Роберт Перро - Robert Perreault

Роберт Перро
Генеральный директор Региональный совет по окружающей среде Монреаля
В офисе
2001–2007
ПреемникАндре Порлье
Министр по делам гражданства и иммиграции (Квебек)
В офисе
1998–2000
ПредшествуетАндре Буаклер
ПреемникСильвен Симард
Министр, ответственный за регион Монреаль (Квебек)[1]
В офисе
1997–1998
ПредшествуетСерж Менар
ПреемникЛуиза Харель
Министр общественной безопасности (Квебек)
В офисе
1996–1997
ПредшествуетСерж Менар
ПреемникПьер Беланже
Член Национальное собрание Квебека за Мерсье
В офисе
1994–2000
ПредшествуетДжеральд Годен
ПреемникНатали Рошфор
Председатель Montreal Urban Community Transit Corp.
В офисе
1986–1994
ПредшествуетИв Райан
ПреемникЖинетт Л'Эро (промежуточный), тогда Ив Райан
Заместитель председателя Монреальский исполнительный комитет
В офисе
1986–1990
ПредшествуетПьер Лоранж
ПреемникДжон Гардинер
Член Монреальский исполнительный комитет отвечает за экономическое развитие и административную реформу
В офисе
1986–1990
ПреемникДжон Гардинер (экономическое развитие)
Член городского совета Монреаля для Laurier Ward
В офисе
1982–1994
ПредшествуетРоджер Лариве
ПреемникЛуиза Рой
Личная информация
Родившийся13 мая 1947 г. (1947-05-13) (возраст73)
Сент-Анн-де-ла-Перад, Квебек
НациональностьКанадский
Политическая партияParti Québécois

Роберт Перро (родился 13 мая 1947 г.) Канадский политик и администратор в провинции Квебек. Он был видным городской советник в Монреаль с 1982 по 1994 гг. Parti Québécois член Национальное собрание Квебека с 1994 по 2000 год, а кабинет министров в правительстве Люсьен Бушар.

Ранняя жизнь и карьера

Перро родился в Сент-Анн-де-ла-Перад, Квебек. Он заработал Бакалавр искусств степень от Université de Montréal в 1968 г. и позже изучал экономику в том же вузе. С 1975 по 1983 год он был администратором культурных, спортивных и развлекательных организаций в Квебеке.[2][3]

Городской советник

1982–1986

Перро был членом прогрессивной Монреальское гражданское движение (MCM) в муниципальной политике. Впервые он был избран в Городской совет Монреаля в 1982 муниципальные выборы, победив действующего советника Роджер Лариве из мэр Жан Драпо с Гражданская партия в отделении Лорье на востоке. Гражданская партия выиграла правительство большинства в совете на этих выборах, и Перро служил в оппозиции в течение следующих четырех лет, достигнув известности в качестве критика MCM по экономическим вопросам.[4] В 1985 году он присоединился к партийному руководителю. Жан Доре предложить отраслевой дополнительный налог для финансирования общественного транспорта Монреаля.[5] Позже он предложил создать «предпринимательскую зону» для экономически депрессивных районов в восточной части Монреаля.[6]

1986–1990

Жан Доре был избран мэром Монреаля в Муниципальные выборы 1986 года и MCM одержали убедительную победу на совете. Перро был легко переизбран в Лорье и после выборов был назначен заместителем председателя Монреальский исполнительный комитет (т.е. муниципальный кабинет), отвечающий за экономическое развитие и административную реформу.[7]

В начале 1987 года Перро внес значительные реформы в государственную службу Монреаля, стремясь децентрализовать деятельность города. Почти половина директоров городских департаментов была упразднена (многие директора вышли на пенсию досрочно), а в разных районах города были открыты двенадцать новых муниципальных центров.[8][9][10] В том же году Perreault представил пятилетний инвестиционный план на девяносто миллионов долларов для восточной части Монреаля; он указал, что план защитит одиннадцать тысяч существующих рабочих мест, создаст еще четыре тысячи и принесет 350 миллионов долларов инвестиций из частного сектора.[11][12] В 1990 году он представил аналогичный план стоимостью в сто миллионов долларов для экономически депрессивных районов на юго-западе Монреаля.[13]

Перро также был представителем города в региональном Городское сообщество Монреаля и был назначен председателем Montreal Urban Community Transit Corp. (MUCTC) в ноябре 1986 г.[14] Вскоре после своего назначения он объявил о замораживании проезда на один год и небольшом повышении налогов для домовладельцев в пригороде Монреаля, которые были направлены на транспорт.[15] В 1988 году он написал публичное письмо с призывом к муниципалитетам в Лаваль и Южный берег чтобы внести больший вклад в транспортную систему Монреаля, утверждая, что этой услугой пользовались многие жители этих общин.[16]

1990–1994

MCM одержал еще одну убедительную победу в Муниципальные выборы 1990 г.. Перро не был повторно назначен в исполнительный комитет города, но остался председателем MUCTC.[17]

В Правительство Квебека ввел значительные сокращения городского транспорта Монреаля в 1991 году на фоне серьезного североамериканский экономический спад.[18] MUCTC компенсировал это сокращение за счет увеличения муниципальных взносов, повышения тарифов и увольнения некоторых сотрудников. В конце года он сообщил о неожиданном излишке в 13,3 миллиона долларов, и некоторые защитники общественного транспорта жаловались, что повышение тарифов, одобренное Perreault, было чрезмерным.[19]

В ноябре 1993 года Perreault объявил, что количество пассажиров общественного транспорта увеличилось после пяти лет спада, несмотря на продолжающийся экономический спад.[20] В начале 1994 года MUCTC сообщил о профиците в 14 миллионов долларов.[21]

Подразделения MCM и национальная политика

Перро был на Квебекский националист крыло МСМ. В 1980-х он выступил против призыва партии реформировать Квебекскую Хартия французского языка.[22] Он заявил о своей поддержке новообразованной Bloc Québécois в 1990 году и призвал к референдуму по Суверенитет Квебека в следующем году.[23]

В декабре 1990 года Перро объявил, что MUCTC удалит правительство Канады с английский /Французский двуязычный реклама автобусных линий и линий метро для обеспечения соответствия законам Квебека о знаках только для французского языка. Критики отметили, что это приведет к потере дохода в размере около 800 000 долларов в следующем году. Перро отказался от этого плана после того, как ему сообщили, что реклама была законной в соответствии с канадскими Закон об официальных языках.[24]

Перро написал редакционную статью для газеты Ла Пресс в августе 1992 г., обвинив МСМ в утрате доверия электората.[25] Это было расценено как серьезный показатель инакомыслия внутри партии Доре.[26]

Провинциальный законодатель

Перро стремился выдвинуть кандидатуру Партии Квебека за восточный район Монреаля. Мерсье в наращивании 1994 провинциальные выборы. Первоначально он проиграл адвокату Джузеппе Шортино, но позже этот результат был аннулирован из-за нарушений в голосовании, и Перро победил Сьортино в следующем конкурсе. Лидер партии Жак Паризо поддержал кандидатуру Шортино как средство создания поддержки PQ в Монреале Итальянский сообщества, и несколько высокопоставленных партийных чиновников безуспешно заставляли Перро бросить учебу. (Между кандидатами были также идеологические разногласия; Перро считался центристом, а Сьортино был ближе к левому крылу PQ.)[27] Несмотря на разногласия по поводу кандидатур, Перро без труда был избран на выборах 1994 года. PQ выиграл правительство большинства под руководством Паризо, и Перро вошел в законодательный орган как правительственный задник.

Министр общественной безопасности

Люсьен Бушар сменил Жака Паризо на посту премьер-министра 29 января 1996 года и назначил Перро членом кабинета министров. министр общественной безопасности.[28] Вскоре после этого департамент Перро объявил о серии тюремных реформ, в том числе о планах закрыть до шести тюрем и заключить в тюрьму меньше ненасильственных преступников.[29]

В конце апреля 1996 года Перро работал с сотрудниками службы безопасности в Канаваке Ирокез резерв, чтобы предотвратить смешанные боевые искусства событие, происходящее в сообществе; позиция правительства заключалась в том, что эти события были слишком жестокими, чтобы их можно было санкционировать.[30] Позже в том же году отдел Перро принял участие в судебном споре по поводу небольшого казино в Канаваке, что не было санкционировано правительством провинции.[31] В конце 1996 года Перро достиг временного соглашения с представителями правительство Канады и Совет могавков Канесатаке относительно полицейских служб в разделенном сообществе.[32]

Перро объявил о независимом расследовании состояния Sreté du Québec (SQ) в июне 1996 года после широко распространенных обвинений в коррупции и неправомерных действиях в полиции. Это последовало за неловкой ситуацией, когда громкое дело о наркотиках было закрыто из-за подделки улик.[33] Расследование, первоначально возглавляемое главным судьей Жан-Пьер Бонен из Суд Квебека Уголовное подразделение России было закрыто для посещения.[34] Бонин ушел в отставку в октябре 1996 года, сославшись на ужасные условия труда, и Перро впоследствии начал пересмотренное, широкомасштабное общественное расследование под руководством отставного судьи. Лоуренс Пойтрас.[35] В тот же период Перро был назначен старшим государственным служащим. Гай Куломб как первый гражданский лидер SQ.[36] Когда он был выпущен три года спустя, в отчете Пойтраса SQ обвинялся в злоупотреблении правом на арест, в том, что он больше озабочен защитой своего имиджа, чем расследованием неправомерных действий, и имеет «нездоровую атмосферу солидарности, выраженную в законе молчания и возмездия» против диссидентские офицеры.[37]

Перро был министром общественной безопасности во время громкого соперничества между двумя байкерские банды в Квебеке Hells Angels и Рок машина. В начале 1997 года он объявил, что правительство Бушара планирует новую серию мер по борьбе с бандитизмом, включая более строгие правила для продления разрешений на продажу спиртных напитков и усиление полномочий муниципалитетов по экспроприации.[38] Он также обратился за законодательной помощью к федеральным правительство Канады.[39]

Министр, ответственный за Монреаль

Бушар объявил тасовать шкаф 25 августа 1997 г. и назвал Перро министр, ответственный за регион Монреаля.[40] Через несколько недель Перро объявил, что правительство Квебека выделит 160 миллионов долларов, чтобы удвоить размер фонда. Palais des congrès de Montréal, и модифицированная версия этого плана была утверждена в сентябре 1998 года.[41]

В начале 1998 года Перро помогал правительству провинции заключить соглашение о сокращении дефицита Монреаля за счет долевого владения некоторыми муниципальными зданиями.[42] Позже он объявил о значительных инициативах по финансированию туризма, новых велосипедных дорожек и новой экономической инициативе для восточной части города.[43]

Перро предложил слияние транспортных корпораций между Монреальским городским сообществом, Лавалем и Южным берегом в 1998 году, утверждая, что это позволит сэкономить пятьдесят миллионов долларов в год.[44] Инициатива была отложена после жалоб мэров Монреаля.[45] Перро также предложил ввести дополнительный налог на бензин и увеличить регистрационный сбор за транспорт для поддержки общественного транспорта.[46]

Во время наращивания Выборы 1998 года, Перро бросил вызов известный журналист Жозе Лего для номинации Parti Québécois в Мерсье. Лего обвинил PQ в отказе от социал-демократия и Квебек независимость. Perreault выиграл испытание, получив около шестидесяти процентов поддержки.[47]

В июне 1999 года, после того, как Перро был снят с должности министра в Монреале, он обвинил мэра Пьер Бурк управления городом недемократическим способом.[48]

Министр иммиграции и гражданства

Перро был переизбран в 1998 провинциальные выборы, поскольку Квебекская партия выиграла второе подряд большинство в правительстве под руководством Люсьена Бушара. 15 декабря Бушар назначил Перро руководителем Квебека. министр по гражданству и иммиграции.[49]

В марте 1999 года Перро заявил, что Квебек не будет предоставлять индивидуальную компенсацию Duplessis Orphans который подвергся жестокому обращению несколькими десятилетиями ранее в Детский дом на горе Кашел. Это решение подверглось критике со стороны провинциальных властей. омбудсмен. Правительство ранее выделило три миллиона долларов через фонд помощи, который, по словам Перро, был предназначен для социальных услуг, таких как консультирование.[50] В 2000 году он сказал по этому поводу: «Компенсации не будет. Мы предпочитаем помогать тем, кто больше всего в ней нуждается сейчас».[51]

Перро и председатель совета казначейства Жак Леонар объявили о новой кампании по найму на государственную службу в начале 1999 года, указав, что они будут искать новых сотрудников из общин меньшинств Квебека.[52] Позже Perreault смог объявить, что Квебек выполнил поставленные задачи по представительству меньшинств на летних должностях, но критики утверждали, что количество рабочих мест на государственной службе, работающих полный рабочий день, остается неприемлемо низким.[53] Позже правительство усилило справедливость занятости политика, обеспечивающая прием на работу большего числа женщин, представителей коренных народов и представителей видимых меньшинств.[54]

В июне 1999 года Перро утверждал, что Квебеку потребуется независимость для надлежащего надзора за его иммиграционной политикой, отметив, что федеральное правительство Канады отвечает за половину всей иммиграции в провинцию.[55] В том же году он сказал, что Квебек хочет увеличить иммиграцию франкоязычных стран с 44 процентов до примерно 60 процентов.[56] Perreault помогал наблюдать за переселением беженцев из Косово В этом периоде.[57]

В мае 2000 года Перро представил закон о создании «национального удостоверения личности» Квебека. Он отметил, что карта не является обязательной и не будет содержать никакой информации, кроме имени и фотографии гражданина. Критики обвинили правительство Бушара в использовании карты для продвижения суверенитета и заявили, что это первый шаг к созданию обязательных карт для голосования.[58]

Перро ушел из кабинета и законодательного собрания 6 октября 2000 года, заявив, что его решение было личным и что он хотел переориентировать свою карьеру.[59] Он добавил, что вступил в провинциальную политику, чтобы добиться независимости Квебека, и не ушел бы в отставку, если бы правительство Бушара установило четкие сроки для нового референдума о суверенитете.[60]

Канадская федеральная политика

Perreault поддерживает Жиль Дучеппе успешная заявка, чтобы возглавить Bloc Québécois (BQ) в 1997.[61]

Администратор

Перро стал генеральным директором Региональный совет по окружающей среде Монреаля в мае 2001 г. и занимал эту должность до 2007 г.[3][62][63][64] В этом качестве он продолжал высказываться в пользу общественного транспорта.[65] Он также выступал против расширения Quebec Autoroute 25 к северу от Монреаля, ссылаясь на проблемы загрязнения.[66] Он критиковал Квебекский транспортный отдел в 2006 году, назвав его «некомпетентным» и заявив, что он чрезмерно ориентирован на использование автомобилей.[67]

Перро поддержал повышение тарифов на парковочные счетчики в Монреале в 2007 году, утверждая, что это был необходимый шаг для предотвращения использования автомобилей.[68] Он также высказался в поддержку платные дороги.[69]

в Провинциальные выборы 2008 г., Perreault поддерживает Québec solidaire кандидат Амир Хадир против действующего президента PQ Дэниел Терп в Мерсье.[70] Хадир был избран первым членом законодательного собрания провинции Квебек.

Избирательный протокол

1998 всеобщие выборы в Квебеке : Мерсье
ПартияКандидатГолоса%±%
Parti QuébécoisРоберт Перро17,55255.38−1.10
ЛиберальныйЭлизабет да Силва9,00528.42−2.13
Демократическое действиеПол Беневидес2,8188.89+3.47
Блок ГоршокМарк Сен-Морис9853.11
Социалистическая демократияГилен Сирар8732.75+0.12
НезависимыйЭнн Фаррелл1580.50
Естественный законПьер Бержерон1540.49−0.34
Марксистско-ленинскийНорманд Шуинар790.25−0.08
КоммунистПьер Смит670.21−0.21
Всего действительных голосов31,691100,00
Всего отклоненных бюллетеней4931,53
Оказаться32,18475.28
Правомочные избиратели42,755
Parti Québécois держатьКачать+0.52
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
1994 всеобщие выборы в Квебеке : Мерсье
ПартияКандидатГолоса%±%
Parti QuébécoisРоберт Перро17,52356.48−0.67
ЛиберальныйАльда Виеро9,47930.55+0.13
Демократическое действиеКэрол Буше1,6815.42–
ЗеленыйЖан-Франсуа Лабади8652.79−5.59
Новый ДемократическийРене-Клод Лоримье8152.63+0.21
Естественный законМэрилиз Бо2590.83-
Содружество КанадыЖюли Лалиберте1730.56-
КоммунистЖинетт Готье1290.42–
Марксистско-ленинскийЭлен Эру1020.33−0.13
Всего действительных голосов31,026100.00
Отклоненные и отклоненные голоса815
Оказаться31,84180.33
Избиратели в списках39,636
Источник: Официальные результаты, Le Directeur général des élections du Québec.
Результаты муниципальных выборов 1990 года в Монреале: член совета Лорье
1986 Результаты муниципальных выборов в Монреале: член совета Лорье
1982 Результаты муниципальных выборов в Монреале: член совета Лорье


Рекомендации

  1. ^ Полным официальным титулом Перро был «государственный министр мегаполиса и министр, ответственный за регион Монреаля». Видеть "Биография". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  2. ^ «Встречайте мандарины», Montreal Gazette, 16 ноября 1991 г., D5
  3. ^ а б "Биография". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (На французском). Национальное собрание Квебека.
  4. ^ Льюис Харрис, «Муниципальные партии делают доверие ключевым экономическим вопросом», Montreal Gazette, 25 октября 1986 г., B4.
  5. ^ Ингрид Периц: «Фирмы должны платить больше за транзит: MCM». Montreal Gazette, 13 ноября 1985 г., A3.
  6. ^ Дэвид Вимхерст, «Зона особого предпринимательства создаст регулирующий« оазис »в восточной части города», Montreal Gazette, 17 февраля 1986 г., B7.
  7. ^ Ингрид Периц, «Файнстат возглавит исполнительный директор, в который войдут 3 женщины, 2 англоязычных человека» Montreal Gazette, 26 ноября 1986 г., A1.
  8. ^ «MCM встряхнет лабиринт мэрии», Montreal Gazette, 21 марта 1987 г., A3
  9. ^ Ингрид Периц, «План города по сокращению числа директоров отделов, атакованных Гражданской партией», Montreal Gazette, 28 марта 1987, H16
  10. ^ Ингрид Периц, «Лучшее обслуживание обещано с перестановкой в ​​городе», Montreal Gazette, 31 марта 1987 г., A3.
  11. ^ «Монреаль инвестирует 90 миллионов долларов в стимулирование восточной экономики», Montreal Gazette, 14 октября 1987 г., A3
  12. ^ «Монреальский девелопмент», Торонто Стар, 14 октября 1987 г., B6.
  13. ^ Льюис Харрис, «Юго-западный регион жаждет плана городской помощи». Montreal Gazette, 13 марта 1990 г., A3.
  14. ^ Льюис Харрис, «Город и пригород разделяют власть на новом совете MUC», Montreal Gazette, 27 ноября 1986 г., A3.
  15. ^ Льюис Харрис, «MUCTC заморозит транзитные тарифы на год», Montreal Gazette, 2 декабря 1986 г., A1.
  16. ^ Роберт Перро, «Муниципалитеты за пределами острова должны оплачивать долю транзита», Montreal Gazette, 28 ноября 1988 г., B3.
  17. ^ Ирвин Блок: «Кузино возглавляет высшую городскую комиссию; первая женщина, которая станет председателем исполнительного комитета», Montreal Gazette, 16 ноября A1.
  18. ^ «Драка окончена в пути - Перро», Montreal Gazette, 19 июня 1991 г., A3; Майкл Орсини, «MUCTC ищет еще 200 миллионов долларов в городах», Montreal Gazette, 3 июля 1991 г., A3.
  19. ^ Элизабет Томпсон, «Транзитный бюджет сокращен на 245 единиц без сокращения услуг», Montreal Gazette, 16 октября 1991 г., A1; Элизабет Томпсон: «Студенты и пенсионеры столкнутся с резко возросшими тарифами MUCTC», Montreal Gazette, 30 сентября 1992 г., A3; Джефф Бейкер, «Транзитные пользователи ошеломлены профицитом MUCTC в 13 миллионов долларов», Montreal Gazette, 8 апреля 1993 г., A3.
  20. ^ Элизабет Томпсон: «MUCTC притормаживает сокращение количества пассажиров», Montreal Gazette, 3 ноября 1993 г., A3.
  21. ^ «MUC и транзитная комиссия сообщают о профиците бюджета», - Montreal Gazette, 21 апреля 1994 г., A3.
  22. ^ Ингрид Периц, «Команда Dore ждет своего часа» Montreal Gazette, 1 ноября 1986 г., B1.
  23. ^ Рэй Дусе, «Пять советников MCM поддерживают Квебекский блок; кандидат признает проблему бедности, но подчеркивает суверенитет», Montreal Gazette, 7 августа 1990 г., A3; Ирвин Блок, «Группа поддержки референдума, сформированная для давления на голосование за суверенитет в 1991 году», Montreal Gazette, 15 февраля 1991 г., B1.
  24. ^ "Монреальский транспорт убирает двуязычную рекламу", Гражданин Оттавы, 20 декабря 1990 г., A12; Ирвин Блок: «Ссора MUCTC из-за федеральной рекламы - пустая трата времени: руководитель языковой службы», Montreal Gazette, 22 декабря 1990 г., A3; Ирвин Блок: «Перро стремится забрать каминную полку Година», Montreal Gazette, 6 сентября 1994 г., A11.
  25. ^ Элизабет Томпсон, «Атака Перро сбрасывает бомбу на MCM», Montreal Gazette, 10 августа 1992 г., A3.
  26. ^ «Прекрасное послание, бедный посланник; Перро олицетворяет многие беды MCM» [редакционная статья], Montreal Gazette, 13 августа 1992 г., B2.
  27. ^ В первом туре голосования на первом собрании по выдвижению кандидатур Перро получил 245 голосов, по сравнению с 114 за Сьортино, 89 за бывшего государственного служащего Клода Бернара и 71 за Жан-Луи Эриво. Затем противники Перро объединили свои силы, и Сьортино был избран четырнадцатью голосами во втором туре. Результаты были аннулированы, когда было обнаружено, что по крайней мере пятнадцать избирателей из группы Клода Бернара дали неправильные адреса. См. Филип Отье, «Либеральная монополия на меньшинства окончена, - говорит новый кандидат от PQ итальянского происхождения». Montreal Gazette, 22 июня 1994 г., А7; Лизиан Ганьон, «Полин Жюльен против Камиллы Лорин: захватывающий матч», Глобус и почта, 25 июня 1994 г., D3; Ирвин Блок, «руководитель транзита категорически отказывается отказаться от предложения по кивку Мерсье», Montreal Gazette, 27 июля 1994 г., А8; Горд Синклер: «Язык не помешает выборам в Квебеке», Финансовая почта, 27 июля 1994 г., стр. 9; Андре Пикар, "Media Watch: Trail Notes", Глобус и почта, 2 августа 1994 г., A4; Юбер Баух: «Паризо злит участников, сделав выбор в Мерсье», Montreal Gazette, 3 августа 1994 г., стр. 1; Энн Макилрой, «Кандидаты в звезды имеют цену, как считает PQ». Торонто Стар, 4 августа 1994 г., А11; Андре Пикар, "Media Watch", Глобус и почта, 6 августа 1994 г., А6; Андре Пикард, "звезда, поддерживающая Паризо, проиграла заявку на выдвижение" Глобус и почта, 9 августа 1994 г., A6. Споры по поводу номинации освещались в Нью-Йорк Таймс; см. Клайд Х. Фарнсворт, «Монреальский журнал;« Свободный »Квебек? На многих языках, фирма« Нет! »», Нью-Йорк Таймс, 25 августа 1994 г., стр. 4. Во время второй встречи по номинациям Перро пригласил уходящего представителя Мерсье. Джеральд Годен на сцене в качестве одного из его сторонников. Это было очень спорным; Годин страдал от поздней стадии рак мозга, и многие сторонники партии считали, что решение вывести его на сцену в шарфе Perreault было эксплуатацией. Видеть Дон Макферсон "Отвратительный трюк; Перро, должно быть, очень сильно хотел Мерсье", Montreal Gazette, 9 августа 1994 г., B3; Андре Пикар, "Медиа-часы", Глобус и почта, 10 августа 1994 г., A5.
  28. ^ «Кабинет Квебека», Глобус и почта, 30 января 1996 г., A7.
  29. ^ Рил Сегин, «Квебек начинает тюремную реформу», Глобус и почта, 3 августа 1996 г., A1.
  30. ^ «Экстремальные боевые матчи с оплатой за просмотр будут продолжаться, несмотря на возражения правительства; ирокезы создают спортивную комиссию для регулирования матчей возле Монреаля», Деловой провод, 25 апреля 1996 г., 19:20; Ту Тхань Ха, «полиция ирокезов и совет сражаются друг с другом. Лидер« Миротворцев »настаивает на том, чтобы команда не встала на чью-либо сторону, арестовав« Экстремальных бойцов »», Глобус и почта, 29 апреля 1996 г., A1.
  31. ^ Ту Тхань Ха, «Казино коренных жителей работает без разрешения». Глобус и почта, 6 сентября 1996 г., A4.
  32. ^ «Достигнуто временное трехстороннее соглашение о полицейских услугах в Канесатаке», Canada NewsWire, 19 декабря 1996, 11:10; Элизабет Томпсон, «Миротворцы из штата Нью-Канесатаке в полицию - туземцам, не уроженцам», Montreal Gazette, 20 декабря 1996 г., A9.
  33. ^ Ту Тхань Ха, «офицеры Квебека, признанные невиновными в фальсификации; Перро приказывает провести расследование по делу Surete du Quebec об арестах наркотиков», Глобус и почта, 10 июня 1996 г., A1.
  34. ^ Карен Унланд, «Либералы добиваются публичного расследования расследований Surete», Глобус и почта, 17 октября 1996 г., A11.
  35. ^ «Начальник полиции Квебека отошел в сторону. Общественное расследование призвано изучить поведение офицеров», Торонто Стар, 19 октября 1996 г., A3; Рил Сегин, «Обязательно прохождение широкого общественного расследования», Глобус и почта, 23 октября 1996 г., A3; Александр Норрис, «Запуск расследования Surete вызывает одобрительные возгласы». Montreal Gazette, 24 октября 1996 г., B3; Карен Унланд, «Надежное расследование позволило выяснить прошлое сил», Глобус и почта, 24 октября 1996 г., A13.
  36. ^ Ту Тхань Ха, «Surete du Quebec на коротком поводке», Глобус и почта, 20 августа 1997 г., A5.
  37. ^ Роберт Мелнбардис, «Официальное расследование выявило злоупотребления полицией Квебека», Новости Рейтер, 28 января 1999 г., 18:29; Ингрид Периц, "Полиция провинции Квебек обвиняется в злоупотреблениях", 29 января 1999 г., A1; Роберт Маккензи, «законопроект о реформе полиции Квебека вызвал отговорку. По словам криминолога, за слабыми сторонами могут стоять угрозы». Торонто Стар, 5 февраля 2000 г., стр. 1.См. Также Моник Боден, «На следующей неделе в суде будет предъявлен иск о запрете на кляп: юристы провинциальной полиции попытаются не допустить обнародования отчета комиссии». Montreal Gazette, 16 января 1999 г., A6.
  38. ^ «Министр Квебека по борьбе с байкерскими бандами». Глобус и почта, 12 марта 1997 г., A4.
  39. ^ «Оттава должна помочь положить конец войне байкерских банд: Квебек», Торонто Стар, 20 марта 1997 г., A15; Рил Сегин, «Билл выковывает инструменты для борьбы с бандами». Глобус и почта, 18 апреля 1997 г., A1.
  40. ^ Карен Унланд: «Бушар вносит коррективы в кабинет». Глобус и почта, 26 августа 1997 г., A4; Элизабет Томпсон, «Shuffle восстанавливает порядок: Перро и Менар переходят с незнакомой территории на соответствующие должности», Montreal Gazette, 26 августа 1997 г., А5; Генри Обен, «Задача Перро: оправдать свою новую работу», Montreal Gazette, 26 августа 1997 г., B2.
  41. ^ Кэмпбелл Кларк и Елена Черной, «Дворец увеличится вдвое: провинция стремится привлечь новые прибыльные съезды», Montreal Gazette, 11 сентября 1997 г., A1; Элизабет Томпсон, Джордж Калогеракис и Терренс Уиллс: «Дворец конгрессов одобрен: провинция заявляет, что предлагаемое расширение конференц-центра Монреаля будет продолжено независимо от того, будет ли Оттава в этом участвовать или нет, потому что в противном случае Монреаль потеряет огромные доходы от участников конгресса», Montreal Gazette, 1 октября 1998 г., A1.
  42. ^ Кэмпбелл Кларк: «Квебек может купить объекты Монреаля: министр Роберт Перро говорит, что он поддерживает план по сокращению дефицита бюджета города, став партнером меньшинства в таких местах, как Биодом или Ботанический сад», Montreal Gazette, 23 апреля 1998 г., А6; "Пластырь Перро" [передовая статья], Montreal Gazette, 24 апреля 1998 г., B2; Элизабет Томпсон и Мишель Лалонд: «Город получает сделку с Квебеком на 160 миллионов долларов: но критики говорят, что это выкуп, а не постоянная помощь», Montreal Gazette, 28 мая 1998 г., A5.
  43. ^ Стелла Цинцис, "Велосипедный рай: план требует гораздо больше маршрутов" Montreal Gazette, 16 июня 1998 г., A3; «2 миллиона долларов на туризм», Montreal Gazette, 8 июля 1998 г., A4; Мишель Лалонд, «Стимул для восточной части: Квебек надеется привлечь туристов, лодочников, любителей природы», Montreal Gazette, 11 ноября 1998 г., D17.
  44. ^ Аарон Дерфель, «Приближается слияние транзитных компаний: Квебек предлагает к 1 июля единое столичное агентство», Montreal Gazette, 22 февраля 1998 г., A3; Майк Кинг: «Транзитное слияние необходимо: Перро: поездка может быть ухабистой, - признает министр». Montreal Gazette, 10 марта 1998 г., A3.
  45. ^ Элизабет Томпсон и Ирвин Блок: «План слияния заморожен: провинция отступает после давления со стороны муниципалитетов Монреаля», Montreal Gazette, 26 мая 1998 г., A4.
  46. ^ Аарон Дерфель, Мишель Лалонд и Элизабет Томпсон, «Повышение налога на бензин, мэры предлагают: Большинство мэров Монреаля поддерживают идею финансирования расширения транзитной системы за счет подоходного налога на бензин и более высоких сборов за регистрацию автомобилей», Montreal Gazette, 5 марта 1998 г., A1.
  47. ^ Филип Отье, «Legault бросает вызов PQ: энергичный обозреватель, выбранный руководителем партии Мерсье», Montreal Gazette, 12 июня 1998 г., A1; Филип Отье: «Фракции PQ сражаются за номинацию», Montreal Gazette, 25 сентября 1998 г., A10; Филип Отье, «сторонник жесткой линии PQ проигрывает в Mercier: воинствующая партия Джози Лего, которая хочет, чтобы PQ подтолкнула вопрос референдума, терпит неудачу в своей попытке выиграть номинацию в Mercier, управляемую членом кабинета министров Робертом Перро», Montreal Gazette, 28 сентября 1998 г., A1.
  48. ^ Линда Дьюлаи, «министр Квебека нападает на Бурка: Роберт Перро оплакивает то, что он считает недостатком демократии в городе Монреаль, в редком случае вторжения на муниципальную территорию». Montreal Gazette, 8 июня 1999 г., A1. См. Также «Отставь, говорит Бурк». Montreal Gazette, 9 июня 1999 г., A4.
  49. ^ Рил Сегин, «Квебекский кабинет, более женственное место» Глобус и почта, 16 декабря 1998 г., A9.
  50. ^ Пол Черри, «Платите сиротам больше, - говорит омбудсмен». Montreal Gazette, 9 марта 1999 г., A1; Рил Сегин, «Решение о« несправедливом »Квебеке, осиротевшем Duplessis», Глобус и почта, 9 марта 1999 г., A3.
  51. ^ Стивен Перлстайн, «Брошенные и подвергшиеся насилию» Вашингтон Пост, 7 апреля 2000 г., A24.
  52. ^ Роберт Маккензи, «Квебек стремится нанять представителей меньшинств», 14 мая 1999 г., стр. 1.
  53. ^ Элизабет Томпсон: «Мы выполнили квоту: Квебек: четверть летних государственных служащих перешла к нефранкофонам», Montreal Gazette, 23 сентября 1999 г., А5; Наташа Винсент, «Бесполезное стремление: молодым меньшинствам, которые жаждут постоянной работы на государственной службе, не повезло», Montreal Gazette, 12 октября 1999 г., B3; «Меньшинства на работе», Montreal Gazette, 30 октября 1999 г., B6.
  54. ^ «Квебек вводит новое законодательство о равенстве занятости в государственном секторе», Канадская пресса, 16 июня 2000 г., 01:34; «Англо-американцы не участвуют в плане найма», Montreal Gazette, 17 июня 2000 г., B6.
  55. ^ «КВЕБЕК НЕОБХОДИМО КОНТРОЛИРОВАТЬ ИММИГРАЦИЮ: МИНИСТР» Resource News International, 3 июня 1999, 12:14.
  56. ^ «КВЕБЕК: провинция хочет больше франкоязычных иммигрантов», Глобус и почта, 3 ноября 1999 г., A8.
  57. ^ «Квебек доволен заселением косоваров», Montreal Gazette, 23 июля 1999 г., A6.
  58. ^ Кэмпбелл Кларк: «Квебек планирует базу данных удостоверений личности всех граждан: эксперты по конфиденциальности обеспокоены», Национальная почта, 8 апреля 1999 г., A1; Элизабет Томпсон, «Квебек кладет карты на стол: введение законодательства о необязательном« национальном удостоверении личности »», Montreal Gazette, 3 мая 2000 г., A3; Рил Сегин, «Никакой Большой Брат не прячется в удостоверении личности, - говорит PQ». Глобус и почта, 3 мая 2000 г., A2; «На помойку» [редакция], Montreal Gazette, 4 октября 2000 г., B2.
  59. ^ «Министр Квебека Роберт Перро покидает кабинет, ссылаясь на личные причины», Канадская пресса, 28 сентября 2000 г., 12:19; Элизабет Томпсон, «министр иммиграции PQ уходит в отставку», Montreal Gazette, 29 сентября 2000 г., A10.
  60. ^ Рил Сегин, "министр иммиграции, покидающий политику", Глобус и почта, 29 September 2000, 16. В этой статье Перро описывается как «загадочная фигура» и отмечается, что он не считался суверенистом, сторонником жесткой линии.
  61. ^ Элизабет Томпсон: «Духайме пользуется поддержкой в ​​качестве лидера блока», Montreal Gazette, 16 января 1997 г., A13.
  62. ^ Энн Кэрролл, «Программа совместного использования автомобилей взывает о помощи», Montreal Gazette, 20 февраля 2007 г., A6
  63. ^ Rapport d’activités 2006–2007 гг. И план действий на 2007–2008 гг. В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine, Региональный совет окружающей среды Монреаля. Проверено 17 июня 2011 г.
  64. ^ Rapport d’activités 2007-08 В архиве 21 июля 2011 г. Wayback Machine, Региональный совет окружающей среды Монреаля. Проверено 17 июня 2011 года.
  65. ^ Мишель Лалонд, «Транзит становится приоритетом». Montreal Gazette, 15 апреля 2005 г., A9.
  66. ^ Джеймс Менни, «Планы дорожных работ врезаются в экологические проблемы», Montreal Gazette, 21 апреля 2005 г., А6; Бренда Брансуэлл: «Отчет о шоссе 25 поддерживает нас: обе стороны», Montreal Gazette, 16 ноября 2005 г.
  67. ^ Генри Обен: «Квебек получил хорошие отзывы о плане Киото: но пока о провинции только разговоры, никаких действий», Montreal Gazette, 14 октября 2006 г., B7.
  68. ^ Майк Кинг и Пегги Карран, «Бунт парковки: у города может быть больше возможностей подавить это гражданское восстание», Montreal Gazette, 10 марта 2007 г., C1.
  69. ^ Мишель Лалонд, «Критики говорят, что автомобиль по-прежнему король: проекты общественного транспорта закрыты», Montreal Gazette, 28 февраля 2003 г., A2.
  70. ^ Дени Лессар, «бывший министр Роберта Перро аппуи Амира Хадира», cyberpress.ca, 3 декабря 2008 г. Проверено 17 июня 2011 г.

внешняя ссылка