарта после того, как композитор узнал, что Гемминген был членом тогдашней секретной организации.

Неудачи

После того, как он был назначен главным редактором "Wöchentlichen Wahrheiten für und über die Prediger in Wien" ("Еженедельная правда для проповедников в Вене и о них") в 1783 году и примерно в то же время, возглавив "Der Weltmann", который был, пожалуй, менее сдержан в обсуждении церковных вопросов, Гемминген обнаружил, что подвергается нападкам со стороны Леопольд Алоис Хоффманн, основатель "Wöchentlichen Wahrheiten" и предшественник Геммингена в качестве его главного редактора. Редакционные назначения Геммингена были произведены в ответ на «приказ свыше», который, кажется, относится к закулисному натягиванию струны со стороны самого Императора. Но теперь именно Хоффманн пожаловался на то, что причитающиеся ему гонорары не выплачиваются и обещания не выполняются. Фактически, Гемминген позаботился о том, чтобы Хоффманн получил разрешение, означающее, что, несмотря на его относительную молодость, он мог стать членом «ложи добрых дел» ("Loge Zur Wohltätigkeit"). Он также нанял Хоффмана в качестве своего секретаря и использовал свое влияние на своего друга. Свитен проследить за тем, чтобы Хоффманн получил должность профессора в Университет Пешта. В более поздние годы Hoffmann приобрел репутацию ведущего критика в СМИ масонство.[9] Возможно, даже в 1784 году его враждебность к Геммигену была объединена с негативным отношением к движению. Также возможно, что после того, как публикация «Wöchentlichen Wahrheiten» закончилась 10 июня 1784 года, Гемминген больше не мог оправдать (или позволить себе) сохранение Хоффмана в качестве своего секретаря, и последующие атаки Хоффмана были формой «расплаты».

С 1783 года или раньше Гемминген думал, что еженедельные политические журналы, за которые он отвечал, ориентированные на представителей высших классов, слишком ограничены в своей привлекательности, и в 1784 году он запустил «Magazin für Wissenschaften und Literature» («Журнал для науки и литературы»), призванный обратиться к растущим рядам Вена буржуазия. Однако к 1785 году от этого проекта отказались, так как он не заинтересовал предполагаемых читателей. Один источник предполагает, что он был поставлен «на слишком высоком уровне».[1] В 1784 году финансовые трудности заставили Геммингена попытаться получить должность при дворе, но это ему не удалось. Вскоре после этого, 22 августа 1784 года, он был помещен под наблюдение полиции, а его письменные работы впервые подверглись цензуре. Он сделал еще одну попытку запустить политический журнал с более популярным обращением, на этот раз под названием «Вена. Эфемериды Это оказалось лучше, чем его предыдущая попытка, и было опубликовано до 1787 года, когда он уехал. Вена.[1]

Отъезд Геммингена из Вены был внезапным и во многом необъяснимым. Есть предположения, что он нажил слишком много врагов в городе. Он определенно столкнулся с финансовыми проблемами. Они возникли в связи с задолженностью его зятя Франца фон Зикингена. Жена Геммингена, безусловно, всегда была очень близка со своим братом, чей подход к своим финансам, кажется, был чрезмерно «легким».

Наследование

Отец Геммингена умер 3 февраля 1790 г., и он вместе с семьей переехал в родовое имение в Хоффенхайм, между Гейдельберг и Хайльбронн. Шесть недель спустя, 26 марта 1790 года, он издал «Указ», который читается как нечто среднее между конституцией небольшого государства и сводом инструкций для его арендаторов. Детали в этом директивном документе характеризуются практическим вниманием к деталям, достойным немецкого продукта просветление.[1] Источники умалчивают о стадии реализации Постановления о Хоффенхайме, но к концу 1790 года Гемминген продал поместье Хоффенхайм своему младшему брату Зигмунду за 40 000 Gulden. 11 мая 1791 г. он приобрел имение в соседнем Maudach, на дальнем берегу Рейн, за 36000 гульденов. В эпоху до появления железных и автомобильных дорог река была главной транспортной артерией региона, а его новое поместье находилось менее чем в часе езды от Мангейм, Гейдельберг, Schwetzingen и Speyer. Гемминген переехал со своей семьей, проводя много времени в Мангейме на противоположном берегу. Однако в 1795 г. Французская революция приехал в его имение Модах, "революционная армия" сильно повредив имение и уничтожив часть своей книжной коллекции. Вместе со своим зятем Францем фон Зикингеном он обменял собственность Модаха на поместье в Мюльбахе недалеко от Карлштадт-на-Майне который был в несколько менее уязвимом положении в отношении мародерствующих армий и которое он унаследовал от своей жены.[10]

Обратно в Вену

В 1799 году Гемминген был отправлен со специальной миссией в Вена от имени суд. В Вене его первый прием был прохладным. Принципы Просвещения потеряли свою привлекательность в свете французская революция и Император Иосиф умер в 1790 году, но многие в политическом истеблишменте все еще помнили Геммингена со времен его пребывания в Вене в 1780-х годах. Однако его дипломатические способности вскоре принесли ему признание на корт. В Маркграф Бадена был более чем доволен его работой и назначил его постоянным полномочным представителем Суда в Вене, за что получил ежегодное вознаграждение в размере 22 000 гульденов.

С решающей победой Наполеона на Аустерлиц, Баден существенно выиграли от Французский император благосклонности, его территория существенно расширилась, так как он стал Великое Герцогство Баден, развитие, в котором Гемминген сыграл свою роль.

Последние годы

После 1806 года Геминген вернулся в Мюльбах со своей семьей, проведя последние три десятилетия своей жизни вдали от общественной жизни и все более обедневая. Его высокий уровень задолженности мог быть результатом чрезмерных денежных переводов и гарантий от имени его безденежного шурина. Затем он попытался увеличить свой доход за счет увеличения сборов с фермеров-арендаторов поместья. Это встретило особенно сильное сопротивление на Хоффенхайм где на одном этапе нужно было вызвать войска и натравить на жильцов. Его собственные финансовые затруднения заставили его забыть о прежней поддержке несправедливо обращенных крестьян. В 1817 году имение в Мюльбахе пришлось отдать, и он ненадолго вернулся в Хоффенхайм, а затем в Гейдельберг где в 1819 году он был вынужден подать заявление о банкротстве. Когда данные были подсчитаны его долги, превышающие 200 000 гульденов, и Высокий суд Мангейма был вынужден вмешаться. Его жена умерла в 1826 году, а через десять лет он умер в полном обнищании. Он сохранил лишь небольшую коллекцию книг. В последние годы жизни этот некогда уважаемый писатель-просветитель и дипломат впал в безвестность, от которой его репутация еще не оправилась.

Выход (выбор)

  • Ein erster Versuch sei Сидни и глупый gewesen, Allerdings ist seine Urheberschaft nicht gesichert.
  • 1778 Übersetzung des Пигмалион фон Дж. Дж. Руссо
  • 1778 Übersetzung Ричард III. фон Шекспир
  • 1778 Gemeinsam mit Mozart das Duodrama Семирамида, Heute Verschollen
  • 1778/79 Mannheimer Dramaturgie, Theatrejournal (Sturm und Drang) mit Theaterkritik und Theatertheoretischen Beiträgen
  • 1779 Die Erbschaft, Шаушпиль
  • 1779 Der deutsche Hausvater, Шаушпиль (оцифрованный )
  • 1780 gesammeltes Werk der Mannheimer Dramaturgie
  • 1781 Übersetzung Аллегро унд Пенсерозо фон Дж. Мильтон
  • 1782 принесет Gemmingen die Wochenzeitschrift Der Weltmann Heraus
  • 1782 Ричард II, ein Trauerspiel für die Deutsche Schaubühne
  • 1782 Вельтманн, Wochenzeitschrift, Wien, Herausgeber
  • 1782 Die wöchentlichen Wahrheiten, Wochenzeitschrift, Wien ab 1783 Schriftleiter
  • 1784 Magazin für Wissenschaft und Kultur, Вена
  • 1785 Wiener Ephemeriden

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q "Отто Генрих фон Гемминген". Эпоха Наполеона ... фон дер Бастилии до Ватерлоо. Михаэль Гнеснер, Дуйсбург. Получено 4 сентября 2017.
  2. ^ а б Эрих Шмидт (1878). "Гемминген-Хорнберг, Отто Генрих Фрайхер фон". Allgemeine Deutsche Biographie. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. стр. 557–558. Получено 4 сентября 2017.
  3. ^ а б Густав Гугиц (1964). "Гемминген-Хорнберг, Отто Генрих Фрайхер фон". Neue Deutsche Biographie. п. 179. Получено 4 сентября 2017.
  4. ^ а б Дэвид П. Шредер (1999). Несуществующая опера: Семирамида. Моцарт в восстании: стратегии сопротивления, озорства и обмана. Издательство Йельского университета. п. 143. ISBN  978-0-300-07542-7.
  5. ^ В. А. Моцарт (писатель 1778 г.); Людвиг Ноль (составитель 1864 г.); (переводчик неизвестен) (24 марта 1778 г.). "Парижский матч 1778 - январь 1779: письмо № 100". Письма Моцарта ... Письма, перечисленные по дате. Фортепианное общество. Получено 5 сентября 2017.
  6. ^ "Моцарт и смерть Freimaurerei". Вольфганг Амадей Моцарт (1756-1791), Maurerische Musik. Naxos Records. Получено 6 сентября 2017.
  7. ^ Хельмут Рейнальтер (8 декабря 2005 г.). "Die Jakobiner von Wien". Убер Моцарт как Freimaurer ist viel geschrieben worden. Doch wenige nur wissen, dass etliche seiner Bundesbrüder in den Tagen der Französischen Revolution zu aktiven Demokraten wurden. Die Zeit (онлайн). Получено 6 сентября 2017.
  8. ^ "Гемминген-Хорнберг, Отто Генрих фон ... Биография". Contumax GmbH & Co. KG (Zeon.org). Получено 8 сентября 2017.
  9. ^ Константин фон Вурцбах (составитель). «Хоффманн, Леопольд Алоис (Schriftsteller, geb. zu Wien, nach Anderen в Бёмене 1748 г., жест. Zu Wiener Neustadt 2 сентября 1806 г.)». Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Получено 8 сентября 2017.
  10. ^ "Отто Генрих фон Гемминген (1755-1836)". Stadtarchiv Heilbronn. Получено 8 сентября 2017.