Рива Сан Витале - Riva San Vitale

Рива Сан Витале
Муниципалитет в Швейцария
Riva San Vitale vom Monte Generoso.jpg
Герб Рива Сан Витале
Герб
Расположение Рива Сан Витале
Рива Сан-Витале находится в Швейцарии.
Рива Сан Витале
Рива Сан Витале
Отель Riva San Vitale находится в кантоне Тичино.
Рива Сан Витале
Рива Сан Витале
Координаты: 45 ° 54′N 8 ° 58′E / 45,900 ° с. Ш. 8,967 ° в. / 45.900; 8.967Координаты: 45 ° 54′N 8 ° 58′E / 45,900 ° с. Ш. 8,967 ° в. / 45.900; 8.967
СтранаШвейцария
КантонТичино
ОкругМендризио
Правительство
 • МэрСиндако
Фаусто Медичи
Площадь
• Общий5.9 км2 (2,3 кв. Миль)
Высота
273 м (896 футов)
численность населения
 (2018-12-31)[2]
• Общий2,646
• Плотность450 / км2 (1,200 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 01: 00 (Центральноевропейское время )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
6826
Номер SFOS5263
ОкруженBissone, Брусино Арсицио, Capolago, Мароджа, Мелано, Мендризио, Мериде, Rancate, Tremona
Интернет сайтwww.rivasanvitale.ch
Статистика SFSO

Рива Сан Витале это муниципалитет в кантон из Тичино в Швейцария, расположенный в районе г. Мендризио.

История

Церковь Сан-Рокко
Деревня в 1946 году

Рива Сан-Витале впервые упоминается в 774 году как Примо Собенно. В 1115 г. упоминается как Рипа Санкти Виталис.[3]

Территория вокруг Рива-Сан-Витале, вероятно, была заселена со времен Неолит. Из-за количества Римская эпоха находки, похоже, что здесь было значительное римское поселение. А стела с некоторого времени до 3-го века нашей эры упоминается, что это было сделано для жителей Vicus подчиняется. В 1115 г. Бенедиктинский аббатство С. Аббондио в Комо собственность в Рива-Сан-Витале. Во время десятилетней войны между Комо и Милан (1118–1127 гг.) Его порт был важной базой для кораблей Комаскера. Рива Сан-Витале упоминается в Хартии Комо 1335 года как бургус. в Позднее средневековье, он потерял лидирующие позиции в торговле к Capolago, но по-прежнему пользовались далеко идущими привилегиями и освобождением от налогов. В 15 веке это был рыночный город на короткое время.[4]

Приходская церковь Святого Витале впервые упоминается в 962–966 годах. Однако церковь, вероятно, восходит к Христианизация южных предгорий Альпы. Он был перестроен в конце Стиль барокко в 1756-59 гг., реконструирован в 1993-95 гг. В Баптистерий Сан-Джованни построен на фундаменте римского здания раннехристианской эпохи (около 500 г. н.э.). Он был отремонтирован в 1919-26 годах и снова в 1953-55 годах и является старейшей полностью сохранившейся церквью в Швейцарии. Церковь Сан-Кроче была построена в 1582–1591 годах по инициативе семьи Делла Кроче. Это одно из самых важных религиозных сооружений позднего эпоха Возрождения в Швейцарии.[4]

Когда-то основными источниками дохода были сельское хозяйство, рыболовство и кирпичные заводы. В 1869 г. шелк В Сегоме открылась ткацкая фабрика, на которой в 1889 г. работало около 100 человек. Во второй половине 20-го века в Рива-Сан-Витале произошел промышленный бум, сопровождавшийся увеличением населения. В 2000 году примерно три четверти рабочих в муниципалитете были пассажирами, особенно Лугано, Мендризио и Chiasso. В 2005 году обрабатывающий сектор обеспечивал 45%, а сектор услуг - 52% всех рабочих мест. Здание Collegio Baragiola использовалось как средняя школа с 1855 по 1925 год. В 1926 году в здании открылась Istituto Canisio, специальная школа для инвалидов.[4]

В 1910 г. Электрический трамвай Mendrisio открылся, соединяя северную конечную остановку в Рива-Сан-Витале с Каполаго, Мендризио, Balerna и Chiasso. Участок линии в Рива-Сан-Витале был закрыт в 1948 году и был заменен автобусным сообщением.[5]

Чаша Рива-Сан-Витале

Рива-Сан-Витале был одним из старейших центров епархия Комо, которому он принадлежал до 1884/88 г. Отсюда христианство распространилось в Тичино. Вместе с Пиевами Балерна и Уггиате (Комо) в 12 веке приход образовал консорциум. А каноник Священник впервые упоминается в 1190 году, когда на эту должность был призван Лафранкус де Меллано (умер в 1254 году). Количество резидентов и иногородних каноников определить сложно. В 1190 и 1321 годах упоминаются два. В 1786 г. Папа Пий VI распустил колледж каноников.[6]

Первоначально в состав Пьеве входили Ровио, Биссоне, Мериден, Тремона, Брусино, Арсицио, Ранкате, Арцо, Бесацио, Мелано, Арогно, Мароджа и Сальтрио (Варезе). Пьеве был также светской административной единицей, которая, в отличие от церкви, включала Каполаго после 1416 года, но не Сальтрио.[6]

В 1170 году он был частью графства Сеприо, а в 13 веке находился под властью города Комо. В начале 15 века он образовал вместе с Пиевесами Агно, Балерна и Каприаска Общину долины Лугано. В 1517 г. Швейцарская Конфедерация правило, он стал частью бейливик из Лугано. Пьеве Рива-Сан-Витале было представлено как на Генеральной конференции долины (которая имела власть над финансовыми и налоговыми вопросами, а также поставками соли), так и в Landschaftsrat, административный орган долины.[6]

После неудачной попытки 15 февраля 1798 года бейливик Лугано присоединиться к Цизальпийская Республика Пьеве образовало республику Рива-Сан-Витале. Республика просуществовала всего несколько недель, с 23 февраля по 16 марта 1798 года. В 1803 году Пьеве Рива-Сан-Витале было добавлено к округу Лугано и разделено на две части: Черезио и Рива-Сан-Витале. В 1814 году они вошли в состав округа Мендризио.[6]

География

Вид с воздуха на Рива-Сан-Витале

Riva San Vitale имеет площадь, по состоянию на 1997 годплощадью 5,97 квадратных километров (2,31 квадратных миль). Из этой площади 1,17 км2 (0,45 кв. Миль) или 19,6% используется в сельскохозяйственных целях, а 4,37 км2 (1,69 кв. Миль) или 73,2% покрыто лесами. Остальной земли 0,88 км2 (0,34 кв. Мили) или 14,7% заселенные (здания или дороги), 0,08 км2 (20 акров) или 1,3% - это реки или озера и 0,03 км2 (7,4 соток) или 0,5% - это малопродуктивные земли.

Из застроенной площади промышленные здания составили 2,3% от общей площади, жилые дома и здания - 9,7%, транспортная инфраструктура - 1,7%. Из засаженных деревьями земель 71,2% общей площади земель покрыто густыми лесами, а 2,0% - садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 5,9% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 4,0% используется для выращивания садов или виноградных культур и 9,7% используется для альпийских пастбищ. 0,7% воды в муниципалитете приходится на озера и 0,7% - на реки и ручьи.[7]

Муниципалитет расположен в районе Мендризио, на южной оконечности Озеро Лугано и у подножия Монте-Сан-Джорджио. Он состоит из деревни Рива-Сан-Витале и Гамлет Пояны.

Герб

В герб муниципального герб является Гулес - это рука, выпущенная из бронированной серебряной брони с декстером, держащая меч с рукоятью и рукоятью или.[8]

Демография

Ратуша Рива Сан Витале

Население Рива-Сан-Витале (по состоянию на декабрь 2019 г.) из 2654.[9] По состоянию на 2008 г., 16,4% населения - иностранные граждане-резиденты.[10] За последние 10 лет (1997–2007 гг.) Численность населения изменилась на 10,4%.[11]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.) говорит итальянский язык (2089 или 91,1%), с Немецкий занимает второе место по распространенности (117 или 5,1%) и Французский третье место (24 или 1,0%). 1 человек говорит Ретороманский.[12]

По состоянию на 2008 г., гендерное распределение населения было 48,9% мужчин и 51,1% женщин. Население состояло из 1008 швейцарских мужчин (40,5% населения) и 210 (8,4%) мужчин-иностранцев. Было 1082 швейцарских женщины (43,5%) и 190 (7,6%) нешвейцарских женщин.[13] Из населения муниципалитета 890 человек, или около 38,8%, родились в Рива-Сан-Витале и жили там в 2000 году. 648 человек, или 28,3%, родились в том же кантоне, а 199, или 8,7%, родились где-то еще в Швейцарии, и 491 или 21,4% родились за пределами Швейцарии.[12]

В 2008 было 20 живорождений у граждан Швейцарии и 3 рождения у нешвейцарских граждан, и за тот же период умерли 17 граждан Швейцарии и 2 смерти не граждане Швейцарии. Если не учитывать иммиграцию и эмиграцию, население Швейцарии увеличилось на 3, а иностранное население увеличилось на 1. Три швейцарских мужчины и 4 швейцарские женщины эмигрировали из Швейцарии. В то же время 12 мужчин-нешвейцарцев и 2 женщины-нешвейцарцы иммигрировали из другой страны в Швейцарию. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (из всех источников, включая перемещение через муниципальные границы) уменьшилось на 1, а изменение численности населения за пределами Швейцарии - на 4 человека. Это представляет собой статистика роста населения -0,2%.[10]

Распределение по возрасту, по состоянию на 2009 г., в Рива Сан Витале находится; 209 детей или 8,4% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет, а 291 подросток или 11,7% - от 10 до 19. Из взрослого населения 255 человек или 10,2% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 319 человек, или 12,8%, составляют от 30 до 39 лет, 476 человек или 19,1% - от 40 до 49, а 328 человек или 13,2% - от 50 до 59. Распределение пожилого населения составляет 300 человек, или 12,0% населения находятся в возрасте от 60 лет. и 69 лет, 210 человек или 8,4% в возрасте от 70 до 79 лет, 102 человека или 4,1% старше 80 лет.[13]

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете было 938 человек, не состоящих в браке и не состоящих в браке. 1 142 человека состоят в браке, 119 вдов или вдовцов и 93 человека в разводе.[12]

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете было 924 частных домохозяйства, и в среднем 2,4 человека на домохозяйство.[11] Было 247 домашних хозяйств, состоящих только из одного человека, и 44 домашних хозяйства из пяти или более человек. Из 926 домохозяйств, ответивших на этот вопрос, 26,7% были домохозяйствами, состоящими всего из одного человека, а 17 были взрослыми, которые жили со своими родителями. Из остальных домохозяйств 230 супружеских пар без детей, 359 супружеских пар с детьми. Было 50 одиноких родителей с ребенком или детьми. Было 21 домохозяйство, состоящее из не связанных между собой людей, и 2 домохозяйства, которые были созданы в виде какого-то учреждения или другого коллективного жилья.[12]

В 2000 г. из 699 жилых домов было 472 дома на одну семью (или 67,5% от общего числа). Было 192 многоквартирных дома (27,5%), а также 18 многоцелевых зданий, которые в основном использовались под жилье (2,6%), и 17 зданий другого назначения (коммерческих или промышленных), в которых также было некоторое жилье (2,4%). Из односемейных домов 8 были построены до 1919 года, а 74 - в период с 1990 по 2000 год. Наибольшее количество домов на одну семью (100) было построено в период с 1919 по 1945 год.[14]

В 2000 г. В муниципалитете насчитывалось 1137 квартир. Самый распространенный размер квартир - 4 комнаты, из которых 361. Всего было 24 однокомнатных квартиры и 307 квартир с пятью и более комнатами. Из этих квартир 913 квартир (80,3% от общего числа) были заселены постоянно, 215 квартир (18,9%) были заселены сезонно, а 9 квартир (0,8%) пустовали.[14] По состоянию на 2007 годтемп строительства нового жилья составил 3,6 новых на 1000 жителей.[11] Уровень вакантных площадей в муниципалитете в 2008 г., было 0%.[11]

Историческое население представлено в следующей таблице:[3][15]

Объекты культурного наследия национального значения

Баптистерий Сан-Джованни, дом Бьянки, церковь Сан-Кроче и Палаццо делла Кроче внесены в список швейцарских объект культурного наследия национального значения. Весь город Рива-Сан-Витале является частью Инвентаризация объектов швейцарского наследия.[16]

  • Баптистерий Сан Джованни

  • Интерьер баптистерия Сан-Джованни

  • Интерьер баптистерия Сан-Джованни

  • Церковь Сан-Кроче

Политика

в Федеральные выборы 2007 г. самой популярной вечеринкой была CVP который получил 35,82% голосов. Следующими тремя самыми популярными вечеринками стали СвДП (21,29%), Лига Тичино (16,11%) и SP (14,12%). На федеральных выборах было подано 982 голоса, и явка избирателей составила 56,1%.[17]

В 2007 г. Gran Consiglio На выборах в Рива-Сан-Витале было зарегистрировано 1698 избирателей, из которых проголосовало 1249 человек, или 73,6%. Было подано 29 пустых бюллетеней и 4 недействительных бюллетеня, в результате чего на выборах осталось 1216 действительных бюллетеней. Самой популярной вечеринкой была PPD + GenGiova, набравшая 358 или 29,4% голосов. Следующие три самые популярные партии были; то PLRT (214 или 17,6%), LEGA (190 или 15,6%) и SSI (189 или 15,5%).[18]

В 2007 г. Consiglio di Stato выборы, было подано 19 пустых бюллетеней и 7 недействительных бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 1223 действительных бюллетеня. Самой популярной партией была НДП, получившая 366 или 29,9% голосов. Следующие три самые популярные партии были; LEGA (241 или 19,7%), PLRT (205 или 16,8%) и PS (186 или 15,2%).[18]

Экономика

По состоянию на 2007 годУровень безработицы в Рива-Сан-Витале составлял 3,25%. По состоянию на 2005 г., в первичный сектор экономики и около 9 предприятий, работающих в этом секторе. 322 человека работали в вторичный сектор и в этом секторе было 43 предприятия. 370 человек работали в третичный сектор, с 72 предприятиями в этом секторе.[11] В муниципалитете было 1099 жителей, которые были заняты на определенных должностях, из них женщины составляли 39,3% рабочей силы.

В 2008 общее количество рабочих мест, эквивалентных полной занятости, составляло 656. Число рабочих мест в первичном секторе составляло 32, из которых 18 были в сельском хозяйстве, а 14 - в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составляло 343, из которых 214 или (62,4%) были в обрабатывающей промышленности и 120 (35,0%) в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе было 281. В третичном секторе; 69 или 24,6% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 10 или 3,6% приходилось на перемещение и хранение товаров, 30 или 10,7% приходилось на гостиницу или ресторан, 5 или 1,8% приходилось на информационную индустрию. , 5 или 1,8% приходилось на страхование или финансовую отрасль, 26 или 9,3% составляли технические специалисты или ученые, 101 или 35,9% были в сфере образования и 8 или 2,8% были в сфере здравоохранения.[19]

В 2000 г., 843 рабочих перебрались в муниципалитет и 817 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: около 1,0 работника въезжает в муниципалитет на каждого уходящего. Около 35,1% рабочей силы, приезжающей в Riva San Vitale, приезжают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,4% местных жителей выезжают на работу из Швейцарии.[20] Из работающего населения 9,5% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 62,1% использовали личный автомобиль.[11]

По состоянию на 2009 год, был один отель в Рива-Сан-Витале.[21]

Транспорт

Железнодорожная станция Capolago / Riva San Vitale

Рива Сан-Витале обслуживается Железнодорожная станция Capolago-Riva San Vitale на Gotthardbahn железная дорога, которая расположена примерно в 1 километре (0,62 мили) в прилегающем районе Каполаго. Автобусы Autolinea Mendrisiense предоставить ссылку на станцию, а также услуги на Брусино Арсицио, Мендризио и Порто-Черезио.[22]

Религия

Церковь Сан-Кроче

Из переписи 2000 г., 1914 или 83,5% были Римский католик, а 86 или 3,8% принадлежали Швейцарская реформатская церковь. Из остального населения было 7 члены православной церкви (или около 0,31% населения), было 4 человека (или около 0,17% населения), которые принадлежали к Христианско-католическая церковь, и было 11 человек (или около 0,48% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 7 (или около 0,31% населения), которые были Исламский. Было 7 человек, которые были Буддийский, 14 человек, которые были Индуистский и 2 человека, принадлежавших к другой церкви. 133 человека (или около 5,80% населения) не принадлежали ни к какой церкви, агностик или же атеист, а 107 человек (или около 4,67% населения) не ответили на вопрос.[12]

Образование

Здание начальной школы

В Рива-Сан-Витале около 932 или (40,7%) населения завершили необязательные полное среднее образование, а 231 или (10,1%) имеют законченное дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ). Из 231 человека, получившего высшее образование, 51,1% составляли мужчины из Швейцарии, 30,3% - женщины из Швейцарии, 13,4% - мужчины-иностранцы и 5,2% - женщины-иностранки.[12]

В Рива-Сан-Витале обучалось 428 студентов (по состоянию на 2009 г.). Тичино Система обучения предусматривает до трех лет необязательного детский сад а в Рива-Сан-Витале в детском саду обучались 59 детей. Программа начальной школы рассчитана на пять лет и включает как стандартную школу, так и специальную школу. В муниципалитете 117 учеников посещали стандартные начальные школы и 4 ученика посещали специальную школу. В системе неполной средней школы учащиеся либо посещают двухлетнюю среднюю школу с последующим двухлетним предварительным обучением, либо посещают четырехлетнюю программу для подготовки к высшему образованию. 114 учеников обучались в двухгодичной средней школе и двое - на предварительном обучении, в то время как 52 ученика обучались по четырехлетней программе продвинутого уровня.

Вторая ступень средней школы включает несколько вариантов, но по окончании второй ступени средней школы учащийся будет готов приступить к профессии или продолжить обучение в университете или колледже. В Тичино учащиеся профессиональных училищ могут либо посещать школу во время прохождения стажировки или ученичества (которое занимает три или четыре года), либо могут посещать школу, после чего следует стажировка или ученичество (которое занимает один год в качестве студента дневной формы обучения или полтора года. до двух лет по совместительству).[23] 31 учащийся профессионально-технических училищ посещали школу полный рабочий день, а 44 - неполный рабочий день.

Профессиональная программа длится три года и готовит студента к работе в инженерии, медсестре, информатике, бизнесе, туризме и подобных областях. По профессиональной программе было 5 студентов.[24]

По состоянию на 2000 г.в Рива-Сан-Витале учился 321 ученик из другого муниципалитета, а 95 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.[20]

Филиал американского университета, Технологический институт Вирджинии Центр международных стипендий им. Штегера расположен в историческом вилла в Рива-Сан-Витале. Ранее известный как Центр европейских исследований и архитектуры (CESA), это европейский кампус технологического центра штата Вирджиния и база для операций и поддержки его программ в регионе.[25] Размещенный в 250-летней вилле Мадерни, он предлагает различные академические программы для студентов и аспирантов Технологического института Вирджинии. Основное предложение Steger Center - это программа для студентов, рассчитанная на семестр. В рамках этой программы студенты живут в муниципалитете, посещают занятия в учебных заведениях Villa Maderni и участвуют в экскурсиях по Европе, которые дополняют академическую программу. Университет также предлагает летние программы обучения за границей в центре.

Рекомендации

  1. ^ а б "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  3. ^ а б Рива Сан Витале в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  4. ^ а б c Муниципалитет Рива-Сан-Витале в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  5. ^ "Tramvie Madrisiensi". www.eingestellte-bahnen.ch (на немецком). Получено 20 сентября 2012.
  6. ^ а б c d Pieve of Riva San Vitale в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  7. ^ Altitudine, superficie, secondo il genere di utilizzazione, rilevazione 1992/1997, e densità della popolazione, nel 2000 В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine (на итальянском) доступ 25 октября 2010 г.
  8. ^ Флаги мира. Com по состоянию на 3 февраля 2011 г.
  9. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  10. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - база данных Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 (на немецком) по состоянию на 19 июня 2010 г.
  11. ^ а б c d е ж Швейцарское федеральное статистическое управление по состоянию на 3 февраля 2011 г.
  12. ^ а б c d е ж STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 9 апреля 2014 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
  13. ^ а б 01.02.03 Popolazione резидентская постоянная В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine (на итальянском) доступ 23 ноября 2010 г.
  14. ^ а б Федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 21 января 2015 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  15. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB, регион Bevölkerungsentwicklung nach, 1850-2000 гг. В архиве 30 сентября 2014 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 29 января 2011 г.
  16. ^ "Kantonsliste A-Objekte: Ticino" (PDF). КГС Инвентарь (на немецком). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 12 июля 2010.
  17. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton (на немецком) доступ 28 мая 2010 г.
  18. ^ а б Elezioni cantonali: Gran Consiglio, Consiglio di Stato. В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine (на итальянском) доступ 23 ноября 2010 г.
  19. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 В архиве 25 декабря 2014 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  20. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb В архиве 4 августа 2012 в Archive.today (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
  21. ^ Сеттори альбергьеро и паралбергьеро В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine (на итальянском) доступ 23 ноября 2010 г.
  22. ^ "Schema di rete - Trasporti pubblici" [Схема сети - Общественный транспорт] (на итальянском). Кантон Тичино. Получено 19 сентября 2012.
  23. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). KANTONALE SCHULSTRUKTUREN IN DER SCHWEIZ UND IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN / STRUCTURES SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Отчет). Получено 24 июн 2010.
  24. ^ Allievi e studenti, secondo il genere di scuola, anno scolastico 2009/2010 В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine (на итальянском) доступ 23 ноября 2010 г.
  25. ^ «Virginia Tech переименовывает свое основное предприятие за рубежом в честь бывшего президента Чарльза У. Стегера» http://www.vtnews.vt.edu/articles/2014/06/062414-caus-stegercenter.html; "Центр европейских исследований и архитектуры в Технологическом университете Вирджинии" http://www.oired.vt.edu/cesa/index.htm