Ричард Дрессер - Richard Dresser

Ричард Дрессер (1951 г.р.) - американец драматург, сценарист, прозаик и педагог, чьи работы исполнялись в Нью-Йорк, ведущие региональные театры и по всей Европе. Его первый роман, Это случилось здесь, - это устная история американской семьи с 2019 по 2035 год, которая описывает жизнь в тоталитарном государстве, когда у вас все еще есть Netflix и двухдневная бесплатная доставка, а все, что вы потеряли, - это ваша свобода. Он будет выпущен в сентябре 2020 года. Он является со-продюсером документального фильма о Дэниеле и Филиппе Берриганах, антивоенных священниках и пожизненных активистах.

Личная жизнь и начало карьеры

Комод был поднят в центре Массачусетс,^[1] где он был капитаном хоккейной команды средней школы и кетчером университетской бейсбольной команды. Он окончил Брауновский университет в 1973 году. Когда ему было чуть больше двадцати, он работал на разных должностях - от машиниста на заводе по производству пластмасс до охранника и репортера местного радио в Питтсфилд, Массачусетс. Это побудило его получить ученую степень в коммуникации на Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, где он был программным директором местного энергетический ядерный реактор станция. Он прошел изменивший жизнь курс драматургии, который привел его к написанию своей первой пьесы, которая выиграла конкурс драматургов в колледже и положила начало его карьере драматурга.

Прежде чем добиться успеха как драматург, он фрилансер писал для корпоративных выступлений и писал промышленные фильмы, многие для фармацевтический компании.^[2] Он считает, что его ранний карьерный опыт на заводах и в корпоративном мире вдохновил его комедии на рабочем месте. Обратная сторона и Ниже пояса (установлено в фармацевтической компании и на заводе-изготовителе соответственно).^[3][2]

Комод жил в Нью-Йорк до 1992 года, когда он переехал в Лос-Анджелес с женой Ребеккой и сыном Сэмом для работы на телевидении. Он и его семья переехали в Гастингс-он-Гудзон, Нью-Йорк, 2000 год.

Драматургия

С самого начала своей карьеры Дрессер был необычайно плодовитым.^[2] Его семнадцать опубликованных пьес;^[4] три мюзикла и различные более короткие спектакли были показаны по всей стране. Места, где проходили региональные, национальные или мировые премьеры его работ, включают: Humana Festival в в Актеры Театра Луисвилля, то Фестиваль современного американского театра (CATF) в Шепердстаун, Западная Вирджиния;^[5] то Лагуна Театр в Лагуна-Бич, Калифорния, а Репертуарный театр Мерримак в Лоуэлл, Массачусетс^[6][7][8] Он разработал пьесы на конференции драматургов Юджина О'Нила в Коннектикут, New Play Summit в Денверском центре и PlayPenn New Play Conference в Филадельфия.

Среди его известных ранних работ были Лучшие дни (премьера которого состоялась в апреле 1987 года в Филадельфийском фестивальном театре новых пьес) и Обратная сторона (премьера которого состоялась в ноябре 1987 г. Театр Лонг-Уорф в Новый рай, Коннектикут).^[6][2][9] В 1995 году компания Dresser's Ниже пояса премьера состоялась на фестивале Humana, а затем в 1996 г. Off-Broadway производство названо Wall Street Journal как «лучшую новую американскую игру сезона». С момента своего дебюта Ниже пояса пользуется особой популярностью по всей Европе, в том числе более 50 постановок только в Германии.^[10] Ниже пояса, наряду с рядом других его пьес были поставлены в Театр Шаубуне в Берлин под руководством Томас Остермайер. Позже спектакль был снят как Человеческая ошибка, режиссер Роберт М. Янг. Он появился на Кинофестиваль Сандэнс.

Его самая успешная игра в США - это Округление третьего, комедия с двумя персонажами 2002 года о двух тренерах из Маленькой лиги, которая была показана в CATF в 2001 году перед ее премьерой в 2002 году в Чикаго. В 2003 году спектакль был поставлен в Сан Диего с Театр Old Globe и театр «Лагуна» перед выступлением за пределами Бродвея и возвращением в CATF в 2004 году. Позже по нему был снят фильм На скамейке.

Кевин Келли из Бостон Глобус назвал Дрессера «свирепым драматургом ... который пишет с головокружительной энергией и чувством всепроникающей тайны».

В газете LA Times говорилось: «Диалоги Комода потрескивают, как стрельба в тире».

Джон Саймон в New York Magazine сказал: "Ниже пояса это ужасно серьезная пьеса, заставляющая постоянно смеяться; правильно поняв, это также должно заставить вас плакать ".

Более свежие пьесы включают Последние дни Микки и Джин, о стареющем гангстере в бегах со своей давней девушкой. Премьера состоялась в Репертуарный театр Мерримак и позже в Penguin Rep. Беда приходит, комический триллер о двух руководящих работниках, ведущих экзистенциальную борьбу за невозможный срок, чтобы создать реалити-шоу, премьера которого состоялась в Театр Сан-Франциско в 2015 году.

Мюзиклы

Комод написал книга для пляжные парни Бродвей музыкальный Хорошие колебания. После разработки в New York Stage и Film in Покипси, Нью-Йорк, спектакль открылся в Театр Юджина О'Нила в феврале и закрылся в апреле после 94 спектаклей. Комод написал книгу к оригинальному мюзиклу, Джонни Бейсбол, о Проклятии Red Sox, со словами Вилли Реал и музыка его брата Роб. Премьера состоялась в Американский репертуарный театр в Кембридж, Массачусетс весной 2010 г. под руководством Дайан Паулюс. Позже он сыграл Театральный фестиваль Уильямстауна. Холлер, а мятлик мюзикл-призрак, выступивший в Театральный фестиваль Уильямстауна, также с текстами Вилли Реал и музыка Роб Реале.

Телевидение

Комод был сценаристом и продюсером комедийной драмы 1987-1991 годов. Дни и ночи Молли Додд, сделано Джей Тарсес. ^[2] Дрессер продолжил работу над рядом других шоу, включая комедию Тарсеса. Тлеющая похоть (переименованный Black Tie Affair) и такая культовая классика, как Бейкерсфилд PD, Работаи другие, не столь классические. Он написал пилоты для всех сетей.

Другие занятия

Дрессер преподавал сценарий в Колумбийский университет с 2015 года, после того, как преподавал на телевидении в Рутгерс.

В 2008 году Дрессер был одним из основателей Инициатива Гильдии писателей, вместе с Том Фонтана, Майкл Веллер, Лули Хаддад, Джим Харт, и Джон Маркус. Работая под эгидой Гильдия писателей Америки, Восток, миссия Инициативы - дать голос населению, которого не слышат, посредством написания семинаров по всей стране, включая ветеранов, опекунов, раненых солдат, реабилитированных заключенных, приговоренных к смертной казни, получателей DACA, лиц, ищущих убежища, ЛГБТК, заключенных в тюрьме Пендлтон в Индиане , жертвы урагана «Сэнди», люди, живущие с ВИЧ / СПИДом, люди, живущие с хроническими заболеваниями, а в последнее время медсестры, фельдшеры и другие сотрудники первой линии реагирования в Нью-Йорке. Дрессер является частым наставником на этих семинарах и в настоящее время является президентом Инициативы Гильдии писателей.

В 2009 году Dresser поставил адрес открытия в Университет Шеперд в Шепердстауне, Западная Вирджиния, где каждое лето проходит CATF. Дрессер сказал выпускникам, что в нынешнем состоянии мира «многие вещи нуждаются в ремонте, и есть много людей, которым нужна помощь. Нам нужны вы, ваш талант, энергия и оптимизм». Он предупредил их, что «нет безопасного выбора». Дрессер также получил почетную степень университета.^[4]

Фильмография

• Человеческая ошибка (сценарист)
• На скамейке (2018) - Сценарист

Список пьес

Заголовок	Сюжет / Примечания	Премьера и / или избранные другие спектакли
Дома	Одноактный.	Премьера состоялась в апреле 1984 г. в Ансамбль-студия Театр в Нью-Йорке, в рамках седьмого ежегодного марафона театра новых одноактных пьес.[11]
Хит-парад	Спустя десятилетие после смерти агент по талантам Единственный успешный клиент, агент нанимает угонщика, чтобы тот изобразил мертвую рок-звезду на концерте возвращения для жителей родного города музыканта.[12]	Исполняет летом 1985 г. Изюминка Манхэттена в Театр ТОМИ в Нью-Йорке.[12]
Приманка и переключатель	Одноактный. Два брата пытаются спасти свой бедствующий ресторан, привлекая нового партнера, члена Мафия.[13]	Исполняется в апреле 1986 года в качестве первой пьесы третьего ежегодного конкурса. Новые драматурги Обеденный фестиваль одноактных пьес в.[14] Премьера на Западном побережье осенью 1993 г. Театральная труппа Interact в Театр Обмен в Северный Голливуд.[15]
Амнезия	Мужчина страдает амнезией и другими трудностями. Первоначально написано для съемок.[16]	Первое чтение июль 1987 г. Национальная конференция драматургов в Театральный центр Юджина О'Нила в Waterford.[16]
Обратная сторона	Сотрудники Нью-Джерси фармацевтический компания подготовить антистресс препарат для его американского выпуска и справиться с его неожиданным побочные эффекты.[17]	Премьера состоялась в ноябре 1987 г. в Театр Лонг-Уорф в Новый рай.[18] Премьера Западного побережья в декабре 1989 г. Пасаденский театр.[2] Выполнено в декабре 1990 г. в г. Театр Гриффин в Чикаго.[19]
Один на пляже	Шесть одиноких незнакомцев делят летний дом в Hamptons.[20]	Произведено весной 1988 г. в г. Humana Festival в Луисвилл, Кентукки.[21] Исполняется летом 1989 г. Театр Феникс на Школа магистров в Вестчестер.[20] Выполнено летом 1991 г. Way Off Broadway Театр в Санта-Ана.[22] Исполняется в мае 1992 года в театре Griffin Theater Company в Чикаго.[23] Выполнено в июне 1993 г. в рамках Театральный фестиваль на Бэй-стрит в Саг-Харбор.[24]
Splitsville	Одноактный. Молодая пара из Флориды ищет работу в зловещем новом тематический парк строятся через дорогу от их дома.[25]	Исполняется в мае 1988 г. Компания первичных этапов в 45-й уличный театр в Нью-Йорке.[25] Премьера Западного побережья осенью 1993 г. вместе с Кровать и завтрак и Приманка и переключатель (под заголовком Splitsville) театральной труппы Interact при Theater Exchange.[15]
Лучшие дни	Депрессивный бывший заводской город в Новая Англия оживляется быстро развивающейся промышленностью в поджог.[26]	Исполняет в 1986 г. Компания Levin Gheater в Дуглас Колледж в Нью-Брансуик.[26] Исполнено летом 1989 г. Компания Gloucester Stage в Массачусетс.[26] Исполняется в мае 1990 г. Театр Ренегат в Объединенная синагога Хобокена.[26] Исполняется в июле 1990 г. Мастерская драматурга в Чикаго.[27] Выполнено в январе 1991 г. Первичные этапы в Нью-Йорк.[28] Исполнялся зимой 1992–1993 годов в театре Way Off Broadway Playhouse в Санта-Ане.[29]
Кровать и завтрак	Одноактный. Две американские пары отдыхают недалеко от Англии Стоунхендж.[30]	Выполнено в мае 1993 г. в рамках Театр-ансамбль Марафон одноактных спектаклей.[30] Премьера Западного побережья осенью 1993 года в театральной труппе Interact Theater Exchange (см. Splitsville).[15]
Дорога к гибели	Одноактный. Два механика работают над сломанной машиной супружеской пары.[31]	Исполняется в июле 1993 года театральной труппой «Ренегат» в Нью-Йорке в рамках «Вечеринки одноактных комедий».[31]
Ниже пояса	Трое менеджеров разместились в унылой сельской местности. завод трудятся и сговариваются друг против друга.[32]	Премьера состоялась в апреле 1995 г. в Humana Festival.[3][32] Произведено весной 1996 г. в г. Театр Джона Хаусмана (вне Бродвея ) в Нью-Йорке (названный "Лучшей новой пьесой 1996 года" Wall Street Journal ).[33] Премьера в Южной Калифорнии в мае 1997 г. Театр Old Globe в Сан Диего.[3] Проведено летом 1997 г. Фестиваль современного американского театра (CATF) в Западной Вирджинии.[34] Более 40 постановок в Германия.[10]
Gun-Shy	Разведенная пара и их новые партнеры оказались в заснеженном доме.[35]	Премьера состоялась в апреле 1997 года на фестивале Humana.[36] Выполнено в феврале 1998 г. в г. Драматурги Горизонты.[37] Проведено летом 1998 г. CATF.[35] Премьера в Южной Калифорнии весной 2000 г. Лагуна Театр.[6]
Чего ты боишься?	Одноактное произведение (15 минут), написанное по просьбе продюсера фестиваля Humana Festival Джона Джори, который попросил Дрессера написать пьесу, исполняемую на переднем сиденье настоящего автомобиля, в то время как зрители сидят на заднем сиденье.[38] Стеснительный водитель борется с влечением к привлекательной женщине автостопщик.[6]	Премьера состоялась весной 1999 года на фестивале Humana в припаркованном автомобиле.[6] Выполнено в Гамбург, Германия, где актеры проезжали по улицам города со зрителями.[6]
Что-то в воздухе	Несостоятельный мужчина стремится извлечь выгоду из страхование жизни политика горького, неизлечимо болен пациент.[39]	Представлен летом 1999 г. в Театре на Бэй-Стрит в г. Саг-Харбор.[40] Проведено летом 2000 г. в г. CATF.[39]
Удивительный мир	Мать пытается наладить отношения со своими двумя взрослыми сыновьями, оба из которых борются за свои давние отношения.[41]	Премьера состоялась весной 2001 года на фестивале Humana.[41] Премьера "Западного побережья" летом 2001 года в Laguna Playhouse.[41]
Округление третьего	Два тренера Малой лиги пытаются совместить свои очень разные подходы к бейсболу и к жизни.[1] Комоду предложили написать пьесу, когда он узнал, что его сын Маленькая лига тренер планировал изменять чтобы выиграть игру.[1] В оригинальной чикагской постановке, в которой снимались Джордж Вендт, начальная сцена спектакля была перенесена из бара на футбольное поле, чтобы зрители не отождествляли себя с Ваше здоровье персонаж.[42]	Workshopped летом 2001 г. CATF.[43] Премьера состоялась осенью 2002 г. в Театр Нортлайт за пределами Чикаго.[42] Премьера на Западном побережье в январе 2003 года в Laguna Playhouse.[1] Исполняется летом 2003 года в театре Old Globe Theater в Сан-Диего.[44] Исполняется в октябре 2003 года в Театре Джона Хаусмана в Нью-Йорке (вне Бродвея).[45] Проведено летом 2004 г. CATF.[43]
Привет из домашнего офиса	Одноактное (семь минут) исполнение без живых актеров, только записанные голоса из громкой связи.[46] Один из зрителей входит в офис и обнаруживает, что играет роль только что нанятого сотрудника. Зритель взаимодействует с компьютером, в то время как голоса начальника и коллег доносятся из интеркома, вовлекая члена аудитории в сюжетную линию предполагаемого скандала и коррупции. В конце концов, член аудитории «должен принять решающее решение о том, кому доверять», на основе голосов и их взаимодействия с компьютером.[46] Пьеса была написана для специально разработанного проекта Technology Plays, совместными усилиями Государственный университет Нью-Йорка (SUNY) и Столичный репертуарный театр.[46] (Дрессер позже сказал, что он принял заказ с его жесткими требованиями о том, чтобы пьесу рассказывали без живых актеров одному члену аудитории за раз, только потому, что он считал, что «из этого ничего никогда не выйдет», и был вынужден следовать когда проект получил грант.)[46]	Премьера состоялась в ноябре 2003 г. с пятью другими короткими пьесами (одна по заказу Уильям Кеннеди; четыре других являются результатом конкурса сценариев, спонсируемого университетом) в Новая библиотека атриума в SUNY.[46] Выступил в мае 2004 года в Столичном репертуарном театре в Олбани.[1][46]
Августа	Первый спектакль в «Трилогии счастья» Комода о классе в Америке.[7] Две уборщицы составляют план со своим теневым менеджером, чтобы добиться лучшей жизни для себя.[5]	Премьера состоялась летом 2006 г. в г. CATF.[5] Премьера в Новой Англии осенью 2006 г. Репертуарный театр Мерримак в Лоуэлл.[47]
Погоня за счастьем	Вторая пьеса в трилогии о счастье.[7] Несчастливо замужние родители из среднего класса пытаются помочь своей дочери поступить в колледж.[7] Написано по заказу Laguna Playhouse.[7]	Премьера состоялась в январе 2007 года в Laguna Playhouse.[7] Проведено летом 2007 г. CATF.[48] Выступает в репертуарном театре Мерримак.[49]
Вид на гавань	Третий спектакль в «Трилогии о счастье». Молодой человек приводит свою богатую девушку на встречу со своей эксцентричной семьей в сельский дом, где он вырос, и раскрываются скрытые тайны.[49]	Премьера состоялась летом 2008 г. в CATF. Премьера в Новой Англии, январь 2009 г. Репертуарный театр Мерримак.[49]
Последние дни Микки и Джин	Бегущий гангстер со своей подружкой сталкивается с теми же проблемами общения и выхода на пенсию, что и весь остальной мир. Написано по заказу Репертуарный театр Мерримак.	Премьера состоялась 18 марта 2010 г. в г. Репертуарный театр Мерримак.
Джонни Бейсбол	История о Бостон Ред Сокс мифический Проклятие Бамбино (нет побед в Мировой серии с 1918 года): что произошло на самом деле и как это произошло в 2004 году.[50][51] Комод написал книгу к мюзиклу.	Премьера состоялась 2 июня 2010 г. в Драматический центр Леба из Американский репертуарный театр после предварительных просмотров, начиная с 14 мая.
Беда приходит	Два руководителя выдвигают разные идеи для реалити-шоу, что приводит к размытию фактов и вымысла.	Премьера состоялась 16 мая 2015 г. в Театр Сан-Франциско после предварительных просмотров, начиная с 12 мая.

Рекомендации

1. Бем, Майк. «Взрослые и малая лига: корм для драматурга». Лос-Анджелес Таймс, 2004-01-04, с. E1.
2. Келер, Роберт. «Автор« Обратной стороны »черпает свою комедию из попыток скрыть дикие, примитивные мотивы».] Лос-Анджелес Таймс, 1989-12-23.
3. Филлипс, Майкл. «Драматург посещает действительность на рабочем месте, чтобы создать фантазию». The San Diego Union-Tribune, 1997-05-08, с. B8.
4. Белисл, Ричард Ф. «Драматург обращается к выпускникам школы пастыря». Вестник почты, 2009-05-16.
5. Хорвиц, Джейн. «Неестественные чудеса изобилуют в CATF». Вашингтон Пост, 2006-07-04, с. C5.
6. Бем, Майк. «Серьезно смешно;« Стеснительный к оружию »драматурга Ричарда Дрессера, открывающийся в« Лагуне », выходит за рамки смеха на людей, неспособных к согласию» Лос-Анджелес Таймс, 2000-05-22, с. B8.
7. Миллер, Дэрил Х. «Печальная вещь о радости; в« В поисках счастья »поиски удовлетворения делают своих ищущих несчастными, даже если они вызывают смех». Лос-Анджелес Таймс, 2007-01-08, стр. E3.
8. Ширли, Дон. «Округление до третьего» - двойная угроза; пьеса Ричарда Дрессера с двумя актерами довольна своей премьерой на Западном побережье забавными строками и сюрпризами ». Лос-Анджелес Таймс, 2003-01-06, с. E2.
9. Комод, Ричард. Лучшие дни. п. 5.
10. Уорссам, Нэнси. «Темная комедия Ричарда Дрессера« Ниже пояса »открывается в ACT». Сиэтл Таймс, 2009-05-28.
11. Фридман, Сэмюэл Г. «Театральная плата за смелость». Нью-Йорк Таймс, 1984-04-27, с. C1.
12. Богатый, Фрэнк. «Театр:« Парад »у комода». Нью-Йорк Таймс, 1985-07-19, с. C3.
13. Келер, Роберт. «Хорошие пьесы, плохие концовки». Лос-Анджелес Таймс, 1993-10-29, с. 10.
14. Фрейзер, К. Джеральд. "Путеводитель по выходу". Нью-Йорк Таймс, 1986-04-02, с. C21.
15. МакКалло, Т. Х. «Коротко и мило». Лос-Анджелес Таймс, 1993-10-15, с. 6.
16. Баттиста, Кэролайн. «Представляем драматурги телекамерам». Нью-Йорк Таймс, 1987-07-19, с. A29.
17. Гуссов, Мел. «Этап: корпоративная конкуренция в« Обратной стороне »». Нью-Йорк Таймс, 1987-11-08, с. A79.
18. Салливан, Дэн. "F.M.," Даунсайд "превзошли все шансы в премьерных показах театра Лонг-Уорф". Лос-Анджелес Таймс, 1987-11-21, с.1.
19. Кристиансен, Ричард. «'Обратная сторона' предлагает веселый брак реализма, смешно». Чикаго Трибьюн, 1990-12-09, с. 5.
20. Кляйн, Элвин. «Сумасшедшие и влюбленные в воздушной комедии». Нью-Йорк Таймс, 1989-08-06, с. A23.
21. Гуссов, Мел. «Новая американская игровая площадка в Луисвилле». Нью-Йорк Таймс, 1988-03-23, с. C26.
22. Уоррен, M.E. «Создание гигантских следов на песчаном пути у Бродвея делает шаги дальше своих прошлых достижений с песней« Alone at the Beach »». Лос-Анджелес Таймс, 1991-07-26, с. 24.
23. Смит, Сид. «Тайм-шеринг в бутылке:« Один на пляже »Театра Грифона - веселое празднование бесконечного лета». Чикаго Трибьюн, 1992-05-21, с. 10.
24. Кляйн, Элвин. «Отправляйтесь в Хэмптонс для городских« беглецов »». Нью-Йорк Таймс, 1993-06-27, с. A19.
25. Холден, Стивен. «Смех среди руин китча и нездоровой пищи». Нью-Йорк Таймс, 1988-05-28, с. 1.15.
26. Кляйн, Элвин. «Труппа отступников возвращается с« лучшими днями »». Нью-Йорк Таймс, 1990-05-13, с. A13.
27. Смит, Сид. «Апокалиптическое видение - не повод для смеха в« лучшие дни »». Чикаго Трибьюн, 1990-07-27, с. 22.
28. Гуссов, Мел. «Комедия времен экономической разрухи». Нью-Йорк Таймс, 1991-01-24, с. C22.
29. Смит, Марк Чэлон. «Вне бродвейского производства каждый будет чувствовать себя хорошо в своей жизни, независимо от того, насколько мрачной». Лос-Анджелес Таймс, 1992-11-27, с. 1.
30. Гуссов, Мел. «Жизнь пары в одном действии». Нью-Йорк Таймс, 1993-05-15, с. 1.13.
31. Кляйн, Элвин. «Одноактные комедии в новом доме труппы». Нью-Йорк Таймс, 1993-07-25, с. A11.
32. Винн, Стивен. «Разбивка новых пьес на фестивале / Humana - главное событие театра». San Francisco Chronicle, 1995-04-05, с. E1.
33. Лайонс, Дональд. «Театр: лучшая новая пьеса 1996 года». Wall Street Journal, 1996-03-20, с. A12.
34. Свишер, Кара. «Хит« ниже пояса »». Вашингтон Пост, 1997-07-19, с. F2.
35. Содергрен, Ребекка. «Театр Фест предлагает пьесы и куклы». Pittsburgh Post-Gazette, 1998-07-08, с. D5.
36. Филлипс, Майкл. «В The Dramateria лучше всего оказываются небольшие кусочки». The San Diego Union-Tribune, 1997-04-09, с. E7.
37. Маркс, Питер. "Развод был легкой частью". Нью-Йорк Таймс, 1998-02-04, с. E5.
38. Ньюмарк, Джудит. «Так много пьес, так мало времени; но фестиваль Humana того стоит». Сент-Луис Пост-Диспетч, 1999-03-28, с. F3.
39. Роза, Ллойд. «Фестиваль New-Play поднимает занавес перед женщинами». Вашингтон Пост, 2000-07-11, с. C1.
40. Кляйн, Элвин. «Сказка о том, что две заблудшие души находят друг друга». Нью-Йорк Таймс, 1999-06-27, с. 14LI.10.
41. Бем, Майк. «Взращиваясь на части; Барбара Тарбак противостоит проблемам старения, чтобы сыграть на сцене Laguna Stage». Лос-Анджелес Таймс, 2001-07-27, с. F24.
42. Бем, Майк. «Округление до третьего», к радостям толпы ». Лос-Анджелес Таймс, 2003-01-05, с. E42.
43. Хорвиц, Джейн. «Мыслить масштабно в« Форде »; новый режиссер-постановщик хочет расширить диапазон театра». Вашингтон Пост, 2004-05-25, с. C5.
44. Де Пойен, Дженнифер. «Globe '03: менее укоренившийся, более современный». The San Diego Union-Tribune, 2002-10-21, стр. D3.
45. Вебер, Брюс. «Отцы малой лиги с двумя видами на поле». Нью-Йорк Таймс, 2003-10-08, с. E12.
46. МакКинли-младший, Джеймс К. «Эй, этот большой компьютер действительно великий актер». Нью-Йорк Таймс, 2003-11-20, стр. E1.
47. Кантрелл, Синтия. «Сезон оптимизма для представителя Merrimack». Бостон Глобус, 2006-09-17, с. 9.
48. "Pros Tee Up Superstars". Вашингтон Пост, 2007-07-06, с. Т3.
49. Кеннеди, Луиза. «Затрудненный« обзор »: смешанные намерения размывают третью запись в классной трилогии драматурга Ричарда Дрессера». Бостон Глобус, 2009-01-19, стр. G6.
50. Кеннеди, Луиза. «Джонни говорит, играй в мяч! Поклонники позвонят, чтобы решить, станет ли этот мюзикл большим хитом». Бостон Глобус, 2010-06-04.
51. [1], Свицки, Лоуренс. "Обзор занавеса: Журнал Интернет-театра обзоров, характеристик, аннотированных списков: Johnny Baseball". (Дата просмотра 31 марта 2011 г.)