Quatermass 2 - Quatermass 2

Эта статья про римейк фильма «Хаммер». Для оригинального сериала см. Quatermass II.

Quatermass 2
Quatermass2.jpg
Афиша театрального релиза в Великобритании
РежиссерВал Гест
ПроизведеноЭнтони Хайндс
Сценарий отНайджел Книл
Вал Гест
На основеQuatermass II
Сериал 1955 года
к Найджел Книл
В главных роляхБрайан Донлеви
Джон Лонгден
Сид Джеймс
Брайан Форбс
Уильям Франклин
Вера Дэй
Музыка отДжеймс Бернард
КинематографияДжеральд Гиббс
ОтредактированоДжеймс Нидс
Производство
Компания
РаспространяетсяЭксклюзивные фильмы (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), Объединенные художники (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Дата выхода
  • 10 мая 1957 года (1957-05-10)
(Нидерланды) (первый публичный показ)
  • 24 мая 1957 года (1957-05-24)
(ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Продолжительность
85 минут
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет£92,000[1]

Quatermass 2 (a.k.a. Враг из космоса в США и Канаде) 1957 г. черное и белое Британский научная фантастика ужастик драма из Hammer Film Productions, произведено Энтони Хайндс, режиссер Вал Гест, что звезды Брайан Донлеви, и коллеги Джон Лонгден, Сидни Джеймс, Брайан Форбс, Вера Дэй, и Уильям Франклин. Quatermass 2 является продолжением более раннего фильма Хаммера Эксперимент Quatermass Xperiment (1955). Первоначально он был показан в Великобритании как Quatermass II. Как и его предшественник, он основан на BBC Television серийный Quatermass II написано Найджел Книл. Брайан Донлеви повторяет свою роль одноименного профессора Бернар Куотермасс, что делает его единственным актером, дважды сыгравшим персонажа в фильме.

Сюжет фильма касается расследования Quatermass сообщений о сотнях метеориты посадка только в районе Winnerden Flats в Великобритании. Его запросы привели его к огромному промышленному комплексу, поразительно похожему на его собственные планы относительно колонии на Луне. Этот сверхсекретный объект фактически является центром заговора, связанного с проникновением инопланетян в высшие эшелоны британского правительства. Куотермасс и его союзники должны сделать все необходимое, чтобы победить инопланетную угрозу, пока не стало слишком поздно.

участок

Как сказал профессор Бернар Куотермасс (Брайан Донлеви ) изо всех сил пытается заручиться государственной поддержкой своего проекта колонизации Луны, его интерес сосредоточивается на сообщениях о сотнях метеориты высадка в Winnerden Flats. Путешествуя туда с Маршем, его коллегой (Брайан Форбс ), Quatermass находит огромный строящийся комплекс, основанный на его планах лунной колонии. Марш находит неповрежденный метеорит в форме небольшой каменной ракеты. Затем он раскрывается, выделяя газ, оставляя на лице странную V-образную отметку. Из комплекса прибывают одетые в черное охранники, вооруженные пулеметами и имеющими похожие V-образные метки, и забирают Марша, сбивая Куотермасса и приказывая ему уйти.

Пытаясь выяснить, что случилось с Маршем, Куотермасс связывается с инспектором Ломаксом (Джон Лонгден ), который ранее помогал ему (см. Эксперимент Quatermass Xperiment ). Ломакс связывает его с Винсентом Бродхедом (Том Чатто ), член парламента, который пытался приоткрыть завесу тайны, окружающую Winnerden Flats. Куотермасс присоединяется к Бродхеду в официальном туре по комплексу, который, как ему говорят, был построен для производства искусственной пищи. Ускользнув от гостей, Бродхед пытается попасть внутрь одного из больших куполов, возвышающихся над горизонтом. Позже Куотермасс находит его умирающим, покрытым ядовитой черной слизью.

На выходе из него стреляли охранники, Куотермасс бросается к инспектору Ломаксу, объясняя, что, по его мнению, комплекс действительно производит еду, но не для потребления человеком. Его цель - обеспечить подходящую среду обитания для маленьких инопланетных существ, обитающих внутри огромных куполов. Ломакс пытается предупредить свое начальство, но когда он встречается с комиссаром полиции, он замечает, что и у него тоже V-образный знак; инопланетяне взяли под свой контроль правительство.

Куотермасс и Ломакс затем обращаются к журналисту Джимми Холлу (Сид Джеймс ), который скептически относится к их рассказу, но просит посетить Winnerden Flats. В местном общественном центре их враждебно принимают местные жители, которые выполняют тяжелые строительные и другие работы в комплексе. Однако настроение меняется, когда одна из метеоритных ракет врезается в крышу здания, ранив официантку Шейлу (Вера Дэй ). Прибывают вооруженные охранники и расстреливают Холла после того, как он звонит прессе. Жители деревни образуют толпу, которая марширует по комплексу. Мчась к воротам, Куотермасс, Ломакс и жители деревни забаррикадировались в диспетчерской.

Понимая, что атмосфера Земли должна быть ядовита для инопланетян, Куотермасс саботирует их систему жизнеобеспечения, закачивая кислород в большие купола. Одновременно помощник Куотермасса Бранд (Уильям Франклин ), жертвует своей жизнью, запустив ракету Quatermass по астероиду, который считается плацдармом вторжения. Отдельные инопланетяне объединяют свои маленькие тела, чтобы создать огромных 150-футовых существ, которые вскоре вырвутся из куполов. Ракета уничтожает астероид с помощью ядерный взрыв. Их база исчезла и теперь полностью открыта для атмосферы Земли, гигантские массы объединенных существ разрушаются и умирают. V-образные метки исчезают с пострадавших, не оставляя им воспоминаний о том, что они находились под контролем инопланетян. Когда они возвращаются в деревню, Ломакс вслух задается вопросом, как он сделает правдоподобный отчет обо всем, что произошло. Более того, Quatermass спрашивает, как окончательный будет ли этот отчет ...

Производство

Первый Quatermass Фильм имел большой успех для Хаммера, и, стремясь к продолжению, они купили права на продолжение фильма Найджела Нила еще до того, как BBC даже начала передачу нового сериала. Для этой адаптации Найджелу Книлу было разрешено написать первый набросок сценария, хотя над последующими набросками работал режиссер Вэл Гест. Сюжет представляет собой сжатый, но во многом точный пересказ оригинального телесериала. Основное различие между двумя версиями заключается в кульминации: в телевизионной версии Куотермасс взлетает на ракете, чтобы противостоять пришельцам в космическое пространство, а в фильме запускается беспилотная ракета, чтобы уничтожить астероидную базу пришельцев. Вернувшийся директор Вал Гест снова нанял многих cinema vérité техники, чтобы с наибольшей степенью достоверности представить фантастические элементы сюжета. реализм. Найджел Книл был критически настроен по отношению к финальному фильму, главным образом из-за возвращения Брайана Донлеви в главной роли. Нил был недоволен интерпретацией Донлеви персонажа и также утверждал, что игра актера была омрачена его алкоголизмом, что отрицает Вэл Гест.

Несмотря на то что Quatermass 2 был финансово успешным, его кассовые сборы затмил огромный успех другого фильма Хаммера, Проклятие Франкенштейна, который должен был стать первым из многих Готика фильмы ужасов. В результате пройдет десять лет, прежде чем Хаммер адаптирует следующий Quatermass сериал для кино с Куотермасс и Пит в 1967 г. Quatermass 2 Тем не менее, это был первый фильм, права на распространение которого в США продал Хаммер, финансовая модель, которая быстро стала нормой для последующих постановок Хаммера.

Происхождение

Смотрите также: Эксперимент Quatermass Xperiment и Quatermass II

Письмо

Найджел Книл был недоволен адаптацией Хаммера Эксперимент Quatermass отчасти потому, что он не получил дополнительного вознаграждения от продажи прав на фильм, а отчасти из-за изменений, внесенных в фильм в его первоначальный телевизионный сценарий.[2][3] В ответ на свое недовольство Нил оказал давление на BBC, чтобы позволить ему принимать более активное участие в продаже прав на его работы.[4] Несмотря на то, что он был в последние месяцы своего контракта с BBC, Нилу разрешили сотрудничать с Хаммером в адаптации фильма. Quatermass II.[4] Первый вариант сценария был написан Нилом при участии продюсера. Энтони Хайндс.[5] Над последующими набросками работал режиссер Вэл Гест, как и раньше в Эксперимент Quatermass Xperiment.[6] Гость вспомнил о сценарии Нила, где было «много философствований и очень приземленных мыслей, но он был слишком длинным, он не выдержал бы экрана. Так что, опять же, мне пришлось подгонять его, затачивать и, надеюсь, не испортить ».[7] Сценарий был отправлен в Британский совет цензоров кино (BBFC) в апреле 1956 г.[8] Читательница BBFC Одри Филд прокомментировала: «Должно быть обычное общее предостережение о том, что небо не является пределом ни для взглядов, ни для звуков».[9] Главное возражение BBFC было против сцены, в которой охранник комплекса Winnerden Flats убивает семью, устроившую пикник.[10] Эта сцена была исключена из финального фильма, хотя присутствует в оригинальной телевизионной презентации.[11]

Как и с Эксперимент Quatermass Xperiment, сценарий для Quatermass 2 конденсирует многие события оригинала. Самое значительное изменение происходит в кульминации: в телевизионной версии Куотермасс и его помощник Пью используют ракету Куотермасса, чтобы отправиться на астероид, чтобы сразиться с инопланетянами на их родной территории, тогда как в фильме ракета запускается без участия человека в астероид, чтобы уничтожить его.[12] Некоторые персонажи из телевизионной версии не появляются в фильме, в первую очередь дочь Куотермасса Паула и его помощник Лео Пью (их роли частично заменены новым персонажем Брэндом).[13] И наоборот, персонажи инспектора Ломакса и молодого помощника Куотермасса Марша снова появляются в киноверсии, ранее побывав в ней. Эксперимент Quatermass Xperiment, но не в телевизионной версии.[13] Персонаж официантки Шейлы тоже появляется только в киноверсии.[13]

Кастинг

Сид Джеймс (Джимми Холл), Брайан Донлеви (Quatermass) и Джон Лонгден (Ломакс) в сцене из Quatermass 2.
  • Брайан Донлеви как профессор Бернар Куотермасс: Донлеви повторил свою роль одноименного профессора, к большому отчаянию Найджела Нила, который жестко критиковал его интерпретацию роли в Эксперимент Quatermass Xperiment.[14] Как это было на Эксперимент Quatermass XperimentАлкоголизм Донлевого бросил вызов постановке. Найджел Книл вспоминал, как однажды посетил съемочную площадку: «Он [Донлеви] был так напился виски, что едва мог встать. Он, пошатываясь, подошел к съемочной площадке и ошеломленно огляделся. Они провели телесуфлер со своими репликами и сказал: «Как называется этот фильм?» и они сказали: «Ну, это называется Quatermass 2». Он сказал: «Я должен все это сказать? Слишком много разговоров. Избавьтесь от разговоров ». Он попытался ее прочитать, и ему приходилось идти за шагом, так как он был искалечен выпивкой, что даже не знал, кто он такой ».[15] Вэл Гест опроверг утверждения Нила, сказав: «С тех пор было придумано так много историй о том, что он был паралитиком. Это абсолютно мячи, потому что он был нет паралитический. Он не был камень холодный трезвый тоже, но он был профи и знал свои реплики ».[16] Гость также вспоминал: «После обеда он подходил ко мне и говорил:« Расскажите мне, что было до сих пор. Где я только что был перед этой сценой? » Мы все утро кормили его черным кофе, но потом обнаружили, что он его зашнуровывает. Но он был очень профессиональным актером, и с ним было легко работать ».[17]
  • Джон Лонгден в роли инспектора Ломакса: роль Ломакса первоначально исполнял Джек Уорнер в Эксперимент Quatermass Xperiment. Когда Уорнер оказался недоступен для продолжения, роль была переделана, и роль была отдана Джону Лонгдену. Лонгден был главной звездой британского немое кино а также появлялся в нескольких ранних Альфред Хичкок фильмы в том числе Шантажировать (1929), Элстри зовет (1930) и The Skin Game (1931).[7][18] Найджел Книл очень предпочел авторитетный взгляд Лонгдена на персонажа более комедийному «веселому сержанту» Джека Уорнера из первого фильма.[7]
  • Сид Джеймс (в титрах как «Сидней Джеймс») в роли Джимми Холла: В то время Джеймс был известен как характерный актер, специализирующийся в основном на ролях «крутых парней», а также в таких фильмах, как Нет орхидей для мисс Бландиш (титры, 1948), Толпа Лавандового холма (1951) и Драйверы ада (1957).[18] Джеймс играет персонажа Джимми Холла в гораздо более комедийной манере, чем Роджер Дельгадо интерпретация эквивалентного журналистского персонажа Хью Конрада в телевизионной версии; Гость бросил Джеймса, чтобы «немного осветить историю».[7] Позже он получил широкую известность во многих комедийных ролях, включая Полчаса Хэнкока (1956–60), Продолжать серии фильмов и ситкомов, таких как Георгий и дракон (1966), Два в клевере (1969–70) и Благослови этот дом (1971–76).[19]
  • Брайан Форбс в роли Марша: Forbes снялся в нескольких ролях второго плана в фильмах, в том числе Маленькая задняя комната (1949), Инспектор звонит (1954) и История Кольдица (1955). Однако позже он стал более известен как режиссер, снявший такие фильмы, как Свист по ветру (1961), L-образная комната (1962) и Степфордские жены (1975) среди его самых известных работ.[20] Позже Forbes вспоминал фильм: «Я был одним из людей, на которых напали стручки пришельцев. Эта капсула взорвалась, и в итоге у меня на лице появился ужасный инопланетный нарост. Пришел обеденный перерыв, и мы все пошли в паб. Конечно, я не могла это снять, макияж был слишком сложным; домовладелец отказался обслужить меня ».[21]
  • Уильям Франклин как Бренд: Франклин позже стал известен благодаря озвучка для серии рекламных объявлений Швепс тоник. В 2004 году он занял пост Питер Джонс как Голос Книги в радиоверсии Автостопом по Галактике. Он умер в 2006 году.[22]
  • Вера Дэй в роли Шейлы: Веру Дэй впервые заметил Вэл Гест в мюзикле Хотелось бы, чтобы ты был здесь на Лондонский ипподром.[7]

Среди других актеров, появившихся в фильме: Чарльз Ллойд-Пак, Том Чатто, Джон Ван Эйссен, Перси Герберт и Майкл Риппер.[23]

Экранизация

Вэл Гест, режиссер Эксперимент Quatermass Xperiment, вернулся за Quatermass 2. Гость снова стремился создать фильм, который казался бы как можно более реальным, используя множество cinema vérité такие методы, как портативные камеры.[7] В этом ему помогала угрюмая, мрачная кинематография режиссера Джеральда Гиббса, который также широко использовал день за ночь фотография для кульминационных сцен фильма.[7] Гость тщательно спланировал каждый день съемок, тщательно продумывая раскадровки подробно описывая все снимки, которые он хотел сделать в этот день.[24]

Съемки проходили с 28 мая по 13 июля 1956 года.[6] Бюджет фильма в 92 000 фунтов стерлингов был намного больше, чем у фильма. Эксперимент Quatermass Xperiment.[8] Больший бюджет был достигнут за счет предварительной продажи прав на распространение в Соединенных Штатах Объединенные художники.[8] United Artists выделила около 64 000 фунтов стерлингов на производство фильма, а также гонорар Брайана Донлеви в размере 25 000 долларов и его авиабилет в Лондон из США.[10] Больший бюджет позволил более широко использовать съемка места в создании фильма, чем это было возможно для его предшественника.[7] Ключевым использованным местоположением было нефтеперегонный завод в Shell Haven в Стэнфорд-ле-Хоуп, Эссекс, в устье Темзы, представлявший секретный комплекс Winnerden Flats.[25] Это было точно такое же место, которое использовалось в телепрограмме BBC.[25] Несмотря на свои размеры, заводом управляло относительно небольшое количество персонала, что облегчало задачу Геста по превращению завода в пугающе заброшенный.[7] Гость был также удивлен тем, насколько спокойно руководство завода разрешило ему устроить решающий перестрелочный бой в таком потенциально легковоспламеняющемся месте.[7] Съемник фокусировки Гарри Оукс напомнил, однако, что Ньюман-Синклер часовой механизм Для некоторых сцен пришлось использовать камеру из-за опасности искр от электрического оборудования.[26] Сцены Винсента Бродхеда, выходящего из одного из куполов, покрытых ядовитой черной слизью, были особенно трудными для реализации, требуя множества повторных съемок.[26] Том Чатто, играющий Бродхеда, жена которого была ведущей директор кастинга, пошутил после того, как сцена была окончательно завершена: «Напомни мне поговорить с моей женой о том, чтобы сыграть меня в этом».[7] Местоположение Shell Haven было дополнительно улучшено за счет использования матовые картины Создано дизайнером спецэффектов Les Bowie добавить гигантские купола, в которых инкубировали инопланетяне.[26]

Другие использованные локации включали реальные новый город из Хемел Хемпстед, Хартфордшир, который в то время строился и превратился в вымышленный новый город Winnerden Flats.[25] Другие сцены снимались в Лондоне, в том числе Трафальгарская площадь, где полиция согласилась задержать движение всего на две минуты, чтобы позволить Гость сделать снимки грузовиков, переправляющих оборудование через Лондон к квартирам Виннерден, а также в фойе здания. Дом лордов для сцены, где Куотермасс впервые встречает Винсента Бродхеда.[7] Кульминационные сцены урагана, вызванного взрывом комплекса Winnerden Flats, были сняты на Саут-Даунс возле Брайтон.[26] Во время съемок этой сцены произошел небольшой несчастный случай, когда ветряные машины взорвали дом Брайана Донлеви. парик с его головы, и команде пришлось преследовать его.[7] Помимо съемок на натуре, Гость и его команда использовали 2 и 5 этапы New Elstree Studios, первая продукция Hammer, снимавшаяся здесь.[26] Это был художник-постановщик Бернард Робинсон первый фильм для Хаммера; он стал их постоянным художником по декорациям, работая над многими фильмами Хаммера.[27]

Прием

Quatermass 2 получил свой первый публичный показ на торговой выставке 22 марта 1957 года; его официальная премьера состоялась двумя днями позже в Лондонский павильон 24 мая 1957 г.[28][29] Он вышел в общий выпуск с функцией поддержки И Бог создал женщину 17 июня 1957 г.[28] Фильм получил Сертификат «X» из BBFC.[6] Он был выпущен в США под названием Враг из космоса.[25]

Quatermass 2 получил смешанные отзывы. Кэмпбелл Диксон [RU ] в Дейли Телеграф нашел фильм «Все хорошо, ужасно весело, если это то, что вам нравится».[29] Рецензент в Времена отметил, что «автор оригинального рассказа, г-н Найджел Книл, и режиссер, г-н Вэл Гест, поддерживают правильную скорость, без отклонений. В фильме чувствуется уважение к затронутым вопросам, и это впечатление подтверждается актерской игрой в целом ».[30] С другой стороны, Джимпсон Харман из Лондона Вечерние новости писал: «Научная фантастика может быть убедительной, захватывающей или просто смешной. Quatermass II [sic ] Боюсь, что по всем этим показателям не справляется ».[31] Точно так же рецензент в Daily Herald чувствовал: «Все это глупо и полно неестественных диалогов. [...] В конце детектив говорит: «Как я собираюсь отчитаться обо всем этом?» Я чувствовал то же самое".[30]

Наследие

Несмотря на коммерческий успех, Quatermass 2Релиз был в значительной степени омрачен рекордными кассовыми сборами фильма Хаммера. Проклятие Франкенштейна, который также был выпущен в мае 1957 года.[32] После этого успеха Hammer сделал своим приоритетом производство готических фильмов ужасов. По этой причине, хотя Найджел Книл написал новый сериал Quatermass для BBC, Куотермасс и Пит (трансляция с декабря 1958 по январь 1959), Хаммер не приобретал права до 1961 года, а версия фильма не появлялся до 1967 года.[33] Quatermass 2 Однако примечателен тем, что это первый фильм «Молот», предварительно проданный крупному дистрибьютору США, в данном случае United Artists.[8] Эта новая сделка по финансированию и распространению станет нормой для последующих фильмов Hammer и приведет к тому, что они в конечном итоге свернут собственное дистрибьюторское подразделение. Эксклюзивные фильмы, в середине 1960-х гг.[6]

Критическое мнение Quatermass 2 за годы, прошедшие с момента его выпуска, остается разделенным. Писать в Научная фантастика в кино, Джон Бакстер сочла фильм «верной, но тяжеловесной адаптацией телевизионного сиквела Нила. Есть эффектные эпизоды, режиссер Гест и оператор Джеральд Гиббс снимают, когда свет проникает сквозь тени в манере, напоминающей Жак Турнер с Ночь (или проклятие) демона. В остальном фильм безразличен ».[34] По аналогии, Джон Броснан, в его книге Первичный экран, написал, что «Quatermass 2 не так хорош, как первый, несмотря на больший бюджет. Снова тема - одержимость (все четыре Quatermass рассказы - вариации на ту же тему), где Нил снова ловко смешивает фантастику со сверхъестественным. Вторжение инопланетян может быть фантастическим, но оно представлено атрибутами традиционного ужаса, такими как V-образный «знак дьявола», который демонстрируют все одержимые люди ».[35] С другой стороны, Билл Уоррен, в Продолжайте смотреть в небо!, найденный Quatermass 2 стать «одним из лучших научно-фантастических фильмов 1950-х годов. Это не намного лучше, чем [Эксперимент Quatermass Xperiment], но сюжетная идея более захватывающая, постановка более оживленная, и в развитии сюжета больше событий ».[36] Ким Ньюман в 1986 году оценил фильм как «экстраординарный» и, сравнив его с Нашествие похитителей тел (1956), Ньюман отмечает, что хотя Дон Сигель Фильм - это "общая аллегория" о дегуманизации и конформизме, Quatermass 2 это «конкретная атака на Консервативное правительство времени, вплоть до включения нескольких персонажей, явно основанных на реальных политических фигурах ».[37]

Лига Джентльменовs Марк Гэтисс упоминает в комментарии на DVD к Первой серии, что сцена, в которой два рабочих, похищенные Табс и Эдвард, сбегают, покрытые смолой, была вдохновлена ​​сценой, в которой Винсент Бродхед покрывается в «Синтетической еде». из одного из промаркированных резервуаров.

Видео релизы

Quatermass 2 был выпущен DVD региона 2 в 2003 году компанией DD Video. Он содержал ряд дополнительных функций, включая комментарии режиссера Вэла Геста и писателя Найджела Книла, а также интервью с Вэлом Гестом и трейлер фильма. Враг из космоса, так фильм известен в США.[38] Фильм впервые вышел в прокат в США на DVD региона 1 к Анкор Бэй Развлечения и создан на основе архивной копии, которая показывает каждое изображение с высочайшей четкостью и богатством; он содержит те же дополнительные функции, что и в версии для Великобритании. Фильм ранее выходил на обоих VHS кассета и LaserDisc.

Фильм дважды выходил на Blu-ray в Австралии в составе коллекционных бокс-сетов. Первым был фильм «Ужас молотка: коллекция Blu-ray», выпущенный 20 ноября 2013 года.[39] в то время как второе, «Redux» издание оригинального набора, было доступно 2 декабря 2015 года.[40] Фильм доступен только в стандартном разрешении в обоих наборах.

Он получил свою первую передачу в формате HD, когда он был выпущен на Blu-ray через Scream Factory, дочернюю компанию Кричать! Фабрика, 30 июля 2019 г. Набор содержит новую передачу 2K, соотношение сторон 1,75: 1 и обновленную звуковую дорожку DTS-HD 2.0.[41]

В других СМИ

Фильм был адаптирован в виде 15-страничного комикса для августовского номера журнала 1978 года. Залы Ужаса Молота (том 2, № 23, изданный Top Sellers Limited). Его нарисовал Дэвид Ллойд по сценарию Стива Паркхауса. Полоса была названа Враг из космоса (Quatermass II).[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Харпер, Сью; Портер, Винсент (2003). Британское кино 1950-х: упадок почтения. Издательство Оксфордского университета США. п. 145.
  2. ^ Мюррей 2006, п. 37.
  3. ^ Кинси 2002, п. 32.
  4. ^ а б Мюррей 2006, п. 55.
  5. ^ Хирн и Ригби, п. 7.
  6. ^ а б c d Хирн и Барнс, п. 19.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Гость и Книл, DVD комментарий
  8. ^ а б c d Хирн и Ригби, п. 11.
  9. ^ Кинси 2002, п. 48.
  10. ^ а б Кинси 2002, п. 50.
  11. ^ Мюррей 2006, п. 57.
  12. ^ Хирн и Ригби, п. 6.
  13. ^ а б c Уоррен 1982, п. 342.
  14. ^ Кинси 2002, п. 7.
  15. ^ Мюррей 2006, п. 56.
  16. ^ Ткач 2003, п. 110.
  17. ^ Броснан 1991, п. 77.
  18. ^ а б Хирн и Ригби, п. 10.
  19. ^ Макфарлейн, Брайан. "Джеймс, Сидней (1913–1976)". экранонлайн. Британский институт кино. Получено 30 декабря 2008.
  20. ^ Синьярд, Нил. "Форбс, Брайан (1926–)". экранонлайн. Британский институт кино. Получено 30 декабря 2008.
  21. ^ Маккей 2007, п. 15.
  22. ^ Баркер, Деннис (1 ноября 2006 г.). "Некролог: Уильям Франклин". Хранитель. Лондон. Получено 30 декабря 2008.
  23. ^ Кинси 2002, п. 49.
  24. ^ Кинси 2002, п. 54.
  25. ^ а б c d Хирн и Ригби, п. 14.
  26. ^ а б c d е Кинси 2002, п. 53.
  27. ^ Хирн и Барнс, п. 44.
  28. ^ а б Кинси 2002, п. 85.
  29. ^ а б Хирн и Барнс, п. 20.
  30. ^ а б Хирн и Ригби, п. 15.
  31. ^ Хирн и Ригби, п. 14-15.
  32. ^ Хирн и Ригби, п. 19.
  33. ^ Хирн и Барнс, п. 116.
  34. ^ Бакстер 1970, п. 96.
  35. ^ Броснан 1991, п. 75.
  36. ^ Уоррен 1982, п. 339.
  37. ^ Джек Салливан (ред.) Энциклопедия пингвинов ужасов и сверхъестественного, 1986, Викинг, с. 341-42, 341
  38. ^ Quatermass 2 DVD. DD Video. DD06155.
  39. ^ "Hammer Horror: Коллекция Blu-ray Blu-ray". Blu-ray.com. Получено 13 февраля 2020.
  40. ^ "Hammer Horror Redux: Коллекция Blu-ray Blu-ray". Blu-ray.com. Получено 13 февраля 2020.
  41. ^ "Quatermass 2 Blu-ray". Blu-ray.com. Получено 13 февраля 2020.
Библиография

внешняя ссылка