Woolworths Group - Woolworths Group

Эта статья о бывшей британской компании. Чтобы узнать о преемнике британского интернет-магазина, см. Woolworths.co.uk. Для австралийской компании см. Woolworths Group (Австралия). Информацию о других розничных продавцах с аналогичным названием см. Woolworth.

Woolworths Group PLC
Общественные
Торгуется как
ПромышленностьРозничная торговля и распространение
СудьбаБездействующая компания
ПредшественникF. W. Woolworth & Co. Ltd. (1909–1999)
ПреемникWoolworths.co.uk (2009–2015)
Основан6 ноября 1909 г.; 111 лет назад (1909-11-06) в Ливерпуль, Объединенное Королевство[1]
ОсновательФрэнк Уинфилд Вулворт
Несуществующий27 января 2009 г.; 11 лет назад (27 января 2009 г.) (Магазины)
13 октября 2015 г.; 5 лет назад (13 октября 2015 г.) (онлайн )
Штаб-квартира
Лондон
,
объединенное Королевство
Количество локаций
Снижаться 807
27 декабря 2008 г. - 6 января 2009 г.
Обслуживаемая площадь
объединенное Королевство
Ключевые люди
2001–2007;
Джеральд Корбетт (Председатель )
Тревор Биш-Джонс (Исполнительный директор)
2007–2008/9;
Ричард Норт (Председатель )
Стив Джонсон (Исполнительный директор)
ПродуктыОбщие товары
ДоходУвеличение £ 2,969,600,000 (2008)
Снижаться £7,500,000 (2008)
ВладелецКомпания F. W. Woolworth
(F. W. Woolworth plc )
Количество работников
Снижаться 27,000 (2008)
РодительF. W. Woolworth Plc
ПодразделенияWoolworths plc
Entertainment UK Ltd
Кафе Woolworths
Дочерние компанииBig W (Великобритания)
Развлечения Великобритания
Шерсть
Универсальный магазин Woolworths
Божья коровка (принадлежит Магазин Direct )
Чад Вэлли
2 Развлекать (в совместном владении с BBC )
Вулвортс
Вулвортс Премьер
Woolworth Records
Интернет сайтwww.woolworthsgroupplc.com
(архивная копия)

Woolworths Group была зарегистрированная на бирже британская компания, владевшая Главная улица торговая сеть Woolworths. Он также владел другими компаниями, такими как дистрибьютор развлечений. Развлечения Великобритания, а также распространитель книг и ресурсов Книги Бертрама.

Сеть магазинов Woolworths была основным предприятием группы. Первоначально подразделение американской Компания F. W. Woolworth до продажи в начале 1980-х,[2][3] До закрытия у нее было более 800 магазинов в Великобритании. Woolworths продавал много товаров и имел Божья коровка ассортимент детской одежды, Чад Вэлли игрушки и WorthIt! диапазон значений. Сеть была крупнейшим покупателем в Великобритании Candyking "выбрать и смешать " сладости[нужна цитата ]. Иногда британские СМИ, широкая публика называли его "Woolies", а иногда и в собственных телевизионных рекламных роликах.[4][5] Британская компания также владела и управляла Ф. В. Вулворт Ирландия до 1984 года и Вулвортс (Кипр) до 2003 года.

26 ноября 2008 года торговля акциями Woolworths Group была приостановлена, и ее дочерние компании Woolworths and Entertainment UK вошли в администрация.[6] Делойт закрыл все 807 магазинов Woolworths в период с 27 декабря 2008 г. по 6 января 2009 г., что привело к потере 27 000 рабочих мест.[7] Woolworths Group plc вошла в администрацию 27 января 2009 года.[8] и был официально распущен 13 октября 2015 года.[9]

В феврале 2009 г. Магазин Директ Групп приобрела товарный знак Woolworths и адрес в Интернете, который продолжал действовать как розничный веб-сайт до закрытия в июне 2015 года. По состоянию на апрель 2017 года, после того, как бывший директор Тони Пейдж выразил желание купить имя Woolworths у Shop Direct, ходили разговоры о том, что Woolworths делает возвращение на британские центральные улицы.[10]

История

Инаугурация

Главный офис Woolworths на Мэрилебон-роуд, Лондон

Британский филиал Компания F. W. Woolworth, которая была основана в Пенсильвании, F. W. Woolworth & Co. Ltd. был основан Фрэнк Вулворт в Ливерпуль, Англия 5 ноября 1909 г.[11] Фрэнк Вулворт имел родословную в Вулли, Кембриджшир - Фрэнк утверждал, что он проследил свою родословную от отцов-основателей района до небольшой «фермы в средней Англии».[12] Когда Фрэнк в конце концов отправился в Англию в 1890 году,[13] он пристыковался Ливерпуль и поехал поездом в Сток-он-Трент для покупки фарфора и посуды для ассортимента Woolworth, но также отметил свою любовь к Англии в своем дневнике и его стремление принести имя Woolworth в Англию:

Я считаю, что хороший магазин на пенни и шесть пенсов, управляемый живым янки, был бы здесь сенсацией.

— Фрэнк Вулворт

Во время поездки за покупками Вулворт познакомился с молодым клерком Уильямом Лоуренсом Стивенсоном, которого ему рекомендовал Джон Ванамейкер. Ванамейкер основал большую сеть универмагов по всей территории Соединенных Штатов и был одним из героев Вулворта. Стивенсона пригласили в Лондон, чтобы снова встретиться с Вулвортом, и ему предложили должность директора новой компании, которую он принял.[14]

Внутренние проблемы с британскими магазинами

После идеи создания британских магазинов Фрэнк Вулворт предлагал менеджерам магазинов в Соединенных Штатах Америки открыть магазины в Великобритании и получил предложения занять должности только во время болезни в марте 1909 года от Фреда Вулворта из то Шестая авеню и Сэмюэл Бальфур из 14-я улица магазины в Нью-Йорке.[15] После этих первоначальных предложений Байрон Миллер, суперинтендант бостонского магазина, также предложил свою помощь и вместе с другими добровольцами отправился в плавание на пароходе. Кайзерин Огюст Виктория 29 мая 1909 года в Англию из Хобокена.[16]

Фрэнк Вулворт ожидал, что другие сотрудники будут восхищаться добровольцами при создании FW Woolworth & Co в Великобритании. Тем не менее, Карсон С. Пек, вице-президент и генеральный менеджер компании, возражал против привлечения сотрудников для поездки в Великобританию, задавая вопрос, действительно ли Вулворт создал новое деловое приключение вслед за мечтой, или из-за своего недовольства текущим состоянием. американского отделения.[17]

Пек также попросил тех, кто был готов добровольно пересмотреть свое решение, утверждая, что те, кто вызвался добровольцем, не знали о неопределенности и связанных с этим рисках, и что некоторые были лишь ориентировочно готовы участвовать в новом начинании Вулворта:[18] Его опасения в основном заключались в том, что большинство менеджеров, следовавших этому решению, сделали это из лояльности к Вулворту.[19] и что перемещение такого ценного ресурса, уже созданного в Соединенных Штатах, в то, что было финансово неподтвержденным «младенцем» в Великобритании, имело бы пагубные последствия для «хлеба и масла» Компании.

Мне кажется, что эти ответные листы могут быть неправильно поняты, и что это все равно что попросить мальчика добровольно пойти в медвежью берлогу, когда он не знает, должен ли он есть хорошо приготовленный сочный медвежий стейк. или быть съеденным большим, большим черным медведем.

— Карсон С. Пек

Открытие британских магазинов

Несмотря на такие оговорки, как у Пека, решение открыть магазины в Соединенном Королевстве было принято, как ранее планировал Woolworth. Он рассмотрел несколько мест для первых магазинов, а также возможные места в будущем.[20] Выбор места для первого магазина был 25 - 25A, Черч-стрит и 8, Williamson Street. Ливерпуль [21] (адреса разных входов). Он открылся 5 ноября 1909 года выступлением полного оркестра, цирковыми номерами и фейерверком.[1]

В соответствии с американской торговой традицией в первый день открытия магазина разрешалось только осматривать товары. Это включало гостей, которым давали бесплатный чай, пока их развлекал традиционный духовой оркестр в буфете. О мероприятии положительно сообщила местная газета, то Ливерпуль Курьер, который высоко оценил убранство магазинов, а также стоимость и ассортимент распродаж.[22]

Несмотря на похвалы местной прессы, британская национальная газета The Ежедневная почта сравнил Фрэнка Вулворта с Финес Тейлор Барнум и утверждал, что местонахождение магазина было выбрано в рамках плана действий в чрезвычайных обстоятельствах в случае сбоя, чтобы облегчить уход от любой финансовой ответственности.[23] Несмотря на эти оговорки, магазин оказался успешным; большие очереди на улице и низкие цены 3d. и 6г. («трехпенсовый и шестипенсовый») предметы, из-за чего с него почти не осталось товаров до конца первого дня торгов, и относят его к массово закупаемым массовым иностранным и местным товарам.[24]

В начале Первая мировая война У F.W. Woolworth & Co. было 40 магазинов в Великобритании и Ирландии, расположенных в большинстве крупных городов, из которых в общей сложности было привлечено 57 сотрудников, включая менеджеров магазинов; большинство из них не вернулись после войны в 1918 году.[25] Несмотря на то, что американские сотрудники снова предлагают свои услуги филиалам Woolworths в Великобритании, оставшиеся сотрудники активизировали свои усилия, чтобы справиться с нехваткой сотрудников на протяжении всей войны, и несколько сотрудников были продвинуты на руководящие должности.[26]

Магазины в Соединенных Штатах, которые тогда были ассортиментом товаров, также присутствовали в британских магазинах, зависели от европейских производителей, которые переняли более новые методы производства, чем их американские аналоги.[27]

1918–1982

Интерьер магазина Woolworths в Рединге в 1945 году.

После Первой мировой войны компания продолжала расширяться, открывая новые филиалы. К 1923 г. насчитывалось 130 филиалов, и управляющим директором стал Уильям Лоуренс Стивенсон (1880–1963). Он реализовал стратегию масштабного расширения, когда компания покупала или строила недвижимость в собственность. Многие магазины имели отличительные фаянс выложенный плиткой арт-деко фасады. Расширение полностью финансировалось за счет прибыли, без каких-либо займов или дальнейшей капитализации. 400-й филиал в Саутпорте, Ланкашир, открылся 12 июля 1930 года, а в 1931 году компания была размещена на Лондонской фондовой бирже. В то время материнская компания из США сократила свою долю в компании до 51,7%.[28] В 1934 году открылся 600-й магазин в г. Wallington в Суррей.[29]

Расширение было приостановлено между 1940 и 1950 годами из-за Второй мировой войны и послевоенных ограничений, но затем возобновилось. 800-е отделение на Уилтон-роуд, Виктория, Лондон, открылось в сентябре 1953 года. 22 мая 1958 года 1000-е отделение (известное как «Портслейд», чтобы отличить его от существующего отделения Хоув) открылось на Баундэри-роуд, Хоув. Пик в 1141 филиал был достигнут в конце 1960-х годов. С тех пор, пока в 1982 году не была продана материнская компания в США, было закрыто и продано несколько филиалов, а на момент перехода собственности в Великобританию насчитывалось около 1000 филиалов.[30]

Вулвортс заглянул в большой загородный магазин или гипермаркет формат в 1960-х с Woolco магазины.[31] Хотя некоторые из этих магазинов были закрыты, большинство из них были проданы Dee Corporation в начале 1980-х годов и вновь открыты как гипермаркеты Gateway, которые позже были поглощены Asda.[32]

Один из флагманских магазинов Woolworths на Briggate в Лидс, пострадал от крупного пожара в 1969 году. Магазин, открытый в 1913 году, занимал четыре этажа и сильно пострадал, потребовав капитального ремонта. В то время магазин не был открыт для публики, и весь персонал был эвакуирован, чтобы избежать смертельных случаев, хотя некоторые сотрудники получили легкие травмы. На полное тушение пожара ушло несколько часов.[33]

Разделение от собственника и после

Логотип Woolworth, который использовался с 1970-х до примерно 1985 года.

В 1982 году британский Woolworths был приобретен компанией Paternoster Stores Ltd, предшественницей Kingfisher plc. Woolworths Group plc была образована в результате разделения товарного бизнеса Kingfisher,[34] и начала торговлю как листинговая компания на Лондонская фондовая биржа 28 августа 2001 г. под обозначением WLW.

В октябре 1984 г. Магазины Woolworths в Ирландии были закрыты. В августе 1996 г. компания Woolworths провела маркетинговое исследование с целью изучения возможностей повторного выхода на рынок Ирландской Республики. Было определено около 32 потенциальных мест, где мог бы разместиться магазин Woolworths. Однако дальше стадии исследования рынка проект не продвинулся.

Магазин Woolworths в Джонстоне, апрель 1989 г.

В течение 1980-х годов руководство рационализировало товарные линии в четко определенные категории: развлечения, дом, дети (игрушки и одежда) и кондитерские изделия. Многие отделения Woolworths за это время были сокращены. Старые отделения в крупных городах иногда были почти такими же большими, как и крупные универмаги поблизости. В 1987 году, например, Woolworths покинула свой пятиэтажный филиал на Бриггейте в Лидсе (сейчас занимаемый Дом Фрейзера ), который он занимал с 1913 года, и сохранил только свою меньшую одноуровневую ветвь в Меррион Центр. Это было в районе центр города у которых было меньше пешеходов, покупателей с более низким бюджетом.[35]

В конце 1990-х руководство распространило бренд Woolworths на другие розничные форматы и альтернативные каналы, чтобы ускорить рост за счет изменения тенденций в розничной торговле. Некоторые магазины большего формата были открыты под Большой W бренд, похожий на Wal-Mart в США. Хотя вначале он был успешным, формат не прижился; Первоначальный план основывался на привлечении других розничных продавцов группы Kingfisher, но после разделения это было невозможно.[36] После периода потерь Woolworths подтвердила в 2004 году, что откажется от концепции Big W.[37] В 2005 году группа продала 7 из 21 магазина Big W компаниям Tesco и Asda.[38] Общая внутренняя площадь остальных площадок была уменьшена до оптимального торгового размера примерно от 40 000 до 50 000 квадратных футов (4600 м 2).2). После этого они были переименованы в магазины Woolworths Out of Town.[36]

Спустя годы

Недавно получившие независимость Woolworths столкнулись с серьезным конкурентным и финансовым давлением. Рынок физических копий музыки, один из основных источников дохода Woolworths, сократился в начале 21 века; специализированные музыкальные сети, такие как Наша цена рухнул. Крупные сети супермаркетов расширились во многие области продуктов Woolworths, а быстрорастущие Уилкинсон бросил ему вызов прямо на главной улице.

Woolworths в целом не следовала тенденции, начавшейся в 1980-х годах, - открывать магазины при переездах за город. Один из немногих загородных магазинов открылся в Торговый центр Merry Hill в 1989 году, но закрылся в течение нескольких лет из-за неутешительной торговли.

Woolworths стала хорошо известна своей сладкой коллекцией "пик-н-микс".

В попытке поднять корпоративный имидж группы под председательством Джеральд Корбетт, Woolworths спонсировал выставочный сад в RHS Цветочное шоу в Челси в 2004 году. Спроектированный группой аспирантов из школы садового дизайна Пикард, включая Карла Рушена, Кэтрин Гэмбл, Беллу Монтгомери, Дэррила Мура и Роба Уайтхеда, сад в современном формальном стиле был удостоен серебряной медали.

Цена акций Woolworths Group plc постепенно снижалась с 2006 по 2008 год

В середине 2006 года компания запустила услугу сбора в магазине товаров, заказанных на их веб-сайте или в магазине, чтобы дополнить уже созданную систему заказов в магазине. В конце сентября 2006 года была открыта «Большая Красная книга». Это было разработано, чтобы напрямую конкурировать с Аргос каталог.[39]

Woolworths запустила Стоило того! бренд как диапазон значений в 2007 году.[40] Первая рекламная кампания бренда прошла 15 июня 2007 года и представила персонажей овец Шерсть и овчарку Ворта.[41] В дальнейших рекламных кампаниях участвовали такие знаменитости, как Рольф Харрис, Джеки Чан[42] и Келли Осборн.[43] Бренд охватил широкий спектр товаров, включая кондитерские изделия, электротехнику, алкоголь, ювелирные изделия, парфюмерию и одежду.

Вулвортс сильно объединенный в профсоюзы рабочей силы, с профсоюзами, такими как Пол Томпсон из Объединиться (ранее Профсоюз работников транспорта и разнорабочих ) особенно активен на севере Великобритании.

В июле 2008 года совет директоров отклонил предложение основателя Исландии Малькольма Уокера купить 819 магазинов Woolworths за 50 миллионов фунтов стерлингов. Заявка Уокера не включала Entertainment UK или долю в 2 Entertain, а также избегала брать на себя долговые и пенсионные обязательства Woolworths.[44]

12 августа 2008 года Woolworths Group объявила о назначении Стива Джонсона, бывшего Директор компании из Сделай сам, на должность исполнительного директора.[45] Он заменил Тревора Биш-Джонса, ушедшего в июне.[46] Woolworths отменила выплату промежуточных дивидендов в сентябре 2008 года после того, как объявила об убытке до налогообложения в размере 99,7 млн ​​фунтов стерлингов за шесть месяцев до 2 августа. В то же время Джонсон обрисовал возможный план восстановления, чтобы продать 120 магазинов, отказаться от четверти своей продукции, сократить количество операций в Интернете и сократить рабочие места.[47]

В то время крупнейшим акционером ритейлера был иранский застройщик Ардешир Нагшинех с 10,2% акций. Консорциум во главе с исландским инвестором Баугур, называемая Unity, владела 10% акций Woolworths.[47] В октябре 2008 г. Сэр Алан Шугар, основатель фирмы электроники Амстрад, увеличил свою долю в Woolworths примерно до 4%.[47] Тео Пафитис, владелец магазина канцелярских товаров Ryman, также заявил о своем интересе к компании.[48]

Администрация и закрытие

2008–2009
С сентября 2008 года мир вступил в тяжелый финансовый кризис с уменьшением доступности кредит и снижение потребительских расходов.

Очереди формируются в Hounslow для окончательной продажи

19 ноября 2008 г. Времена сообщил, что розничный бизнес Woolworths стал целью для специалистов по реструктуризации Hilco UK, который купит розничное оружие за номинальный фунт стерлингов;[49] это было подтверждено в тот же день.[50][51] Сделка оставила бы Woolworths Group прибыльный дистрибьюторский и издательский бизнес и снижение долговой нагрузки. Ардешир Нагшинех раскритиковал план, порекомендовав вместо этого, чтобы компания продала некоторые магазины, чтобы собрать больше средств.[52]

Банки группы, GMAC и Burdale, отклонил сделку[53] и отозвали свои кредиты, вынудив группу разместить розничный бизнес и Entertainment UK в администрация. 26 ноября 2008 года торговля акциями Woolworths PLC была приостановлена, и Невилл Кан, Дэн Баттерс и Ник Дарган из Делойт были назначены совместными администраторами.[6][54] Когда компания вошла в администрацию, у нее был долг в 385 миллионов фунтов стерлингов. Администраторы заявили, что они стремятся сохранить деятельность компании в критических Рождество периода, хотя аналитики опасались, что любое резкое дисконтирование приведет к эффект домино и потянуть вниз другие магазины розничной торговли. Позднее Deloitte объявила, что получила «существенный интерес» к Woolworths.[55]

Когда новости о вступлении Вулворта в администрацию получили широкую огласку, Национальная лотерея оператор Камелот Групп немедленно запретил Woolworths продавать свои лотерейные билеты и скретч-карты, а также запретил претендентам выкупать призы в магазинах.[56]

5 декабря 2008 года Woolworths зафиксировала свои самые большие доходы за один день в размере 27 миллионов фунтов стерлингов и сократили 450 рабочих мест в головном офисе и вспомогательном персонале.[57] А закрытие продажи стартовал 11 декабря.

Woolworths в Кройдон, полки пустые, в последний день окончательной распродажи

17 декабря 2008 года администраторы объявили, что все 807 магазинов Woolworths закроются к 5 января 2009 года (позже изменено на 6 января), что приведет к потере 27 000 рабочих мест.[58] Невилл Кан из Deloitte также сказал, что неясно, какая часть долга Woolworths будет выплачена. В последние несколько дней торгов были предложены скидки до 90%, и ряд магазинов продали все свои товары, многие также продали все свои приспособления и аксессуары.[59]

Магазины закрывались поэтапно, а последние два дня закрытия были перенесены на день, чтобы попытаться продать больше оставшихся запасов и упростить логистику закрытия.[60][61]

  • Вулворты в Бангор, Гвинед дней до закрытия. Он был заменен на Сапоги хранить.
    207 магазинов закрылись 27 декабря 2008 г.
  • 37 закрыто 29 декабря
  • 164 закрыто 30 декабря
  • 200 закрыто 3 января 2009 г.
  • остальные магазины (199) закрыты 6 января 2009 г.

Бывший исполнительный директор Kingfisher, бывшей материнской компании Woolworths, и Ардешир Нагшинех, главный акционер Woolworths, раскритиковали закрытие.[62]

19 января 2009 года владелец Woolworths Group объявил о своем намерении также войти в состав администрации, поскольку он больше не может выплачивать свои долги.[63] Заявление было рассмотрено Высоким судом 27 января, и компания Woolworths Group PLC перешла к административным вопросам.[64]

Профсоюзы жаловались на коллективное увольнение и начали различные судебные иски в трибуналах Великобритании из-за отсутствия надлежащих консультаций с представителями работников. Апелляционный суд Великобритании передал дело в Суд Европейского Союза которые частично не согласились с профсоюзами важное решение от 30 апреля 2015 г..[65]

Мистификация 2020 года

В октябре 2020 года непроверенный Twitter аккаунт @UKWoolworths объявил, что Woolworths UK планирует перезапустить. На счету было почти 6000 историй, и о повторном открытии сообщили десятки основных британских веб-сайтов, в том числе MailOnline и Daily Mirror.[66] В течение нескольких часов аккаунт был подтвержден обманом. Очень группа, владелец бренда Woolworths.[67] Мистификация была совершена студентом-подростком Люком Кастлом, который утверждал, что провел его как эксперимент, «проверяющий лояльность британской общественности к бренду».[68][67]

Последствия банкротства в Великобритании

Бывшие магазины

Woolworths в Keswick в последний день торгов в декабре 2008 г.
Бывший Woolworths в Кесвике, замеченный в декабре 2009 года, стал Горный склад

10 декабря 2008 г. администраторы объявили, что у них возникли трудности с продажей компании как действующего предприятия, и в результате некоторые магазины могут закрыться до конца месяца. Продолжаются переговоры о продаже отдельных магазинов и аренды ряду розничных продавцов, в том числе сетям супермаркетов. Моррисон, Tesco, Asda, Sainsbury's, Кооперативная группа и Poundland.[69]

В декабре 2008 года исполнительный директор Woolworths Тони Пейдж пытался собрать около 30 000 000 фунтов стерлингов на перезапуск бренда после закрытия с сетью из 125 магазинов.[70][71] Однако вовремя заключить сделку не удалось. Правительство также попросили в последней попытке заключить сделку, но безуспешно.

Тогдашний премьер-министр Гордон Браун отметили, что правительство рассматривало возможность спасти Woolworths, но пришло к выводу, что это «финансово нежизнеспособный» бизнес.[72]

Сеть супермаркетов Исландия приобрел 51 магазин 9 января 2009 г., сумма сделки не разглашается.[73] Baugur, один из основных акционеров Woolworths, частично владеет Исландией, а Baugur UK сама вошла в состав администрации в феврале.[74] Еще пять бывших магазинов в Уэльсе были куплены Оригинальный заводской магазин в апреле 2009 г.[75] По всей Великобритании магазины время от времени заменялись другими розничными торговцами, такими как Следующий,[76] Boyes,[77] Сапоги,[78] Primark,[79] TK Maxx,[80] Домашние предложения,[81] и В. Х Смит.[82]

В августе 2010 года BBC сообщила, что более 300 (т. Е. Примерно 40%) бывших магазинов Woolworths остались пустыми и что крупнейшей группой, которая сейчас использует бывшие магазины Woolworths, были дисконтные магазины, такие как Poundland.[83] К январю 2012 года сообщалось, что до сих пор оставалось 105 пустых бывших магазинов Woolworths, а еще 68 были снесены.[84]

Alworths

Основная статья: Alworths

Согласно сообщениям прессы от 17 февраля 2009 года, Тони Пейдж планировал открыть сеть магазинов в формате Woolworths, но под другим названием, с первоначальными 50 магазинами под лицевой панелью Alworths.[85] Магазин открылся под названием Alworths 5 ноября 2009 г. в г. Didcot, на сайте бывшего магазина Woolworths, без участия Пейджа.[86] К январю 2011 года было открыто 18 магазинов, хотя в апреле компания также вошла в состав администрации и закрылась.[87]

Wellworths

Основная статья: Велчестер
Логотип Wellworths 2009–2010 гг.

Магазин Woolworths в Дорчестер, Дорсет была вновь открыта как независимый бизнес под названием Wellworths от менеджера магазина Клэр Робертсон. Магазин официально открыл BBC Radio 2 Диджей Крис Эванс 11 марта 2009 года. Позже он был переименован Велчестер.

Wellchester прекратил торговлю в августе 2012 года, после того как менеджер магазина Клэр Робертсон уехала, чтобы открыть свой собственный розничный консалтинговый бизнес.[88]

Woolworths.co.uk

Основная статья: Woolworths.co.uk

Бренд и домен Woolworths были куплены Магазин Директ Групп, принадлежит Сэр Дэвид и сэр Фредерик Баркли 2 февраля 2009 г. Компания объявила о перезапуске Woolworths в качестве интернет-магазин розничной торговли. Сайт был запущен 26 июня 2009 года.[89] Он был полностью независим от бывшей Woolworths Group. Он был закрыт до дальнейшего уведомления с июня 2015 года. 13 октября 2015 года компания окончательно распалась, и веб-сайт прекратил свое существование. В апреле 2017 года несколько источников новостей сообщили, что Woolworths, возможно, снова откроется, спустя почти девять лет после его закрытия, после того, как бывший директор Тони Пейдж подтвердил интерес к приобретению имени Woolworths у Shop Direct.[90]По состоянию на октябрь 2020 года URL-адрес «Woolworths.co.uk» перенаправляет на Very.co.uk.

Инциденты

Катастрофы

Нью-Кросс, Лондон

Многие отделения Woolworths пострадали от тяжелых бомбовых повреждений и даже разрушения во время Люфтваффе приступы в начале Вторая мировая война. Однако именно к концу войны самые большие потери среди гражданского населения в результате прямого вражеского огня в Британии во время конфликта произошли, когда в обеденное время 25 мая.[91] Ноябрь 1944 г., немец Ракета Фау-2 упал на переполненный магазин Woolworths в New Cross Road, в результате чего погибли 168 человек (в том числе 15 детей), еще 122 были ранены, а здание было разрушено до основания. Соседний Лондонское кооперативное общество Магазин также был снесен при нападении.

Магазин был особенно загружен из-за новостей о доставке труднодоступных кастрюли вызвали огромные толпы людей, многие из которых стояли в очереди перед магазином в момент удара ракеты.

Планировочные и экономические ограничения после войны означали, что Woolworths не строил на этом месте новый магазин до 1960 года; он был закрыт в 1984 году. Сообщалось, что некоторые сотрудники чувствовали, что в здании обитают привидения.[92]

Lewisham Council и Woolworths установили мемориальную доску в память о тех, кто умер в тот день. Сейчас есть Исландия магазин на сайте.

Пожарная безопасность

В период с 1971 по 1981 год в помещениях Woolworths произошла серия пожаров, которые высветили благодушное отношение компании к противопожарной безопасности, что привело к гибели многих людей.

Центральный склад, Рочдейл

6 мая 1971 г. возник пожар на главном распределительном складе в г. Рочдейл, Ланкашир. Сайт был разделен на три раздела, а также административный блок, в котором размещалась новая мэйнфрейм-компьютерная система компании, а также все складские и бухгалтерские записи. Вскоре пожар распространился из-за неисправности спринклерной системы; это привело к тому, что административный персонал лихорадочно разбирал компьютер и передавал его части вместе с товарными карточками и другими записями из окон в ожидающие грузовики.

В пожаре приняли участие более 100 пожарных, и им удалось спасти две трети здания без человеческих жертв. В результате страховая выплата в размере 3 млн фунтов была на тот момент самой высокой в ​​своем роде на северо-западе Англии.[93]

Хай-стрит, Колчестер

2 октября 1973 г. вспыхнул пожар на складе магазина на Хай-стрит, 40-50, Колчестер. Вскоре пожар распространился на остальную часть магазина, и здание было полностью разрушено. Хотя все клиенты и персонал были эвакуированы, последующие выводы обвиняли в отсутствии спринклерной системы (которая не была и до сих пор не является законодательным требованием) и неэффективных процедурах для персонала по ликвидации пожаров и эвакуации.[93][94]

Центральный Манчестер

Снимок сделан через несколько дней после пожара в магазине Woolworths в Манчестере.

Серьезный пожар вспыхнул сразу после 1 вечера 8 мая 1979 г. Манчестер магазин напротив Сады Пикадилли, который в то время считался крупнейшим Woolworths в Европе с шестью этажами и двумя подвальными этажами.В результате пожара, который начался в отделении меблировки второго этажа, погибли десять покупателей и один сотрудник;[95] трое из них были найдены всего в шести футах от выхода, а рядом находились еще три тела. Из 12 звонков в пожарную службу в тот день ни один не поступил из магазина. Считается, что пожар возник из-за поврежденного электрического кабеля, перед которым стояла штабелированная мебель.[96] Обследование показало, что, хотя меры по обеспечению пожарной безопасности в магазине соответствовали всем требованиям законодательства, распространение огня и большое количество пострадавших отчасти объяснялись отсутствием таких мер, как система пожаротушения чтобы остановить распространение огня из мебельного отделения, а также использование полиуретан пена в мебели, материал, который легко воспламеняется и очень токсичен, но дешев и в то время легален в мебели. Этот вывод будет иметь последствия для более позднего законодательства по безопасности.

Второй этаж пострадал от пожара, а третий этаж сильно пострадал от дыма; при тушении пожара земля, первый и второй этажи сильно пострадали от воды. В связи с гибелью людей и разрушениями магазина в Манчестере, Исследовательская станция пожарной безопасности провела ряд испытаний для разработки спринклерных систем, способных справиться с аналогичным пожаром в большом универмаге. Однако до сих пор не существует законодательного требования для розничных продавцов в Соединенном Королевстве иметь спринклерную систему, и многие предпочитают сосредоточиться на процедурах эвакуации, а не на локализации пожара. Катастрофа также привела к внесению изменений в Закон о противопожарной безопасности и стала одним из факторов, которые привели к запрету на использование пенополиуретана в домашней обстановке (давнее беспокойство пожарной службы), вынудив производителей мебели разрабатывать новые ткани и материалы. для диванов и других предметов.

Пожар принес в общественное сознание графические образы (в том числе кадры офисных девушек, запертых за решетками на верхнем этаже) из-за того, что магазин располагался рядом с тогдашними студиями BBC Манчестер (над Национальным Вестминстерским банком) и рядом с Гранадское телевидение, офисы Вечерние новости Манчестера и северные отделения нескольких национальных газет.

Катастрофа стала важным объектом исследования для ученых, интересующихся поведением людей в чрезвычайных ситуациях, после того, как исследования показали, что ряд клиентов (преимущественно в зоне общественного ресторана) отказывались уходить, несмотря на звуковой сигнал, просьбы персонала и даже запах и видимость курить; некоторые даже продолжали стоять в очереди на заброшенной кассе.[97] Большинство погибших находились в этом районе.

Магазин был вновь открыт, но закрыт в 1986 году.[98] Сайт стал развлекательная аркада в течение многих лет, пока владельцы здания не выселили арендаторов в пользу реконструкции здания, чтобы разместить там Travelodge на 157 номеров, мини-маркет Morrisons и рестораны Zizzi и Nandos.[99][100][101]

В 1990-х у Woolworths было несколько небольших торговых точек, в которых продавались Музыка и кондитерские изделия. Меньшие торговые точки с аналогичным форматом также были опробованы в Шеффилд Торговый центр Meadowhall, но закрылся в 2003 году; Манчестерский магазин музыки и видео был заменен более крупным MVC магазин, принадлежащий Woolworths Group.

Worcester

1 октября 1979 года магазин Woolworths, расположенный на Хай-стрит в Вустере, сильно пострадал в результате большого пожара. Пострадавших не было, но магазин оставался закрытым в течение нескольких месяцев, пока он снова не открылся в 1980 году. Позже было обнаружено, что пожар был намеренно развязан недовольным сотрудником и усугублялся тем, что в магазине не было спринклерной системы. .

Уимблдон Бродвей

В 1981 году на складе в магазине в Уимблдоне был обнаружен пожар. Лучшая подготовка персонала в результате пожара в Манчестере привела к успешной эвакуации, но здание было полностью разрушено пожаром. Пожарный был убит, когда он и двое его коллег оказались в ловушке, когда обрушились верхние уровни здания.[93]

В результате ущерба, нанесенного репутации бизнеса этими событиями, американские материнские владельцы решили продать британское предприятие Paternoster Stores, которое в конечном итоге было переименовано в Kingfisher. Компания активно продвигала использование детекторов дыма после этих пожаров, политика, которая помогла увеличить их использование и впоследствии снизить стоимость таких изделий.[93]

Терроризм

В результате нападений на известные британские компании в Северная Ирландия посредством Ирландская республиканская армия в течение Проблемы, ряд магазинов Woolworth понесли значительный ущерб.

Хай-стрит, Белфаст

Будучи флагманским магазином Woolworths в Северной Ирландии, он подвергся серии зажигательных атак, в результате одной из которых в 1972 году магазин был уничтожен. Из-за телефонных предупреждений ни в одном из этих нападений никто не погиб.[93]

Бангор, графство Даун

Магазин Woolworths на 18/22 Мейн-стрит, Бангор, графство Даун, Северная Ирландия (магазин № 380) был атакован террористами 30 марта 1974 года в рамках скоординированного взрыва бомбы в центре города.

В 17:00 по телефону было получено предупреждение о том, что в центре города установлено пятнадцать зажигательных устройств, которые должны взорваться через 30 минут. Полиция предприняла незамедлительные и успешные усилия по эвакуации коммерческого центра города, однако не было достаточно времени, чтобы предотвратить взрыв устройств. Магазин Woolworths был сильно поврежден после взрыва устройства в торговом зале. Полицейский получил сотрясение мозга после того, как он был сбит с ног взрывом устройства, а гражданская женщина была ранена летящими обломками.[102]

Другие магазины, подвергшиеся нападению, включали городской кооперативный универмаг и Универмаг FA Wellworth. Городской магазин Woolworths был снесен после нападения. Новый 8000 квадратных футов (740 м2) был построен на том же месте, вновь открывшись в середине 1970-х годов.

Восстановленному магазину был нанесен незначительный ущерб после взрыва 200-фунтовой автомобильной бомбы, взорвавшейся неподалеку, недалеко от городского магазина Ф.А. Веллворта вечером 21 октября 1992 года. Никто не пострадал в результате взрыва, который произошел после того, как большинство магазинов в центре города закрылись. на день. Тем не менее, входной зоне магазина Вулвортов был нанесен значительный ущерб: выбиты окна, разрушена крыша крыльца и повреждено небольшое количество товаров в передней части магазина. Кроме того, незначительные структурные повреждения были нанесены складскому помещению магазина: две внутренние разделительные стены, прилегающие к помещению с генератором и складу приспособлений, должны были быть восстановлены. Торговля в магазине возобновилась 23 октября 1992 года.

Музыка

Woolworths в течение многих лет был лидером музыкальной индустрии Великобритании. В 1950-х и в начале 1960-х Woolworths выпускала записи, доступные только в их магазинах, на их собственном лейбле. Посольство отчеты, произведено и изготовлено Иволга отчеты. Эти релизы представляли собой двусторонние синглы с двумя кавер-версиями текущих хит-синглов, которые продавались по гораздо более низкой цене. В то время это предприятие было очень успешным, но в конечном итоге было прекращено, когда другие звукозаписывающие компании начали выпускать сборники. Тем не менее, Woolworths оставался в музыкальном бизнесе, продавая широкий спектр синглов и альбомов, и оставался музыкальным розничным продавцом номер 1 в Великобритании вплоть до 1990-х годов. Даже успешные общенациональные музыкальные магазины, такие как Virgin Megastores и HMV не обогнал Woolworths за это время. Позже они пострадали от сильной конкуренции в этой области со стороны крупных сетей супермаркетов. Tesco и Asda.

Кафе

Раньше во многих магазинах Woolworths были кафе. Однако с годами, когда многие более крупные магазины были либо закрыты, либо уменьшены в размерах, все меньше магазинов имели кафе. Когда в 2008/9 г. торговля в магазинах окончательно прекратилась, только около 10% магазинов имели кафе. Обычно они располагались в задней части магазинов или, когда в магазине был второй торговый зал, они располагались либо в подвале, либо наверху на первом этаже. Они продавали обычный ассортимент горячих и холодных напитков, в том числе горячую пищу, включая завтраки и обеды.

Магазины, в которых есть кафе[нужна цитата ] Эйлсбери, Бейзингсток, Милтон Кейнс, Блэкпул, Брайтон, Бромли, Эксетер, Ковентри, Кембридж, Дерехэм, Донкастер, Грэнтэм, Хаунслоу, Хай-Уиком, Ипсвич, Пэйнтон, Глостер, Хантингдон, Вустер, Виндзор, Плимут, Портсмут, Лейх Лестер, Рексхэм, Лимингтон-Спа, Мейдстон, Ньюквей, Питерборо, Солсбери, Скарборо, Шеффилд, Шрусбери, Саутпорт, Сент-Хеленс, Суиндон, Вулверхэмптон и Йовил. В магазинах Big W также были кафе.

Дочерние компании

Развлечения Великобритания

Основная статья: Развлечения Великобритания

Entertainment UK (EUK) была основана EMI Records как Record Merchandisers Limited в 1966 году для распространения музыки среди неспециализированных розничных продавцов. Позже он стал совместным предприятием нескольких звукозаписывающих компаний. Woolworths стала крупнейшим клиентом Entertainment UK, а в 1986 году компания Record Merchandisers Limited была приобретена Kingfisher plc. Record Merchandisers была переименована в Entertainment UK в 1988 году.

EUK стал собственностью Woolworths Group plc после отделения от Kingfisher в 2001 году. В 2006 году Woolworths Group приобрела Total Home Entertainment Distribution Limited (THE) и объединила ее с EUK.[103] В ноябре 2007 года компания приобрела оптовика и дистрибьютора книг. Книги Бертрама.[104]

EUK был основным поставщиком Завви по эксклюзивной сделке на поставку.[105] В результате перехода EUK в административное управление 24 декабря музыкальный ритейлер также был вынужден взять на себя управление, так как он не смог получить товар на выгодных условиях напрямую от поставщиков.[106] Позже Завви полностью закрылась.

Улицы онлайн

Streets Online, основанная в 1996 году Стивеном Коулом, была одним из пионеров онлайн-торговли в Великобритании. Компания была названием онлайн-продавца книг Alphabetstreet и музыкального сайта Audiostreet. 85% компании было куплено Kingfisher Group в 2000 году за 15,7 млн ​​фунтов стерлингов.[107] а затем вошел в состав Woolworths Group после ее разделения в 2001 году. Затем он стал отвечать за операции в Интернете MVC и Tesco. Когда Kingfisher купил эти 85%, оставшиеся 15% принадлежали Sky New Media Ventures (часть BSkyB ).[108] В 2003 году штаб-квартира компании была перенесена на площадку EUK в г. Hayes.[109]

2 Развлекать

Основная статья: 2 Развлекать

2 Entertain было создано как совместное предприятие Woolworths Group и BBC в мире. Он объединил в себе бывшее видео- и музыкальное издательство, теле- и видеопроизводство. VCI, с издательским бизнесом BBC Worldwide. После переговоров с администраторами Woolworth Group BBC Worldwide приобрела 40% -ную долю Woolworths в 2 Entertain в марте 2010 года за 17 миллионов фунтов стерлингов, взяв на себя полное владение компанией.[110]

Бренды

Winfield

В Winfield Бренд был запущен Woolworths в 1963 году и продолжался до 1980-х годов. Товары, продаваемые под брендом, включали бытовые чистящие средства, продукты, кухонные принадлежности, парфюмерию и другие товары, например рыболовные снасти.[111]

Чад Вэлли

Основная статья: Chad Valley (бренд игрушек)

Чад Вэлли была запущена в 1991 году с целью создания ассортимента товаров под собственной маркой. Торговая марка Chad Valley, которая существует с 1860 года, используется для изготовления ряда игрушек и игр, подходящих для детей до 8 лет. Home Retail Group, материнская компания Аргос и Домашняя база, приобрела бренд за 5 миллионов фунтов стерлингов 20 января 2009 года.[112] Долина Чад впервые появилась исключительно в каталоге Argos Осень / Зима 2009 года.

Божья коровка

Основная статья: Божья коровка (одежда)

Божья коровка - это бренд детской одежды для детей в возрасте 0–10 лет, которая продавалась исключительно в магазинах Woolworths. До краха сети Woolworths она занимала третье место на рынке детской одежды с долей в 5%. Woolworths приобрела права на бренд Ladybird в 1984 году, купив его напрямую у Пальто Виелла в 2001 году. История бренда восходит к торговому партнерству, начавшемуся в 1934 году между первоначальной фирмой. Адольф Пасольд и сын[113] и Вулвортс. 1 февраля 2009 года Shop Direct Group выкупила бренд и все права у администраторов.[114]

Рекомендации

  1. ^ а б Кослетт, Пол (2 декабря 2008 г.). «Рождение традиции покупок». BBC. Получено 15 августа 2013.
  2. ^ Грэм Тиббетс (26 ноября 2008 г.). "История Вулворта". Телеграф. Архивировано из оригинал 16 сентября 1017 г. Этот магазин в Ливерпуле назывался FW Woolworths, дочерняя компания американской материнской компании, которая была основана в 1879 году [..] Woolies [..] и в конечном итоге перешла в собственность Великобритании в 1982 году.
  3. ^ "История мира - объект: сертификат акций от Ф. В. Вулворта". bbc.co.uk. BBC. Архивировано из оригинал 13 июля 2016 г. Woolworths Group plc изначально была британским подразделением F.W. Woolworths, но с 1982 года работала как отдельная компания.
  4. ^ Лаван, Рози (26 ноября 2008 г.). "История Woolies: 99 лет пик-н-микса". Времена. Получено 11 декабря 2008.
  5. ^ «Мнение: не плачьте по Вулворту… его время истекло». Зеркало. 27 ноября 2008 г.. Получено 11 декабря 2008.
  6. ^ а б "Вулвортс входит в администрацию". Новости BBC. 26 ноября 2008 г.. Получено 26 ноября 2008.
  7. ^ "Магазины Woolworths закрываются". Новости BBC. 17 декабря 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
  8. ^ "Woolworths Group plc - Домашняя страница". 27 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 27 февраля 2009 г.. Получено 21 марта 2014.
  9. ^ "Woolworths Group plc". DueDil. Получено 12 ноября 2015.
  10. ^ Мэтью Чепмен (1 июня 2015 г.). "Shop Direct закрывает сайт Woolworths, поскольку начинается спекуляция о распродаже бренда". Неделя розничной торговли. Получено 28 февраля 2016.
  11. ^ «Первый британский Ф.В. Вулворт». Виртуальный музей Вулворта. Получено 4 ноября 2017.
  12. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). «Виртуальный музей Вулворта - связь с Европой - второй дом Фрэнка Вулворта» - «По мере того, как он рос, для американцев стало модно прослеживать свою родословную - особенно если они могли проследить свои корни до« старой страны »- Англии или Ирландии. ... Исследование [-и] Фрэнка указывало на тесную связь с Вулли, Кембриджшир, и он обычно утверждал, что может проследить свою линию от отцов-пилигримов до фермы в средней Англии ».
  13. ^ "Обзор первых двадцати одного года работы магазина F.W. Woolworth 5 & 10 ¢". Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  14. ^ "Уильям Лоуренс Стивенсон". Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  15. ^ Вулворт, Фрэнк В. (личное сообщение 19 мая 1909 г.) - «Последние десять лет я мечтал создать сеть магазинов в Великобритании, и я попросил добровольцев, но не получил предложений ни от одного из них. менеджеры до марта 1909 года, когда я заболел, мистер Фред Вулворт с Шестой авеню, магазин в Нью-Йорке и г-н Сэмюэл Бальфур с 14-й улицы, магазин в Нью-Йорке приходили ко мне, когда я был болен, и предлагали свои услуги в качестве волонтеров. открыть магазины в Англии ».
  16. ^ Вулворт, Фрэнк У. (личное сообщение 19 мая 1909 г.) - «... и ожидается, что эти три джентльмена поплывут со мной», для Англии
  17. ^ Карсон, Пек К. (личное сообщение 11 июня 1909 г.) - «Я видел, как группы мальчиков слепо следовали за лидером в самых разных опасностях: я видел, как они следовали за лидером во всех видах хороших вещей. Нет никаких сомнений, но что у вас был хороший лидер на протяжении вашей деловой карьеры, и я восхищаюсь вашей слепой верой в его лидерство, но я хочу сказать одну или две вещи и хотел бы узнать, если возможно, будет ли эта поспешность уйти от нынешних условий из-за духа приключений или неудовлетворенности вашими нынешними условиями ".
  18. ^ Карсон, Пек К. (личное сообщение 11 июня 1909 г.) - «Каким бы странным это ни казалось, просматривая эти отчетные листы, я должен судить, не планируя этого, что по крайней мере 150 из 220 менеджеров слепо добровольно предложили свои услуги, потому что они не знают какие ".
  19. ^ Карсон, Пек К. (личное сообщение 11 июня 1909 г.)
  20. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). "Виртуальный музей Вулворта - Первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909 г. "Получено 27 сентября 2007 г. из [1] В архиве 9 августа 2007 г. Wayback Machine
  21. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). "Виртуальный музей Вулворта - первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909 г. "-" Многие тысячи людей вчера днем ​​и вечером воспользовались возможностью, предоставленной владельцами, господами Ф. В. Вулворт и Ко., Осмотреть свои магазины. новые магазины на Черч-стрит и Уильямсон-стрит. "Отрывок из газеты" Ливерпульский курьер ", 27 сентября 2007 г.
  22. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). "Виртуальный музей Вулворта - Первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909 г. "-" Многих, несомненно, привлекает новизна характера сделки. 6D - это самая высокая цена, взимаемая за любой отдельный предмет в заведении, но количество доступных предметов бесконечно. ... Хотя в продаже ничего не было, товары были выложены готовыми к сегодняшнему открытию бизнеса и вызвали у посетителей значительное удивление своей исключительной ценностью. "Отрывок из газеты" Ливерпульский курьер ", 27 сентября 2007 г.
  23. ^ «Первый британский магазин F.W. Woolworth открывается в пятницу, 5 ноября 1909 года». Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  24. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). "Виртуальный музей Вулворта - Первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909 г. "-" Большинство предметов были либо в 3D (1.25p), либо в 6D, со случайными специальными очередями - всего один старый пенни. Прекрасные прилавки из красного дерева были заполнены фарфором и стеклянной посудой по гораздо более низким ценам, чем в других британских магазинах ... Секрет заключался в массовом производстве, когда Woolworths размещал крупные заказы с оплатой наличными, чтобы обеспечить более низкие цены ».
  25. ^ «Великая война 1914-1918 годов: чтобы не забыть». Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  26. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). Американцы предлагали помощь, но британская компания очень хотела доказать свою ценность. Некоторое количество женщин были продвинуты на руководящие должности, которые они так заслужили, хотя и только на временной основе. Дело продолжалось как обычно.
  27. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). Однако война представляла большую проблему, особенно для американской компании. Они попали в зависимость от европейского импорта по большей части своего бизнеса. В начале Великой войны европейские фабрики были намного современнее своих американских. Европа приняла новые технологии и рабочие практики массового производства в такой степени, которая еще не прижилась в США.
  28. ^ «Листинг на Лондонской фондовой бирже в 1931 году». Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  29. ^ "Программа расширения 1930-х годов". Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  30. ^ «История Kingfisher plc - FundingUniverse». Fundinguniverse.com. Получено 21 марта 2014.
  31. ^ «Диверсификация и первые шаги за городом». Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  32. ^ «Management Buy In - самая враждебная форма поглощения». Виртуальный музей Вулворта. Получено 20 августа 2013.
  33. ^ "Кафе Вулвортс". Flickr. 23 декабря 2008 г.. Получено 4 января 2009.
  34. ^ Джексон-Проуз, Алекс (14 августа 2001 г.). «Зимородок на стадии объединения с продажей и обратной арендой магазинов». Телеграф. Получено 15 августа 2013.
  35. ^ Сульт, Грэм (26 января 2011 г.). "Шерстяные пятна в Лидсе". Взгляд Сульта на розничную торговлю. Получено 20 августа 2013.
  36. ^ а б "Загородные супермаркеты Big W". Музей Вулворта. 2013. Получено 17 августа 2013.
  37. ^ Мезуре, Сьюзи (25 марта 2004 г.). "Woolworths отказывается от формата большого магазина W". Независимый. Получено 17 августа 2013.
  38. ^ Холл, Джеймс (9 января 2005 г.). "Tesco и Asda продолжают покупать в Big W". Телеграф. Получено 17 августа 2013.
  39. ^ Тернер, Кэтрин (20 сентября 2006 г.). «Woolworths запускает службу каталогов». Неделя маркетинга. Получено 17 августа 2013.
  40. ^ "Великобритания: Woolworths снижает цену на 10 млн фунтов". Fresh Plaza. 23 мая 2008 г.. Получено 31 декабря 2008.
  41. ^ «Новая кампания: Woolworths. (Woolworths Group PLC) (Краткая статья)». Доступ к моей библиотеке. 13 июня 2007 г.. Получено 31 декабря 2008.
  42. ^ Бервин, Лиза (7 апреля 2008 г.). "Woolies заставляет Джеки Чана показывать рекламу на телевидении". Неделя розничной торговли. Получено 20 августа 2013.
  43. ^ Суини, Марк (30 августа 2007 г.). "Woolies выбирает Рольфа и Келли для телепередач". Хранитель. Получено 31 декабря 2008.
  44. ^ Вуд, Зоя (24 августа 2008 г.). «Уокер собирается возобновить переговоры о торгах с Woolworths». Хранитель. Получено 17 августа 2013.
  45. ^ «Woolworths назначает нового генерального директора». Drapers. 12 августа 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
  46. ^ Монаган, Анджела (18 июня 2008 г.). «Уходит исполнительный директор Woolworths Тревор Биш-Джонс». Телеграф. Получено 17 августа 2013.
  47. ^ а б c Флетчер, Ричард (9 октября 2008 г.). "Сэр Алан Шугар захватывает почти 4% Woolworths". Дейли Телеграф. Получено 18 декабря 2008.
  48. ^ «Звезда Логова Дракона среди претендентов на шерстяные ткани». Citiwire. 1 декабря 2008 г.. Получено 1 декабря 2008.
  49. ^ Хелен, Власть (19 ноября 2008 г.). «Woolworths ведет переговоры о продаже розничной империи в фонд спасения за 1 фунт стерлингов». Времена. Получено 28 ноября 2008.
  50. ^ Власть, Хелен; Мартин Уокер (19 ноября 2008 г.). «Woolworths ныряет, поскольку подтверждает переговоры о поглощении». Времена. Получено 28 ноября 2008.
  51. ^ "Woolworths в переговорах о продаже магазинов". Новости BBC. 19 ноября 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
  52. ^ "Призыв Woolworths отложить продажу". Новости BBC. 24 ноября 2008 г.. Получено 26 августа 2013.
  53. ^ Мейсон, Ровена (28 ноября 2008 г.). «Кредитор Woolworths Metrodome требует денег». Лондон: Телеграф. Получено 17 декабря 2008.
  54. ^ «Переговоры продолжают спасать Вулвортс». Новости BBC. 22 ноября 2008 г.. Получено 11 декабря 2008.
  55. ^ "Дракон" может сделать ставку на Woolworths'". Новости BBC. 30 ноября 2008 г.. Получено 11 декабря 2008.
  56. ^ Саймон Бауэрс и Грэм Уэрден (27 ноября 2008 г.). "Woolworths перестала продавать лотерейные билеты". Хранитель. Лондон. Получено 18 февраля 2020.
  57. ^ Рэй, Ричард (6 декабря 2008 г.). «Woolworths показывает свои лучшие продажи за 99 лет и сокращает 450 рабочих мест». Лондон: The Guardian. Получено 6 декабря 2008.
  58. ^ Уилсон, Эми (17 декабря 2008 г.). «Магазины Woolworths закрываются, тысячи вакансий остаются». Лондон: The Daily Telegraph. Получено 17 декабря 2008.
  59. ^ «Вот и все, потому что чудо Woolworths исчезает, когда 34 магазина закрывают свои двери». Шотландец. 6 января 2009 г.. Получено 6 января 2009.
  60. ^ «Дополнительный день торговли в Woolworths». Ассоциация прессы. 1 января 2009 г.. Получено 1 января 2009.
  61. ^ "Даты закрытия магазина Woolworths". Ассоциация прессы. 22 декабря 2008 г.. Получено 22 декабря 2008.
  62. ^ Холл, Джеймс (7 января 2009 г.). "Акционер Woolworths закрывает сеть". Дейли Телеграф. Получено 9 января 2008.
  63. ^ Харрисон, Никола (19 января 2009 г.). «Woolworths Group подает заявку на администрирование». Неделя розничной торговли. Получено 15 августа 2013.
  64. ^ "Приказ об администрировании Woolworths Group PLC". InvestEgate. 27 января 2009 г.. Получено 17 августа 2013.
  65. ^ Ален-Кристиан Монкам, «Решение CJEU Woolworths: как уволить 4400 сотрудников без консультации с представителями персонала», комментарий к делу
  66. ^ Уотерсон, Джим (28 октября 2020 г.). «Ученица шестого класса причастна к фальшивым новостям" Woolworths reopening "». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 28 октября 2020.
  67. ^ а б "Перезапуск" Woolworths High-Street доказывает обман ". Новости BBC. 27 Октябрь 2020. Получено 27 октября 2020.
  68. ^ Cheer, Seb (31 октября 2020 г.). "ОБНАРУЖЕНО: Йоркский подросток за" фальшивыми новостями "Вулсворта". Планета Радио. Получено 8 ноября 2020.
  69. ^ "Woolworths в распродажах закрытия магазина". Новости BBC. 10 декабря 2008 г.. Получено 10 декабря 2008.
  70. ^ «Империя магазинов Woolworths закроется в январе, но интерес сохраняется». Неделя розничной торговли. 18 декабря 2008 г.. Получено 14 января 2009.
  71. ^ Эбрахими, Хелия (24 декабря 2008 г.). «Исторический бренд Woolworths можно спасти всего за 30 миллионов фунтов стерлингов». Телеграф. Получено 18 августа 2013.
  72. ^ Принц, Роза (12 января 2009 г.). «Гордон Браун клянется, что рабочие не будут терять работу надолго» в мои дни'". Телеграф. Получено 14 января 2009.
  73. ^ «Исландия покупает 51 магазин Woolworths». Новости BBC. 9 января 2009 г.. Получено 9 января 2009.
  74. ^ «Инвестор Hamleys ищет защиты». Новости BBC. 4 февраля 2009 г.. Получено 5 февраля 2009.
  75. ^ "Старые магазины Woolworths снова откроются". Новости BBC. 16 апреля 2009 г.. Получено 19 августа 2013.
  76. ^ "Рядом с открытием в свободном магазине шерстяных изделий". Дарлингтон и Стоктон Таймс. 18 декабря 2009 г.. Получено 9 июн 2015.
  77. ^ "У Клитхорпса" Шерсть новый владелец ". Grimsby Telegraph. 24 марта 2010 г.. Получено 19 августа 2013.
  78. ^ «НОВЫЙ магазин Boots официально открылся на месте старого магазина Woolworths в Беверли».
  79. ^ «Primark заменит Woolworths в центре Честера». Честерская хроника. 12 декабря 2008 г.. Получено 19 августа 2013.
  80. ^ «Курс TK Maxx на Вустер».
  81. ^ "Home Bargains приобретет 14 бывших магазинов Woolworths". Архивировано из оригинал 5 марта 2009 г.
  82. ^ "WH Smith ищет больше магазинов Woolworths".
  83. ^ «Магазины Woolworths остаются неиспользованными через 18 месяцев после закрытия». Новости BBC. 23 августа 2010 г.
  84. ^ Уоллоп, Гарри (19 января 2012). "Что случилось со всеми магазинами Woolworths?". Телеграф. Получено 15 августа 2013.
  85. ^ ""Новые Woolworths "будут стоковой музыкой". Музыкальная неделя. 23 марта 2009 г.. Получено 7 апреля 2009.
  86. ^ Мэтьюз, Вирджиния (1 октября 2009 г.). "'Вулвортс собирается вернуться на главную улицу в следующем месяце ". Независимый. Получено 1 октября 2009.
  87. ^ Харрисон, Никола (1 апреля 2011 г.). «Олвортс переходит в администрацию». Неделя розничной торговли. Получено 19 августа 2013.
  88. ^ Хоггер, Гарри (10 июля 2012 г.). "Дорчестерский магазин готов к закрытию". Ежедневное эхо. Получено 19 августа 2013.
  89. ^ «Woolworths приветствует 100 000 клиентов». Sky News. 26 июня 2009 г.. Получено 18 августа 2013.
  90. ^ "Вулворты" могут вернуться на улицы Великобритании'". 23 апреля 2017.
  91. ^ «Чтобы мы не забыли Новый Крест». www.woolworthsmuseum.co.uk. Получено 27 февраля 2016.
  92. ^ "Чтобы мы не забыли". Музей Вулворта. Архивировано 4 февраля 2008 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт) - мертвая ссылка - кешированная копия здесь
  93. ^ а б c d е Ситон, Пол. «Небрежность, самоуспокоенность ... катастрофа - пожары в Вулворте в 1970-е годы». www.woolworthsmuseum.co.uk.
  94. ^ «ИСТОРИЯ: В тот день, когда один из самых разрушительных пожаров Колчестера сровнял с землей дом Вулворта». Daily Gazette. 5 июля 2016 г.. Получено 14 октября 2019.
  95. ^ Томсон, Норман (2001). Опасности возгорания в промышленности (число погибших в Манчестере). Эльзевир. ISBN  0-7506-5321-3.
  96. ^ «Доложите о пожаре Манчестера». Fireservice.co.uk. Получено 17 декабря 2008.
  97. ^ Вера, Николай (1999). Blaze - Судебная экспертиза огня. Макмиллан, Лондон.
  98. ^ "0004Manchester-70sLong". 100thbirthday.co.uk. Получено 21 марта 2014.
  99. ^ «31 Пикадилли, Манчестер, Англия». Google Street View. Июнь 2015 г.. Получено 25 февраля 2016.
  100. ^ «Игра окончена, поскольку представители дворянства будут изгнаны из аркады Пикадилли». Вечерние новости Манчестера. Получено 19 февраля 2015.
  101. ^ «Пожарное здание Пикадилли Гарденс Вулвортс превратится в отель». Вечерние новости Манчестера. Получено 19 февраля 2015.
  102. ^ Бангорская пожарная команда
  103. ^ "История". EUK. Архивировано из оригинал 26 декабря 2008 г.. Получено 5 января 2009.
  104. ^ «Приобретение Bertram Group Limited». Woolworths Group. 17 января 2007 г. Архивировано с оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 17 декабря 2008.
  105. ^ «Virgin заключает эксклюзивную сделку с EUK». MCV. 30 января 2007 г.. Получено 24 декабря 2008.
  106. ^ «Завви передан в администрацию». Новости BBC. 24 декабря 2008 г.. Получено 11 января 2009.
  107. ^ «Зимородок покупает улицы в Интернете». Новости BBC. 31 октября 2000 г.. Получено 29 декабря 2008.
  108. ^ Снодди, Джулия (1 ноября 2000 г.). «Зимородок поделится улицами онлайн со Sky». Лондон: The Guardian. Получено 5 января 2009.
  109. ^ "Woolworths Group plc: Объявление предварительных результатов за 2003 год". Woolworths Group plc. 2006 г.. Получено 3 февраля 2008.
  110. ^ «BBC Worldwide покупает оставшуюся часть DVD у фирмы 2Entertain». Новости BBC. 4 марта 2010 г.. Получено 15 августа 2013.
  111. ^ «Запуск собственного бренда Winfield». Виртуальный музей Вулворта. Woolworths. Получено 27 ноября 2008.
  112. ^ Харрисон, Никола (20 января 2009 г.). «Home Retail Group покупает бренд игрушек Chad Valley». Неделя розничной торговли. Получено 19 августа 2013.
  113. ^ "История Pasold - Проверено 18 ноября 2009 г.".
  114. ^ Гудман, Мэтью; Уолш, Кейт (1 февраля 2009 г.). "Владелец Littlewoods Shop Direct покупает Ladybird". Времена. Получено 2 февраля 2009.

внешняя ссылка