Серия 4, Эпизод 8 (Холодные ноги) - Series 4, Episode 8 (Cold Feet)

"Серия 4, Эпизод 8"
Трусость эпизод
Сиднейский мост Харбор-Бридж с воздуха.JPG
Действие сериала происходит в Сиднее, Австралия.
Эпизод нет.4 серия
Эпизод 8
РежиссерКиаран Доннелли
НаписаноМайк Буллен
Произведено
Дата выхода в эфир10 декабря 2001 г. (2001-12-10)
Продолжительность75 минут
Внешний вид (а) гостя
  • Стивен Барлоу, как акушер
  • Роб Кэрролл, как доктор
  • Сюзанна Дойл как Люси Брэдли
  • Питер Фини в роли Стюарта Мэйхью
  • Эмма Гласнер в приемной
  • Рита Хафури - Букетёр
  • Холли Джонс, как Мари
  • Каз Ледерман как агент по недвижимости
  • Кристин Макникол в роли трансвестита
  • Джиллиан О'Дауд в роли свадебного исполнителя
  • Шон Пертви в роли Марка Кубитта
  • Джон Ролз как анестезиолог
  • Гэри Свит как Род Эллисон
  • Сэнди Винтон как Шон
Хронология эпизодов
← Предыдущий
Серия 4, Эпизод 7		Следующий →
Серия 5, Эпизод 1
Трусость (серия 4)
Список Трусость эпизоды

Серия 4, Эпизод 8[n 1] это последний эпизод четвертая серия британских комедия-драма телесериал Трусость. Это было написано Майк Буллен, режиссер Киаран Доннелли, и впервые транслировался на ITV network 10 декабря 2001 года. Сюжет напрямую следует из предыдущего эпизода, поскольку Адам и Рэйчел (Джеймс Несбитт и Хелен Баксендейл ), а Карен и Дэвид (Гермиона Норрис и Роберт Батерст ) путешествовать в Сидней, Австралия для Пита и Джо (Джон Томсон и Кимберли Джозеф ) импровизированная свадьба. Адам скептически относится к тому, что Пит действительно любит Джо, и богатый отец Джо Род (Гэри Свит ) подозревает, что Пит женится на ней только для того, чтобы получить доступ к своим деньгам. Под давлением Рода Пит получает трусость и они с Джо отменяют свадьбу. Вскоре пара примирилась и поженилась с благословения Рода. Тем временем Дэвид обнаруживает, что у Карен роман со своим коллегой Марком (Шон Пертви ) и разрывает их брак, и Рэйчел преждевременно рожает в больнице Сиднея.

Эпизод был придуман Майком Булленом и Трусость'исполнительный продюсер Энди Харрис в 2000 году. Оба посетили телеконференцию в Сиднее и решили придумать основной сюжет четвертой серии, чтобы персонажи оказались в Австралии. Хелен Баксендейл была беременна и не могла вылететь в Австралию, поэтому все сцены с участием Рэйчел снимались в Манчестер и Salford, Англия. После разведка местоположения и литье вокруг Сиднея в мае и июле, производство в Австралии длилось 18 дней в октябре 2001 года. Используемые локации включали исторический дом в Воклюз для свадебных сцен, Палм-Бич для сцены барбекю на пляже и за пределами Оперный театр. Эпизод посмотрели почти девять миллионов человек в его оригинальной трансляции в Великобритании и вызвали неоднозначную реакцию газетных критиков; некоторые считали, что поездка в Сидней была ненужной прогулкой для актеров и съемочной группы, другие выбрали этот эпизод как «лучший выбор дня». Он также получил неоднозначные отзывы в Австралии и Новой Зеландии. Выступление Кимберли Джозеф получил высокую оценку, как и роль гостя Гэри Свита. Эпизод представлял сериал, когда он получил награду за Лучший драматический сериал на Премия Британской академии телевидения 2002 г..

участок

Адам и Рэйчел (Джеймс Несбитт и Хелен Баксендейл ), а Карен и Дэвид (Гермиона Норрис и Роберт Батерст ) прибывают в Сидней, Австралия для Пита и Джо (Джон Томсон и Кимберли Джозеф ) Торопливо устроенная свадьба. Отец Джо Род Эллисон (Гэри Свит ) с удивлением узнает, что его дочь выходит замуж за человека, которого он подозревает только после его денег. После разговора с Родом Адам говорит Питу, что думает, что свадьба состоится по неправильным причинам. Пит сердито реагирует и говорит Адаму забыть о том, чтобы быть его шафером. На следующее утро Род пытается подкупить Пита, чтобы тот отменил свадьбу, но Пит отказывается. Позже он подслушивает, как Род запрещает Джо выйти за него замуж, и говорит ей, что они должны отложить свадьбу. Джо расстроена его решением и говорит ему убираться из ее дома. Она признается в своем горе бывшему жениху Шону (Сэнди Винтон ), которая безуспешно пытается возобновить их отношения, делая ей предложение.

Рэйчел, которая из-за беременности проводит большую часть своего времени в номере отеля, ее навещает эмигрантская сестра-лесбиянка Люси (Сюзанна Дойл ). Люси говорит Рэйчел, что она спала с мужчинами, чтобы иметь ребенка. Когда Адам узнает об этом, он предлагает Люси использовать часть его спермы из банка. Они рассказывают об этой идее Рэйчел, которая испытывает отвращение при мысли о том, что ее муж рожает ребенка от ее сестры, и запрещает ей продолжать. Тем временем Карен наконец уверяет Дэвида, что враждебность между ними, вызванная его внебрачная связь в прошлом. Она отправляет письмо Марку Кубитту (Шон Пертви ), человек она у него роман в Англии, чтобы сказать ему, что их роман окончен. Марк приезжает в ее квартиру на следующее утро и проводит с ней день после того, как Дэвид отменил посещение с ней художественной галереи. Он убеждает ее, что Дэвид остается таким же бесчувственным человеком, каким был всегда. На следующий день Карен говорит Рэйчел, что оставит Дэвида, чтобы быть с Марком.

Пит и Адам мирятся после ссоры, и Адам идет к Джо, чтобы забрать одежду Пита. Ее сожаление о разрыве с Питом приводит Адама к убеждению Рода, что он должен благословить свадьбу. Он следует за Дэвидом на деловую встречу с Родом, которую Дэвид устроил как прелюдию к эмиграции своей семьи в Сидней, и с помощью Дэвида меняет мнение Рода о Пите. Позже Род встречает Джо и Пита, чтобы дать им свое благословение, и они примиряются. В день свадьбы Дэвид наконец раскрывает свои планы относительно семьи Карен, не подозревая, что Марк находится в квартире. Карен удивлена ​​тем, что Дэвид разработал план, в том числе найти для них дом. Марка раздражает отношение Дэвида, и он рассказывает ему об этом. В ярости Дэвид набрасывается на Марка, и они дерутся. Карен сердито говорит Марку уйти. Вне отеля у Рэйчел начались преждевременные роды. Адам срочно отправляет ее в больницу, где ей делают операцию. На месте свадьбы Пит просит Дэвида занять место Адама шафером. Кольца у Адама, Дэвид добровольно жертвует свое обручальное кольцо Питу, а Карен делает то же самое для Джо. Пит и Джо обмениваются свадебными клятвами и объявлены мужем и женой. После свадьбы Карен пытается подойти к Дэвиду, но он просто уходит, сказав ей «не более». Позже Пит, Джо и Карен присоединяются к Адаму и Рэйчел в больнице, где их знакомят с младенцем Мэтью Сидни Уильямсом. Дэвид в слезах летит домой один.

Производство

Письмо

Эпизод был придуман после лекции писателя. Майк Буллен и исполнительный продюсер Энди Харрис на Ассоциация продюсеров экрана Австралии конференция в ноябре 2000 г.[2][3] Буллен и Харрис уже знали эту актрису Фэй Рипли не хотела продлевать свой контракт на роль Дженни Гиффорд на протяжении всей четвертой серии, поэтому разработала сюжетную линию, где бывший муж Дженни Пит встретится и влюбится в австралийку после развода. Сюжетная линия завершится эпизодом, действие которого происходит в Австралии, чего Харрис хотел «без всякой на то веской причины, кроме того, что это хорошее место».[3] Сюжетная линия была составлена, и Кимберли Джозеф сыграла Джо Эллисон, которая впервые появляется в серии 4, эпизод 1.[4] Как изначально планировалось, в четвертой серии все главные герои должны были навсегда эмигрировать в Австралию; Буллен сказал: «Один из них [персонажей], чьи отношения больше не существуют, встречает австралийца в Англии, и он приезжает сюда, и предполагается, что остальные следуют за ним. Тогда у одного из других будет причина желать уйти из его жизни, чтобы он тоже вышел сюда. Это действительно повод, чтобы вывести всех, и последний эпизод будет 90-минутным особым взглядом на их жизнь до этого момента; потому что это будет последний эпизод с эти персонажи ".[2] Наличие персонажей, постоянно проживающих в Австралии, открыло возможность сериала, действие которого разворачивается в этой стране.[2][5] Направление четвертой серии и, следовательно, финала значительно изменилось, когда Хелен Баксендейл объявила, что беременна.[3]

Буллен хотел, чтобы эта серия была обычной серией Трусость это как раз случилось в Австралии. Оригинальный сценарий содержал стереотипные отсылки к австралийской культуре, такие как "креветки на барби ", но они были вырезаны, чтобы не превратить сериал в рассказ о путешествиях.[4] Буллен рассказал Sun Herald, "Я действительно хотел выйти за рамки"без проблем ' и 'она будет правильным другом '. Мы попросили большинство местных актеров импровизировать со своими высказываниями, чтобы убедиться, что мы все правильно понимаем ».[6] В 2003 году Буллен вспомнил сценарий этого эпизода как самый сложный из когда-либо написанных им.[1] Распад брака Карен и Дэвида вызвал споры среди писателей и продюсеров; два персонажа уже развелись, и Харрис хотел избежать краха всех трех основных отношений.[3] Наслаждаясь качеством австралийских приглашенных звезд, Буллен пошутил Sun Herald что он напишет спин-офф с участием Гэри Свита.[6] В конце концов, дополнительных серий создано не было. Этот эпизод был произведен как последний эпизод Трусость; Майк Буллен не верил, что сможет продолжить писать еще один сериал, и актеры стремились взять на себя другие роли. Во время съемок в Австралии интерес Буллена к сериалу возобновился, и он решил, что хотел бы написать финальную серию эпизодов.[3]

Экранизация

Непрерывность была абсолютным кошмаром [...] В Манчестере актеры проходили через дверь и выходили на улицу Сиднея, и мы должны были убедиться, что они все время были одеты в одну и ту же одежду, с одинаковым оттенком кожи. через. Все было упаковано в мешки для тела и отправлено: гардероб, аксессуары и множество снимков для справки.

- Спенсер Кэмпбелл о сложностях съемок в Сиднее без Хелен Баксендейл.[7]

Сериал снял Киаран Доннелли, который также снял предыдущий выпуск. Майк Буллен посетил Сидней в марте 2001 года, чтобы разыскать места.[6] В мае за ним последовал продюсер. Спенсер Кэмпбелл и художник-постановщик Крис Трулав, который принял предварительные решения о кастинге и исследовал другие места. Они завершили договоренность в июле.[8] Как ни странно, производственный график составлялся без окончательного сценария.[9] Это вызвало сложности, так как Кэмпбелл уделял слишком много времени съемкам в Сиднее и недостаточно - в Манчестере. В результате некоторые сцены, происходящие в Сиднее, были сняты в Манчестере; Сцена прибытия персонажей в аэропорт Сиднея снималась в холле Манчестерский университет. Кэмпбелл объяснил, что зрители, которые никогда не были в Сиднее, не заметят разницы.[4]

Хелен Баксендейл приближалась к концу своей беременности, поэтому не могла присоединиться к остальной части съемочной группы за границей, поэтому все ее сцены снимались в Манчестере и Солфорде. Сцены в гостиничном номере Рэйчел и Адама были сняты в Лоури Отель в Солфорде и внешние сцены отеля были сняты на GMEX Центр. Такси, которое везет Рэйчел и Адама в больницу, было Холден Автомобиль привезен в Британию из Австралии и переделан под такси.[4] Финальная сцена эпизода была снята на съемочной площадке самолета, построенной в студии. Роберт Батерст сказал: «Мы снимали сцену в студии, потому что нам не разрешали снимать на реальном самолете. Поэтому нам пришлось взять части интерьера самолета и склеить их все вместе. Кто-нибудь двинулся. Мне пришлось выглянуть в иллюминатор и заплакать. Когда я это делал, я выглянул в окно и увидел, что там, где должно быть крыло, стоял плотник из шоу, пытающийся удержать декорацию ».[10]

Стрикленд Хаус, место съемок свадьбы Пита и Джо.

Производство в Сиднее началось 1 октября и длилось 18 дней.[6][9] Основной состав и Шон Пертви улетели вместе со скелетной командой. Дополнительный персонал был привлечен из тех, кто уже работал в Granada Australia, австралийском производственном подразделении Granada Productions, поскольку перелет полного британского экипажа за границу был бы непомерно дорогим.[4] Включены места съемок Гайд-парк, Киррибилли, Дабл Бэй и Северные пляжи.[9] Сцены барбекю Шона снимали в Палм-Бич и фасад таунхауса в Paddington использовался[11] для постановки сцены в квартире Люси. Сцены свадьбы происходили на территории Стрикленд Хаус, Воклюз.[12] Еще одна сцена была снята на месте за пределами Сиднейский оперный театр. Готовясь к сцене, Гермиона Норрис и Роберт Батерст были отвлечены группой британских туристов, кричащих, что Карен должна покинуть Дэвида после романа Дэвида в третьем сезоне. Во время съемок сцены группа хранила молчание.[4][13] Квартира Карен и Дэвида была снята в доме недалеко от Луна-парк в Milsons Point.[9] Команда каскадеров координировала сцену драки между Марком и Дэвидом, но не смогла убедительно поставить хореографию между Марком и Дэвидом. Координатор трюков и Пертви, который уже имел опыт в трюковых боях, согласились, что Пертви получит лучшую реакцию от Батерста, если он по-настоящему ударит его головой, вместо того, чтобы «бить в воздух».[14] Первоначально пораженный этим ходом, Батерст признал, что для него было бы лучше удивиться, поскольку он бы вздрогнул, если бы знал, что собирается сделать Пертви.[15] Гермиона Норрис расстроила эту сцену, поскольку было необычно видеть Роберта Батерста, играющего Дэвида в таком эмоциональном состоянии.[13]

Прием

Первоначально эпизод транслировался в расширенном 90-минутном коммерческом временном интервале 10 декабря 2001 г. в сети ITV в Соединенном Королевстве (ITV1, СТВ и UTV ) и дальше TV3 в Ирландии. Неофициальные рейтинги за ночь зафиксировали в среднем 8,5 миллионов зрителей и 37% -ную долю аудитории для эпизода в Великобритании.[16] Итоговые рейтинги с учетом PVR просмотров, выросло до 8,95 миллиона (доля 38%), что сделало его двадцать первым самым просматриваемым шоу недели.[17] Четвертый сериал транслировался на ITV по вечерам в воскресенье и понедельник подряд, и в понедельник рейтинги были значительно ниже. Эпизод 8 стал пиком рейтингов вечера понедельника.[16]

Эпизод вызвал неоднозначную реакцию газетных критиков. в Ливерпульское Эхо, Рэйчел Тиннисвуд написала, что этот эпизод «был фантастическим отображением всего, что сделало Трусость такая популярная драма за последние несколько лет », и что Кимберли Джозеф оказалась« более чем адекватной заменой »Фэй Рипли в течение четвертой серии.[18] Тони Пурнелл написал в Daily Mirror что «тот факт, что банда оказалась в Австралии, показал, насколько сериал заблудился».[19] Грэм Янг в Бирмингемская почта написал, что экскурсия в Сидней «больше похожа на угощение актерам через четыре года, чем на реальную необходимость в сценарии».[20] В Ежедневная запись'Критик написал: «Если это последний эпизод, мы должны максимально использовать то, что было относительно разочаровывающим сериалом».[21] В колонке о Чевин Толстый, Шотландец Критик Эйдан Смит обвинил этот эпизод, «который каким-то образом сумел втиснуть мост Харбор-Бридж в каждый кадр», - в том, что он был главной целью сериала прыгнул на акулу.[22] Раз обозреватель Кейтлин Моран описал это как «одновременно истощающее и усиливающее». Далее Моран сказал, что Адама и Рэйчел плохо охарактеризовали, и предположил, что Майк Буллен возненавидел персонажей.[23] Эпизод был выбран как «лучший выбор дня» в Солнце и Санди Таймс.[24][25] Написание в Журнал британского кино и телевидения в 2006 году Грег М. Смит[n 2] проанализировал развитие персонажа Дэвида в течение 4-го сезона, включая фэнтезийную сцену в этом эпизоде, где Дэвид представляет себе жизнь с Карен в Австралии, и сцену, где Дэвид и Карен снимают свои обручальные кольца: «Старая, измученная любовь продается для новой, яркой любви в этом единственном жесте. Карен преследует Дэвида, когда он уносится прочь после церемонии, выкрикивая свое имя, несомненно готовый еще раз чередовать боль и частичное прощение, как они делали на протяжении всего их брака. Дэвид поворачивается и говорит: «Нет, Карен. Больше не надо».[26] Смит также сравнил сцену со сценой свадьбы в фильме. Лучшие годы нашей жизни (Уильям Уайлер, 1946).[26]

ITV отправил серию в Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA), чтобы представить серию в Лучший драматический сериал категория в Премия Британской академии телевидения 2002 г.. Сериал выиграл, а награду получили Майк Буллен, Энди Харрис и Спенсер Кэмпбелл на церемонии BAFTA в апреле 2002 года.[7][27] Сцена, в которой Пит впервые встречает Рода, была признана «Лучшим драматическим моментом» на ежегодном мероприятии BBC. ТВ моменты эфир в 2002 году.[28]

Эпизод впервые транслировался в Австралии на канале Seven Network 6 июня 2002 г. Робин Оливер для Sydney Morning Herald написал: «В отличие от любых других, казалось бы, обязательных приключений в Озе, которым потворствует британское телевидение, это представляет собой превосходный сюжет, впитывая взгляды». Оливер похвалил выступления Гэри Свита и Кимберли Джозеф, а также руководство Кьярана Доннелли.[29] Возраст'Деби Энкер была критична, назвав сюжет «довольно скрипучим», а локации - «очень глянцевой рекламой достопримечательностей Сиднея». Она также думала, что Гэри Суит и Джеймс Несбитт выглядят скучающими в своих ролях.[11] В Новой Зеландии сериал транслировался на TV ONE 17 сентября 2002 г. New Zealand Herald'Рецензент Мишель Хьюитсон критиковала клише в сценарии, особенно стереотипную характеристику Рода Эллисона, которого она назвала «немного ублюдком». Хьюитсон также критиковал реакцию Карен на попытки Дэвида наладить их отношения и в заключение написал: «Одному Богу известно, почему им пришлось перетащить весь состав в Австралию. Вы можете вывезти эту партию из Манчестера, но они это сделают. по-прежнему стонать, тревожно и эгоистично ".[30]

Домашнее видео

Эпизод впервые был выпущен в рамках Холодные ноги: Полная 4-я серия DVD и VHS. Набор был выпущен в Великобритании 25 ноября 2002 года и в Австралии 3 апреля 2007 года.[31][32] Он также был выпущен на одном диске DVD в 2003 году в качестве рекламного мероприятия между Воскресное зеркало и Woolworths.[33]

Примечания

  1. ^ В статье, которую он написал для Западная почта в 2003 г., Майк Буллен назвал эту серию «Собираясь в Австралию».[1]
  2. ^ Адъюнкт-профессор связи, Государственный университет Джорджии.

Рекомендации

  1. ^ а б Буллен, Майк (22 февраля 2003 г.). «И все они жили долго и счастливо ...». Западная почта (Western Mail & Echo): стр. 4.
  2. ^ а б c де Лиль, Розанна (11 декабря 2000 г.). "Манчестер шесть идет прогулка ". Sydney Morning Herald (Fairfax Media): стр. 4 (Гид раздел).
  3. ^ а б c d е Харрис, Энди. (2003). Интервью на бонус-диске DVD "Cold Feet: The Complete Story" [DVD]. Международная коллекция видео.
  4. ^ а б c d е ж Кэмпбелл, Спенсер. (2003). Интервью на бонус-диске DVD "Cold Feet: The Complete Story" [DVD]. Международная коллекция видео.
  5. ^ Куртис, Брайан (26 апреля 2001 г.). "Холодные ноги идут на юг ". Возраст (Fairfax Media): стр. 32 (Зеленый гид раздел).
  6. ^ а б c d Сэмс, Кристина (7 октября 2001 г.). "Самые крутые британцы греются на австралийском песке ". Вестник Солнца (The Herald и Weekly Times): стр. 45.
  7. ^ а б Смит (2003), стр. 214.
  8. ^ Маджарян, Аннет (23 мая 2001 г.). «Холодные ноги» стреляют в Оз ». на бис (RBI Австралия)[страница нужна ].
  9. ^ а б c d Миллер, Кайли (23 мая 2002 г.). "Путешествие на юг. Возраст (Fairfax Media): стр. 8 (Зеленый гид раздел).
  10. ^ "TV ONE People: Роберт Батерст ". TVNZ. Проверено 9 сентября 2009 г. (в архиве от WebCite 1 июня 2011 г.).
  11. ^ а б Энкер, Деби (30 мая 2002 г.). "Включить выключить ". Возраст (Fairfax Media): стр. 28 (Зеленый гид раздел).
  12. ^ Смит (2003), стр. 204.
  13. ^ а б Норрис, Гермиона (2002). Короткометражка "Cold Feet Backstage" на DVD "Cold Feet: The Complete 4th Series". [DVD]. Granada Interactive.
  14. ^ Пертви, Шон (2002). Короткометражка "Cold Feet Backstage" на DVD "Cold Feet: The Complete 4th Series". [DVD]. Granada Interactive.
  15. ^ Батерст, Роберт (2002). Короткометражка "Cold Feet Backstage" на DVD "Cold Feet: The Complete 4th Series". [DVD]. Granada Interactive.
  16. ^ а б Динс, Джейсон (11 декабря 2001 г.). "Сиднейское солнце согревает Cold Feet ". mediaguardian.co.uk (Guardian News & Media). Проверено 14 июля 2009 г. (в архиве опубликовано WebCite 1 июня 2011 г.).
  17. ^ Роджерс, Джон (11 января 2002 г.). «Рейтинги: недели, закончившиеся 9 и 16 декабря». Транслировать (Emap Media): стр. 32.
  18. ^ Тиннисвуд, Рэйчел (11 декабря 2001 г.). «Спасибо за миллион, Крис». Ливерпульское Эхо (Liverpool Daily Post и Echo): стр. 19.
  19. ^ Пурнелл, Тони (11 декабря 2001 г.). «Забавная ситуация для комедий». Daily Mirror (MGN): стр. 35 (в архиве в бесплатной библиотеке).
  20. ^ Янг, Грэм (10 декабря 2001 г.). «Разминка под». Бирмингемская почта (Birmingham Post & Mail): стр. 19.
  21. ^ Персонал (10 декабря 2001 г.). «Напряжение нарастает внизу». Ежедневная запись (Scottish Daily Record и Sunday Mail): стр. 23 (в архиве в бесплатной библиотеке).
  22. ^ Смит, Эйдан (14 декабря 2001 г.). "Чевин акула ". Шотландец (Публикации Scotsman): стр. 4.
  23. ^ Моран, Кейтлин (14 декабря 2001 г.). «Бац бац? Спасибо». Времена (Times Newspapers): стр. 9 (Times2 добавка).
  24. ^ Иоцци, Джионванна (10 декабря 2001 г.). «Джионванна Иоцци о том, что смотреть сегодня вечером». Солнце (Газеты группы новостей): с. 25.
  25. ^ Персонал (9 декабря 2001 г.). «Понедельник, 10 декабря». Санди Таймс (Times Newspapers): стр. 63.
  26. ^ а б Смит, Грег М. (2006). "Случай Трусость: Серийное повествование и сюжетная арка ". Журнал британского кино и телевидения. Издательство Эдинбургского университета. 3 (1): 82–94. Дои:10.3366 / JBCTV.2006.3.1.82. (в архиве на сайте автора).
  27. ^ "Прошлые победители и номинанты - телевизионные номинации 2001 г. ". British Academy of Film and Television Arts. Проверено 26 июля 2008 года.
  28. ^ Пресс-служба BBC (16 марта 2002 г.). "Признание лучших моментов телевидения 2001 года ". Пресс-релиз. Проверено 7 августа 2007 г. (в архиве Автор: WebCite, 1 июня 2011 г.
  29. ^ Оливер, Робин (3 июня 2002 г.). "ТВ превью ". Sydney Morning Herald (Fairfax Media): стр. 20 (Гид раздел).
  30. ^ Хьюитсон, Мишель (17 сентября 2002 г.). "Фантазии Downunder превращаются в кошмары ". The New Zealand Herald (Новости и СМИ APN)[страница нужна ].
  31. ^ "Холодные ноги: Полная четвертая серия ". British Video Association. Проверено 25 февраля 2010 г. (в архиве от WebCite 1 июня 2011 г.).
  32. ^ Брюс, Дэниел (9 мая 2007 г.). "Холодные ноги-Полная 4-я серия (2001) ". Информация о DVD Майкла Д. Регион 4. Проверено 24 августа 2007 г. (в архиве от WebCite 1 июня 2011 г.).
  33. ^ Персонал (23 февраля 2003 г.). "Free Cold Feet DVD". Воскресное зеркало (MGN): стр. 28. (в архиве на findarticles.com).

Библиография

  • Смит, Руперт (2003). Холодные ноги: полный компаньон. (Лондон: Granada Media). ISBN  0-233-00999-X.