Wujing Zongyao - Wujing Zongyao

Страница с формулой пороха из Wujing Zongyao рукопись
Китайские военные тексты
Wujing Zongyao
Традиционный китайский武 經 總 要
Упрощенный китайский武 经 总 要
Буквальное значениеКоллекция важнейшей военной техники

В Wujing Zongyao (Китайский : 武 經 總 要), иногда переводится на английском языке как Полные основы военной классики, это китайский военный компендиум написано примерно с 1040 по 1044 год.

Книга составлена ​​во время Династия Северная Сун к Цзэн Гунлян (曾 公 亮), Дин Ду (丁 度) и Ян Вэйдэ (楊 惟 德), чьи письма оказали влияние на многих более поздних китайских военных писателей. Сборник издан под эгидой Император Сун Жэньцзун, который также является автором предисловия к книге.[1] Книга охватывает широкий круг предметов, включая все, от военно-морского флота. военные корабли к разным типам катапульты. Он содержит самые ранние известные письменные химические формулы для порох, сделан из селитра, сера и уголь вместе со многими добавленными ингредиентами.[2][3] В дополнение к формулам для пороха, сборник также содержит подробную информацию о различных других пороховых вооружениях, таких как огненные стрелы, зажигательные бомбы и снаряды, и гранаты и дымовые шашки. Он также описывает раннюю форму компас (с помощью термостойкость ), и имеет самую старую иллюстрацию китайского Греческий огонь огнемет с двойным действием двойногопоршень Цилиндр-насос, способный стрелять непрерывной струей пламени.[4]

История

Придворный портрет Император Жэньцзун

В Wujing Zongyao был составлен при спонсорской поддержке Император Сун Жэньцзун (годы правления 1022–1063 гг.),[5], который был обеспокоен тем, что многие чиновники не знакомы с военной классикой,[6] и частично как ответ на войну династии Сун с Тангуты из Западная Ся.[7]

Группа ученых работала с 1040 по 1044 год над составлением Wujing Zongyao с намерением собрать все известные военные знания[8] и распространить его среди более широкой правительственной аудитории.[7] Его главному редактору Цзэн Гунляну помогали астроном Ян Вэйде и ученый Дин Ду.[8] Через пять лет книга была опубликована с предисловием, автором которого является сам император Жэньцзун.[1] Лорже отмечает, что главный редактор Цзэн Гунлян был правительственным чиновником, а не военным генералом, подразумевая, что Wujing Zongyao вероятно был написан для других правительственных чиновников.[7]

Части Wujing Zongyao были скопированы из старых источников; историк Ральф Д. Сойер называет это «по существу работой по вырезанию и вставке», содержащей множество отрывков из более ранних классических военных сочинений, первоначальные авторы которых остаются неустановленными, что было обычной практикой в ​​то время.[9] Во времена династии Сун Wujing Zongyao был добавлен к двум другим книгам: Xingjun xuzhi и Байчжань кифа, оба написаны анонимными авторами.[9]

В Wujing Zongyao был одним из 347 военных трактатов, перечисленных в биографических главах История песни (1345 г.), один из Двадцать четыре истории.[5] Из этих 347 различных военных трактатов периода Песни только Wujing Zongyao, то Хуцяньцзин (Руководство по тигровой печати) Сюй Дуна в 1004 году нашей эры и фрагменты подобных работ, найденные в более поздних Ёнло Датиан, выжили.[5] Исходный текст Wujing Zongyao хранился в Императорской библиотеке, в то время как несколько рукописных копий были распространены в других местах, в том числе копия, подаренная Ван Шао Император Шэньцзун песни в 1069 году нашей эры.[10]

Оригинальная копия Wujing Zongyao был потерян во время Войны Цзинь-Сун когда вторжение Чжурчжэни разграбил столицу Северной песни Кайфэн в 1126 году нашей эры.[11] Только несколько рукописей сохранились из-за его секретности. Очень немногим попечителям правительства когда-либо разрешалось читать его, поскольку усиление распространения увеличило бы вероятность его попадания в руки врага.[11] Оставшаяся копия Wujing Zongyao был переделан в новое издание в 1231 г. Династия Южная Сун.[11] Вовремя Династия Мин (1368–1644 гг.), В 1439 г. была опубликована еще одна книга с фрагментами Wujing Zongyao 1231 г., но опущен некоторый материал и объединен с двумя другими книгами, включая предисловие Ли Цзинь.[12] Целиком Wujing Zongyao был переиздан в 1510 году нашей эры, и эта версия в настоящее время является самой старой из сохранившихся копий.[13] Однако историк Джозеф Нидхэм утверждает, что издание 1510 года нашей эры является наиболее надежным в его верности оригинальной версии, так как оно было напечатано из блоков, которые были повторно вырезаны непосредственно с начертаний издания, сделанного в 1231 году нашей эры, а не путем объединения фрагментов оригинала с другим материалом .[11]

После Wujing Zongyao 1510 г. были напечатаны, другие копии династии Мин были сделаны. Это включало Цзяцзин издание (1522–1566 гг.), Ванли издание (1573–1619 гг.) Цюаньчжоу, и издание Ванли (1573–1619) Jinling Тан Синьюнь (хранится Цунцзингэ).[11] Вовремя Династия Цин (1644–1911 гг. Н.э.) он также был переиздан в двух разных изданиях в течение 18 века и снова в 1934 году с Шанхай версия.[11]

В Сюй Уцзин Цзунъяо (續 武 經 總 要; буквально «Продолжение Wujing Zongyao») является «продолжением» Wujing Zongyao написано в конце династии Мин. В книге основное внимание уделяется армейским соединениям и боевым действиям.[9] Его написал Фань Цзинвэнь (1587–1644), который в то время был вице-президентом Военного совета (兵部尚書; бинбу шаншу). Фан написал книгу, потому что считал, что перепечатки Wujing Zongyao циркулировавшие в то время были устаревшими и не учитывали технологические и стратегические изменения, произошедшие со времен династии Сун. Единственная сохранившаяся копия Сюй Уцзин Цзунъяо проводится Университет Фудань Библиотека.[14]

Компас и навигация

Модель китайца компас от Гонконгский музей космонавтики

В 3 веке китайский инженер Ма Цзюнь изобрел колесница, указывающая на юг. Это была колесная машина, на которой дифференциальная передача чтобы запереть фигурку бессмертный на конце длинного деревянного посоха, фигура протянула руку и всегда указывала на южный кардинальное направление. Хотя авторы Wujing Zongyao ошибочно полагали, что конструкция указывающей на юг колесницы не передавалась по наследству (поскольку она была изобретена заново в период Песни и сочеталась с одометр ), они описали новое устройство, позволяющее ориентироваться. Это была «рыба, указывающая на юг» (термоустойчивость компас ), по сути, нагретый железный (или предпочтительно стальной) предмет, вырезанный в форме рыбы и подвешенный в миске с водой. В Wujing Zongyao часть 1 том 15 текст гласил:

Когда войска сталкивались с мрачной погодой или темными ночами и направления в космосе нельзя было различить, они отпускали старую лошадь, чтобы вести их, или же они использовали повозку, указывающую на юг, или рыбу, указывающую на юг, чтобы определить направления. Теперь метод перевозки не передан, но в методе рыбы тонкий лист железа вырезается в форме рыбы два дюйма длиной и полдюйма шириной, с заостренной головой и хвостом. Затем его нагревают на углях, и когда он полностью раскалится, его вынимают за голову железными щипцами и помещают так, чтобы его хвост был направлен на север. В этом положении его охлаждают водой в тазу, так что его хвост погружен на несколько десятых дюйма. Затем его хранят в плотно закрытой коробке. Чтобы использовать его, небольшую чашу, наполненную водой, устанавливают в безветренном месте, и рыбу кладут как можно более плоско на поверхность воды, чтобы она плавала, после чего ее голова указывала на юг.[15]

Позже, при династии Сун, компас использовался в морской навигации.[16] Спустя несколько десятилетий после Wujing Zongyao был написан ученым и государственным деятелем Шен Куо (1031–1095 нашей эры) написал в своей книге о первой действительно намагниченной стрелке компаса. Эссе о бассейне мечты (1088 г. н.э.). С более эффективным компасом, намагниченным магнит, компас терморегулирования вышел из строя.[17] Поздний морской автор Чжу Юй писал о магнитно-стрелочном компасе как о средстве навигации в море в своем Застольные беседы в Пинчжоу 1119 г. н.э.[18][19]

Военно-морская техника

В Wujing Zongyao 'иллюстрированные описания военных кораблей оказали значительное влияние на более поздние военно-морские справочники и энциклопедии, такие как военно-морской раздел Вубэй Чжи около 1628 года. Эти работы будут включать иллюстрации кораблей, родом из Wujing Zongyao. Использование картинок из Wujing Zongyao продолжал появляться в японских военно-морских текстах до 18 века. Иллюстрации использовались как Нисикава Джокеном, Ка-и Цусё-ко (Исследования по общению и торговле с китайцами и варварами) в 1708 году и Канадзава Канемицу. Вакан Сеньёсю (Сборник исследований кораблей, используемых китайцами и японцами) в 1766 году.[18]

В Wujing Zongyao делит китайские военные корабли на шесть категорий: Башенные корабли (Лу Чуан), боевые или военные джонки (Доу Сянь или же Чжань Сянь), крытые свуперы (Мэн Чонг), летающие барки (zou ge), патрульные катера (ты звонишь) и корабли-ястребы (Хай Ху).[20][21] В Wujing Zongyao 'Типология классификации китайских военных кораблей будет появляться в более поздних военно-морских текстах на протяжении многих столетий.[22]

  • «Башенный» корабль с тягойтребушет на его верхней палубе, из Wujing Zongyao

  • Еще один «башенный» корабль из Wujing Zongyao

  • «Боевой» корабль из Wujing Zongyao

  • Корабль «прикрытый штурм» из Wujing Zongyao

  • «Летающий» барк из Wujing Zongyao

  • «Патрульный» катер с Wujing Zongyao

  • Корабль "морской ястреб" из Wujing Zongyao

Порох

Огненный шар воспламенителя и огненный шар с зазубринами Wujing Zongyao.
Иллюстрация "громовой бомбы" (пи ли хуо цю) как изображено в тексте 1044 Wujing Zongyao. Верхний элемент представляет собой сквозное шило, а нижний - крючковое шило, используемое для поджигания снаряда до того, как он был брошен.

Пороховое оружие

В Wujing Zongyao записывает подробные описания порохового оружия, такого как зажигательные снаряды, дымовые шашки, огненные стрелы, и гранаты. В нем задокументированы зажигательные снаряды, содержащие порох с низким содержанием нитратов,[23] которые запускались с катапульты или спускались с городских стен на осаждающих.[24] Примеры этих зажигательных средств включают зажигательный "ласточкин хвост" (燕尾 炬; Янвэйджу) и летающий зажигательный (飛 炬; фейджу). Зажигалка «ласточкин хвост» была сделана из связанной соломки и смоченной жиром или маслом. Китайские солдаты, защищающие осадный город, зажгли зажигательный огонь и опускали его на любое деревянное строение армии вторжения, чтобы охватить его огнем. Летающая зажигалка визуально напоминала зажигательную «ласточкин хвост», но спускалась с помощью железной цепи от обменять рычаг установлен в стенах города.[24] В книге также описан «запальный шар», используемый в войне и для определения дальности стрельбы. В Wujing Zongyao заявил следующее:

"Шарик воспламенителя" (инь хо цю) сделан из бумаги круглой формы в виде шара, внутрь которого помещено от трех до пяти фунтов измельченных кирпичей. Растопите желтый воск и дайте ему постоять, пока он не станет прозрачным, затем добавьте порошкообразный древесный уголь и превратите его в пасту, пронизывающую шар; перевязать конической нитью. Если вы хотите определить радиус действия чего-либо, сначала выстрелите в этот огненный шар, а затем за ним могут последовать другие зажигательные шары.[23]

К огненным стрелам прилагался порох (火箭) и использовался как зажигательное средство.[25] В Wujing Zongyao записи, что огненные стрелы запускались из луков или арбалетов. Порох, используемый для стрельбы стрелами, вероятно, был порохом с низким содержанием нитратов, и количество пороха варьировалось в зависимости от типа лука.[26] В книге говорится, что силы пороха достаточно для запуска стрелы, но только тогда, когда эластичность арбалета достаточна.[27]

В Wujing Zongyao обсуждаются различные типы зажигательных бомб и гранат. Они использовали порох с низким содержанием нитратов, который, хотя и не был достаточно мощным, чтобы вызвать взрыв, был эффективен для зажигательного оружия. В Хуоциу (火 毬; буквально «огненный шар») был наполнен порохом и запущен с помощью требушета. При ударе Хуоциу начнется пожар среди армии вторжения.[28] Китайские бомбы, такие как бомба с громовым ударом или пили пао использовали больший процент пороха, чем у Хуоциу. Пороховая смесь для бомбы помещалась в жесткий контейнер, в котором находился расширяющийся газ, что позволяло производить более мощные взрывы. Бомба с громовым ударом была сконструирована из бамбукового контейнера.[28]

в Wujing Zongyao и других военных текстах различие между бомбой и гранатой неоднозначно. В то время китайцы обычно не классифицировали пороховое оружие по способу доставки. Одно из немногих исключений - Shoupao, или ручная бомба, аналогичная ручной гранате.[28]

Формулы

Порох был изобретен еще до Wujing Zongyao китайскими алхимиками в 9 веке.[29] Ранние упоминания о порохе можно найти в даосской книге. Чжэньюань мяодао яолуэ, написано около 850 г.,[30] а порох использовался в китайских войнах еще в 10 веке в огненные стрелы и порох предохранители используется для зажигания китайских двухпоршневых огнемет.[31]

Однако так было до Wujing Zongyao что были раскрыты точные химические формулы раннего китайского пороха.[32] В Wujing Zongyao содержит три формулы пороха:[30] один для взрывной бомбы, запущенной из требушет, другой для аналогичной бомбы с прикрепленными крюками, чтобы она могла зацепиться за любую деревянную конструкцию и поджечь ее, и другая формула, указанная для ядовито-дымовой бомбы, используемой для химическая война.[33]

В Wujing Zongyao 'первая зарегистрированная формула пороха, использованная в этих бомбах, содержала азотнокислый калий уровень от 55,4% до 55,5%, содержание серы от 19,4% до 26,5%, и углеродистый содержание от 23% до 25,2%.[34] Первым шагом для изготовления пороха является измельчение и смешивание серы, селитры, древесного угля, смолы и высушенного лака. Затем смешивают тунговое масло, сушеные растения и воск, чтобы получить пасту. Пасту и порошок смешивают и тщательно перемешивают. Затем смесь помещается в бумажный контейнер, заворачивается и связывается конопляным шпагатом.[35] Чтобы порох не намок, необходимо принять несколько мер предосторожности.[1]

Для второй формулы только внутренний шар имел процент нитратов от 61,5% до 50,2%, содержание серы от 30,8% до 25,1%, а если брать все углеродистые вещества, 24,7%, если брать только содержание древесного угля, уровень углерода составил 7,7%.[36] Если и внешнее покрытие, и внутренний шарик включены во вторую формулу черного пороха, это даст уровень нитратов от 34,7% до 54,8%, содержание серы от 17,4% до 27,4%, а при использовании всего углеродистого материала - 47,9%. % углерода, если использовать только древесный уголь, 17,8%.[36] Если рассматривать только внутренний шарик третьей формулы черного пороха, уровень нитратов в нем составлял 39,6%, если было взято все углеродсодержащее вещество, 49,4% нитратов, если исключить яды, и 60%, если указан только древесный уголь.[37] Содержание серы составляло 19,8%, если учитывались все углеродистые вещества, 24,7%, если не учитывались яды, и 30%, если указывался только древесный уголь.[37] Содержание углерода составляло 40,5%, если учитывались все углеродистые вещества, 25,9%, если не учитывались яды, и 10%, если использовался только древесный уголь.[37] Если рассматривать как внутренний шар, так и внешнее покрытие для третьей формулы, это даст уровень нитратов 27%, если брать все углеродсодержащие вещества, 31,2%, если это исключает яды, и 51,7%, если использовался только древесный уголь.[37] Содержание серы составило бы 13,5%, если бы было взято все углеродистое вещество, 15,6%, если бы это исключали яды, и 25,9%, если бы был указан только только древесный уголь.[37] Содержание углерода составляло 59,5%, если учитывать все углеродсодержащие вещества, 53,2%, если это исключать яды, и 22,4%, если был указан только древесный уголь.[37]

Первая смесь черного пороха была просто обозначена как «метод изготовления химиката для горения» с указанием его ингредиентов и измеренного веса (в дюймах). унции ) каждого ингредиента, указанного в разделе ниже, с другими, перечисленными аналогичным образом.[38]

1-я формула[39]

Общий вес = 82,2 унции.

2-я формула[36]

Общий вес = 116,3 унции.

3-я формула[40]

Общий вес = 114,3 унции.

Поршневой огнемет двойного действия

Китайский огнемет от Wujing Zongyao

В Wujing Zongyao описывает огнемет двойного действия с двумяпоршень Цилиндр-насос, способный стрелять непрерывной струей пламени.[41] Первым китайским сражением, использовавшим двухпоршневой помповый огнемет, был Битва при Лангшань Цзян в 919 году нашей эры. В битве при Лангшань-Цзян (река Волчья гора, 狼山 江) военно-морской флот короля Вэньму из Уюэ победил флот Королевства Ву, потому что он использовал «огненное масло» (huo yóu, 火油), чтобы сжечь свои флот; это означало, что Китай впервые применил порох в войне, поскольку для воспламенения пламени требовался медленно горящий фитиль.[42] Греческий огонь вероятно, основан на дистиллированной нефти и является оружием византийский источник.[43] Китайский писатель Лин Юй объяснил в своей книге 919 года нашей эры, что греческий огонь был получен из их Араб морская торговля контакты в Индийский океан.[44] Кроме того, китайцы использовали поршневой шприц так как династия Хан (202 г. до н.э. - 220 г. н.э.).[45] Однако это было позднее Wujing Zongyao это предоставило бы первый иллюстрированный рисунок и более подробное текстовое объяснение того, как работал этот огнемет. При описании рисованной иллюстрации огнемета в книге Wujing Zongyao состояния:

Справа находится бензин огнемет (букв. яростный огонь масляный стрелок). Танк сделан из латунь и поддерживается на четырех опорах. От его верхней поверхности отходят четыре (вертикальные) трубки, прикрепленные к расположенному выше горизонтальному цилиндру; все они связаны с танком. Головка и хвостовая часть цилиндра большие (середина) узкие (диаметр). В хвостовой части есть небольшое отверстие размером с просо. Головной конец имеет (два) круглых отверстия диаметром 1½ дюйма. Сбоку бака есть отверстие с (маленькой) трубкой, которая используется для наполнения и закрывается крышкой. Внутри цилиндра находится (поршневой) шток, набитый шелк зубная нить, головка которой обмотана отходами конопли толщиной около ½ дюйма. Перед и позади две сообщающиеся трубки (поочередно) перекрываются (светятся, контролируются), и (механизм) таким образом определяется. Хвостовая часть имеет горизонтальную рукоятку (рукоятку помпы), перед которой находится круглая крышка. Когда (ручка нажата) внутрь (поршни), закройте горловину трубок (по очереди).[44]

Перед использованием в бак через фильтр ложкой наливают более трех порций масла; при этом порох (состав) помещается в камеру зажигания у головы. Когда нужно развести огонь, прикладывают нагретый клеймение (в камеру зажигания), и шток поршня полностью вдавливается в цилиндр - затем человеку сзади приказывают полностью отвести шток поршня назад и повернуть его (вперед и назад) с максимальной энергией. После этого масло (бензин) выходит через камеру зажигания и выбрасывается в виде пылающего пламени.[46]

Далее в тексте приводятся дальнейшие инструкции по оборудованию, обслуживанию и ремонту огнеметов:

Для наполнения используйте таз, ложку и фильтр; для розжига - клеймение; для поддержания (или возобновления) огня есть емкость. Фирменный утюг сделан острым, как шило так что его можно использовать для разблокировки трубок, если они забиты. Есть щипцы, чтобы поднять раскаленный огонь, и есть паяльник для устранения протечек. Если резервуары или трубки потрескались и потрескались, их можно отремонтировать с помощью зеленого воска. Всего имеется 12 единиц оборудования, все из латуни, кроме щипцов, клеймения и паяльника. Другой способ - закрепить латунный тыква -образный контейнер внутри большой трубы; под ним две ножки, а внутри с ними сообщаются две маленькие ножки (связь: все из латуни), а также поршень. Метод стрельбы описан выше. Если враг атакует город, это оружие размещается на большом валы, или на надворных работах, чтобы большое количество нападавших не могло пройти.[46]

Иллюстрации из Wujing Zongyao

  • «Огненный бык» - это бык с двумя связанными по бокам копьями, обезумевший от сжигания своего хвоста.

  • Птица с зажигательный на шее

  • Крадущийся тигр требушет

  • Вихревой требушет

  • Пять вихревых требушетов

  • Вихревой требушет колесный

  • Четвероногий семикомпонентный требушет

  • Двуспальная кровать арбалет

  • Трехместный арбалет

  • Облачная лестница

  • Небесная тележка

  • Масштабная лестница

  • Тележка граблей

  • Тележка с двойным крючком

  • Вилочная тележка

  • Повозка голодного сокола

  • Тележка гнезда и тележка сторожевой башни

  • Деревянный экран

  • Прикрытие нападения

  • Головная тележка

  • Тележка с ножом для блокировки ворот

  • Железный баран

  • Покрытая галерея

  • Вагон и тележка для заливки рвов

  • Стена "Овечья лошадь" и барбакан

  • Настенные турели

  • Платформа для арбалета

  • Цепы и меч

  • Булавы

  • Булавы

  • Ассорти из древкового оружия

  • Инструменты для горных работ

  • Cheval de frize

  • Щипцы для копыт и железные каштаны

  • Древесина оленьего рога, земляной стопор и железный столб

  • Ночной зубец грома

  • Летающий крюк и ударная доска с волчьим зубом

  • Блуждающий огненный котел

  • Диаграмма залпового огня, показывающая ряды стрельбы, наступления и перезарядки

  • Китайские огневые корабли из Wujing Zongyao

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Ван 1947, п. 162.
  2. ^ Эбрей 1996, п. 138.
  3. ^ Чейз 2003.
  4. ^ Нидхэм 1987, п. 83.
  5. ^ а б c Нидхэм 1987, п. 19.
  6. ^ Сойер 2012, п. 99.
  7. ^ а б c Лорже 2008, п. 33.
  8. ^ а б Нидхэм 1987, п. 601; Нидхэм 1987, п. 19.
  9. ^ а б c Сойер 2012, п. 110.
  10. ^ Нидхэм 1987 С. 19–20.
  11. ^ а б c d е ж Нидхэм 1987, п. 20.
  12. ^ Нидхэм 1987, п. 21.
  13. ^ Нидхэм 1987, п. 601; Нидхэм 1987, п. 20.
  14. ^ Йейтс 2005, п. 22.
  15. ^ Нидхэм 1962, п. 252.
  16. ^ Соринка 1999, п. 326.
  17. ^ Нидхэм 1962 С. 252–253.
  18. ^ а б Нидхэм 1971, п. 381.
  19. ^ Сивин 1995, п. 22.
  20. ^ Тернбулл 2002 С. 15–16.
  21. ^ Нидхэм 1971 С. 424–425.
  22. ^ Тернбулл 2002, п. 15.
  23. ^ а б Нидхэм 1987, п. 73.
  24. ^ а б Нидхэм 1987 С. 70–71.
  25. ^ Ван 1947, п. 165.
  26. ^ Нидхэм 1987, п. 477.
  27. ^ Ван 1947, п. 166.
  28. ^ а б c Чейз 2003, п. 40.
  29. ^ Лорже 2008, п. 32.
  30. ^ а б Чейз 2003, п. 31.
  31. ^ Нидхэм 1987 С. 80–82.
  32. ^ Ван 1947, п. 177.
  33. ^ Нидхэм 1987, п. 117.
  34. ^ Нидхэм 1987, п. 120.
  35. ^ Ван 1947 С. 161–162.
  36. ^ а б c Нидхэм 1987, п. 122.
  37. ^ а б c d е ж Нидхэм 1987, п. 124.
  38. ^ Нидхэм 1987, п. 182.
  39. ^ Нидхэм 1987, п. 118.
  40. ^ Нидхэм 1987 С. 123–124.
  41. ^ Гернет 1982, п. 310.
  42. ^ Нидхэм 1987, п. 81.
  43. ^ Тернбулл 2001, п. 40.
  44. ^ а б Нидхэм 1987, п. 82.
  45. ^ Нидхэм 1987, п. 84.
  46. ^ а б Нидхэм 1987 С. 83–84.

Рекомендации

  • Чейз, Кеннет Уоррен (2003). Огнестрельное оружие: глобальная история до 1700 г.. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-82274-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эбрей, Патрисия Бакли (2010) [1996]. Кембриджская иллюстрированная история Китая (2-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-12433-1.
  • Герне, Жак (1982). История китайской цивилизации. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-49781-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лорге, Питер (2008). Азиатская военная революция: от пороха до бомбы. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-84682-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Моут, Фредерик В. (1999). Императорский Китай: 900–1800. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-44515-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Нидхэм, Джозеф (1962). Наука и цивилизация в Китае: Том 4, Физика и физические технологии, Часть 1, Физика. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-05802-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Нидхэм, Джозеф (1971). Наука и цивилизация в Китае: Том 4, Физика и физические технологии, Часть 3, Гражданское строительство и мореплавание. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-07060-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Нидхэм, Джозеф (1987). Наука и цивилизация в Китае: Военные технологии: Пороховая эпопея, том 5, часть 7. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-30358-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сойер, Ральф Д. (2012). «Военные сочинения». У Дэвида Граффа; Робин Хайэм (ред.). Военная история Китая. Лексингтон: Университетское издательство Кентукки. С. 97–114. ISBN  0-8131-4067-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сивин, Натан (1995). Наука в Древнем Китае: исследования и размышления. Брукфилд, Вермонт: Variorum. ISBN  978-0-86078-492-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тернбулл, Стивен (2001). Осадные орудия Дальнего Востока Том 1: 612–1300 гг.. Лондон: Osprey Publishing. ISBN  978-1-78200-225-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тернбулл, Стивен (2002). Боевые корабли Дальнего Востока Том 1: Китай и Юго-Восточная Азия 202 г. до н.э. – 1419 г. н.э.. Лондон: Osprey Publishing. ISBN  978-1-78200-017-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ван, Линг (1947). «Об изобретении и применении пороха и огнестрельного оружия в Китае». Исида. 37 (3/4): 160–178. Дои:10.1086/348023. JSTOR  225569.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Йетс, Робин Д.С. (2005). «История военного гадания в Китае». Восточноазиатская наука, технологии и медицина. Ганс Ульрих Фогель (24): 15–43. ISSN  1562-918X.CS1 maint: ref = harv (связь)

дальнейшее чтение

внешняя ссылка