Пхёнский диалект - Pyongan dialect

Пхёнан
Пьёнган
평안도 사투리
Родной дляСеверная Корея, Китай
Область, крайПьёнган, Chagang, Ляонин
Корейский
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologпион1239[1]

В Пхеньянский диалект (Корейский : 평안도 사투리; МИСТЕР : п'ёнгандо сатури), в качестве альтернативы Северо-западный корейский (Корейский : 서북 방언; Ханджа : 西北 方言; МИСТЕР : sbuk pangŏn), это Корейский диалект северо-западного Корейского полуострова и соседних частей Китая. Это повлияло на стандартный корейский язык Северная Корея, но это не главное влияние стандартного корейского языка Северной Кореи ( Кёнгидский диалект, стандарт корейского языка Чосон -эра Корея в течение примерно 500 лет является основой стандартного корейского языка как в Северной, так и в Южной Корее).

Произношение

Гласные

В пхеньянском диалекте используется система из восьми гласных (이 · 에 · 애 · 으 · 어 · · 우 ·). Звук намного ближе к звуку 오 по сравнению с другими диалектами, так как это [ɔ], округленный эквивалент южнокорейского [ʌ̹][нужна цитата ]. 으 также ближе к [i], чем к [ɨ], например 그렇다 становится 기 렇다. Однако после ㅅ верно обратное. Палатализация, которая произошла для других диалектов с 시, отсутствует в пхёнском диалекте, например. 싫다 становится 슳다.[2] Есть различные особенности, которые отличают звучание слов от диалектов юго-запада и средней полосы. 위, 왜, 워 и 와 ближе к оригинальному звучанию, 여, 요 и 유.

Палатализация

Согласная ㄷ (d) в дополнение к первому слогу ㄱ (g) и ㅎ (h) не палатализирована в пхёнском диалекте (например, 뎡 거댱, 정거장: chyŏnggŏjyang, chŏgŏjang). Китайско-корейские слова начинающиеся с ㄴ (n) в южных диалектах произносятся как ㄹ (r), как и в случаях 뉴행 (nyuhaeng) и 노동 (nodong).

Конъюгация

Стебли неправильных ㄷ, ㅂ, используют обе формы, например, в случае 듣다 · 드 드니, 들으니 (tŭtta-tŭdŭni, tŭrŭni) (слушать, слышать).


Слова

Частицы

Словарный запас

Различные слова, используемые в пхёнском диалекте, отличаются от слов в других корейских диалектах, например 간나 (канна) (неженка), 클 마니 (к'ŭлмани) (отец) и 클 마니 (бабушка). Этимология таких слов, как «우틔» (ут'и) (衣) возникает из Маньчжурский язык, но был удален правительством Северной Кореи в целях продвижения чистота языка.

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Пьёнъандо". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ "::: 새 국어 생활 :::". www.korean.go.kr. Получено 2020-04-14.