Фантом (фильм, 2015) - Phantom (2015 film)

Не ошибиться Фантомные фильмы.

Фантом
Phantom Hindi Poster.jpg
РежиссерКабир Хан
ПроизведеноСаджид Надиадвала
Сиддхарт Рой Капур
НаписаноКабир Хан
Каусар Мунир
Сценарий отКабир Хан
Парвиз Шейх
РассказКабир Хан
Парвиз Шейх
На основеМумбаи Мстители
к Хуссейн Заиди
В главных роляхСаиф Али Хан
Катрина Кайф
Музыка отПесни:
Притам
Оценка фона:
Юлиус Пакьям
КинематографияАсим Мишра
ОтредактированоРамешвар С. Бхагат
Производство
Компания
РаспространяетсяКинофильмы UTV
Дата выхода
  • 28 августа 2015 г. (2015-08-28)
Продолжительность
135 минут
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹720 миллионов[1]
(10,4 миллиона долларов)
Театральная касса₹844 миллиона[1]
(12,1 млн. Долл. США)

Фантом индиец 2015 года хинди -язык боевик триллер фильм режиссера Кабир Хан, произведено Саджид Надиадвала и Сиддхарт Рой Капур, и в главной роли Саиф Али Хан и Катрина Кайф в главных ролях.[2] Сценарий фильма написан по согласованию с автором. Хуссейн Заиди книга Мумбаи Мстители после 26/11 Мумбаи атаки.[3] Фильм был выпущен во всем мире 28 августа 2015 года и получил неоднозначные отзывы.[4]

участок

Фильм начинается с автомобильной погони в Чикаго, что приводит к драке между мужчиной, якобы по имени Джуд Розарио, и американцем, известным как Мэтью Броуди. Драка заканчивается тем, что Броуди падает в ледяные воды Река Чикаго, и его тело пропало. В результате Росарио арестован и осужден за убийство.

Воспоминание о шести месяцах ранее показывает офис индийского СЫРОЙ главный Рой, где он и его доверенные люди и (Мохаммед Зишан Айюб ) планирую дерзкую тайную операцию. Человек, известный как Джуд Росарио в начальном эпизоде, показан как капитан Даниял Хан, тупиковый бывший солдат с совершенно невозмутимым чувством жизни и смерти, которого вытаскивают из забвения и заставляют служить шпионским агентством. чтобы отомстить людям, которые планировали 26/11 Террористические атаки в Мумбаи. Он соглашается с заверением, что он будет восстановлен в индийской армии в том же звании, в котором он был отдан под суд, что означало восстановление уважения его отчужденного отца, retd. Полковник Усман Хан и наставник Дилавар Сингх. Его единственный член команды, Наваз Мистри (Катрина Кайф ) помогает ему найти свою первую цель Саджид Мир на матче по крикету в Лондон. Подтвердив свою личность после проникновения в свою квартиру, Даниял устраивает взрыв, в результате которого погибает Саджид, что в заголовках газет объясняет, что это был случайный случай, в результате чего пакистанское ISI.

В настоящее время Даниал он же Джуд попал в ту же тюрьму, что и Дэвид Хедли, его следующая цель. Он связывается с Навазом, чтобы получить деньги на покупку батареи в качестве замены другой, содержащей определенный яд. Яд, (сукцинилхолин ), невозможно отследить, поскольку он может убить человека при прикосновении к языку, вызывая сердечный приступ. Убив Хедли, вставив ядовитую батарею в душевая головка он обычно использует: Броуди, который предположительно умер при падении в реку, найден живым, а Данияла освободили, поскольку его предыдущий приговор был признан недействительным. Тем временем агенты ISI собирают информацию о нем.

Даниял и Наваз едут в Сирию через Ливан, чтобы связаться с бойцами Лашкар-э-Тойба. Там Даниял находится в плену у L-e-T и вынужден раскрыть на камеру цель убийства Саджида Мира и Дэвида Хедли. Начальник L-e-T в Сирии изо всех сил пытается отправить видео признания Данияла в ISI, но раздираемая войной ситуация в Сирии привела к массовому нарушению работы сетей связи. Наваз со своей командой солдат убивает подчиненных L-e-T, к большому огорчению Данияла. Впоследствии Даниял, Наваз и команда сбегают из лап L-e-T после кровавой перестрелки. Даниялу удается убить сирийского начальника L-e-T незадолго до того, как он собирается отправить видео в ISI, и уничтожает записи. Впоследствии ISI убивает генеральное консульство Индии в Иордании г-на Раджана Сампата в результате взрыва газа, аналогичного убийству Саджида Мира, в качестве нападения из мести. Шеф RAW Рой упрекает Данияла за безосновательное убийство того, кто не должен был быть убит, и просит его вызвать миссию. Наваз призывает Данияла продолжить миссию отомстить за Атаки на Мумбаи (2008) убивая непосредственных людей, которые организовали всю миссию. Она предлагает отвести его и себя в Пакистан.

Даниял и Наваз, через Сирия, идти к Пакистан убить двух последних преступников, Сахабуддина Умви и Хаарис Саид . Там они планируют убить Саида с помощью владельца местного ресторана и агента RAW Халида, заложив взрывчатку в микрофон, использованный во время его публичного митинга. Однако их план проваливается, в результате чего Даниял преследует Саида в машине и застреливает его, что также приводит к взрыву. Умви убита с помощью медсестры Амины Би, матери, которая потеряла ее воинственный сын в самоубийственная атака, которая заменяет его обычное лекарство ядом, а позже застрелилась после того, как полиция нашла ее дома.

Пока их преследуют пакистанская армия и ISI, Даниял и Наваз направляются к побережью, чтобы сбежать через Арабское море. Их сообщников ловят и допрашивают для получения информации или убивают. Пока они убегают на лодке, пакистанские военные узнают об этом и отправляют патрульные катера для их задержания. Скрываясь в воде с Навазом, Даниял получает выстрел от военных и умирает. Позже Наваза спасает ВМС Индии, после того, как они уйдут. Позже она уходит в Гостиница Тадж и имеет две чашки чая, выполняя обещание, данное Даниялу ранее.

Бросать

Производство

Разработка

Кабир Хан и автор С. Хуссейн Заиди собрались вместе, чтобы работать над тогда еще безымянным фильмом Кабира, основанным на сценарии терактов в Мумбаи после 26/11 г. Саиф Али Хан и Катрина Кайф расписался в главных ролях.[5] Сценарий фильма является адаптацией и написан в соавторстве с неизданной книгой Хуссейна.[6] Фильм ранее имел рабочее название Даниял Хан, прежде чем быть названным Фантом.[7][8] Сообщается, что Саиф Али Хан и Кайф узнали Курдский и арабский за свои роли.[9][10] Сюжет фильма плетет вымышленную историю с целью убийства виновных. 2008 Мумбаи атаки - Саджид Мир, Дэвид Коулман Хедли, Закиур Рехман Лахви (по имени Сабахуддин Умви)[11][12][13][14] и Хафиз Саид (по имени Хаарис Саид).[15][16][17][18] В фильме также изображены инциденты, подобные Убийство Махмуда аль-Мабхуха и Взрыв Бостонского марафона. Кашмирский суфийский певец Кази Тукер фигурирует в афганской песне Джалеби.[19]

Экранизация

Съемки начались в октябре 2013 года в г. Бейрут, Ливан. Около 10% фильма было снято в Ливан в районах, включая центр города Бейрут, густонаселенный район Хандак аль-Гамик и горные районы Кфардебиан, причем последние два представляют Сирия.[20] Для съемок фильма потребовалось воссоздать лагерь сирийских беженцев, в котором приняли участие почти 400 местных жителей, которые выступили в роли ополченцев. Съемки фильма были настолько реалистичными, что многие люди в этом районе считали, что настоящие группы ополченцев разбили лагерь, и ливанская армия начала кружить над площадкой самолетов. Однако путаница исчезла после первого дня.[21] В связи с недавними политическими потрясениями в стране экипажу была обеспечена безопасность.[22] В январе 2014 года были сняты боевики. Кашмир возле Пахалгам горная станция и на горнолыжном курорте в Гульмарг на пять дней.[23] Сцены включали последовательность взрыва в разгар зимы, когда вся долина была покрыта 10-футовым слоем снега.[24] В марте 2014 года съемки продолжились в небольшом городке в г. Малеркотла, Пенджаб где площадь была воссоздана, чтобы напоминать пакистанский рынок. Вся территория была одета, чтобы выглядеть аутентично, с Урду щиты, плакаты и флаги.[25] Создатели сузились Малеркотла благодаря мечети, местным жителям, узким улочкам и общей архитектуре, которая создает правдоподобие города из Пакистан.[26] В июле 2014 г. возобновились съемки в г. Лондон, объединенное Королевство недалеко от Палаты парламента на берегу река Темза, Станция Чаринг-Кросс, Овал крикет в Ламбет и Илинг-роуд в Уэмбли.[27][28][29] Следующий график съемок проводился в разных местах в Ванкувер, Канада в августе 2014 г., включая центр Запада Гастингс и улицы Терлоу, на которых было несколько высокооктановых погонь.[30][31] В сентябре 2014 года завершился последний график фильма. Мумбаи, со сценами, снятыми на восточной паромной пристани города, недалеко от Ворота Индии, а в Filmistan Студии в пригороде Горегаон.[32][33] Подводный боевик был снят Саиф Али Хан и Катрина Кайф в клубе Orca Dive в Мумбаи.[34]

Маркетинг

Трейлер фильма вышел в интернет 25 июля 2015 года.[35] В тот же день состоялся запуск мероприятия с участием Кабир Хан, Саджид Надиадвала, Саиф Али Хан и Катрина Кайф.[36] Рекламная песня под названием «Афганский джалеби (Йа Баба)» была выпущена 30 июля 2015 года.[37] Хореографию видео поставили Ахмед Хан. Другие рекламные песни: «Saware» были выпущены 13 августа 2015 года, а «Nachda» - 25 августа 2015 года.[38][39] Мировая премьера фильма была запланирована на заключительную ночь фестиваля индийского кино в Мельбурне 27 августа 2015 года.[40]

Саиф и Кайф также продвигали фильм в нескольких индийских реалити-шоу, включая Танец Плюс, Джалак Диххла Джаа Reloaded и Индийский идол младший.[41][42][43] 23 августа 2015 г. они явились на 2015 Профессиональная лига Кабадди Финал.[44]

Саундтрек

Фантом
Альбом саундтреков к
Притам
Вышел10 августа 2015 г. (2015-08-10)
ЖанрСаундтрек к фильму
Длина25:52
ЭтикеткаUTV /Надьадвала Grandson Entertainment /T-серия
Притам хронология
Баджранги Бхайджан
(2015)		Фантом
(2015)		Dilwale
(2015)
Внешний звук
значок аудио Аудио Музыкальный автомат на YouTube

Песни, представленные в фильме, были написаны Притам, а слова написаны Амитабх Бхаттачарья и Каусар Мунир.[45][46] Права на музыку приобрели T-серия.[47]

Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1.«Афганский Джалеби (Я Баба)»Амитабх БхаттачарьяАсрар (Сайед Асрар Шах)03:43
2."Saware"Амитабх БхаттачарьяАриджит Сингх05:21
3.«Начда»Каусар МунирШахид Малля05:23
4.«Афганский джалеби (киноверсия)»Амитабх БхаттачарьяАхтарский канал03:44
5.«Афганский Джалеби (Версия Думбек)»Амитабх БхаттачарьяАхтарский канал03:50
6.«Йа Баба (Фитна Фареби)»Амитабх БхаттачарьяНакаш Азиз03:44
Общая длина:25:52

Прием

BizAsia поставила оценку 7 из 10, заявив Притам делает хорошую работу по привнесению ароматов западной Пакистан Дом в Болливуде идеально вписывается в тему фильма, особенно восхваляя "Афганский Джалеби".[48] Болливуд Хунгама оценил саундтрек на 3 из 5, назвав его сюрпризом сезона.[49] Таймс оф Индия и Koimoi также дал саундтреку оценку 3 из 5.[50][51]

Релиз

Фантом был выпущен 28 августа 2015 года на 2600 экранах в Индии.[52] Он был запрещен в Пакистане после петиции Хафиз Саид.[53] Высокий суд Лахора запретил фильм.[54][55][56]

Критический прием

Мина Айер из Таймс оф Индия дал Фантом 3,5 звезды, назвав это упрощенным, но патриотическим триллером.[57] Болливуд Хунгама дал фильму 3,5 звезды, назвав выступление Кхана «сфокусированным, клиническим и точным, как того требует роль», заявив, что Кайф «способен поддержать» во время исполнения боевых сцен. Он также похвалил фоновую оценку.[58] Раджив Масанд из IBN Live дал ему 2 звезды, назвав его медленным, скучным и «фантазией об исполнении желаний».[59] Шубха Шетти-Саха из Полдень дал ему 3 звезды, заявив, что «мощная история разбавлена ​​использованием слишком большого количества кинематографических вольностей и довольно ленивого сценария», «Помимо недостатков, он говорит о реальной проблеме, с которой сталкиваются все мы, даже когда мы совершаем полет фантазии».[60] Светлана Каушал из Hindustan Times дал ему 2,5 звезды, назвав выступления Хана и Кайфа "пешеходными", но назвав работы Сохаилы Капура, Мохаммеда Зишана Айюба и Сабьясачи Чакраборти "мощными".[61]

Театральная касса

Фантом соблазненный ₹84,6 миллиона (1,2 миллиона долларов США) в первый день.[62][63] На второй день он вырос примерно на 50%, достигнув в общей сложности ₹212 миллионов (3,0 миллиона долларов США).[64] К концу первых выходных квитанции были ₹338 миллионов (4,7 млн ​​долларов США), нетто.[65] У Phantom был приличный понедельник, когда он собрал ₹42,5 миллиона (600 000 долларов США).[66] Фильм собрал в прокате ₹35,0 млн. (490 000 долларов США) в первый вторник.[67] На шестой день он собрал ₹33,1 миллиона (460 000 долларов США).[68] Первая неделя отечественной коллекции фильма стоит на ₹474 миллиона (6,6 млн долларов США).[69] Фантом возмутился ₹9,3 миллиона (130 000 долларов США) на 8-й день.[70]

Его первая неделя зарубежной коллекции была ₹109,7 миллиона (1,5 миллиона долларов США).[69] К концу вторых выходных Фантом соблазненный ₹17,5 миллиона (250 000 долларов США) в Великобритании и Ирландии, ₹37,32 лакх (52000 долларов США) в Австралии, ₹1,201,000 (17 000 долларов США) в Новой Зеландии.[71]

Рекомендации

  1. ^ а б https://boxofficeindia.com/movie.php?movieid=2979
  2. ^ Призрак Саифа младенцу Акшая: как Болливуд боролся с терроризмом на экране Индия сегодня. Проверено 27 августа 2015 года.
  3. ^ Саиф Али Хан-Катрина Кайф стартер "Призрак" получает книгу за 100 дней до релиза - Мумбаи Мстители Болливуд Хунгама. Дата обращения 4 мая 2015.
  4. ^ "Театральная касса". Boxofficeindia.com. Получено 31 августа 2015.
  5. ^ Саджид Надиадвала впервые объединяется с Катриной Кайф, Саифом Али Кханом и Кабиром Кханом Глэмшем. Проверено 7 ноября 2013 г.
  6. ^ Призрачный второй плакат вышел Касса Индии. Проверено 24 июля 2015 г.
  7. ^ Звезда Саиф-Катрины по имени Даниал Хан? Болливуд Хунгама. Проверено 10 октября 2013 г.
  8. ^ Кабир Хан предпочел название «Фантом» «Мумбаи Мстители» Таймс оф Индия. Дата обращения 12 августа 2015.
  9. ^ Похожа ли сюжетная линия «Призрака» Саифа Али Кхана на «Младенца Акшая Кумара»? Индия сегодня. Дата обращения 4 февраля 2015.
  10. ^ Катрина Кайф изучает арабский для "Фантома" Hindustan Times. Проверено 31 января 2014 г.
  11. ^ Почему вдохновитель 26/11 боится Призрака Болливуда. Dailyo.in. Проверено 13 марта, 2016.
  12. ^ Несколько фактов, которые следует знать, прежде чем смотреть трейлер "Призрака" Саиф-Катрины. Коимои. Проверено 13 марта, 2016.
  13. ^ 26/11 подозреваемых в Катрине Кайф - Саиф Али Хан в главной роли 'Призрака' - Times of India. Timesofindia.indiatimes.com. Проверено 13 марта, 2016.
  14. ^ Обзор фильма-призрака: рассказ Саифа-Катрины об атаках в Мумбаи 26/11 - настоящий фантом: обзоры, новости - India Today. Indiatoday.intoday.in (28 августа 2015 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  15. ^ «Кабир Хан вступает в жаркий спор на выпуске трейлера« Фантома »». Newindianexpress.com. Получено 30 августа 2017.
  16. ^ Испытание 26/11: Дэвид Хедли говорит, что куратор ISI майор Икбал хотел добавить аэропорт Мумбаи в список целей: Америка, Новости - India Today. Indiatoday.intoday.in (25 мая 2011 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  17. ^ Война Саджида Мира против мира. Индус (30 мая 2011 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  18. ^ 26/11: Почему ISI продолжает защищать Саджида Мира - Rediff.com India News. Rediff.com (29 ноября 2013 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  19. ^ Катрина Кайф - афганский джалеби в новой фантомной песне - фильмы NDTV. Movies.ndtv.com (31 июля 2015 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  20. ^ Болливуд поразил Бейрут. СЕЙЧАС Новости. Проверено 5 ноября 2013 года.
  21. ^ Когда армия Бейрута подумала, что стрельба Катрины-Саиф по фильму "Призрак" была реальной. Индийский экспресс. Проверено 23 ноября 2013 года.
  22. ^ Следующий фильм Кабира Хана с Саифом и Катриной снимут в раздираемом войной Ливане. Полдень. Проверено 28 октября 2013 года.
  23. ^ Саиф Али Хан снимается для «Призрака» в Кашмире. Индийский экспресс. Проверено 16 января 2014 года.
  24. ^ Взрывы в заснеженном Кашмире. Таймс оф Индия. Проверено 25 августа 2015 года.
  25. ^ Пакистан создан в Пенджабе для аварий и погонь. Таймс оф Индия. Проверено 25 августа 2015 года.
  26. ^ Кабир Хан воссоздает Пакистан в Пенджабе для «Призрака». Таймс оф Индия. Проверено 21 августа 2015 года.
  27. ^ Саиф-Катрина засняла съемки для "Призрака" в Лондоне. Коимои. Проверено 21 июля 2014 года.
  28. ^ Катрина Кайф снимается в фильме «Призрак» в Лондоне в рамках всемирных съемок. Цифровой шпион. Проверено 21 июля 2014 года.
  29. ^ Катрина Кайф снимается на лондонском вокзале и в крикетном зале. Цифровой шпион. Проверено 28 июля 2014.
  30. ^ Болливуд разбился в Западном Гастингсе для съемок нового фильма Саифа Али Кхана. Canada.com. Проверено 8 августа 2014 года.
  31. ^ Высокооктановые погони в Канаде. Таймс оф Индия. Проверено 25 августа 2015 года.
  32. ^ `` Призрак в доке. НДТВ. Проверено 17 сентября 2014 года.
  33. ^ Катрина Кайф снимается в "Фантоме". Таймс оф Индия. Проверено 15 сентября 2014 года.
  34. ^ Саиф, Катрина готовятся к подводной съемке. Таймс оф Индия. Проверено 22 января 2014.
  35. ^ Театральный трейлер "Призрака" | Ft. Саиф Али Хан, Катрина Кайф Коимои. 25 июля 2015 г.
  36. ^ Запуск трейлера "Фантома": химия Саифа и Катрины крадет шоу Индия сегодня. 25 июля 2015 г.
  37. ^ Катрина Кайф - афганский джалеби в новой песне Phantom Фильмы НДТВ. Проверено 31 июля 2015 года.
  38. ^ Призрачная песня "Saware": Саиф и Катрина впечатляют Таймс оф Индия. Дата обращения 14 августа 2015.
  39. ^ Вышел первый романтический трек 'Phantom' Nachda Таймс оф Индия. Проверено 26 августа 2015 года.
  40. ^ Мировая премьера «Фантома» Indian Film Festival of Melbourne 2015. Проверено 14 августа 2015 года.
  41. ^ Catch Pics: Катрина Кайф и Саиф Али Хан продвигают Phantom On Dance Plus Коимои. Дата обращения 12 августа 2015.
  42. ^ Катрина играет в крикет; Саиф трясет ногой с Шахидом во время Джалак Дикхла Джаа перезагрузка Коимои. Дата обращения 13 августа 2015.
  43. ^ Призрачные акции: Катрина Кайф и Саиф Али Хан поют и танцуют на индийском идоле-младшем Коимои. Дата обращения 19 августа 2015.
  44. ^ Катрина, Саиф, Абхишек, Алия на финале Pro Kabaddi Filmfare. Проверено 24 августа 2015 года.
  45. ^ «Композитор Притам возобновит работу с ноября». CNN-IBN. 9 октября 2014 г.. Получено 12 июн 2015.
  46. ^ "Поэт Каусар Мунир". Времена Индии. 27 июня 2014 г.. Получено 25 июн 2015.
  47. ^ «T-Series приобрела права на музыку Phantom». Болливуд Торговля. 26 сентября 2014 г.. Получено 12 июн 2015.
  48. ^ Обзор BizAsia Music: "Phantom" BizAsia. Дата обращения 24 августа 2015.
  49. ^ Обзор музыки 'Phantom' Болливуд Хунгама. Дата обращения 12 августа 2015.
  50. ^ Обзор музыки 'Phantom' Таймс оф Индия. Проверено 21 августа 2015 года.
  51. ^ Обзор музыки 'Phantom' Коимои. Проверено 20 августа 2015 года.
  52. ^ "Театральная касса". 18 сентября 2015 г. Архивировано 18 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  53. ^ Ожидаемые проблемы с выпуском "Phantom" в Пакистане: Катрина Кайф. Индийский экспресс (17 августа 2015 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  54. ^ «Пакистанский террорист получил запрет на показ фильма в Болливуде за то, что он был показан в плохом свете». Time.com. Получено 30 августа 2017.
  55. ^ «Фантом» Кабира Хана запрещен в Пакистане - Times of India. Timesofindia.indiatimes.com. Проверено 13 марта, 2016.
  56. ^ 26/11 Главный вдохновитель Хафиз Саид выиграл судебное дело против болливудского фильма «Фантом». Ndtv.com (20 августа 2015 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  57. ^ Айер, Мина (27 августа 2015 г.). "Обзор фильма" Призрак ", трейлер и расписание показа в Times of India". Timesofindia.indiatimes.com. Получено 31 августа 2015.
  58. ^ Болливуд Хунгама. «Фантомное обозрение». Болливуд Хунгама. Получено 31 августа 2015.
  59. ^ "'Рецензия Призрака: Фильм медленный, скучный ». IBNLive. Получено 31 августа 2015.
  60. ^ "'Призрак - Обзор фильма - Развлечения ». Mid-day.com. Получено 31 августа 2015.
  61. ^ «Призрачный обзор: плохая игра Катрины-Саиф утомит вас до смерти». Hindustantimes.com. Получено 31 августа 2015.
  62. ^ "Театральная касса". Boxofficeindia.com. Получено 31 августа 2015.
  63. ^ "Театральная касса". Boxofficeindia.com. Получено 31 августа 2015.
  64. ^ "Театральная касса". Boxofficeindia.com. Получено 31 августа 2015.
  65. ^ Театральная касса. Boxofficeindia.com. Проверено 31 августа 2015 года.
  66. ^ "Театральная касса". 2 сентября 2015 г. Архивировано 2 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  67. ^ "Театральная касса". 5 сентября 2015 г. Архивировано 5 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  68. ^ Фантом падает еще больше | Кассовые сборы 1-й среды | Koimoi. M.koimoi.com (3 сентября 2015 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  69. ^ а б Сборник кассовых сборов: Саиф-Катрина Старрер «Фантом» перешагнула отметку в 50 крор по всему миру за 7 дней; «С возвращением» - хорошее начало. Ibtimes.co.in (4 сентября 2015 г.). Проверено 13 марта, 2016.
  70. ^ "Театральная касса". 18 сентября 2015 г. Архивировано 18 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  71. ^ "'"Welcome Back" ждет радостный прием ". Bollywoodhungama.com. Получено 30 августа 2017.

внешняя ссылка