Peire de Corbiac - Peire de Corbiac

Peire de Corbiac или же Корбиан был Гасконец священнослужитель и трубадур тринадцатого века. Его самые известные работы - религиозные произведения, Prière à la Vierge (молитва к девственник ), и его "сокровища", Lo tezaurs (ок. 1225 г.).[1]

Пейр родился в Корбиак возле Бордо в бедную семью.[2] Он получил образование в Орлеан в Схоластический традиция.[3] Его племянник был трубадуром Эмерик де Беленой, чей Vida относится к нему как маэстро (мастер, учитель) и Пейр где-то еще называет себя хозяйка. Конечно, Пейра Тезавр носит назидательный характер: его цель в письмах заключалась в том, чтобы убедить мудрых в том, что, хотя он был беден в материальном отношении, он был еще богаче. Составлен в 840 г. александрины, то Тезавр представляет собой энциклопедический сборник всего, что знал трубадур.[2] Работа демонстрирует большой объем знаний. Он растягивает 547 строк, рассказывающих об основных событиях Старый и Новые Заветы, затем обсуждает семь гуманитарные науки, лекарство, хирургия, некромантия, мифология, жизни древних Греки и Римляне, и современные Французский и английский.

Пейр был знаком с работами Преподобный Беда, из Джон де Голивуд, и из Кретьен де Труа.[4] Он также предоставляет современному историку несколько важных сведений, которых нет в других местах. Он имеет в виду танец Sanctus, Агнус, а Cunctipotens, показывая, что литургия был выполнила.[3] В Тезавр также содержит первое упоминание о Contrapointamens, за столетие до его появления на латыни как контрапункт, сегодня контрапункт.[3] В Тезавр имел длительное влияние в Позднее средневековье. Еврей Эмануэле да Рома написал Девятый Мехабберет, стихотворение на иврите, основанное на Tesoretto из Брунетто Латини, сам основанный на Тезавр Пейра.[5]

Пейр был религиозным человеком, как гласит посвящение первого стиха его Тезавр свидетельства: он содержит посвящение Иисус и Мэри и заявление Тринитарный Вера. Поэтому его молитва к Богородице неудивительна:

Domna, rosa ses espina,
sobre totas flors olens,
Verga seca frug fazens,
Terra Que ses Labor Grana,
эстела, дель солель мэр,
нуарисса дель востре пара
el mon nulha no.us semelha
ни Лондана, ни везина.
Домна, грани пура и фина,
ans que fos l'enfantamens,
et apres tot eissamens,
Receup en vos carn humana
Хесу Крист, nostre salvaire,
si com ses trencamen faire
intra.l bels rais, quan solelha,
per la fenestra veirina.
Домна, эстела марина
де лас автрас плюс лузенс,
la mars nos combat e.l vens;
mostra nos via certana;
автомобиль si.ns vols a bon port traire
non tem nau ni governaire
ni tempest que.ns destorbelha
ni.l sobern de la marina.
Леди, роза без шипа,
сладкий прежде всего цветы,
сухой плодоносящий стержень,
земля без труда приносит плод,
звезда, мать солнца,
кормилица твоего отца,
на свете нет женщины подобной тебе,
ни далеко, ни близко.
Леди, девственница, чистая и справедливая
до рождения было
а потом то же самое,
получил в тебе человеческую плоть
Иисус Христос, наш Спаситель,
точно так же, как без порока,
светлый луч входит, когда светит солнце
через оконное стекло.
Леди, звезда морская,
ярче других звезд,
море и ветер бьют нас;
укажи нам правильный путь:
ибо если ты приведешь нас в прекрасную гавань,
Корабль и рулевой боятся
не буря и не волна
чтобы это не беспокоило нас.[6]

Источники

  • Обри, Элизабет (1989). «Ссылки на музыку в древнеокситанской литературе». Acta Musicologica, 61: 2 (май – август), с. 110–149.
  • Обри, Элизабет (1996). Музыка трубадуров. Индианаполис: Издательство Индианского университета. ISBN  0-253-21389-4.
  • Чайтор, Генри Джон (1912). Трубадуры. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Иган, Маргарита, изд. и транс. (1984). Видасы трубадуров. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0-8240-9437-9.
  • Пэрис, Гастон (1912). Меланж литературной литературы français du moyen âge. Нью-Йорк: Берт Франклин. ISBN  0-8337-4311-2.
  • Жанрой, Альфред, и Бертони, Джулио (1911). "Le Thezaur de Peire de Corbian". Анналы дю Миди, 23, 289–308 и 451–71.
  • Леглу, Кэтрин Э. (2005). "Две версии произведения Пера де Корбиана Тезавр." Études de langue and de littérature médiévales, предложения Питера Т. Рикетса о годовщине сына 70-летия. Brepols: Turnhout. ISBN  2-503-51640-8.
  • Сакердот, Густаво. «Девятый Мехабберет Эмануэля да Рома и Трезор Пейре де Корбиак». Еврейский ежеквартальный обзор, 7: 4 (июль 1895 г.), стр. 711–728.

Примечания

  1. ^ Lo tezaurs обычно называют Тезавр или же Тезавр, также Трезор или же Трезавр (На французском)
  2. ^ а б Сакердот, 718.
  3. ^ а б c Обри, «Ссылки», 147.
  4. ^ Париж, 255, на основании ссылки на Рей Марк.
  5. ^ Сакердот, 718–26.
  6. ^ Чайтор, 93–4.