Корабль дураков (сатира) - Ship of Fools (satire)

Титульный лист издания 1549 г. Корабль дураков

Корабль дураков (Stultifera Navis) был переведен на латинский язык в 1497 г .; некоторые из гравюры на дереве иллюстрирующий рукопись, возможно, был создан Альбрехт Дюрер. В Эдинбургский университет имеет копию латинского издания.

Корабль дураков (Современный немецкий: Das Narrenschiff, латинский: Stultifera Navis, оригинальное средневековое немецкое название: Daß Narrenschyff ad Narragoniam) это сатирический аллегория в Немецкий стих опубликован в 1494 в Базель, Швейцария, посредством гуманист и теолог Себастьян Брант. Это самое известное лечение корабль дураков троп и распространен в многочисленных переводах.

Обзор

Книга состоит из пролога, 112 коротких сатир и эпилога, иллюстрированных гравюрами на дереве.^[1] Брант начинает корабль дураков Популярный в то время троп с беспощадной энергией хлестал слабости и пороки своего времени. Здесь он задумывается Святой Гробиан, которого он воображает покровитель вульгарных и грубых людей.

Часто использовалась концепция глупости. троп в дореформационный период для узаконивания критики, что также использовалось Эразмус в его Хвала глупости и Мартин Лютер в его "An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung" (Обращение к христианской знати). Придворным дуракам разрешалось говорить многое, что они хотели; Написав свою работу голосом дурака, Брант мог узаконить свою критику церкви.

Скульптура Юргена Вебера по мотивам сатиры, расположенная в Нюрнберг, дом Альбрехта Дюрера.

Работа сразу же стала чрезвычайно популярной: до 1521 года было опубликовано шесть авторизованных и семь пиратских изданий. Собственные взгляды Бранта на гуманизм и новые революционные взгляды на христианство, возникшие в шестнадцатом веке, неясны. Споры по-прежнему продолжаются, является ли «Корабль дураков» гуманистическим произведением или просто пережитком средневековья.^[2]

Книга переведена на латинский от Якоб Лохер [де ] в 1497,^[3] на французский Пьер Ривьер [fr ] в 1497 г. и к Жан Друин в 1498 г., на английский язык Александр Барклай в 1509 и по Генри Ватсон также в 1509 г.

Большинство ксилографий первого издания относятся к Meister der Bergmannschen Offizin [де ], кто, возможно, был молодым Альбрехт Дюрер. Дополнительные пропилы по дереву - это работа так называемого Haintz-Nar-Meister [де ], то gnad-her-Meister и два других анонимных художника.

Аллегорическая картина Иероним Босх, The Корабль дураков, фрагмент триптиха, который, как утверждается, был написан Босхом между 1490 и 1500 годами, возможно, был создан под влиянием фронтисписа книги.^{[нужна цитата ]} Он выставлен в музей Лувр в Париж.

Некоторые художники ХХ века (в том числе Арт Хейзелвуд, Душан Каллай [fr ], Иштван Орос Ричард Раппапорт, Брайан Уильямс ) создавали изображения на основе "Das Narrenschiff" или рисовали иллюстрации для современных изданий Корабль дураков.

Реконструкция левого и правого крыльев триптиха: вверху слева Корабль дураков; внизу слева: Аллегория обжорства и похоти. Панель справа Смерть и скупец. Внизу «Путник», который был бы снаружи триптиха.

использованная литература

^ В. Гиллис, транс, Корабль дураков, (1971)
^ Ульрих Гайер, «Себастьян Брант» Нарреншифф и гуманисты », PMLA (Май 1968 г.) 83: 266-270
^ Полное издание 1498 г. Stultifera Navis

внешние ссылки

Оцифрованная версия Университета Хьюстона, издание Базель 1498 г.
Корабль дураков онлайн-выставка, английская адаптация, 1509 г. из Университета Глазго

Корабль дураков иллюстрации Иштвана Оросса; недоступно 23 октября 2017 г.

Корабль дураков, том 1 (из 2) в Проект Гутенберг

[1] В. Гиллис, транс, Корабль дураков, (1971)

[2] Ульрих Гайер, «Себастьян Брант» Нарреншифф и гуманисты », PMLA (Май 1968 г.) 83: 266-270

[3] Полное издание 1498 г. Stultifera Navis

[1]

[2]

[3]