Scrivener - Scrivener
А писарь (или же писец) был человеком, который мог прочти и напиши или кто писал письма в суд и юридические документы. Писателями были люди, которые зарабатывали на жизнь письмом или копирование письменный материал. Обычно это указывало секретарский и административный обязанности, такие как диктовка и сохраняя бизнес, судебный, и исторический записи для короли, дворяне, храмы, и города. Писатели позже превратились в государственные служащие, бухгалтеры, юристы писателей петиций, а в Англии и Уэльсе нотариусы.[1][2]
Текущая роль
Счетчики остаются обычным явлением в странах, где уровень грамотности остается низким, например в Индии; они читают письма неграмотным клиентам, а также пишут письма или заполняют формы за определенную плату. Многие сейчас используют портативные пишущие машинки для написания писем своим клиентам. Однако в районах с очень высоким уровнем грамотности их практически нет.
Этимология
Слово происходит из среднеанглийского языка scriveiner, переделка устаревшего Scrivein, с англо-французского Escrivein, в конечном итоге из Вульгарная латынь * scriban-, scriba, само по себе изменение латинский писец (писец).
В Япония, слово "scrivener" используется как стандартный перевод сёши (書 士), имея в виду юридические профессии, такие как судебные надзиратели и административные писатели.
в Ирландский язык, а scríbhneoir писатель, или человек, который пишет. Аналогичным образом в валлийский, Исгрифенну "писать", Ysgrifennwr "писатель" и ysgrifennydd «секретарь, писец».[3]
В литературе
Известное художественное произведение с участием писцов - короткий рассказ "Бартлби, писатель " к Герман Мелвилл, впервые опубликовано в 1853 году.
Нотариусы
В Англии и Уэльсе нотариус-писец нотариус кто свободно говорит на нескольких языках.
Задачи нотариуса-нотариуса обычно включают в себя аутентификацию и составление законные документы для использования в международном контексте.
Доктрина «ошибки писателя»
Доктрина "ошибка писца "- это правовой принцип, согласно которому ошибка в составлении карты или типографская ошибка в письменном договоре может быть исправлена устным свидетельством, если доказательства ясны, убедительны и точны. Если такое исправление (так называемая поправка писателя) затрагивает права собственности, оно должно быть одобрено теми, кого это затронуло.[4]
Это ошибка, сделанная при копировании или передаче юридических документов, в отличие от ошибки суждения, которая является ошибкой при исполнении суждения или усмотрения, или технической ошибки, которая является ошибкой при толковании закона, постановления или принципа. .Существует значительная часть прецедентное право относительно правильного обращения с ошибкой писателя. Например, если стороны контракта заключают устное соглашение, которое, будучи сокращено до письменной формы, неправильно расшифровывается, потерпевшая сторона имеет право на изменение, чтобы письменная форма соответствовала устному соглашению.
Ошибка составителя документов может быть основанием для того, чтобы апелляционный суд вернул решение в суд первой инстанции. Например, в Ортис против штата ФлоридаОртис был осужден за хранение менее 20 граммов марихуаны, что является правонарушением. Однако Ортис был ошибочно признан виновным в совершении тяжкого преступления по обвинению в хранении марихуаны. Апелляционный суд постановил, что «мы должны вернуть дело в суд, чтобы исправить ошибку писца».[5]
В некоторых случаях суды могут также исправить ошибки писателя, обнаруженные в первичном законодательстве.[6]
Смотрите также
- Административный контролер
- Копировать машинистку
- Судебный писец
- Помощник по юридическим документам
- Благочестивая компания писцов
Рекомендации
- ^ Жизнь и письма сэра Джорджа Сэвила, Барта, первого маркиза Галифакса. Лонгманс, Грин и Ко. 1898. стр.490.
Определение Scrivener.
- ^ «Общество нотариусов». Общество нотариусов. Получено 2020-10-20.
- ^ https://glosbe.com/cy/en/ysgrifennydd
- ^ Доктрина ошибки писателя. Businessdictionary.com
- ^ Ортиз против государства, 600 So. 2d 530 (Fla. Dist. Ct. App. 1992) https://www.courtlistener.com/opinion/1147262/ortiz-v-state/
- ^ Дэвид М. Соллорс, Война с ошибками: Доктрина ошибок писателя и текстовая критика: борьба с ошибками в статутах и литературных текстах, Santa Clara Law Review, 2009
