Петр Задек - Peter Zadek

Петр Задек
Родившийся(1926-05-19)19 мая 1926 г.
Берлин, Германия
Умер30 июля 2009 г.(2009-07-30) (83 года)
Гамбург, Германия
Супруг (а)Бригитта Блюменталь

Петр Задек (Немецкий: [ˈTsaːdɛk]; 19 мая 1926 - 30 июля 2009) был немецким режиссером театра, оперы и кино, переводчиком и сценаристом. Он считается одним из величайших режиссеров немецкоязычного театра.

биография

Петр Задек родился 19 мая 1926 года.[1][2][3] еврейской семье в Берлин. В 1934 году он с семьей эмигрировал в Лондон, где позже учился в Старый Вик театр, после года в Оксфордский университет.[4]Он начинал с еженедельной работы в Суонси и Понтипридде. Он учился в Old Vic, и его первые постановки включали Оскар Уальд С Саломея и Т. С. Элиот С Суини Агонистес. Задек произвел фурор в Лондоне в конце 1950-х, поставив произведения Жан Жене. Действительно, Жене был так возмущен мировой премьерой Задека. Балкон в Искусстве в 1957 году, что он, по-видимому, купил пистолет, чтобы застрелить его директора.[4] Он также работал директором BBC В этом периоде.[5]

Бременские годы

Возвращаясь к Германия в 1958 году Задек работал в Театр Бремена с 1962 по 1968 год. В 1969 году поставил фильм Я слон, мадам. Он был внесен в 19-й Берлинский международный кинофестиваль, где он выиграл Серебряный Медведь награда.[6]

Шекспир как страсть

Задек и его партнер Элизабет Плессен, перевела на немецкий язык многие произведения Шекспира для театра, а также произведения Пинтера и Чехов, среди прочего. Задек был известен постановками Шекспир пьесы и за то, что пробудили интерес к английской драме среди немецкой публики. Почти три года, как немецкий критик и знаток истории театра, после приезда в Германию Задек был на немецкой сцене. 14 постановок за три года и четыре за следующие шесть месяцев: «Задек в спешке создавал» (im Rausch des Machens), и его «Theatermut» (театральное мужество) отвергали литературного Шекспира и принимали его абсурдно гротескную сторону. .[7]Итак, знаменитая постановка Задека Der Kaufmann von Venedig (Венецианский купец) в Бургтеатр в 1988 г. ф. е. мудро и гармонично перенес историю от обанкротившегося бизнесмена и смертельного залога на сберегательный кредит в современную повседневную жизнь.[8]

Болезнь и смерть

Несмотря на болезнь, Задек продолжал работать и в последние годы. В 2008 году поставил Пиранделло Голый на Театр Святого Паули в Гамбурге. Последняя постановка Задека была Шоу Майор Барбара, выполненный на Schauspielhaus Zurich в феврале 2009 г. Он умер 30 июля 2009 г. в Гамбурге,[9] пережили его двое детей, Саймон Задек и Мишель Задек-Юинг.

Заведующий театрами

Он возглавлял такие крупные немецкие театры, как Schauspielhaus Bochum, где он глубоко изобрел так называемый Задек-Эра до сегодняшнего дня.[10] с 1972 по 1979 год. Здесь он проложил карьеру двух немецких художников, сначала Герберт Грёнемейер, сегодня один из самых популярных певцов и авторов песен, который тогда был его музыкальным руководителем (1976), а также актер в таких ролях, как Тиль Уленшпигель или Мельхиор в Фрэнк Ведекинд С Frühlings Erwachen,[11] а во-вторых немец Натиас Нейтерт, выполнивший свой One-Mensch-Theater.[12]

В 1984 году Задек работал в Freie Volksbühne Берлин и добился большого успеха с Джошуа Соболь Драматург Гетто с его открытием актера Ульрих Тукур (впоследствии ставший штатным артистом ансамбля Deutsches Schauspielhaus ) 1985–1989 гг. Deutsches Schauspielhaus, Гамбург. С 1992 по 1996 год Задек был одним из руководителей Берлинский ансамбль, театр, основанный Бертольт Брехт.[13] После воссоединения Германии Сенат Берлина назначил «коллектив» из пяти режиссеров в качестве Intendanten (генеральных администраторов): Петер Задек, Питер Палич (1918–2004),[14] Хайнер Мюллер, Фриц Марквардт и Маттиас Лангхофф. В этом бывшем восточногерманском театре Задек был директором, который представлял Запад. Более того, он привел с собой международную команду, которая организовала «западное вторжение», которое возродило берлинский ансамбль. Помимо великих актеров, таких как Герт Восс и Ева Мэттес Задек пригласил молодых протеже-постановщиков, таких как британский режиссер Роузи Риггс, а также назначил известного американского дирижера из Берлина. Александр Фрей как музыкальный руководитель театра. Фрей был первым американцем, занявшим какую-либо должность в берлинском ансамбле, а также первым музыкальным руководителем театра не из Германии; его исторические предшественники включают композиторов Курт Вайль, Ханс Эйслер, и Поль Дессау - все они работали при Брехте.[15][16]

Оперный директор

Задек поставил свою первую оперу Моцарта. Женитьба Фигаро в 1983 году. Он также поставил оперу Курта Вейля, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Взлет и падение города Махагонни ) на Зальцбургском фестивале в 1998 году.[17]

Игра актеров

Задек сыграл небольшую роль в Райнер Вернер Фассбиндер фильм Die Sehnsucht der Veronika Voss (Вероника Восс, 1982).[18]

Награды

Бургтеатр, Вена, место его знаменитого Венецианский купец
Театр Святого Паули в Гамбурге
Schauspielhaus Zurich

Кроме того, будучи неоднократно выбранным "Директором года" немецким Театр heute журнала удостоен следующих наград:

Наследие

После смерти Задека британский критик Майкл Биллингтон написал в Хранитель:

«Задек был непостоянным, интуитивным и даже популистским в своем подходе - и результаты иногда были ошеломляющими. Четыре из его шоу были представлены на Эдинбургском международном фестивале, и он всегда заставлял вас переоценивать пьесу. Я вспоминаю современную одежду. Венецианский купец в котором Шейлок, ассимилированный Гертом Фоссом, даже после его унижения в суде, хладнокровно ушел со сцены, словно собираясь позвонить своему брокеру. В 2004 году Задек также принес нам блестяще остроумный, ироничный Пер Гюнт: тот, который предполагал, что Ибсен предвосхитил стриндберговскую драму-сновидение, брехтский экспрессионизм, мир сумасшедших домов Марата / Сада и даже современный физический театр ».[21]

Биллингтон также писал в той же статье:

«Хотя Задек сделал себе имя в Германии, он никогда не забывал своих британских корней. Когда я пошел посмотреть его берлинскую постановку Пинтер с Лунный свет, он сказал мне, что ему нравится работа Пинтера из-за того, что она основана на еженедельной репутации, и потому, что, по его словам, «это было похоже на сочетание Агата Кристи и Кафка «. Но Задек также глубоко понимал игру Пинтера: я редко встречал идею Пинтера о том, что женщины обладают эмоциональным осознанием, столь ярко выраженным в отличие от мужчин».[21]

В 1999 г. Вена, когда он направил Гамлет с женщиной в главной роли, австрийская газета Wiener Zeitung критиковал его за то, что он во многом «верил детям в справедливость»[22](Kinderglaube an Gerechtigkeit). В 2015 году город Бохум обозначил новую улицу недалеко от Schauspielhaus Bochum так как Петер-Задек-Штрассе.[23][24]

Фильмография

Рекомендации

  1. ^ "Задек Петр". Энциклопедия WIEM (по польски). Получено 8 июн 2007.
  2. ^ "Задек Петр". Internetowa энциклопедия PWN (по польски). Архивировано из оригинал 11 февраля 2012 г.. Получено 8 июн 2007.
  3. ^ "Петр Задек". Центр перевода и текстологии. Архивировано из оригинал 26 сентября 2006 г.. Получено 9 июн 2007.
  4. ^ а б Хью Роррисон "Петр Задек", Хранитель, 3 августа 2009 г.
  5. ^ "Петр Задек". inquirer.com. 1 августа 2009 г.. Получено 16 ноября 2020.
  6. ^ "Берлинале 1969: лауреаты". berlinale.de. Получено 6 марта 2010.
  7. ^ Ср. глава Задекс Рауш в Гюнтере Рюле: Театр в Германии 1945–1966. Сена Эрейгнисса - Seine Menschen. С. Фишер Верлаг, Мюнхен, 2014 г. ISBN  9783100014610
  8. ^ Ср. Урс Дженни: Die ganze Welt ist eine Börse в: Der Spiegel 51/1988 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13531895.html
  9. ^ "Stimmen zum Tod von Peter Zadek". www.tagesspiegel.de.
  10. ^ "ТЕАТР: Gusto der Gäste - DER SPIEGEL 40/1972". www.spiegel.de.
  11. ^ "Über Schröder kann man nicht singen". Zeit-Online. Получено 23 февраля 2009.
  12. ^ Ср. Neutert unterwegs в: Die Zeit, No. 32. 4 августа 1978 г.
  13. ^ Ср. Рольф Михаэлис: Мордс-мюзикл в: Die Zeit 20. июль 1984 г.
  14. ^ Хью Роррисон Некролог: Питер Палич, Хранитель, 28 декабря 2004 г.
  15. ^ Ср. Манфред Векверт: Erinnern ist Leben. Eine dramatische Autobiografie. (Первоначально 2000 г.), Verlag neues leben, Berlin 2015. Электронная книга ISBN  978-3-355-50016-6, Распечатать ISBN  978-3-355-01827-2
  16. ^ Ср. Маттиас Тишер: Komponieren für und wide den Staat. Поль Дессау ин дер ГДР.KlangZeiten - Musik, Politik und Gesellschaft, Böhlau Verlag, Köln / Weimar 2009. ISBN  978-3-412-20459-4
  17. ^ Der Spiegel 31/1998 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-7941499.html
  18. ^ "Вероника Восс" - через www.imdb.com.
  19. ^ "Der Große Theatermagier Zadek". Frankfurter Rundschau. Франкфурт. dpa. 21 ноября 2008 г.. Получено 12 октября 2019.
  20. ^ XI Европейская театральная премия / Причины Театральная премия Европы
  21. ^ а б Майкл Биллингтон «Смерть Петра Задека - потеря для всего европейского театра», Хранитель (запись в блоге), 3 августа 2009 г.
  22. ^ Ср. Хильде-Хайдер-Преглер: Kinderglaube an Gerechtigkeitв: Wiener Zeitung 25. 05. 1999 http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/buehne/368505_Vom-Kinderglauben-an-Gerechtigkeit.html
  23. ^ Ср. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14 сентября 2015 г.
  24. ^ Westernströer, Sven (10 октября 2019 г.). "Bochum hat jetzt eine Peter-Zadek-Straße". Westfalenpost (на немецком). Эссен. Получено 9 апреля 2020.

внешняя ссылка