Pasamalar - Pasamalar

Pasamalar
Pasamalar.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерА. Бхимсингх
ПроизведеноМ. Р. Сантханам
К. Мохан
Сценарий отА. Бхимсингх
РассказК. П. Коттаракара
В главных роляхШиваджи Ганешан
Близнецы Ганесан
Савитри
Музыка отВишванатан – Рамамурти
КинематографияГ. Виттал Рао
ОтредактированоА. Бхимсингх
А. Поль Дурайзинг
Р. Тирумалай
Производство
Компания
Фотографии Раджамани
РаспространяетсяSivaji Productions
Дата выхода
  • 27 мая 1961 года (1961-05-27)
Продолжительность
180 минут[1]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский

Pasamalar (перевод Цветок Любви) - индиец 1961 года Тамильский -язык драматический фильм режиссер А. Бхимсингх. Звезды кино Шиваджи Ганешан, Близнецы Ганесан и Савитри Ганешан, с К. А. Тангавелу М. Н. Намбьяр и М. Н. Раджам в ролях второго плана. В нем рассказывается история Раджашекхара и его связи с младшей сестрой Радхой. Радха влюбляется в друга своего брата, и Раджашекхар в конце концов устраивает их брак. Проблемы, с которыми они сталкиваются, составляют историю. Это была экранизация Малаялам одноименный рассказ писателя Коттаракары.[2]

Фильм преимущественно снимался на студии Neptune Studios. Продюсерами фильма выступили М. Р. Сантханам и К. Мохан под производственными компаниями Rajamani Pictures и Mohan Arts соответственно. Оригинальный саундтрек к фильму был написан М. С. Вишванатан и Т. К. Рамамурти, а тексты написаны Каннадасан. Сюжет к фильму написал К. П. Коттараккара, диалоги - К. Аарор Дасс. Pasamalar в конце концов стал законодателем моды, в результате чего возникли похожие темы об отношениях брата и сестры.

Pasamalar был выпущен 27 мая 1961 года и получил признание критиков, так как выступления Ганешана и Савитри получили широкую поддержку. Фильм также имел коммерческий успех, его показ длился более 26 недель, что позволило ему стать популярным. серебряный юбилейный фильм. Фильм выиграл Почетная грамота за второй лучший полнометражный фильм на 9-я Национальная кинопремия. Позже он был переделан на многих языках, включая хинди, телугу, Каннада и Сингальский. Восстановленная в цифровом виде версия Pasamalar был выпущен 15 августа 2013 года и также был хорошо принят.

участок

Раджашекхаран, псевдоним Раджу, становится опекуном своей младшей сестры Радхи после смерти их родителей. Когда фабрика, на которой работает Раджу, закрывается из-за проблем с работой, и он находится в депрессии, Радха дает ему ₹1000, которые она заработала и сэкономила, делая игрушки. Она советует ему использовать эти деньги как начальный капитал и начать свой собственный игрушечный бизнес. Раджу соглашается и за короткое время становится богатым. Ананд, бывший коллега Раджу, безработный, обращается к Раджу по поводу работы. Раджу назначает его в своей заботе, и через некоторое время Ананд и Радха влюбляются. Раджу, который очень собственнически относится к своей сестре, сердится на Ананда, поскольку чувствует, что его предали. Однако, зная, как сильно Радха любит Ананда, он устраивает их свадьбу.

После свадьбы Ананд вместе с тетей и двоюродным братом переезжает в дом Раджу. Раджу женится на Малати, докторе, по предложению Радхи. Все они продолжают жить под одной крышей, и возникает ряд недопониманий. Тетя Ананда использует любую возможность, чтобы расширить разрыв между Малати и Радхой, Радхой и Анандом. Не видя проблем Радхи, Раджу уезжает из дома со своей женой. Через Радху тетя Ананда направляет Раджу юридическое уведомление, требуя долю в собственности для Радхи. Малати подает встречное ходатайство, и суд арестовывает имущество до вынесения решения. Не видя страданий Радхи, Раджу забирает дело. До сих пор семьи не объединяются.

Радха рожает девочку, а Малати - мальчика. После рождения ребенка Малати уезжает для дальнейшего обучения за границу, оставив ребенка с Раджу. Не в силах справиться с разлукой с сестрой и обрести душевный покой, Раджу отправляется в паломничество на несколько месяцев. Он возвращается на Дивали день и идет на встречу с Радхой, но тетя Ананда не пускает его. Возвращаясь, он спасает маленькую девочку от петарды и в процессе теряет зрение. Он госпитализирован, и Радха спешит в больницу навестить своего брата. Раджу узнает, что спасенная им девочка - это не кто иной, как его племянница. Не в силах справиться со своей неспособностью их видеть, он умирает; Радха тоже умирает, держа его за руку.

Бросать

Актеры второго плана
Актрисы второго плана

Производство

К. П. Коттакара, а Малаялам фильм продюсер и сценарист, написал рассказ о вечных отношениях брата и сестры,[4] с намерением снять фильм. Он подошел А. Бхимсингх, режиссер, получивший репутацию создателя успешных семейных драматических фильмов, и рассказал ему эту историю. Выслушав рассказ, Бхимсингх согласился сделать его фильмом, который станет Pasamalar.[5] Шиваджи Ганесан и Савитри, которые ранее снимались во многих фильмах как любовники, были выбраны как братья и сестры, что сделало этот фильм первым, в котором они это сделали. Продюсировал фильм К. Мохан под знаменем Rajamani Pictures. Вместе с ним сопродюсером был М. Р. Сантанам.[5] Аарор Дасс писал диалоги.[6] Несколько сцен снималось в доме Шиваджи в Т. Нагаре.[7] Однажды, кульминация очень эмоционального диалога «Кай Веесамма Кай Веесу» была консервирована, во время перерыва Шиваджи даже не обедал, так как он хотел голодать весь день, чтобы получить идеальные эмоции и дикцию для сцены. .[8]

Темы

По словам Соориана Каси Пандиана, автора книги 1996 года Индия, То есть, Сидд, Pasamalar означает «Цветок любви». Термин «паша» относится к братской любви, которая предполагает жертвоприношения ради любимой сестры.[9]

Саундтрек

Pasamalar
Альбом саундтреков к
Вишванатан – Рамамурти
Вышел1961
ЭтикеткаEMI отчеты
РежиссерВишванатан – Рамамурти

Музыка написана Вишванатан – Рамамурти.[10][11] "Vaarayen Thozhi Vaarayo" приобрела популярность, и ее играли на многих тамильских свадьбах. Он был составлен в Абхери, а карнатическая рага.[12] Песня стала большим прорывом для ее исполнителя LR Eeswari.[13][14]

Нет.ПесняПевцыТекст песниДлина (м: сс)
1«Анбу Малар»М. С. ВишванатанКаннадасан02:25
2«Энгалуккум Каалам Варум»Т. М. Соундарараджан, П. Сушила03:30
3"Маларгалай Поль Тхангай" (Сад)Т. М. Соундарараджан01:58
4"Маларгалай Поль Тхангай"Т. М. Соундарараджан05:24
5«Маларнтум Маларадха»Т. М. Соундарараджан, П. Сушила05:10
6«Майангугираал»П. Сушила04:00
7"Паатондру"Джамуна Рани04:32
8"Ваарайен Тожи"Л. Р. Эсвари05:30
9"Яар Яар Аваль"П. Б. Шринивас, П. Сушила04:02

Релиз

Pasamalar был выпущен 27 мая 1961 года. Фильм имел коммерческий успех и длился более 26 недель.[15] тем самым став серебряный юбилейный фильм.[16]

Критический прием

М. Сугант из Времена Индии отметил: "Паша Малар на самом деле не плохой фильм. Да, он меланхоличен, но он также восстанавливает вашу веру в человеческие отношения, а не только братские и сестринские узы, которые составляют суть этой истории, и его непоколебимое стремление к пафосу сейчас только кажется дерзким ».[17] Sify назвал его «самым запоминающимся фильмом о сестринских чувствах».[18] Тамильский журнал Ананда Викатан назвал его эпохальным фильмом и упомянул, что, хотя фильмы могут появляться и исчезать, этот навсегда останется в сердцах тех, кто его увидел.[19]

Награды

Фильм выиграл Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на тамильском языке - Почетная грамота за второй лучший полнометражный фильм 1962 года.[20]

Домашние СМИ

Pasamalar был выпущен на DVD Raj Video Vision в 2015 году.[21] Он также был включен вместе с различными исполнителями Шиваджи в сборник DVD. Йеттаватху Улага Атисаям Шиваджи (Шиваджи Ганешан: Восьмое чудо света), выпущенный в мае 2012 года.[22][23]

Ремейки

Pasamalar был переделан на нескольких языках, в том числе Сингальский (в качестве Сухада Сохоюро в 1963 г.).[24][25] Первый хинди переделать Рахи (1962) был направлен Бхимсингхом, режиссером оригинала.[25] Он был снова переделан на хинди в 1986 году как Айса Пьяар Кахан.[26] Он был переделан на телугу как Ракта Самбандхам (1962) с Савитри, повторяющей ее роль, и в Каннада в качестве Ватсалья (1965).[27]

Наследие

Фильм стал законодателем моды и вдохновил на создание похожих фильмов об отношениях брата и сестры, таких как Маллум Маларум (1978).[28] В июле 2007 года С. Р. Ашок Кумар из The Hindu попросил восемь тамильских режиссеров перечислить свои самые любимые тамильские фильмы; четыре из них - К. Балачандер, Балу Махендра, Мани Ратнам, К. С. Равикумар - назван Pasamalar как один из любимых фильмов на тамильском языке. К. С. Равикумар сказал: «В детстве я видел« Пасамалар »и плакал. Когда я стал взрослым, каждый раз, когда я смотрел его, я плакал до слез. В этом сила сценария и игра ведущих исполнителей».[29] Певец воспроизведения Аша Бхосле отметил, что Pasamalar был первым тамильским фильмом, который она посмотрела.[30] Сами отметил, что его режиссерский Кенгуру (2015) был "современным днем Pasamalar".[31] Актер Сивакумар заявил: "Вы не можете воспроизводить такие фильмы, как Парашакти, Pasamalar, Девадас, Веерапандия Каттабомман или же Ратха Каннир [...] Переделывая такие фильмы, вы понижаете себя, в то время как это улучшает имидж оригинального художника ».[32] Фильм под названием Ваараай Эн Тожи, по мотивам песни из фильма, запустил режиссер В. К. Гуханатан в 2000 году в главной роли Ливингстон, Suvaluxmi и Роя. Фильм в итоге не получил театрального проката.[33]

В популярной культуре

Кадры из Пааса Малар показан в тамильском фильме 2011 года Velayudham.[34] Кадры из песни «Malarnthu Malaratha» показаны во вступительной сцене Джигартханда (2014).[35]

Pasamalar много раз пародировался и упоминался. Диалог из этого фильма «En Kannaye Unkitta Oppadaikaren, Adhula ennikume Anandakanneera naan pakkanum, Manjal Kungumamthoda Nee Needoozhi Vazhavendum» (я отдаю вам свою сестру, она всегда должна проливать счастливые слезы, вы должны жить долго с процветанием) стал одним из известные диалоги в фильме.[36] Диалог появляется в песне «Саккаракаттикку» из Мелла Тирандхатху Кадхаву (1986), в котором маленький мальчик представляет себе свадьбу Радхи. Диалоги в этом фильме также взяты из песни "Yenga annan" в Намма Виту Пиллай.[37] В комедийной сцене из Магудам (1993), Сентил говорит сестре диалог в более легком ключе. Гундамани женившийся на сестре раздражен тем, что дама черноватого цвета и не заслуживает этих слов.[38] В Тайский порантачу (2000), Вивек поет «Malargalai Pol Thangai» в более легком ключе, услышав рыдания своего арендатора.[39] В Асайил Ору Кадитхам (1999), Вивек поет ту же песню, услышав, что уборщица замужем.[40] В Три розы (2003), Вивек поет "Malargalai Pol Thangai" на танглишской версии, когда прикрывает простыню Джотике, когда она спит, после того, как он разговаривает по телефону с отцами трех героинь.[41] В Тангам (2008), Сатьярадж поет ту же песню своей сестре, как персонаж Шиваджи из фильма.[42] В Торанаи (2009), когда Параваи Мунийамма и Маилсамы упасть без сознания, напоминая о кульминации фильма, Santhanam в шутку замечает, что как будто есть пара брат-сестра из Pasamalar.[43]

В следующем году Шиваджи и Савитри сыграли ведущую пару в фильме под названием Эллам Унаккага. Фильм потерпел неудачу, поскольку зрители не могли переварить Шиваджи и Савитри как любовников, увидев их братьями и сестрами.[44]

Переиздание

Восстановленная в цифровом виде версия Pasamalar был освобожден 15 августа 2013 г., во время День Независимости Индии.[45][46] Цифровое преобразование было выполнено Прасад EFX, Ченнаи.[47] М. Сугант из Таймс оф Индия оценил его на 5 из 5, сказав: "Реставрация, кинематограф и преобразование звука довольно хороши, в то время как обрезка (от опытного редактора Ленин, Сын Бхимсинга) в значительной степени удается сохранить преемственность ".[17]

Рекомендации

  1. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1998, п. 370.
  2. ^ https://web.archive.org/web/20190821072257/https://www.thehindu.com/features/friday-review/Blast-from-the-past-RAKTHA-SAMBANDHAM-1962/article16076658.ece
  3. ^ а б c Бали, Каран (28 августа 2016 г.). «Заблудились в ремейке? Фильмы Бхимсинга нашли новых поклонников на хинди, но их лучше смотрят на тамильском». Scroll.in. В архиве из оригинала 23 ноября 2016 г.. Получено 30 августа 2016.
  4. ^ «Кинопродюсер К.П. Коттаракара мертв». Индуистский. 21 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 12 сентября 2015.
  5. ^ а б «சாவித்திரி (8)». Динамалар (на тамильском). 22 мая 2016. В архиве из оригинала 29 ноября 2018 г.. Получено 29 ноябрь 2018.
  6. ^ Кришнамачари, Суганти (23 февраля 2012 г.). "'Звезда "Вордсмит". Индуистский. В архиве из оригинала 27 октября 2013 г.. Получено 12 сентября 2015.
  7. ^ "Т.Нагар и мишурный город". Индуистский. 18 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 12 сентября 2015.
  8. ^ Субраманиан, Анупама (15 августа 2013 г.). «Цифровой пасамалар на 70 экранах TN». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  9. ^ Пандиан 1996, п. 96.
  10. ^ «Паасамалар». Gaana.com. В архиве из оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.
  11. ^ «Паасамалар». Сарегама. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  12. ^ Мани, Чарулата (5 августа 2011 г.). "Путешествие раги - аспекты Абхери". Индуистский. В архиве из оригинала 7 июня 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  13. ^ Ашок Кумар, С. (18 сентября 2011 г.). "Ролевые игры". Индуистский. Архивировано из оригинал 24 марта 2018 г.. Получено 12 сентября 2015.
  14. ^ Аджит Кумар, П.К. (20 февраля 2014 г.). "Качаем в 74". Индуистский. В архиве из оригинала 19 апреля 2014 г.. Получено 12 сентября 2015.
  15. ^ Новости кино Анандан (2004). Садханаигал Падаита Тамиж Тираипада Варалару [История тамильского кино и ее достижения] (на тамильском). Ченнаи: Sivagami Publishers. В архиве из оригинала 4 мая 2018 г.. Получено 4 мая 2018.
  16. ^ «МГР, человек масс». Индуистский. 17 января 2018. В архиве с оригинала 20 января 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  17. ^ а б Сугант, М. "Обзор фильма Паша Малар". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 9 сентября 2017 г.. Получено 12 сентября 2015.
  18. ^ «Ракша Бандхан Special - Thangachi Pasam все еще работает». Sify. 14 августа 2011 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  19. ^ «பாசமலர்». Ананда Викатан (на тамильском). 18 июня 1991 г.
  20. ^ «9-я Национальная кинопремия». Международный кинофестиваль Индии. Архивировано из оригинал 2 декабря 2016 г.. Получено 8 сентября 2011.
  21. ^ "Паша Малар". Amazon.in. 5 января 2015. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  22. ^ Айер, Аруна В. (12 мая 2012 г.). «Из любви к Шиваджи». Индуистский. В архиве из оригинала 27 марта 2013 г.. Получено 23 марта 2018.
  23. ^ "DVD о Шиваджи Ганешане выйдет 6 мая". Индуистский. 5 мая 2012 г. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  24. ^ Мунасингхе, Гиша (25 января 2006 г.). «Неутомимый мастер-кинорежиссер». Ежедневные новости. Шри-Ланка. В архиве из оригинала 23 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  25. ^ а б Рангараджан, Малати (3 августа 2013 г.). «Песнь любви братьев и сестер». Индуистский. Архивировано из оригинал 16 ноября 2016 г.. Получено 12 сентября 2015.
  26. ^ "Вы знали?". Таймс оф Индия. 17 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 23 марта 2018 г.. Получено 12 сентября 2015.
  27. ^ Нарасимхам, М. Л. (20 октября 2016 г.). «Взрыв из прошлого: Ракта Самбандхам (1962)». Индуистский. В архиве из оригинала 23 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  28. ^ «Савитри: пять фильмов о покойной актрисе, которые необходимо посмотреть». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 29 ноября 2018 г.. Получено 29 ноябрь 2018.
  29. ^ Ашок Кумар, С. Р. (13 июля 2007 г.). «Любимые фильмы». Индуистский. В архиве из оригинала 11 октября 2014 г.. Получено 12 сентября 2015.
  30. ^ Приядаршини Пайтанди (31 октября 2013 г.). «Ааа, ааа, Ааджа ... Аша!». Индуистский. В архиве с оригинала 30 августа 2014 г.. Получено 12 сентября 2015.
  31. ^ Лакшми, В. «Кенгуру: современный пасамалар». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 11 сентября 2017 г.. Получено 12 сентября 2015.
  32. ^ Ананд, Н. (3 января 2008 г.). «Сивакумар не для старого вина в новой бутылке». Индуистский. В архиве из оригинала 26 марта 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  33. ^ https://web.archive.org/web/20041105084818/http://www.dinakaran.com/cinema/english/cinenews/04-10-00/nanda.htm
  34. ^ "Виджай делает Раджни". Таймс оф Индия. 24 апреля 2011 г.. Получено 12 сентября 2015.
  35. ^ Сугант, М. (1 августа 2014 г.). "Обзор фильма Джигартханда". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 12 сентября 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.
  36. ^ Паасамалар (DVD): клип с 1.28.44 по 1.29.03
  37. ^ Mella Thiranthathu Kadhavu Tamil Movie - Sakkara Kattikku Song - Mohan - Amala - Ilaiyaraaja. YouTube. 7 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 24 марта 2018 г.. Получено 12 сентября 2015.
  38. ^ Комедия Гундамани - Магудам. YouTube. 18 марта 2013. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 12 сентября 2015.
  39. ^ Тайский порандачу
  40. ^ DVD Aasaiyil Oru Kaditham
  41. ^ DVD Три розы
  42. ^ Тангам DVD
  43. ^ DVD Торанаи
  44. ^ Гай, Рэндор (12 июля 2014 г.). "Эллаам Унаккаага (1961)". Индуистский. В архиве из оригинала 14 октября 2016 г.. Получено 12 сентября 2015.
  45. ^ Бхарат Кумар, М. (22 июля 2013 г.). «Эпическая песня Шиваджи Pasamalar будет переиздана в цифровом формате». Новости сегодня. Архивировано из оригинал 25 июля 2013 г.. Получено 23 марта 2018.
  46. ^ "Старый зал делает его незабываемым для поклонников Пасамалара". Индуистский. 30 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 10 октября 2015 г.. Получено 23 марта 2018.
  47. ^ Субраманиан, Картик (7 декабря 2013 г.). "Aayirathil Oruvan улучшается в цифровом виде". Индуистский. В архиве с оригинала 30 августа 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.

Библиография

внешняя ссылка