Чтение в темноте - Reading in the Dark
 Обложка первого издания | |
| Автор | Симус Дин |
|---|---|
| Страна | Северная Ирландия |
| Язык | английский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Джонатан Кейп |
Дата публикации | 3 октября 1996 г. |
| Тип СМИ | Распечатать (Переплет & Мягкая обложка ) |
| Страницы | 220 стр. (Издание первое, переплет) |
| ISBN | 0-224-04405-2 (первое издание, в твердом переплете) |
| OCLC | 35851435 |
Чтение в темноте роман, написанный Симус Дин в 1996 году. Действие романа происходит в Дерри, Северная Ирландия и длится с февраля 1945 года по июль 1971 года.[1] Книга выиграла 1996 год. Хранитель Приз художественной литературы и Ежегодная премия South Bank Show 1996 года в области литературы Нью-Йорк Таймс Известная книга, выиграла Irish Times Международная премия художественной литературы и Премия Ирландской литературы 1997 года, помимо того, что она вошла в финал Букеровская премия в 1996 г.[2] Он переведен на 20 языков.[3]
Сюжет, структура и темы
История рассказана с точки зрения неназванного молодого Ирландский Католик мальчик, живущий в бедном районе Дерри. Этот рассказ повествует о взрослении мальчика и Проблемы из Северная Ирландия, от раздела острова в начале 1920-х годов до июля 1971 года, сразу после насильственных Битва при Богсайде происходило в Дерри. Настройка зеркала Дерри середины двадцатого века, ведущего в Проблемы. В то время как рассказчик окружен насилием, хаосом и сектантским разделением, Дерри служит местом, где он растет как физически, так и морально. Несмотря на окружающие события, тон рассказчика никогда не опускается до полного отчаяния, но сохраняет чувство надежды и юмора.
В центре внимания романа - постепенное раскрытие молодым рассказчиком семейной тайны и влияние этого знания на него и членов его семьи. Цитата на фронтисписе гласит:Люди говорили, что нет двоих в бракеНо у одного было горе, о котором никогда не говорилось.
Книга разделена на три основные части, по две главы в каждой. Эти главы далее подразделяются на серии рассказов в строгом хронологическом порядке, привязанные во времени по месяцам и годам, с короткими точными названиями, такими как «Ноги»; "Отец"; "Мать"; и «Сумасшедший Джо». Эта структура дает читателю наглядное представление о решающих событиях в жизни рассказчика: мрак ужасающей нищеты и несправедливости временами смягчается веселыми и живыми диалогами. Особое внимание уделяется разделению между католиками и протестантами и тому, как это повлияло на всех. Сила церкви и авторитет полиции, атеизм против веры, природа храбрости, подчинение различным иерархиям, семейная любовь и привязанность, стремление к образованию и влияние экономических трудностей - вот основные темы.
Симуса Дина часто спрашивали, почему «Чтение в темноте» не было названо мемуарами, а не романом, потому что воспитание Дина было почти идентичным воспитанию главного героя, но он обычно избегает прямого ответа, что вызывает вопрос: некоторые читатели о том, сколько правды скрыто в художественной литературе.
Критика и комментарии
Чтение в темноте был предметом эссе Дермота Келли в Моменты момента: аспекты литературного богоявления.[4] Келли описывает эту работу как «метафизический детектив, в котором ключи складываются в прозрение ловушки ... Роман Дина раскапывает националистическое отчуждение с разрушительной целеустремленностью» (стр. 435).
Он также комментирует искусство Дина как поэта, «репетирует определенные образы, пока они не станут символическими», в данном случае это противостояние между республиканскими боевиками и лоялистской полицией.
В Тайные призраки [5] Linden Peach подчеркивает секретность, которая «была такой чертой ирландской культурной жизни», и которая изображена в этой работе с большой остротой. Дин озабочен «воздействием сокрытия», в частности, «на фигуру матери, на которую это бремя наиболее зрелищно обрушивается ... Роман Дина кажется тем более ужасным, что он находится в явно обычной домашней обстановке». Пич также обсуждает, каким образом роман Дина включает религиозный символизм - не только в образе жизни персонажей, но и в сходстве между библейскими событиями, такими как предательство и погребение Христа и предательство и погребение дяди Эдди в Форте. (стр.50).
Роман также обсуждался Эми МакГафф Скиннер в ее докторской диссертации 2007 года. Интимный террор: гендер, семейство и насилие в ирландских и индийских романах о разделах.[6] Здесь Дин цитирует слова: «То, что мы ошибочно называем обычной жизнью, разрушается политикой в нашей части мира, поколение за поколением. Я должен был показать, как это происходит». (стр. 161) и далее: «Нет словесного лечения, нет никакого смысла, что, раскрывая все, вы как-то преодолеете это». (стр.176)
В своей работе МакГафф Скиннер цитирует критические статьи Элмера Кеннеди-Эндрюса:[7] Джерри Смит,[8] а также обзор Эндрю О'Хехира на Салон[9]
Уроки истории: постколониализм и Симус Дин Чтение в темноте, Лиам Харт:[10]«... анализ взаимосвязи ирландской истории, политики и культуры».
Цитаты из Чтение в темноте
Номера страниц взяты из винтажного издания в мягкой обложке. Чтение в темноте (1997).
«На лестнице воцарилась ясная тишина». (стр. 5)
«... линолеум, с которого первоначальный узор был отполирован до такой степени, что он имел вид слабой памяти». (стр. 5)
«Расчлененные улицы были разбросаны вокруг разрушенного винокурни, где дядя Эдди дрался, страдая от долгого печального отсутствия». (стр. 34)
«Семья моего отца была настолько разбита, что мне показалось, что это катастрофа, с которой можно жить, только если вы будете держать ее в тишине, пусть она сама утихнет, как опасный пожар». (стр.42)
«Я чувствовал, что мы живем в пустом пространстве, сквозь которое разносится долгий крик с его стороны. В других случаях это выглядело так же хитро и ясно, как лабиринт, тщательно спроектированный, и кто-то рыдал в его основе». (стр.43)
«... Я представил оставшихся живых крыс, дышащих своей местью в глухом миазматическом унисоне глубоко под землей». (стр. 80)
«Когда мы вошли на кухню, моя мама подняла глаза, и вся история его семьи, ее семьи и нас самих прошла по ее лицу в одном интуитивном вальсе приветствия, а затем боли». (стр.136)
Рекомендации
- ^ Дин, Симус. Чтение в темноте. Альфред А. Кнопф, Inc. Нью-Йорк: 1996. стр. 3, стр. 240.
- ^ http://www.randomhouse.com/book/38182/reading-in-the-dark-by-seamus-deane
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-06-27. Получено 2013-01-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ Моменты момента: аспекты литературного прозрения, Вим Тиггес, изд., DQR Studies in Literature 25, Rodopi 1999
- ^ Современный ирландский роман: критические чтения Linden Peach, ed., Palgrave 2004
- ^ Чапел-Хилл, 2007 ProQuest
- ^ (Де) -конструирование Севера: Художественная литература и проблемы Северной Ирландии с 1969 года, Four Courts Press 2003
- ^ Космос и ирландское культурное воображение, Palgrave Macmillan 2001
- ^ Салон ирландских историй о привидениях, http://www.salon.com/1997/04/11/reading/
- ^ Обзор ирландского университета, Vol. 30, № I, специальный выпуск, Contemporary Irish Fiction, (весна-лето 2000), стр. 149–162