Ронни Аллен - Ronnie Allen

О других людях по имени Рональд Аллен см. Рональд Аллен (значения).

Ронни Аллен
Персональная информация
Полное имяРональд Аллен[1]
Дата рождения(1929-01-15)15 января 1929 г.[2]
Место рожденияФентон, Сток-он-Трент, Стаффордшир, Англия[2]
Дата смерти9 июня 2001 г.(2001-06-09) (72 года)[2]
Место смертиГрейт Уайрли, Стаффордшир, Англия[3]
Рост5 футов 8 дюймов (173 см)[2]
Игровая позиция (и)Снаружи вперед / Центральный нападающий[2]
Молодежная карьера
1941–1944Миссия Нортвуда
1944–1946Port Vale
Старшая карьера *
ЛетКомандаПрограммы(Gls)
1946–1950Port Vale123(34)
1950–1961Вест Бромвич Альбион415(208)
1961–1965Хрустальный дворец100(34)
Всего638(276)
Национальная команда
1952–1954Англия5(2)
1954Англия B2(0)
Команды управляли
1966–1968Вулверхэмптон Уондерерс
1967→ Лос-Анджелес Вулвз (Соединенные Штаты Америки )
1969–1971Атлетик Бильбао
1972Спортинг КП
1973Уолсолл
1977Вест Бромвич Альбион
1977–1978Саудовская Аравия
1980Панатинаикос
1981–1982Вест Бромвич Альбион
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Рональд Аллен (15 января 1929 - 9 июня 2001) был англичанином Международный футбол игрок и менеджер. Он был профессиональным футболистом в течение девятнадцати лет, с 1946 по 1964 год, сыграв 638 матчей в чемпионате. Футбольная лига и забил 276 голов. Он также выиграл пять матчей за сборную Англии. Позже он стал менеджером клубов Англии, Испании, Португалии и Греция. Его сын, Рассел также играл в профессиональный футбол на протяжении 1970-х годов.

Начав свою карьеру в 1946 году с Port Vale, он провел в клубе четыре года, прежде чем совершить рекордный переход в Вест Бромвич Альбион. Он был одним из лучших нападающих 1950-х годов, сыграв более 400 игр, забивая каждые две игры. Он поднял Кубок Англии в 1954, и помог клубу FA Charity Shield в 1954, и второе место в Первая дивизия в 1953–54. В 1961 году он подписал контракт с Хрустальный дворец, где он провел последние четыре года своей игровой карьеры. Он помог Palace выиграть повышение из Третий дивизион в 1963–64.

Его управленческая карьера началась в 1966 году с Вулверхэмптон Уондерерс, когда он вывел Волков из Второй Дивизион в 1966–67. В 1969 году он возглавил испанский клуб. Атлетик Бильбао, что привело клуб ко второму месту в Ла Лига в 1969–70. В 1972 году он был назначен менеджером португальского клуба. Спортинг Лиссабон, после одного сезона в клубе он вернулся в Англию, чтобы управлять Уолсолл на короткий период. В 1977 году он недолго проработал менеджером «Вест Бромвич Альбион». После заклинания советует Сборная Саудовской Аравии, он возглавил греческий клуб Панатинаикос на короткое время в 1980 году. Его последняя руководящая должность вернулась в «Вест Бромвич» в 1981–82, после чего он работал в клубе тренером и разведчик.

Клубная карьера

Молодежные команды

Рожден в Фентон, Сток-он-Трент, Аллен присутствовал Хэнли Средняя школа. Несмотря на то, что он играл за школьную команду по регби, его любимым видом спорта был футбол, и он оказался за местную команду. Бригада мальчиков команда, а затем Веллингтон Скауты. Затем он перешел в Northwood Mission, где играл в внешнее право, рядом с Билл МакГарри и Бэзил Хейворд, которые позже станут его товарищами по команде в Port Vale. Аллен забил 57 голов за Миссию в сезоне 1943–44.[4]

Port Vale

Аллен подписал любительские формы с Порт-Вейл в декабре 1944 года. Он дебютировал 2 апреля 1945 года вничью 2–2 против Рексхэма на турнире. Футбольная лига Север, играя на крайнем правом фланге и пробивая одну из голов Вейла. На тот момент его рост составлял всего 4 фута 10 дюймов (1,47 м) и весил менее 8 стоунов (50 кг).[1] Он забил свой первый гол за клуб в победе 4–3 над Norwich City в августе 1945 г. и в марте 1946 г. он подписал контракт как профессионал, работающий неполный рабочий день, за что получил вступительный взнос в размере 10 фунтов стерлингов. В 1946–47 сезон был первым полным сезоном соревновательного футбола в Англии после окончания Второй мировой войны; Аллен сделал свой Футбольная лига дебют 7 сентября 1946 г. в поражении 2–1 от Эксетер Сити. Благодаря его национальная служба В этом сезоне он сыграл всего 18 матчей, забив пять мячей. Он был лучший бомбардир клуба в 1947–48 сезон с 13 голами.

Аллен присоединился к королевские воздушные силы в начале 1947 года и несколько раз представлял свою футбольную команду. Он был демобилизован 1 июня 1949 г.[5] Всего за клуб он сыграл 156 матчей (включая выступления на войне), забив 40 голов.[6]

Вест Бромвич Альбион

«По крайней мере, в течение трех сезонов Ронни Аллен был, на мой взгляд, лучшим центральным нападающим в стране ... Нет сомнений, что в период с 1952 по 1955 год он был на высоте».

Рэй Барлоу[7]

Аллена перевели в Вест Бромвич Альбион 2 марта 1950 г. за 20 000 фунтов стерлингов клубный рекорд гонорар для обоих клубов одновременно.[8] Это более чем вдвое превышает предыдущий рекорд Альбиона, установленный, когда Джеки Вернон попал в клуб тремя годами ранее. Через два дня Аллен забил гол в своем дебютном матче, обеспечив ничью 1–1 против Вулверхэмптон Уондерерс в Первая дивизия матч.[9] Посещаемость 60 945 человек остается рекордом для игры лиги на Боярышники. Хотя всего 5 футов 8 дюймов (1,73 м) и едва ли 11 камень (70 кг ), он проявил себя как талантливый нападающий, что помогло определить современную роль целевого игрока.[2] Подписано Джек Смит, он вскоре превратился из широкого игрока в центрального нападающего.[1] Аллен также получил пользу от ультрасовременных тренировочных методик Джесси Карвер, который некоторое время служил менеджером Альбиона в 1952–53 кампания.[2] Преемник Карвера, Вик Бэкингем, также имел Тотал Футбол Философия и ценил техническое мастерство, которым обладал Аллен, что позволяло ему играть глубоко лежащим нападающим с пространством для ведения по желанию - революционная позиция и тактика.[1]

Дэви Уолш, лучший бомбардир клуба со времен войны, был продан Астон Вилла в декабре 1950 года за 25 000 фунтов стерлингов. Аллену удалось заполнить атакующую пустоту и сформировать смертельное партнерство с Джонни Николлс, кормя браконьера Николлса многими из 58 голов, которые он забил в период с 1951 по 1957 год.[2] Аллен становился лучшим бомбардиром клуба три сезона подряд, забив десять голов за 1950–51, 32 гола в 1951–52, и двадцать голов в 1952–53. Его забег был прерван Николлсом, который стал лучшим бомбардиром в 1953–54, так как клуб занял второе место в лиге. Во время кампании Аллен забил гол против бывшего клуба Порт Вейл в Кубок Англии полуфинал, а затем дважды забил Престон Норт Энд в 1954 финал, который Альбион выиграл 3–2. Затем он сделал хет-трик в 1954 FA Благотворительный щит в Molineux, обеспечивая ничью 4–4 с чемпионами лиги и Соперники Black Country Wolverhampton Wanderers. Он был Первая дивизия лучший бомбардир в 1954–55 с 27 голами,[10] хотя «Багги» боролись в чемпионате, финишировав неутешительным семнадцатым.

Он стал лучшим бомбардиром клуба в пятый и последний раз за 1955–56, попав в сетку семнадцать раз. Трансферный рекорд Аллена был побит в марте 1956 года, когда клуб заплатил Фулхэм 25000 фунтов стерлингов за Бобби Робсон. Клуб снова вышел в полуфинал Кубка Англии в 1956–57 только чтобы проиграть возможные победители Астон Вилла после повтора. Альбиону удалось улучшить свою форму в чемпионате в 1957–58, заняв четвертое место, поскольку Робсон и Дерек Кеван забастовочное партнерство заменило партнерство Аллена и Николлса. Хотя Николлс ушел, Аллен остался ключевым членом первой команды, а Вест Бромвич занял пятое место в рейтинге. 1958–59; он еще больше повысил свой легендарный статус на Альбионе, выиграв в конце игры с «Астон Виллой», сравняв счет, что привело к поражению сильнейших соперников Альбиона.[11] Новый менеджер Гордон Кларк привел "Вест Бромвич" к четвертому месту в 1959–60, за которым последовало десятое место в 1960–61.

Он забил в общей сложности 234 гола в 458 матчах за "Вест Бромвич", что сделало его вторым лучшим бомбардиром в история клуба, за Тони Браун. Этот рекорд также делает его восьмым в рейтинге выступлений клуба за все время.

Хрустальный дворец

Аллен был продан Хрустальный дворец за 4500 фунтов стерлингов в мае 1961 года.[12] Под Артур Роу "Стекольщики" закончили 1961–62 пятнадцатый в Третий дивизион. Дик Грэм затем взял бразды правления в свои руки на оставшееся время Аллена на Selhurst Park, поскольку клуб боролся в середине таблицы в 1962–63 только для того, чтобы выиграть продвижение и занять второе место в 1963–64. Хотя его выступления в 1963–64 были ограничены травмой (до 27), он официально капитан стороны в том сезоне.[13] После получения Второй Дивизион цель в 1964–65, он стал единственным игроком, забившим гол в футбольной лиге за первые двадцать сезонов послевоенного футбола подряд.[12] Он покинул «Кристал Пэлас» в марте 1965 года в возрасте 36 лет, забив 34 гола в 100 играх за клуб.[1]

Международная карьера

Аллен сделал свой Англия дебютировал в возрасте 23 лет в товарищеской победе со счетом 3: 0 над Швейцария в Цюрих 28 мая 1952 г.[14][15] Ему пришлось ждать своего второго кепка, который столкнулся с Шотландия 3 апреля 1954 г.,[14] в тот же день, когда его клуб Вест Бромвич Альбион играл с соперниками Вулверхэмптон Уондерерс в жизненно важном матче Первого дивизиона. Аллен забил головой во второй половине, чтобы помочь Англии обыграть шотландцев 4–2 в матче на Hampden Park, а также был заблокирован другой гол головой.[16] Он также выступал против Югославия, и был включен в начальный состав Англии на 1954 Чемпионат мира по футболу, но не попал в финальную поездку.[1][17] Тем не менее он заработал еще два матча за сборную, первая из которых была 3–2 победой над Уэльс в Британский домашний чемпионат игра, и последняя из которых была против Западная Германия 1 декабря 1954 г.[1][14] Аллен забил с шести ярдов в счете 3–1. Уэмбли выиграть у чемпионов мира.[16] Его снова не заметили при отборе на 1958 Чемпионат мира по футболу.[1] Было замечено, что он слишком далеко опередил свое время.[1] О том, что он не играл за сборную Англии, сам Аллен сказал: «Нет двух людей, которые смотрят на игру одинаково, и каждый имеет право на собственное мнение».[18] Товарищ по команде Альбиона Фрэнк Гриффин заявил, что «нападающим сборной Англии уделялось слишком много внимания росту. Лоутон и быть выше 6 футов. Ему следовало больше играть за Англию, в чистом мастерстве Аллена сомневаться не приходилось. Этого должно было быть достаточно ".[19]

Он не только забил два гола в пяти полных международных матчах, но и дважды выступал за Команда Англии B; Оба матча состоялись в 1954 году.[20] Он также дважды забил за сборную Англии B, когда они обыграли «Шеффилд XI» 5–4 в октябре 1957 года, хотя этот матч не включен в рекорды Англии B, составленные rsssf.[16][20] Аллен путешествовал с Англией в 1958 и 1982 Чемпионаты мира в качестве официального переводчика команды.[17]

Стиль игры

Аллен был умелым и умелым форвардом, который использовал свою скорость, а не свое телосложение, чтобы одержать верх над защитниками противника.[2] Он был опытным распасовщиком, умел делать точные передачи как на ближней, так и на дальней дистанции.[2] У него было фантастическое зрение на мяч, и он мог играть обеими ногами.[3] У него также был мощный бросок, он был опытным исполнителем пенальти и с легкостью умел отбивать мяч.[21] Официальный сайт Вест Брома описывает Аллена как «законченного футболиста» и сравнивает его с венгерской легендой. Ференц Пушкаш.[3]

Управленческая карьера

В марте 1965 года Аллен присоединился к Вулверхэмптон Уондерерс старшим тренером, работающим под руководством менеджера Энди Битти. После ухода Битти Аллен сменил его на посту менеджера в сентябре 1965 года, сразу после их перехода в Второй Дивизион. Он подписал качественных игроков, привезя такие имена, как Дерек Дуган и Майк Бейли к Molineux.[1] Он привел их к продвижению в 1966–67, а «Волки» закрепили свой статус высшего дивизиона в 1967–68. Однако он был уволен в ноябре 1968 года.[22][23] и заменен бывшим товарищем по команде Port Vale Билл МакГарри.

Аллен занял пост менеджера испанского клуба Атлетик Бильбао летом 1969 г., заменив Рафаэль Ириондо. Он вывел Атлетик на второе место в Ла Лига в 1969–70, поскольку они финишировали на одно очко позади Атлетико Мадрид. В 1970–71 то Львы финишировал пятым, отстав от чемпионов на восемь очков Валенсия. Он оставался в клубе до ноября 1971 года, уйдя вскоре после того, как был исключен из клуба. Кубок УЕФА от Айнтрахт Брауншвейг.[24][25]

Он был назначен менеджером на португальской стороне. Спортинг КП для 1972–73 кампания. Он был уволен до конца сезона из-за плохой игры в Примейра Лига - клуб оказался на пятом месте, сравняв свой худший результат за всю историю, несмотря на забитую форму Эктор Язалде. Чемпионы S.L. Бенфика выиграли 28 из 30 игр лиги. Несмотря на свою форму в чемпионате, новый тренер Марио Лино вывел «Спортинг» на девятое место. Taça de Portugal успех, после поражения Витория 3–2 на Estádio Nacional.

Он вернулся в Мидлендс, чтобы взять бразды правления в свои руки. Уолсолл в июле 1973 г.[12] Однако он провел всего шесть месяцев, руководя Fellows Park.[12] «Садеры» завершили 1973–74 пятнадцатая кампания Третий дивизион. Он вернулся в Вест Бромвич Альбион как разведка советником в январе 1977 года, а через полгода был назначен менеджером.[3] Он рекомендовал знак клуба Сирил Регис, который станет основным нападающим клуба на следующие семь лет и будет входить в «Три градуса» с Брендон Бэтсон и Лори Каннингем.[26] Он ушел в отставку в декабре, чтобы занять финансово прибыльный пост советника Сборная Саудовской Аравии по футболу.[27][3] Он вернулся к менеджменту в июне 1980 года, на этот раз в греческом клубе. Панатинаикос.[12] И снова он наслаждался недолгим правлением и ушел в отставку через шесть месяцев.[12] В его отсутствие «Зеленые» финишировал пятым в Суперлига Греции.

Он вернулся в Боярышники снова в качестве менеджера в июле 1981 г.,[3] успешный Рон Аткинсон - который только что переехал в Манчестер Юнайтед. Двое лучших игроков Альбиона, Реми Моисей и Брайан Робсон, вскоре присоединился к Аткинсону в Олд Траффорд и это отрицательно сказалось на ранее хороших успехах Альбиона в лиге.[28] Он подписал Стив Маккензи, Энди Кинг, Мартин Йол, и Ромео Зондерван; ни один из них не окажется особенно эффективным.[29] Альбион преуспел в кубковых соревнованиях, достигнув полуфинала обоих турниров. Кубок Англии и Кубок лиги, хотя они пережили ранний выход из Кубок УЕФА. Но Аллен не смог набрать хорошую форму в Первая дивизия, а Альбион не спал только после победы в последней игре сезона. Затем он завершил свою управленческую карьеру в мае 1982 года, вместо этого выбрав работу генеральным менеджером клуба.[3] Он ушел с этого поста в июне 1983 года, но продолжал тренировать и скаутировать клуб до 1996 года.[1][3] Он даже играл в совпадение отзывов в Cheltenham в 1995 году в возрасте 66 лет.[1]

Личная жизнь и наследие

Его автобиография, Это цели имеют значение, с предисловием Вик Бэкингем, был опубликован в 1955 году.[30] У него был сын, Рассел Аллен, который начал свою карьеру в "Вест Бромвиче", прежде чем сыграл около 300 матчей в чемпионате Транмер Роверс и Mansfield Town между 1971 и 1981 гг.[1]

Ронни Аллен умер в июне 2001 года. Предсезонный товарищеский матч Вест Бромвич Альбион против Атлетик Бильбао позже тем летом был объявлен «Матчем памяти Ронни Аллена» в знак признания его вклада в развитие обоих клубов.[31][32] Перед началом матча была соблюдена минута молчания, а выручка от матча была передана в пользу Общество Альцгеймера,[33] болезнь, которую ему поставили в более поздние годы.[1] Аллен сам сыграл и забил единственный гол за «Вест Бромвич» в матче, показательном для игрока «Атлетик». Агустин Гайнса в 1958 г.,[34][35] и, управляя испанской командой в 1971 году, он организовал два товарищеских матча между клубами в пользу Бобби Хоуп и Хосе Анхель Ирибар.[34][36]

В 2004 году Аллен был назван одним из 16 величайших игроков «Вест Бромвич Альбион» по результатам опроса, организованного в рамках празднования 125-летия клуба.[37]

Статистика

Статистика игры

Источник:[38]

КлубВремя годаДелениеЛигаКубок АнглииДругойВсего
ПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Port Vale1945–4600620062
1946–47Третий Дивизион Юг1850000185
1947–48Третий Дивизион Юг381310003913
1948–49Третий Дивизион Юг401010004110
1949–50Третий Дивизион Юг2764200318
Всего123341240013538
Вест Бромвич Альбион1949–50Первая дивизия1150000115
1950–51Первая дивизия401020004210
1951–52Первая дивизия403223004236
1952–53Первая дивизия412051004621
1953–54Первая дивизия392767004534
1954–55Первая дивизия422720134530
1955–56Первая дивизия341731003718
1956–57Первая дивизия371095004615
1957–58Первая дивизия392266004528
1958–59Первая дивизия361730003917
1959–60Первая дивизия361530003915
1960–61Первая дивизия2061000216
Всего415208422313458234
Хрустальный дворец1961–62Третий дивизион281320103113
1962–63Третий дивизион361131104012
1963–64Третий дивизион2772200299
1964–65Второй Дивизион93000093
Всего10034732010937
Всего за карьеру638276613033702309

Международная статистика

Сборная Англии
ГодПрограммыЦели
195210
195300
195442
Всего[39]52

Управленческая статистика

Управленческий отчет по команде и срокам владения
КомандаОтЧтобыЗапись
пWDLВыиграть %
Вулверхэмптон Уондерерс19 сентября 1965 г.17 ноября 1968 г.150663549044.0
Атлетик БильбаоСентябрь 1969Ноябрь 1971 г.88402127045.5
Уолсолл6 июля 1973 г.20 декабря 1973 г.266911023.1
Вест Бромвич Альбион21 июня 1977 г.22 декабря 1977 г.221174050.0
Вест Бромвич Альбион1 июля 1981 г.31 мая 1982 г.58191524032.8
Всего34414287115041.3

Почести

Вест Бромвич Альбион
Англия
Хрустальный дворец
Вулверхэмптон Уондерерс
Атлетико Бильбао

использованная литература

Общее
  • Аллен, Р. (1955) Это цели имеют значение (Запись COPAC )
  • Мэтьюз, Тони (2005). Полный футболист: История Ронни Аллена. Тони Мэтьюз.
Конкретный
  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п "Ронни Аллен". englandfootballonline.com. Получено 14 ноября 2011.
  2. ^ а б c d е ж г час я j Гланвилл, Брайан (12 июня 2001 г.). «Прекрасный центральный нападающий слишком часто не замечает сборщиков сборной Англии». Хранитель. Получено 11 ноября 2011.
  3. ^ а б c d е ж г час "Ронни Аллен". wba.co.uk. Архивировано из оригинал 25 июля 2011 г.. Получено 11 ноября 2011.
  4. ^ Мэтьюз (2005) стр. 7
  5. ^ Мэтьюз (2005), стр. 7–10
  6. ^ Кент, Джефф (1996). Порт-Вейл Личности. Витан Книги. п. 6. ISBN  0-9529152-0-0. КАК В  0952915200.
  7. ^ Мэтьюз (2005) стр. 3
  8. ^ Мэтьюз, Тони; Маккензи, Колин (1987). Альбион! Полная запись Вест Бромвичского Альбиона 1879–1987 гг.. Книги Бридона. п. 294. ISBN  0-907969-23-2.
  9. ^ "Вест Бромвич Альбион - Бэгги". Экспресс и звезда. Получено 11 ноября 2011.
  10. ^ "Лучшие бомбардиры английской лиги 1889–2007". RSSSF. 14 июня 2007 г.. Получено 2 сентября 2007.
  11. ^ "Ронни Аллен Вест Бромвич Альбион памятные вещи". midlandsmemorabilia.com. Получено 13 ноября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ а б c d е ж «Прошлые менеджеры». www.saddlers.co.uk. Архивировано из оригинал 1 июня 2012 г.. Получено 11 ноября 2011.
  13. ^ Ян Кинг. Хрустальный дворец: полная запись 1905–2011. п. 127. ISBN  9781780910468.
  14. ^ а б c "Ронни Аллен - статистика Англии". englandstats.com. Получено 27 апреля 2008.
  15. ^ «Швейцария 0 - Англия 3». englandstats.com. Получено 27 апреля 2008.
  16. ^ а б c Мэтьюз (2005) стр. 58
  17. ^ а б Мэтьюз (2005) стр. 22
  18. ^ Мэтьюз (2005) стр. 50
  19. ^ Эллис, Винс (17 июня 2001 г.). "САМЫЙ ОДАРАННЫЙ СТРАЙКЕР АНГЛИИ; товарищ по команде финала Кубка вспоминает маленькую угрозу двумя чудесными ногами ..." Воскресенье Меркурий. Получено 11 ноября 2011.
  20. ^ а б Кортни, Барри (21 марта 2004 г.). "Англия - Международные результаты B-Team - Подробности". RSSSF. Получено 27 апреля 2008.
  21. ^ "История Ронни Аллена". Воскресенье Меркурий. 17 июня 2001 г.. Получено 11 ноября 2011.
  22. ^ «Управляющие волками с 1885 года по настоящее время». Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 14 августа 2011.
  23. ^ Мэтьюз (2005) стр. 37–38
  24. ^ "Ingleses y alemanes (El Athletic en Copa de Ferias y UEFA, pt VI)" [Англичане и немцы (Атлетик в Кубке ярмарок и УЕФА, часть VI)]. Эль Коррео (на испанском). 20 сентября 2009 г.. Получено 27 июля 2017.
  25. ^ Мэтьюз (2005), стр. 38–40.
  26. ^ Рис, Пол (2014). Три степени: люди, которые навсегда изменили британский футбол. Констебль. п. 46. ISBN  978-1-4721-1926-1.
  27. ^ «10 самых результативных бомбардиров - обладатель Кубка 1954 года, 4 балла». Официальный веб-сайт. Вест Бромвич Альбион. 18 ноября 2013 г.. Получено 1 августа 2017.
  28. ^ Рис, Пол (2014). Три степени: люди, которые навсегда изменили британский футбол. Констебль. п. 244. ISBN  978-1-4721-1926-1.
  29. ^ Рис, Пол (2014). Три степени: люди, которые навсегда изменили британский футбол. Констебль. п. 245. ISBN  978-1-4721-1926-1.
  30. ^ "Выставлены на продажу памятные вещи Вест Бромвичского Альбиона до 1960 г.". www.midlandsmemorabilia.com. Получено 10 марта 2020.
  31. ^ «Игра в Бильбао памяти Ронни Аллена». ESPN футбольная сеть. 15 июля 2001 г.. Получено 5 ноября 2017.
  32. ^ "Домашние программы 2001-02: Матч памяти Ронни Аллена". Альбион, пока мы не умрем. Получено 5 ноября 2017.
  33. ^ «Спасибо за память». Футбольный клуб "Вест Бромвич Альбион" 1 августа 2001 г.. Получено 20 мая 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ а б Мэтьюз, Тони (2015). Багги за границей: полный отчет о путешествиях Вест Бромвич по Альбиону. Pitch Publishing. ISBN  9781785310997.
  35. ^ «Результаты 1957-58». Альбион, пока мы не умрем. Получено 5 ноября 2017.
  36. ^ «Результаты 1970–71». Альбион, пока мы не умрем. Получено 5 ноября 2017.
  37. ^ "Обертки с фрески 125-летия". Футбольный клуб "Вест Бромвич Альбион" 4 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2008 г.. Получено 17 апреля 2008.
  38. ^ Ронни Аллен в Национальном архиве английского футбола (требуется подписка)
  39. ^ "Ронни Аллен". national-football-teams.com. Получено 7 августа 2015.

внешние ссылки