Саумья Даан - Saumya Daan

Саумья Даан
Саумья Даан
Родившийся	2 марта 1982 г. (38 лет); Мумбаи, Индия
Другие имена	Сумья Даан
Род занятий	Голос актера ; работник обслуживающий клиентов
Активные годы	1994 – настоящее время
Интернет сайт	www.sdaan7.wix.com/voicelife

Саумья Даан (родился 2 марта 1982 года в Мумбаи) Индийский голосовой актер, говорящий по-английски, хинди, Маратхи и Бенгальский и работал помощником по обслуживанию клиентов с Jet Airways до 2010 года, уйдя, чтобы стать штатным актером озвучивания.

Фильмография

Рекламные ролики

Год	Промо	Язык
2009	Star Plus - Получить Плюс	хинди
2009	Loop Mobile В петле	хинди
2009	Индийский идол Продвижение Radio Spot	хинди

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программы	Оригинальный голос	Характер	Dub Language	Исходный язык	Количество серий	Оригинальная дата выхода в эфир	Дублированный airdate	Примечания
Человек-паук: Новый мультсериал^[1]	Нил Патрик Харрис	Питер Паркер / Человек-паук	хинди	английский	13	11 июля - 12 сентября 2003 г.	2003	В эфире Cartoon Network Индия.
Эффектный Человек-Паук	Джош Китон	Питер Паркер / Человек-паук	хинди	английский	26	8 марта 2008 г. - 18 ноября 2009 г.
Мстители: Сильнейшие герои Земли	Дрейк Белл	Питер Паркер / Человек-паук	хинди	английский	52	22 сентября 2010 г. - 5 мая 2013 г.		В эфире Дисней XD
Совершенный Человек-Паук	Дрейк Белл	Питер Паркер / Человек-паук	хинди	английский	104	1 апреля 2012 г. - 7 января 2017 г.		В эфире Дисней XD
Сборка Мстителей	Дрейк Белл Робби Дэймонд	Питер Паркер / Человек-паук	хинди	английский	126	26 мая 2013 - 24 февраля 2019		В эфире Дисней XD
Монсуно	Кейт Сильверстайн	Dax	хинди	английский	65	23 февраля 2012 г. - 1 июля 2014 г.
Архивы	Неизвестный голосовой актер	Неизвестный персонаж	хинди	английский	17	9/14/1968- 30 августа 1969 г.	Неизвестный	Дублирован и транслировался по телевидению намного позже после выхода в эфир.
Дэйв Варвар	Дэнни Кукси	Дэйв	хинди	английский	21	1/23/2004- 22 января 2005 г.	Неизвестный
Мы без медведей	Бобби Мойнихэн Деметри Мартин	Панда Ледяной медведь	хинди	английский		27/7 / 2015- в процессе	29.11.2015 - в процессе	Этот сериал дублирует Sound & Vision Индия и в настоящее время он транслируется Cartoon Network Индия
Покемон	Первый дубляж Мамору Мияно(JP) Джейсон Гриффит(EN) Второй дубляж Инуяма (JP) Натан Прайс (Эпизоды 2–33) Мэдди Блауштайн (Сезоны 1–8) Джеймс Картер Кэткарт (Сезоны 9-настоящее время) (EN)	Первый дубляж Цилан (Вмятина) Второй дубляж Мяут (Ньярт)	хинди	Японский	1000+	1 января 1997 г.	Первый дубляж 5/12/2003-2015 (Индия) 2004 – настоящее время (Пакистан) Второй дубляж 19 мая 2014 г.	Первые 8 дублированных сезонов были основаны на 4Kids Развлечения Английский дубляж. Более поздние сезоны также были дублированы на хинди и являются переработанными переводами, основанными на английском дублировании. Второй дубляж на хинди был выпущен UTV Software Communications с новым актерским составом и переводом на хинди и транслировался на Hungama TV. Саумья Даан принимала участие в создании дубляжа на хинди. Он озвучивал Клиана в первом дублировании на хинди и Мяута во втором дублировании на хинди. Дамандип Сингх Багган первоначально озвучивал Мяута в первом дубляже на хинди 1-2 сезона и Сандип Карник из 3–14 сезона, продюсером которого является Sound & Vision Индия.
Digimon Adventure	Масами Кикучи	Джо-Кидо	хинди	Японский	54	1 августа 1999 - 2000 гг.	2003-2004	Он озвучил Джо в Digimon Adventure 01 и 02, которые были сделаны Звук и видение Индия и транслировался на Cartoon Network Индия.

Телесериал в прямом эфире

Название программы	Актер	Характер	Dub Language	Исходный язык	Эпизоды	Оригинальная дата выхода в эфир	Дублированный airdate	Примечания
Маленькое чудо	Джерри Супиран	Джейми Лоусон	хинди	английский	96	9/7/1985-5/20/1989	1994–1998	Дебютная роль Саумьи. В эфире Star Plus с 1994–1998 гг.
Различные штрихи	Тодд Бриджес	Уиллис Джексон	хинди	английский	189 (Дублированный ???)	11/3/1978- 3/6/1986	1995–1999^[2]	Дублированная версия этого ситкома на хинди, премьера которой состоялась в конце 90-х, с 1995 по 1999 год. Sony Entertainment Television и дальше Doordarshan.^[3]
Алиф Лайла	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж	хинди	Урду хинди Бенгальский	260 (Дублированный ???)	1993–1996
Даже Стивенс	Шайа Лабаф	Луи Энтони Стивенс	хинди	английский	65	6/17/2000- 13 июня 2003 г.	Неизвестный	В эфире UTV, дублированный на хинди.
Могучие Рейнджеры СПД	Крис Виолетт	Скай Тейт	хинди	английский	38	2/5/2005- 14 ноября 2005 г.	Неизвестный	На основе японского Токусацу, Tokusou Sentai Dekaranger.
Дхарти Ка Вир Йодха Притхвирадж Чаухан	Раджат Токас	Притхвирадж Чаухан (Притхви Радж III)	хинди		382	5/12/2006– 15 марта 2009 г.		Сомю вызвали для озвучивания диалогов во время послепроизводственный этап из-за недовольства режиссера строками, произнесенными актерами. Первоначальные исполнители не могли правильно передать свои реплики из-за проблем со здоровьем, несмотря на то, что эти шоу уже были сняты на хинди.
Дхарам Вир	Викрант Мэсси	Дхарам	хинди		195	1/21/2008– 30 октября 2008 г.
Йонас Л.А.	Джо Джонас	Джо Джонас	хинди	английский	34	5/2/2009- 10/3/2010	11/30/2009- 2011(?)
Кеннеди	Неизвестный	Неизвестный	хинди	английский	8	4/3/2011- 4/10/2011	6/??/2012	В эфире История ТВ18 в июне 2012 г.
Адыни Фериха Койдум	Юсуф Акгюн	Корай Онат	хинди	турецкий	80	1/14/2011- 6/28/2012	9/15/2015-3/2016	Эфир на Зи Зиндаги дублирован на хинди. Озвучивал его на протяжении всех 80 серий.

Живые боевики

Название фильма	Актер (ы)	Символы)	Dub Language	Исходный язык	Оригинальный год выпуска	Выпуск Dub Year	Примечания
Люблю тебя ... Мистер. Калакаар!	Прашант Раниал	Человек	хинди		2011	2011	Сомю вызвали для озвучивания диалогов во время послепроизводственный этап из-за недовольства режиссера строками, произнесенными актером. Прашант не смог правильно передать свои реплики из-за временных проблем со здоровьем, несмотря на то, что этот фильм уже был снят на хинди.
Покири	Махеш Бабу	Кришна Манохар он же «Панду»	хинди	телугу	2006	2010	Дублик на хинди был переименован: Требуется Тапори.
Гарри Поттер и философский камень	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2001	2002	Выпущено в США, Индии и Пакистане как Гарри Поттер и Философский Камень.
Гарри Поттер и тайная комната	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2002	2003
Гарри Поттер и узник Азкабана	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2004	2004
Гарри Поттер и Кубок Огня	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2005	2005
Гарри Поттер и Орден Феникса	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2007	2007
Гарри Поттер и Принц-Полукровка	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2009	2009
Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2010	2010
Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2	Джеймс и Оливер Фелпс	Фред и Джордж Уизли	хинди	английский	2011	2011
Плохие парни	Уилл Смит	Дет. Майк Лоури	хинди	английский	1995	2010	Был переведен на хинди намного позже, когда он был выпущен на VCD / DVD.
Отверстия	Шайа Лабаф	Стэнли "Пещерный человек" Ельнац IV	хинди	английский	2003	Неизвестный
Бобби	Шайа Лабаф	Купер	хинди	английский	2006	2006
Disturbia	Шайа Лабаф	Кале Брехт	хинди	английский испанский Японский	2007	2007
Трансформеры	Шайа Лабаф	Сэм Уитвики	хинди	английский	2007	2007
Трансформеры: Месть падших	Шайа Лабаф	Сэм Уитвики	хинди	английский	2009	2009
Трансформеры: Тьма Луны	Шайа Лабаф	Сэм Уитвики	хинди	английский	2011	2011
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа	Шайа Лабаф	Генри «Матт Уильямс» Джонс III	хинди	английский	2008	2008
Национальное достояние	Джастин Барта	Райли Пул	хинди	английский	2004	2004
Сокровище нации: Книга Тайн	Джастин Барта	Райли Пул	хинди	английский	2007	2007
Ушедшие	Леонардо Дикаприо	Уильям «Билли» Костиган-младший.	хинди	английский	2006	2008	VCD / DVD версии релизов.
Живи свободно или крепко орешек	Джастин Лонг	Мэттью «Мэтт» Фаррелл	хинди	английский	2007	2007	На международном уровне выпущен как: Крепкий орешек 4.0.
Camp Rock	Джо Джонас	Шейн Грей	хинди	английский	2008	2009	Вышел в эфир летом 2009 года.
Камень лагеря 2: Финальный джем	Джо Джонас	Шейн Грей	хинди	английский	2010	2010	Вышла в сентябре 2010 г.
Хищники	Тофер Грейс	Эдвин	хинди	английский	2010	2010
Смурфики	Антон Ельчин	Неуклюжий смурф (голос)	хинди	английский	2011	2011	Американский боевик, смешанный с компьютерной графикой.
Смурфики 2	Антон Ельчин	Неуклюжий смурф (голос)	хинди	английский	2013	2013	Американский боевик, смешанный с компьютерной графикой.
Восстание планеты обезьян	Том Фелтон	Додж Лэндон	хинди	английский	2011	2011
Конечная цель 5	Арлен Эскарпета	Натан Сирс	хинди	английский	2011	2011
Самый темный час	Макс Мингелла	Бен	хинди	английский русский	2011	2012
Линкор	Тейлор Китч	Лейтенант Алекс Хоппер	хинди	английский	2012	2012
В значит Вендетта	Хьюго Уивинг	V (Второй дубляж)	хинди	английский	2005	2012	Озвучен для UTV Software Communications собственное производство хинди дубляж, который транслировался на UTV Action.

Анимационные фильмы

Название фильма	Оригинальный голос (ы)	Символы)	Dub Language	Исходный язык	Оригинальный год выпуска	Выпуск Dub Year	Примечания
Неимоверные	Майкл Берд	Тони Райдингер	хинди	английский	2004	2004	Дублированная версия хинди выпущена как "Хум Хайн Ладжаваб".
Рождественская песня	Джим Керри	Призрак прошлого Рождества	хинди	английский	2009	2011	Дублированный для ТВ
Моана	Оскар Кайтли Трой Поламалу	Рыбак Житель # 1	хинди	английский	2016	2016