Патриотизм (рассказ) - Patriotism (short story)

"Патриотизм"
АвторЮкио Мисима
Оригинальное название"Юкоку"
ПереводчикДжеффри В. Сар.
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Жанр (ы)Короткий рассказ
Опубликовано вСёсэцу Тюокэрон
ИздательChūōkron-Shinsha
Тип СМИРаспечатать
Дата публикацииДекабрь 1960
Опубликовано на английском языке1966

"Патриотизм" (憂国, Юкоку) - это рассказ японского писателя 1960 года. Юкио Мисима. Впервые он был опубликован в январе 1961 г. (дата обложки ) зимний выпуск Сёсэцу Тюокэрон (小説 中央 公論), который был опубликован Chūkron-Shinsha в декабре 1960 г.[1][2][3] Позже он был включен в "Звезда "и 百万 円 煎餅 ("Хякуманьэн сенбэй") в сборник рассказов ス タ ア (Сута), который был опубликован 30 января 1961 г. Синчоша.[4][5] Он был переведен на английский в 1966 году. 憂 (юу) на самом деле означает "беспокойство" или "беспокойство", и хотя Юкоку переводится как «патриотизм», это слово несет в себе значение, более соответствующее «заботе о своей стране», чем прямому патриотизму.

участок

История Патриотизма сосредоточена вокруг опыта лейтенанта Синдзи Такеямы и его молодой жены Рэйко и их ритуального самоубийства после Инцидент с Ни Ни Року, мятеж против Имперской армии в 1936 году. Их самоубийство кратко обсуждается в самом начале истории, а затем следует знакомство с персонажами и их повседневной жизнью.

Сюжет повествования разворачивается в течение трех дней, начиная с 26 февраля и заканчивая 28 февраля 1936 года. Утром 26-го лейтенант спешно уходит под звук горна; он не возвращается до вечера 28-го. Вернувшись, он рассказывает жене о мятеже в рядах армии и о том, что на следующее утро он будет командовать отрядом, которому приказано атаковать мятежников. Большинство из этих мятежников - его друзья.

Не имея возможности выбрать между верностью Императору и верностью своим товарищам, он сообщает своей жене, что убьет себя в тот вечер, и она немедленно просит сопровождать его в его усилиях. Он просит ее стать свидетелем его самоубийства, и она соглашается.

Лейтенант убивает себя сэппуку позже в тот же вечер; это описывается в яркой лирической демонстрации, типичной для литературного стиля Мисимы.

Письмо отражает переплетение обыденности и красоты, например, когда интенсивность страсти, которую муж и жена разделяют друг с другом, связана с описанием пары на фотографии, сделанной на их свадьбе, повторяющейся ссылкой на протяжении всей истории.

Значение

«Патриотизм» был написан осенью 1960 года, вскоре после Анпо беспорядки, которые, как говорят, вызвали общественный поворот Мисимы в сторону правой политики.[6] А фильм с таким же названием был выпущен в 1966 году под руководством Юкио Мисимы и Масаки Домото.

Позже Мисима поместил его вместе с пьесой Тока-но Кику и Эйрей-но-Кое в единственном томе Ни Ни Року Трилогия.

использованная литература

  1. ^ 新潮.新潮社. 1971. с. 319.
  2. ^ Мазур, Мэтт (21 августа 2008 г.). "Юкио Мисима, из любви и смерти". PopMatters. Получено 3 апреля 2020.
  3. ^ «Заключительное издание - Полное собрание сочинений Юкио Мисима № 42-Биографический очерк и библиография» (издано Синчоша, 2005). Японское название «決定 Version 三島 由 紀 夫 全集 ・ ​​第 42 巻 ・ 年譜 ・ 書 誌», стр. 241–244.
  4. ^ 新潮.新潮社. 1989. с. 283.
  5. ^ "ス タ ア (新潮社): 1961". 国立 国会 図 書館 サ ー チ. Национальная диетическая библиотека. Получено 3 апреля 2020.
  6. ^ Капур, Ник (2018). Япония на распутье: конфликт и компромисс после Анпо. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 250–51. ISBN  978-0-6749-8442-4.