Салима живет в Кашмире - Salima Lives in Kashmir - Wikipedia

Салима живет в Кашмире
АвторВера Форсберг
Оригинальное названиеСалима бор и Кашмир
ИллюстраторАнна Ривкин-Брик
Страна Швеция
ЯзыкШведский
СерииДетский везде
ЖанрДетская литература
ИздательRabén & Sjögren
Дата публикации
1970
Опубликовано на английском языке
1971
ПредшествуетМатти живет в Финляндии  

Салима живет в Кашмире (исходное название: Салима бор и Кашмир), это название книги шведского фотографа. Анна Ривкин-Брик. В 1970 году книгу издал Rabén & Sjögren как последняя книга в серии фотоальбомов Детский везде. Авторы любят Астрид Линдгрен, Лия Голдберг, Эжени Сёдерберг, Элли Яннес и Корделия Эдвардсон писал для той же серии.

участок

Салима живет в плавучем доме в Сринагар, который является крупнейшим городом в Кашмир. Младший брат Салмии Назир ходит в школу, а Салима остается дома, чтобы присматривать за своей младшей сестрой. Одноклассники Назиры почти все мальчики. В классе только одна девочка. Назир хочет, чтобы его сестра Салима тоже ходила в школу. Однако учитель говорит ему, что это должны решать его отец и дед. Назир хочет поговорить с дедушкой, а дед только смеется. Он считает, что отправлять девочку в школу - это странная идея. Кроме того, он упоминает, что Салиме нужно многому научиться у своей матери дома. Теперь Салима хочет доказать дедушке, что она очень умна и может ходить в школу. Она помогает матери, где может. Когда дедушка Салимас встречает учителя Назира, учитель говорит старику, что он должен позволить внучке прийти в школу. Наконец дед соглашается. Салима счастлива. Через некоторое время она уже может читать, писать и подводить итоги. Она читает газету дедушке.

Обзор

Салима живет в Кашмире последняя из 15 книг серии Детский везде. В 1969 году фотограф Анна Ривкин-Брик поехала в Кашмир, чтобы сделать фотографии для книги.[1] Позже Вера Форсберг написала текст к фотографиям.[2] Вера Форсберг также написала текст к другой книге серии: Геннет живет в Эфиопии.[3] Салима живет в Кашмире был переведен на многие языки, включая английский,[4] Иврит,[5] норвежский язык[6] и немецкий.[7]

В Израиле сериал Детский везде, который также включает Салиму из Кашмира, имел большой успех, благодаря переводам Лия Голдберг.[8] В 2014 году израильский режиссер Дворит Шаргал снял 50-минутный документальный фильм под названием Где Эль Кари и что случилось с Норико-сан?, посвященный некоторым книгам из этой серии.[9] После выхода фильма девять историй Детский везде серии переизданы в Израиле, в том числе Салима живет в Кашмире.[10][11]

Прием

Винаяк Раздан хвалит фотографии Анны Ривкин-Брик. Он говорит, что дружелюбная улыбка детей в книге завораживает зрителя. Он показывает невероятную красоту и невинность.[1] Мина Хорана считает, что читатель способен сопереживать жизни Салимы. Интересно прочитать о желании Салимы порвать с традициями и пойти в школу девочкой. Красота долины Шринагар и ее жителей запечатлена на фотографиях.[12] Элизабет Весселинг высоко оценила высокое художественное качество книги.[13] Киркус Отзывы считает, что «история слишком слабо и произвольно построена, чтобы представлять интерес сама по себе».[14]

Редакции

  • Салима бор и Кашмир, Rabén & Sjögren, 1970, шведское издание
  • Салима живет в Кашмире, Methuen & Co, 1971, британское издание
  • Салима живет в Кашмире, Macmillan 1971, американско-американское издание
  • Salima aus Kaschmir, Oetinger Verlag, 1971, немецкое издание
  • Салима хаялдах ми-Шашмир, Мерсавиа: Сифрият Поалим, 1973, израильское издание
  • Salima bor i Kashmir, Gyldendal, 1971, норвежское издание

Рекомендации

  1. ^ а б «Салима живет в Кашмире, Анна Ривкин-Брик, 1971».
  2. ^ "Der Blick auf das Fremde. Astrid Lindgrens und Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher" (PDF).
  3. ^ «Геннет живет в Эфиопии (1977) - Африка в фотокниге».
  4. ^ «Салима живет в Кашмире».
  5. ^ "Салима хаялдах ми-Шашмир".
  6. ^ "Салима бор и Кашмир".
  7. ^ "Salima aus Kaschmir".
  8. ^ Дов Альфон. "Мнение. Мальчик, который научил французских еврейских детей любить Израиль".
  9. ^ "Где Лилибет, дитя цирка, и что случилось в Гонолулу?".
  10. ^ "דבורית שרגל על ​​סרטה החדש:" הוכחתי לכל הקרנות שהן טועות"".
  11. ^ "על סדרת ילדי העולם".
  12. ^ Мина Хорана (1991): Индийский субконтинент в детской и юношеской литературе: аннотированная библиография англоязычных книг. Издательская группа «Гринвуд». С. 192
  13. ^ Элизабет Весселинг (2007 г.): Новое изобретение детской ностальгии: книги, игрушки и современная медиа-культура. Рутледж. С. 173.
  14. ^ «Салима живет в Кашмире».