Шесть тайных учений - Six Secret Teachings

Китайские военные тексты

В Шесть тайных учений (упрощенный китайский : 六韬; традиционный китайский : 六韜; пиньинь : Лиу Тао), это трактат о гражданских и военная стратегия традиционно приписывается Люй Шан (он же Цзян Цзя ), высший генерал Король Вэнь Чжоу, основатель Династия Чжоу, примерно в одиннадцатом веке до нашей эры. Современные историки условно относят его окончательный состав к Период воюющих царств (около 475-221 гг. до н.э.), но некоторые ученые считают, что в нем сохранились, по крайней мере, остатки древнего Ци политическая и военная мысль. Поскольку это написано с точки зрения государственного деятеля, пытающегося свергнуть правящую Династия Шан, это единственный из Семь военных классиков явно написано из революционный перспектива.[1]

Краткое содержание главы

  1. В Гражданская стратегия: «Гражданская стратегия» рассказывает о том, как Цзян Цзия стал диктовать Шесть тайных учений Королю Вэню и подробно описывает, как государство должно быть организовано, чтобы обеспечить материально-техническую базу для любого будущего военного расширения. "Моральное, эффективное правительство - основа выживания и основа войны. Государство должно процветать экономически, ограничивая расходы, поощрять соответствующие ценности и поведение среди населения, применять вознаграждения и наказания, нанимать достойных и воздерживаться от беспокойства и причинения вреда людям. люди."[2] Эта стратегия учит командиров никогда не радоваться мелким преимуществам, иначе это все, чего они добьются. Он учит, что величайшие достижения являются результатом благотворительности и помощи другим в достижении их стремлений к лучшему миру.
  2. В Военная стратегия: Военная стратегия продолжает обсуждение гражданских вопросов в предыдущем разделе, анализирует текущее состояние Чжоу и оценивает перспективы успешного свержения Шан. "Привлечение недовольных ослабляет врага и укрепляет государство; использование уловок и психологических методов позволяет манипулировать врагом и ускоряет его гибель. Правитель должен явно развивать свою Добродетель (德) и проводить политику правительства, которая позволит государству бороться за умы и сердца людей; таким образом государство одержит победу, не вступая в битву ».[2] Эта стратегия учит командиров добиваться победы доброжелательностью и остроумием, желательно без реальных боевых действий. Он учит командиров перехитрить противников с помощью дипломатии и манипуляций.
  3. В Стратегия Дракона: Стратегия Дракона в первую очередь обсуждает военную организацию, необходимые характеристики офицеров, а также то, как оценивать и отбирать эти качества. В нем обсуждается, как установить систему поощрений и наказаний с целью установления и поддержания внушительности и авторитета генерала, а также обсуждаются методы, необходимые для воспитания преданности и единства в своих солдатах. Второстепенные темы Стратегии Дракона включают: военное общение и необходимость секретности; основные тактические принципы (подчеркивание гибкости и неортодоксальности); общие ошибки командования и как их избежать; различные подсказки для интерпретации ситуации врага; и обсуждение общих военных навыков и оборудования.[3] Эта стратегия исследует тонкие и сложные аспекты критических ситуаций, не теряя контроля над советниками и не сбиваясь с толку. Он подчеркивает, что правительство зависит от централизованного и упорядоченного обзора, который должен быть хорошо информирован для эффективного функционирования.
  4. В Стратегия тигра: Стратегия тигра обсуждает военную технику, тактические принципы и важные вопросы командования. Большая часть раздела посвящена «тактике выхода из неблагоприятных ситуаций на поле боя. В решениях обычно делается упор на скорость, маневренность, единые действия, решительную приверженность, использование неверного направления, создание засад и соответствующее использование различных типов сил».[4] Он подчеркивает, что командир должен остерегаться небрежности и действовать в соответствии с постоянно меняющимися условиями. Командир должен наблюдать и использовать эффекты и взаимодействия переменных, таких как погода, местность и человеческая психология, чтобы добиться успеха.
  5. В Леопард Стратегия: «Тайное учение леопарда подчеркивает тактические решения для особенно сложных типов местности, таких как леса, горы, ущелья и ущелья, озера и реки, глубокие долины и другие ограниченные места. Оно также содержит обсуждение методов сдерживания неистовствующих захватчиков, противостояния превосходящие силы, эффективное развертывание и взрывное действие ".[4] Этот раздел учит командиров, как узнать свои сильные стороны и как направить эти силы против слабостей их врага.
  6. В Стратегия Собаки: Стратегия Собаки обсуждает ряд разнообразных тем, не относящихся к другим разделам. В наиболее важных разделах «подробно излагаются принципы надлежащего использования трех составляющих сил - колесницы, пехоты и кавалерии - в широком диапазоне конкретных тактических ситуаций» и обсуждается сравнительная эффективность этих трех сил на поле боя. В нем обсуждается множество «недостатков и слабостей врага, которые можно и нужно немедленно использовать с решительной атакой». В нем обсуждается несколько других общих вопросов: «выявление и отбор высокомотивированных, физически одаренных людей для элитных пехотных подразделений, кавалерии и колесниц; а также методы обучения солдат».[4] Эта стратегия учит никогда не атаковать врага, когда его боевой дух высок, и рассчитывать концентрированную атаку в подходящий момент.

Примечания

  1. ^ Сойер, Ральф Д. Семь военных классиков Древнего Китая. Нью-Йорк: Основные книги. 2007. с. 23.
  2. ^ а б Сойер, Ральф Д. Семь военных классиков Древнего Китая. Нью-Йорк: Основные книги. 2007. с. 38.
  3. ^ Сойер, Ральф Д. Семь военных классиков Древнего Китая. Нью-Йорк: Основные книги. 2007. С. 38–39.
  4. ^ а б c Сойер, Ральф Д. Семь военных классиков Древнего Китая. Нью-Йорк: Основные книги. 2007. с. 39.

Рекомендации

  • Цзы, Солнце; Ци, Ву; Ляо, Вэй; Ранджу, Сыма; Зия, Цзян. Семь военных классиков Древнего Китая (Электронная книга под ред.). Издательство "Арктур". ISBN  978-1-78888-018-3. Получено 21 октября 2020.
  • Китайский и английский перевод шести секретных учений - последний архив с оригинала до закрытия сайта в 2015 году (в настоящее время это мошенническая страница по состоянию на 2018 год) (Китайский)