Ричард Аутрам - Richard Outram

Ричард Аутрам
Ричард Аутрам.jpg
Поэт Ричард Аутрам в 1980 году
Родившийся(1930-04-09)9 апреля 1930 г.
Ошава, Онтарио, Канада
Умер21 января 2005 г.(2005-01-21) (74 года)
Порт-Хоуп, Онтарио, Канада
НациональностьКанадский
Супруг (а)Барбара Ховард

Ричард Дэйли Аутрам (9 апреля 1930 - 21 января 2005) был канадцем. поэт. Часто считающийся поэтом, он написал одиннадцать коммерчески опубликованных сборников стихов в дополнение ко многим сборникам стихов и прозы, опубликованным под издательством Gauntlet Press. В 1999 году он получил Книжную премию города Торонто за серию стихотворений. Бенедикт за границей.[1]

Жизнь

Outram родился в Ошава, Онтарио. Его мать, урожденная Мэри Мюриэл Дейли, была дочерью методист министр, принимавший центральное участие в переговорах, которые привели к созданию Объединенная церковь Канады. Во время работы школьным учителем мать Аутрама познакомилась и вышла замуж за его отца, Альфреда Аллана Аутрама, в Порт-Хоуп, Онтарио. Аллан Аутрам, сын владельца хозяйственного магазина в Порт-Хоупе, служил и был ранен в Первая мировая война. По профессии он был инженером. Пара переехала в Торонто. С 1944 по 1949 год Аутрам посещал среднюю школу в Leaside, который тогда еще находился на окраине города.[2]

С 1949 по 1953 год Аутрам был зачислен на курс бакалавриата с отличием, курс английского языка и философии в Виктория Колледж в Университет Торонто. Двое его учителей, философ Эмиль Факенхайм и критик Нортроп Фрай, с последним из которых учился Outram Милтон, Спенсер и когда Э. Дж. Пратт заболеть) Шекспир, оказал на него глубокое и продолжительное влияние. Летом 1950 и 1951 гг. Отрам также служил курсантом в резервной системе Королевский канадский флот, на борту фрегатов в Залив Фанди и в HMCS Stadacona в Галифакс, Новая Шотландия.[2]

После выпуска Аутрам работал с Канадская радиовещательная корпорация (CBC) в течение года работал рабочим сцены на телевидении, затем переехал в Лондон, Англия, где он работал рабочим сцены на телевидении в Британская радиовещательная корпорация между 1955 и 1956 годами. В эти годы он начал писать стихи. Во время них он также познакомился со своей будущей женой, художницей и резчиком по дереву из Торонто. Барбара Ховард. Они вернулись в Торонто, чтобы пожениться в 1957 году. Аутрам вернулся к работе в CBC, сначала снова в качестве рабочего сцены на телевидении, затем в качестве бригадира театральной бригады, и эту должность он занимал до досрочного выхода на пенсию в возрасте 60 лет в 1990 году. потерял жену в 2002 году, Аутрам покончил с собой, умер от переохлаждения в Порт-Хоуп, Онтарио.[2] 1 апреля 2005 г. состоялось празднование жизни Аутрама и Ховарда. Клуб искусств и литературы Торонто. Среди спикеров были кинорежиссер Тед Кочефф, литературный критик Альберто Мангель и поэт Питер Сэнгер. Отредактированную видеозапись памятника можно посмотреть. здесь .

Работа

Проспект Gauntlet Press, 1977 г.

В период с 1966 по 2001 год Аутрам написал десять коммерческих сборников стихов (Юг севера: изображения Канады с рисунками Торо Макдональд была опубликована посмертно в 2007 г.). В дополнение к этим коммерческим публикациям, Outram выпустил более десятка других сборников стихов и прозы под эгидой Gauntlet Press, небольшой частной прессы, которую он основал вместе со своей женой в 1960 году.[3] Ограниченные тиражи (60-80 копий) четырех небольших коллекций Outram, Существа (1972), Пороги (1973), Locus (1974) и Беседка (1976), проиллюстрированный гравюрами на дереве Ховарда, ценится коллекционерами и может быть найден в государственных коллекциях, таких как Университет Торонто. Библиотека редких книг Томаса Фишера, который также является хранилищем личных бумаг и рукописей Outram.[1]

Gauntlet Press также выпустила серию рекламные листы стихов Отрама 1970-х и 1980-х годов, все они созданы (и многие иллюстрированы) Ховардом. В начале 1990-х Gauntlet Press перешла с высокой печати на цифровую печать на компьютере. Помимо его стихотворений и прозаических листов, пресса во время этой электронной фазы выпустила девять небольших книг Outram ограниченными тиражами. Среди них есть Вокруг островов Торонто и о них (1993); Ремесло и другие несобранные стихи (1994); Эрос нисходящий (1995); Г-жа Кэсси (2000) и Lightfall (2001). Многие стихотворения из этих публикаций Gauntlet Press (за исключением Г-жа Кэсси и Lightfall ) были собраны в коммерчески доступные Легенда о голубе и другие стихи. Примеры Г-жа Кэсси Рекламные листы можно увидеть на веб-сайте Porcupine's Quill.[4]

Цифровые факсимиле книг и рекламных листов Gauntlet Press из коллекции Мемориального университета Ньюфаундленда можно посмотреть на веб-сайте, посвященном The Gauntlet Press Ричарда Аутрама и Барбары Ховард,[3] вместе с обширным справочным материалом и исчерпывающей библиографией.

Поэзия

В эссе 1988 года под названием «Жесткие истины» литературный критик Альберто Мангель писал: «Метафизическое послание Ричарда Аутрама не является ни модным, ни легким для понимания, но он - один из лучших поэтов, пишущих на английском языке». [5] Произведения Отрама выходят за рамки моды, выражая частный голос, имеющий общественное значение, в стихах большого формального разнообразия и разнообразия тонов. Он очень подвижный писатель, любит сатиру и фарс, низкую и высокую комедию, метафизические стихи сложной философской сложности и достоинства, прямые или не очень простые лирические любовные стихи и драматические монологи, озвученные для возмутительно выдуманных персонажей, включая некоторые животные. Аутрам может писать простые повествовательные стихи, в которых, как это обычно не бывает в современных повествовательных стихах, все действительно происходит последовательно. Он также может писать тонкие притчи и аллегории, или придумывать каламбуры, или предлагать загадки и анаграммы. Его стихи нужно читать, обращая внимание на полное значение каждого слова.[6] Было сказано, что лучший компаньон, которого может найти читатель при попытке полностью оценить стихотворение Outram, - это этимологический словарь.[6] Утверждалось также, что в то же время есть «другая», более интуитивно доступная сторона его поэзии.[7]

За много лет до смерти Аутрам написал то, что он часто называл своей собственной эпитафией:[8]

Эпитафия для рыболова

Чтобы преследовать серебряную реку и ждать
Для него были его второй натурой, его собственная приманка:
Распутывая наконец постоянный узел,
Он отбросил свою линию и был немедленно пойман.

Библиография

Поэзия

  • Восемь стихотворений. Торонто: Tortoise Press, 1959.
  • Ликовать, Ликовать. Торонто: Macmillan Canada, 1966.
  • Скарлатти в импровизации (брошюра). Торонто: Aliquando Press, 1972.
  • Существа. Торонто: Gauntlet Press, 1972.
  • Железнодорожный (борт). Торонто: Аликвандо Пресс, 1973.
  • Провидец. С рисунками Барбары Ховард. Торонто: Аликвандо Пресс, 1973.
  • Пороги. Торонто: Gauntlet Press, 1973.
  • Ниже нуля (борт). Торонто: Aliquando Press, 1974.
  • Locus. Торонто: Gauntlet Press, 1974.
  • Повороты и другие стихи. Лондон, Торонто: Chatto and Windus с Hogarth Press, 1975, и Anson-Cartwright Editions, 1976. ISBN  0-919974-00-7
  • Беседка. Торонто: Gauntlet Press, 1976.
  • Обещание света. Торонто: выпуски Энсона-Картрайта, 1979. ISBN  0-919974-05-8
  • Избранные стихотворения (1960-1980). Торонто: Издания изгнания, 1984. ISBN  0-920428-85-1
  • Человек в любви. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 1985. ISBN  0-88984-069-5
  • Хирам и Дженни. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 1989. ISBN  0-88984-118-7 [2]
  • Могол вспомнил. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 1993. ISBN  0-88984-174-8 [3]
  • Вокруг островов Торонто и о них. Торонто: Gauntlet Press, 1993.
  • Хирам и Дженни, Неопубликованные стихи. Оттава: Пища для размышлений, 1994.
  • Ремесло и другие несобранные стихи. Торонто: Gauntlet Press, 1994.
  • Эрос нисходящий. Торонто: Gauntlet Press, 1995.
  • Бенедикт за границей. Поэзия святого Фомы, Торонто, 1998. ISBN  9780969780298 (Победитель 1999 г. Книжная премия города Торонто ) [4]
  • Г-жа Кэсси. Торонто: Gauntlet Press, 2000.[5]
  • Легенда о голубе и другие стихи. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 2001. ISBN  0-88984-221-3 [6]
  • Lightfall. Торонто: Gauntlet Press, 2001.
  • Девять Shiners. Порт-Хоуп: n.p., 2003. С репродукциями картин Барбары Ховард.[7]
  • Краткие бессмертные. Порт-Хоуп: n.p., 2003. С репродукциями картин Барбары Ховард.[8]
  • Юг севера: изображения Канады с рисунками Торо Макдональда. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 2007. ISBN  978-0-88984-298-4 [9]
  • Главный Ричард Аутрам, Аманда Джерниган, редактор, Эрин, Онтарио: Перо Дикобраза, 2011. ISBN  978-0-88984-338-7 [10]

Проза

  • Упражнение по экзегезе. Торонто: Клуб искусств и литературы, 1991.
  • Исправления в пещере. Торонто: Клуб искусств и литературы, 1992.
  • Перипатетика: некоторые аннотации, глоссы и разнообразные комментарии по теме «Вокруг и около островов Торонто». Торонто: Gauntlet Press, 1994.
  • "И растет к чему-то от великой Констанси ...", будучи сизигийцем. Торонто: Gauntlet Press, 1994.
  • Divers Arrows. Торонто: Клуб искусств и литературы, 1995.
  • Суонн: литературная тайна (краткий разговор о книге Кэрол Шилдс с таким названием и о стихах, включенных в нее. Торонто: Arts & Letters Club, 1995.)
  • Заметки о "Тигере" Уильяма Блейка. Торонто: Клуб искусств и литературы, 1997.
  • Звездная пыль. Торонто: Клуб искусств и литературы, 1998.
  • Болванов. Торонто: Клуб искусств и литературы, 1999 и 2000 гг.
  • Стрелы желания. Торонто: Харт Хаус, 2000.
  • Стрелы желания. Торонто: Клуб искусств и литературы, 2001 г. (исправленная версия вышеизложенного).
  • Ярость и возмущение: Поэзия и СМИ. Торонто: Клуб искусств и литературы, 2002.
  • Поэтическая практика. Торонто: Клуб искусств и литературы, 2003.[11]

Антологии

  • Христианская поэзия в Канаде, Дэвид А. Кент, изд., ECW Press, 1989. ISBN  1-55022-015-2
  • Литература на английском языке, У. Х. Нью и У. Э. Мессенджер, редакторы, Prentice Hall, Scarborough, ON, 1993. ISBN  0-13-534777-7
  • В прекрасной форме: канадская книга форм поэзии, Кейт Брейд и Сэнди Шрив, редакторы, Polestar / Raincoast Books, Ванкувер, Британская Колумбия, 2005. ISBN  1-55192-777-2
  • Джейлбрейки: 99 канадских сонетов, Захария Уэллс, изд., Biblioasis, Emeryville, ON, 2008. ISBN  978-1-897231-44-9
  • Откройте для себя пустыню: канадские стихи о природе, Нэнси Холмс, редактор, Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, ON, 2009. ISBN  1-55458-033-1
  • Ежегодник Arc Poetry 2010: Лучшее из того, как работают стихи (2003-2008), Общество поэзии Arc, Оттава, ОН, 2009. ISSN  0705-6397
  • Современные канадские поэты, Эван Джонс и Тодд Свифт, ред., Carcanet Press, Манчестер, Англия, 2010. ISBN  978-1-85754-938-6
  • Другой английский: англоязычные стихи со всего мира, Кэтрин Барнетт и Тифани Яник, редакторы, Poetry Foundation и Tupelo Press, North Adams, MA, 2014. ISBN  978-1-936797-40-0
  • Земля и небо: антология мифической поэзии, Аманда Джерниган и Эван Джонс, ред., Fitzhenry & Whiteside, Markham, ON, 2015. ISBN  978-1-55455-376-1
  • In Fine Form 2nd Edition: Современный взгляд на канадскую поэзию формы, Кейт Брейд и Сэнди Шрив, редакторы, Caitlin Press Inc., Halfmoon Bay, BC, 2016. ISBN  978-1-987915-02-0
  • 150+: История Канады в стихах, Джуди Годе, изд., The Acorn Press, Шарлоттаун, PEI, 2018. ISBN  978-1-927502-90-7

Работает о Outram и / или Gauntlet Press

Книги

  • Хорн, Алан и Гай Апджон, ред. Высококачественная печать: частная пресса в Канаде. Торонто: Канадская гильдия переплетчиков и книжных художников, 1995. Каталог выставки, проходившей в Библиотеке редких книг Томаса Фишера с 18 апреля по 16 июня 1995 года. ISBN  0-7727-6015-2
  • Сэнгер, Питер. «Ее зажигательная тень ..»: Введение в работу Ричарда Аутрама. Антигониш, Н.С.: Антигонское обозрение, 2001; rev. изд., 2002. ISBN  0-920653-05-7
  • Сэнгер, Питер. Через Darkling Air: Поэзия Ричарда Аутрама. Gaspereau Press, Kentville, NS, 2010. Обширное исследование жизни и творчества канадского поэта Ричарда Аутрама с подробным анализом его поэзии, его влияний и аллюзий, а также его сотрудничества с женой Барбарой Ховард над ограниченным тиражом и книги ручной работы, выпущенные Gauntlet Press. Включает более 75 фоторепродукций. ISBN  978-1-55447-061-7 [12]
  • Рутиг, Ингрид, изд. Ричард Аутрам: очерки его работ. Guernica Editions, Торонто, Онтарио, 2011. Новые очерки, интервью, лекции и элегии поэтов и писателей, восхищающихся приверженностью Outram «лаконичности и точности» в языке: Брайан Бартлетт, Майкл Карберт, Роберт Денхэм, Джеффри Дональдсон, Стивен Хайтон , Аманда Джерниган, Эрик Ормсби, Ингрид Рутиг, Питер Сэнджер и Захария Уэллс. ISBN  978-1-55071-280-3
  • Дональдсон, Джеффри. Эхо-зондирование: Очерки поэзии и поэтики. Палимпсест Пресс, Виндзор, ОН, 2014. ISBN  978-1-926794-21-1. Два очерка: Встречи и воспоминания в искусстве Барбары Ховард и Ричарда Аутрама; и Канадский Блейк и его Фрай: Ричард Аутрам и Питер Сэнджер.

Специальные выпуски и рубрики журнала

  • Антигонский обзор 125 (2001). Очерк о творчестве Ричарда Аутрама, включающий «Ричард Аутрам: предисловие» Питера Сангера и двадцать стихотворений Аутрама. Позже эта функция была пересмотрена и переиздана как Ричард Аутрам: предисловие и подборка, с (исправленным) изображением обложки Барбары Ховард (The Antigonish Review Occasional Paper Number 3; Antigonish, Nova Scotia, 2001).
  • Канадские заметки и запросы 63 (2003). Специальный выпуск о творчестве Ричарда Аутрама. Гостевая изд. Майкл Карберт. В том числе: Уильям Блиссетт, «Коллекционирование рукавиц»; Терри Григгс, «Wordman»; Аманда Джерниган, «Хирам на ночном берегу»; Гай Дэвенпорт, «Энтропия»; У. Дж. Кейт, «Сценическая команда Outram»; Дэвид Солуэй, «Читая Ричарда Аутрама»; Кэролайн Аддерсон, «Mogul Recollected»; Майкл Дарлинг, «Случайная встреча с Ричардом Оутрамом»; Эрик Ормсби, «Музыка Банджо»; Джеффри Дональдсон, «Встречи и воспоминания в искусстве Барбары Ховард и Ричарда Аутрама»; Кармине Старнино, «Другой Outram»; Питер Сэнгер, «Слово, все еще живущее».
  • DA: Журнал полиграфического искусства 44 (1999). Специальный выпуск Gauntlet Press, гостевое изд. Алан Хорн, в состав которого входят: Алан Хорн, «Редакция»; Ричард Аутрам, «Краткая история времени в The Gauntlet Press (Или, в некоторые дни, когда Земля двигалась)»; Барбара Ховард, «Художник, поставленный на службу поэзии»; Дональд В. Маклеод, «Контрольный список The Gauntlet Press, 1960–1995».
  • Новый квартал 21,4 (2001/2002). Материал о творчестве Ричарда Аутрама, включающий введение Питера Сэнгера «Звучащий свет: Ричард Аутрам и Барбара Ховард» и четыре стихотворения Ричарда Аутрама.
  • Новый квартал 89 (2004): 25-73. «Три встречи с поэтом Ричардом Оутрамом», в том числе: Аманда Джерниган, «Изящные ошибки и счастливые мысли: встречи с Ричардом Оутрамом»; Майкл Карберт, «Вера и стойкость: интервью с Ричардом Аутрамом»; Ричард Аутрам, «Ярость и возмущение: Поэзия и СМИ».

Статьи, интервью, обзоры

(в алфавитном порядке)

  • Адамек, Анна. [Обзор Бенедикт за границей.] Дуга 43 (1999): 95-96.
  • Андерсон, Род. [Обзор Человек в любви.] Канадская литература (1986): 148-50.
  • Камлот, Джейсон. [Обзор Бенедикт за границей.] Журнал канадской поэзии 15 (1998): 134-39.
  • Карди, Майкл. [Обзор Хирам и Дженни.] Канадский писатель и книжник 64.4 (1989): 16.
  • Коннолли, Кевин. «Пристрастие к необычному синтаксису и улавливание диалектов ...» (обзор Хирам и Дженни). Toronto Star (Журнал Toronto Star) 27 апреля 1988 г .: M6.
  • Даббене, Питер. [Обзор Главный Ричард Аутрам.] Предисловие обзоры, Траверс-Сити, Мичиган. 22 декабря 2011 г.[9]
  • Далглиш, Мелисса. [Обзор Главный Ричард Аутрам.] Бык теленок, 4.1 (2014) [13]
  • де Сантана, Юбер. «Монарх в муфтии: некоторые заметки о Ричарде Аутраме, канадском поэте, чья слава гарантирована - по крайней мере, посмертно», Книги в Канаде, Сентябрь (1976).
  • Дональдсон, Джеффри. «Легкое пламя в редком воздухе: Ричард Аутрам». Книги в Канаде 32.7 (2003): 36.[14]
  • Эйнарссон, Роберт. «Ричард Аутрам и голос поэта: красноречие и чтение вслух», представленный в Департамент серии англоговорящих в Университете Гранта МакЭвана, 21 октября 2009 г. [15]
  • Энрайт, Майкл. «Ричард Аутрам: страсть к поэзии». (52 мин. Интервью с Outram). Воскресное издание. CBC Radio One. 7 апреля 2002 г. Частично воспроизведено 30 января 2005 г., как часть мемориала. Слушайте онлайн: [16]
  • Фицджеральд, Хизер. [Обзор Голубь легенда.] Quill & Quire 67.3 (2001): 56.
  • Хэтч, Рональд Б. «Поэзия». Университет Торонто Quarterly 56.1 (1986): 29-45. Поэтический обзор «Письма в Канаде 1985»; включает обзор Человек в любви.
  • Хоули, Мартин Дж. «Оригинальная эмблема Gauntlet Press». DA: Журнал полиграфического искусства 65 (2010): 87-91.
  • Охотник, Екатерина. [Обзор Могол вспомнил.] Прерия Огонь 16.2 (1995): 149.
  • Ингхэм, Дэвид. [Обзор Хирам и Дженни.] Канадская литература 129 (1991): 187-88.
  • Джерниган, Аманда. «Держась за желание: переводы стихов Ричарда Аутрама». Канадские заметки и запросы 73 (2008): 25-28. С четырнадцатью ранее не публиковавшимися переводами стихов.
  • Керр, Дон. [Обзор Хирам и Дженни.] Журнал канадской поэзии. 5 (1990): 95-98.
  • Креллер, Ева-Мари. [Обзор Легенда о голубе и другие стихи]. Журнал канадской поэзии 18 (2001) 118-20.
  • Маккендрик, Луи К. «Ричард Аутрам, влюбленный мужчина». Журнал канадской поэзии 2 (1985): 79-82.
  • Мангель, Альберто. «Жесткие истины». Субботняя ночь 103.4 (1988): 57-59.
    • «Outram, Ричард (1930 -)» (статья в энциклопедии). Энциклопедия постколониальной литературы Рутледж на английском языке. Эд. Юджин Бенсон и Л. В. Коннолли. Лондон: Рутледж, 1994.
    • «Waiting for an Echo: On Reading Richard Outram» (исправленная и обновленная версия «Hard Truths»). В Зазеркалье. Торонто: Кнопф, 1998. 225–35. ISBN  0-676-97135-0
  • Маккинни, Луиза. «Архитекторы поэтического пейзажа». Quill and Quire 55.2 (1989): 25. Включает обзор Хирам и Дженни.
  • Муни, Джейкоб Макартур. [Обзор Ричард Аутрам: Очерки его работы.] Northern Poetry Review (онлайн), 2011 г. [17]
  • Мур, Роберт. «Стихи для души, возрожденной в эпоху« суровых мифов »» (рецензия на Голубь легенда). Книги в Канаде 31.6 (2002): 36-37.[18]
  • Мюррей, Джордж. 'Собирая Outram' (статья на Бенедикт за границей), Maisonneuve, 2 декабря 2004 г.
  • Рэй, Ян. "Любить и уезжать" Канадская литература 180 (2004): 167-69. Включает обзор Голубь легенда.
  • Reibetanz, Джули. «Поэзия». Университет Торонто Quarterly 72.1 (2002/03): 207-55. Поэтический обзор «Письма в Канаде 2001»; включает обзор Голубь легенда.
  • [Обзор Могол вспомнил.] Матрица 43 (1994): 78-80.
  • Робертс, Пол. [Обзор Избранные стихотворения 1960-1980 гг.], Книги в Канаде, Июнь / июль 1985 г., стр. 26–27
  • Робертсон, П. Дж. М. «Стихи, вдохновленные трагедиями, демонстрируют дальновидность» (обзор Могол вспомнил). Гражданин Оттавы, 12 февраля 1994 г .: B8.
  • Рутиг, Ингрид. [Обзор Юг севера: изображения Канады], Northern Poetry Review (онлайн), 23 декабря 2008 г. [19]
  • Шедден, Ли. "Коллекции, которые стоит прочитать" (включает обзор Голубь легенда). Калгари Геральд 5 февраля 2005 г .: G5.
  • Солуэй, Дэвид. «Читая Ричарда Аутрама». Режиссерская версия. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 2003. Версия его эссе из Канадские заметки и запросы 63. ISBN  0-88984-272-8
  • Старнино, Кармин. «Другой Outram». Ссора любовников. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 2004. Версия его эссе из Канадские заметки и запросы 63. ISBN  0-88984-241-8
  • Сумигальский, Анна. [Обзор Могол вспомнил.] Дуга 33 (1994): 77-78.
  • Вулпе, Никола. [Обзор Избранные стихотворения 1960-1980 гг..] Журнал канадской поэзии 1 (1986): 88-91.
  • Уорнер, Патрик. «Ричард Аутрам и Барбара Ховард’s Gauntlet Press: расширение в мир». Канадская литература 217 (лето 2013 г.): 88-101
  • Уэллс, Захария. [Обзор Юг севера: изображения Канады.] Arc 60 (2008): 135.

Некрологи и мемориальные стихи

  • Блэк, Дж. Д. «Для Ричарда Аутрама» (стихотворение). Черный Бархат Элвис. Эрин, Онтарио: Перо дикобраза, 2006. 39. ISBN  0-88984-277-9
  • Клиффорд, Уэйн. «In Memoriam: Ричард Аутрам» (стихотворение). DA: Журнал полиграфического искусства 56 (2005): 44.
  • Дональдсон, Джеффри. 'ПОЗВОЛЯТЬ'. Для Ричарда Аутрама на память (стихотворение). Палилалия. Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина, 2008. стр. 73 ISBN  0-7735-3383-4
  • Данфи, Кэтрин. «Поэт без музы глухой». (некролог) Торонто Стар 21 февраля 2005 г .: B5.[20]
  • Хайтон, Стивен. «Озеро Аутрам» (стихотворение). Новый квартал 105 (2008): 10-11.
  • Кочефф, Тед. «Два момента». Для Ричарда Аутрама (стихотворение). Собрание стихотворений Теда Котчеффа. ExLibris Corp.2011. 40. ISBN  978-1456888213
  • Мартин, Сандра. «Ричард Аутрам, поэт (1930–2005)» (некр.) Глобус и почта 1 февраля 2005 г .: R5. [21]
  • Мюррей, Джордж. «Иди» (стихотворение). Спешка сюда: Стихи. Гибсонс, Британская Колумбия: Nightwood, 2007. 73. ISBN  0-88971-229-8
  • Ричи, Стив. 'A Long Conversation' (песня) 2012. Доступен в виде цифрового аудиофайла по адресу http://www.cdbaby.com/cd/steveritchie3
  • Сэнгер, Питер. «Хождение по снегу» (стихотворение). Айкен Барабан. Кентвилл, Северная Каролина: Гасперо, 2006. 76. ISBN  1-55447-014-5
  • Зитнер, С.П. «Памяти Ричарда Отрама» (стихотворение). Охота в лагуне. Фредериктон, Н.Б .: Гусиный переулок, 2005. 92. ISBN  978-0-86492-446-9
  • «Memorial Tribute for Richard Outram & Barbara Howard», отредактированное видео мемориала Outram и Howard, записанное в Клубе искусств и литературы в Торонто 1 апреля 2005 года. Среди докладчиков - кинорежиссер Тед Котчефф, литературный критик Альберто Мангель и поэт Питер. Сэнгер. Друзья читают избранные стихи. Китовые картины Барбары Ховард.[22]

Музыкальные настройки на стихи Ричарда Аутрама

  • Юг Севера (цикл песен), набор для баритона / меццо-сопрано и фортепиано - автор Срул Ирвинг Глик; включает стихотворения «Дикая природа на Центральном острове», «Вейн», «Благодать», «Водопады Северной реки», «Привилегия», «Полоса», «Конгрегация на берегу» и «Ветряная мельница». Цикл был заказан Клубом искусств и литературы Торонто к празднованию девяностой годовщины клуба. Его премьера состоялась 6 декабря 1998 года в Клубе искусств и литературы в исполнении Джеймс Вестман (баритон) и Альберт Криволд (фортепиано). Позднее он был записан в Большом зале, Hart House (Торонто), Валери Сирен (сопрано) и Сесилия Игнатьева (фортепиано), октябрь 1999 г. Эта запись появилась на компакт-диске Doremi. К солнцу (DDR-71136).
  • Спинакер, постановка стихотворения с таким названием из Обещание светав исполнении композитора Роджер Бергс по велению Хилари и Розмари Килборн, в память о Уильям Килборн. Премьера в рамках Песенник Торонто, сборник из пяти песен пяти композиторов Торонто, 30 апреля 2000 г., в концерте "Торонто, Музыкальный век".[10]

Публичные коллекции Gauntlet Press

Рекомендации

  1. ^ Книжная премия города Торонто 1999
  2. ^ а б c Через Darkling Air: Поэзия Ричарда Аутрама, Питер Сэнгер. Gaspereau Press, Кентвилл, Н.С., 2010. ISBN  978-1-55447-061-7
  3. ^ а б The Gauntlet Press Ричарда Аутрама и Барбары Ховард
  4. ^ Брошюры на перо дикобраза
  5. ^ Альберто Мангель: «Жесткие истины», Субботняя ночь, Апрель 1988 г.
  6. ^ а б "Ричард Аутрам: предисловие и подборка Питера Сэнгера", Антигонский обзор, 2001
  7. ^ Кармин Старнино: Другой Outram (из Ссора любовников: очерки и обзоры, Перо дикобраза, Erin ON, 2004. ISBN  0-88984-241-8)
  8. ^ Майкл Карберт: Вера и стойкость: интервью с Ричардом Аутрамом, The New Quarterly # 89, зима / весна 2004 г.
  9. ^ "Обзор The Essential Ричарда Аутрама". Предисловие обзоры. Получено 30 октября 2018.
  10. ^ http://aldeburghconnection.org/art-of-song/commissions

внешняя ссылка