Вонючие значки - Stinking badges

Лидер мексиканских бандитов по имени "Золотая шляпа" (изображаемый Альфонсо Бедойя ) пытается убедить Фреда К. Доббса (Хамфри Богарт ) что он и его компания Federales в Сокровище Сьерра-Мадре

"Значки? Нам не нужны вонючие значки!"- широко цитируемый пересказ строки диалога из фильма 1948 года. Сокровище Сьерра-Мадре.[1] Эта линия, в свою очередь, была получена из диалога в романе 1927 года, Сокровище Сьерра-Мадре, которая легла в основу фильма.

В 2005 году полная цитата из фильма была выбрана № 36 на Американский институт кино список, 100 лет AFI ... 100 цитат из фильмов.[2] Более короткая и известная версия цитаты была первой.[3] слышал в эпизоде ​​сериала 1967 года Обезьяны, «Это хорошее место для посещения». Он также был включен в 1974 г. Мел Брукс фильм Сверкающие седла, и с тех пор был включен во многие другие фильмы и телешоу.

История

Оригинальный вариант линии появился в Б. Травен роман Сокровище Сьерра-Мадре (1927):

«Хорошо», - крикнул в ответ Куртин. «Если вы из полиции, где ваши значки? Давайте их посмотрим».
«Значки, к чертовой матери со значками! У нас нет значков. На самом деле, нам не нужны значки. Мне не нужно показывать вам какие-то вонючие значки, проклятые вы Cabrón и Chinga Tu Madre!"

Линия была популяризирована Джон Хьюстон экранизация романа 1948 года, содержание которой было изменено в соответствии с Код производства кинофильмов правила, строго ограничивающие ненормативную лексику в фильмах.[4] В одной сцене лидер мексиканских бандитов по имени «Золотая шляпа»[5] (изображаемый Альфонсо Бедойя ) пытается убедить Фреда К. Доббса (Хамфри Богарт )[6] что он и его компания Federales:

Доббс: "Если вы полиция, где ваши значки ?"
Золотая шляпа: «Значки? У нас нет значков. Нам не нужны значки. Мне не нужно показывать вам вонючие значки!»

В популярной культуре

Эта фраза часто цитировалась, перефразировалась и пародировалась в различных СМИ.

Комиксы

  • В одном номере журнала Черепашки-ниндзя Арчи комиксы, малигноидные дроны Скал и Бин встречаются с промышленником-нигилистом Наллом, чтобы обсудить контракт между ним и королевой малигноидов Малиньей. Когда Налл настаивает на закреплении контракта через своих юристов, Скал или Бин кричат: «Юристы ?! Нам не нужны вонючие юристы !!»[7]
  • в Черепашки-ниндзя серии от Комиксы Image, Донателло перефразирует вариант этого предложения («Планы ?! Мне не нужны вонючие планы!»), используя свои системы киборга для восстановления урезанного аэрокара.[8]

Фильм

  • В Мел Брукс западный Сверкающие седла (1974) строчка была представлена ​​как «Значки? Нам не нужны вонючие значки».
  • В Чарльз Свенсон анимационный фильм Вниз и грязная утка (1974), стереотипный персонаж мексиканской мыши, одетый в сомбреро и патронташ (вероятно, пародия на Спиди Гонсалес ), произносит строчку как "Мне не нужны твои вонючие значки!"
  • В фильме Девятая конфигурация (1980), когда пациенты из приюта цитируют строки из фильмов, один цитирует: «Значки? Нам не нужны вонючие значки».
  • В скетч-комедии Детали слона (1981), одна из фальшивых рекламных роликов изображает «настоящего мексиканского бандита в мексикано-американском ресторане», единственной фразой которого является «Начос? Нам не нужны вонючие начо!»
  • В фильме Попался! (1985), персонаж Маноло говорит: «Не показывай мне свои значки; мы ничего не знаем ни о каких вонючих значках».
  • Фильм Войска Беверли-Хиллз (1989) содержит строчку «Нам не нужны вонючие заплатки».
  • в "Странный Эл" Янкович фильм УВЧ (1989), когда ведущий шоу животных Рауль (Тринидад Силва ) просят взять партию барсуков, он говорит: «Барсуки? Барсуки ?! Нам не нужны вонючие барсуки!»
  • В фильме Воспоминания (1990), когда проститутка раздевает агента ФБР, она сбрасывает его значок, говоря: «Нам не нужны вонючие значки».
  • в Рон Ховард фильм Обратная тяга (1991), персонаж Уильяма Болдуина пытается освежить память своего племянника, используя ручную марионетку, чтобы воскликнуть: «Шпинат? Нам не нужен вонючий шпинат!»
  • В фильме Нет Кодекса поведения (1998) Пол Глисон Герой говорит с плохим мексиканским акцентом: «Значки? Нам не нужны вонючие значки!», а затем робко упоминает, что цитирует фильм 1974 года. Сверкающие седла.
  • В фильме Пузырь мальчик (2001), когда Джимми предлагает Дэнни Трехо Персонаж Слим накладывает заплатки на спущенную шину своего мотоцикла, он отвечает: «Заплаты? Я мог бы использовать некоторые вонючие заплатки».
  • В фильме Зомби-стриптизерши (2008), когда Пако (Джои Медина) велят раздобыть диких животных, чтобы избавиться от трупов, он говорит: «Барсуки? Барсуки? Нам не нужны вонючие барсуки».
  • В Спайк Ли американский военный драматический фильм Да 5 Кровь (2020), когда боевики Дероша впервые пытаются забрать Кровь из найденных золотых слитков, лидер боевиков говорит Полу: «Нам не нужны вонючие официальные значки».

Игры

  • Коллекционная карточная игра Магия: Сбор (1993) ссылается на карту, которая должна была быть включена в набор анекдота Unhinged под названием «Нам не нужны вонючие Мерфолки!»
  • Игра FTL: Быстрее света (2012) включает достижение под названием «Мне не нужны никакие вонючие обновления!»
  • Игра Граунд Зиро Техас (1993) есть диалог с актером Дэнни Трехо, в котором говорится: «Значки, нам не нужны вонючие значки».
  • В приключенческой игре Побег с острова обезьян (2000), главный герой Гайбраш Трипвуд дается вариант диалога, когда бармен спрашивает ID: «ID? Мне не нужен вонючий ID!»
  • В шутере от первого лица Duke Nukem Forever (2011), главный герой говорит: «Ключ-карта? Мне не нужны гребаные карточки!» когда он сталкивается с дверью, для открытия которой требуется ключ-карта.
  • В игре Костюм для отдыха Ларри 6: Придумай форму или выберись! (1993), у главного героя есть линия диалога: «Значки? Тебе не нужны значки steenkin!» Каварикки, инструктору по аэробике.[9]

Литература

  • в Стивен Кинг роман Это (1986), персонаж Ричи Тозье неоднократно говорит с плохой имитацией мексиканского акцента: «Пачки? Нам не нужны стики-пачки».
  • В романе Стивена Кинга Мешок с костями рассказчик описывает свое отрицание наличия писательского блока, говоря читателю: «Писательский блок? Какой писательский блок? У нас нет вонючего писательского блока».
  • В Луис Вальдес играть в Мне не нужно показывать вам никаких вонючих значков (1987) берет свое название из этой цитаты и делает конкретную ссылку на Сьерра-Мадре.[10]
  • В Старший (2005), второй роман в Кристофер Паолини с Цикл наследования В сериале сапожник по имени Лоринг избегает использования барж как средства передвижения людей, говоря: «Баржи? Мы не хотим никаких вонючих барж».[11]
  • В Уильям С. Берроуз доклад о 1968 Демократический съезд для Esquire журнал У Берроуза есть полицейский с требованием показать разрешение окружения кандидата. Ответ: «Разрешения? У нас нет никаких разрешений. Мы не обязаны показывать вам какие-либо вонючие разрешения. Вы такое говорите с будущим президентом Америки».[12]

Музыка

  • Песня "Значки" (1984) по Minutemen процитировал строчку: «У нас нет значков ... нам не нужны значки ... нам не нужны вонючие значки».
  • Песня "Лечебное шоу" (1985) по Большой аудио динамит пробовал цитату Альфонсо Бедойи из фильма Сокровище Сьерра-Мадре. В песне заметно использовались цитаты, взятые из других вестернов, в том числе несколько цитат, написанных или отсылающих к персонажу Эли Уоллаха Туко из фильма. Хороший, плохой, злой. Эта ассоциация, а также схожесть голоса и акцента, используемые обоими актерами в своих ролях бандитов, усиливают распространенное заблуждение, что Уоллах поставил знаменитую реплику.
  • Полу-одноименная песня Джулиана Коупа "Julian H Cope" из его альбома Иеговаубийство (1992) показал строчку: «Значки? Значки? Нам не нужны вонючие значки! Такой неженатый, цивилизованный, я хочу быть дикарем».[нужна цитата ]
  • В 2 скинни J's песня "The Good, the Bad, and The Skinnee" (1998) из альбома СуперМеркадо! есть строка «Значки, нам не нужны вонючие значки», которая исполняется в качестве припева пять раз подряд.
  • В начале песни "Big Fat Money" с альбома Остаток средств от Ван Хален, кто-то (вероятно Брюс Фэйрбэрн ) спросил: "Ал, ты хочешь щелкнуть на этом? "на который Алекс Ван Хален ответил: "Мне не нужен вонючий щелчок!"
  • Нью-йоркский косяк мо. часто юмористически использует эту строчку во время паузы в песне "Mexico", исполняя ее вживую.
  • В Роджер Клайн и миротворцы песня "Barons to Break" из альбома Родное сердце (2017), включает строчку в припев.
  • В Ян Браун песня "Маленькое семя, большое дерево" имеет фразу в начале песни.

Телевидение

  • В 10-м эпизоде ​​4-го сезона под названием «Там идет

Окрестности », Команда, когда город показывает фальшивые значки, Мердок говорит: «Значки? Нам не нужны вонючие значки»

  • В эпизоде ​​"Это хорошее место для посещения" (33, 1967) Обезьяны, Микки Доленц неправильно процитировали строку как «Значки? Нам не нужны вонючие значки».
  • В эпизоде ​​«Грязные картинки» (1980) WKRP в Цинциннати, Джонни Февер рассказывает историю: «Я сказал, покажите мне несколько значков, а ребята говорят:« Значки! Ух, нам не нужны вонючие значки ».
  • В эпизоде ​​1983 года Волшебники и воины, персонаж Марко (которого играет Вальтер Олкевич) представляет пародию на фразу «Барсуки? Нам не нужны вонючие барсуки».
  • В эпизоде ​​"Санки в стране игрушек" (3 декабря 1987 г.) Кувалда! Сани и его напарник прибывают в офис убитого игрушечного магната, и охранник наклеивает значок посетителя на его грудь. Санки бросают его на стойку со словами: «Эй, мне не нужны заклеенные значки».
  • В эпизоде ​​"Darkstar Rising" (2008) из Бен 10: Чужая сила, когда Кевин сетует на потерю значка сантехника, Бен говорит: «Значки? Нам не нужны вонючие значки».
  • В эпизоде ​​2014 года[который? ] из Трансформеры: Спасательные боты, Кейд Бернс говорит: «Барсуки? Нам не нужны вонючие барсуки».
  • В эпизоде ​​(сезон 1, эпизод 2: «Лучшая мышеловка») 2003 Черепашки-ниндзя серии, Микеланджело интонирует: «Остынь, братан, нам не нужен зловонный поверхностный мир».
  • в Приветствуйте свои шорты в эпизоде ​​«Сокровище Сары Мадре» (1991) банда копает клад, а З.З. находит значок младшего смотрителя парка, о котором Майкл заявляет: «Значки? Нам не нужны вонючие значки!»
  • в Друзья 8 сезон в эпизоде ​​«Эпизод с детским душем» (2002), цитата упоминается как один из учебных вопросов Джоуи для шоу. Обманутый.
  • В серии "Прекрасная шахта" (2003) Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений, Шин говорит: «Либби, я не думаю, что им нужны вонючие значки».
  • В эпизоде ​​"Застрял с Диком" (1998) 3-й камень от Солнца, Гарри говорит: «Бублики? Бублики? Нам не нужны вонючие бублики!».
  • В «Призраке в машине», эпизод 82, сезон 3 (1986) Трансформеры, Призрак Старскрим обращается к двум Десептикон охранники, говоря: «Пропуска? Пропуска? Я не должен показывать вам никаких вонючих пропусков!»
  • В телефильме Удачи, Чарли, Рождество!, когда его попросили показать некоторые идентификационные значки, лидер группы игроков в видеоигры в реальном времени ответил: «Значки? Нам не нужны вонючие значки!»
  • В эпизоде ​​"Муста был прекрасным ребенком" (эпизод 28, 13 октября 1993 г.) Приключения Ежика Соника, Скретч и Земляне маскируются под полицейских из «Департамента пропавших без вести детей», и когда их просят показать значки, отвечают: «Значки? Нам не нужно вонючить…», прежде чем их отрезают и выбрасывают.
  • В эпизоде ​​«Гамби с Поки» (7 сезон, 21 серия, 17 мая 2010 г.) Два с половиной человека, Берта и Чарли цитируют фильмы, находясь под кайфом, а Берта говорит строчку «Значки? Нам не нужны вонючие значки!» используя эскимо вместо усов.
  • В эпизоде ​​"Blood Drive" (5 сезон, 18 серия, 5 марта 2009 г.) Офис, Майкл разговаривает на вечеринке по случаю Дня святого Валентина и говорит: «Отношения? Нам не нужны вонючие отношения!»

Театр

  • в Бродвей изготовление американский идиот между песнями "St. Jimmy" и "Give me Novocaine" персонаж, Сент-Джимми, заявляет: "Нам не нужны никакие вонючие значки!" прежде, чем Джонни и Ватзернейм начинают интимный момент на кровати в центре сцены.

использованная литература

  1. ^ Эриксон, Хэл (2010). "Фильмы Альфонсо Бедойи". Блокбастер. Архивировано из оригинал 15 марта 2012 г.. Получено 27 апреля, 2010.
  2. ^ "100 лет AFI ... 100 цитат из фильмов". USA Today. 2010. Получено 27 апреля, 2010.
  3. ^ "Статья". Этот день в цитатах.
  4. ^ "Сокровище Сьерра-Мадре, The (1948)". classicfilmguide.com. 2010 г.. Получено 21 апреля, 2010.
  5. ^ Эриксон, Хэл (2010). «Сокровище Сьерра-Мадре (1948)». Блокбастер. Архивировано из оригинал 5 сентября 2011 г.. Получено 21 апреля, 2010.
  6. ^ «Сокровище Сьерра-Мадре». Warner Bros. 2010. Архивировано с оригинал 17 ноября 2006 г.. Получено 21 апреля, 2010.
  7. ^ "Человек, который продал мир". Приключения черепашек-ниндзя # 19 (апрель 1991 г.)
  8. ^ Черепашки-ниндзя Том 3 # 10 (июль 1997, Image Comics)
  9. ^ «Сценарий Ларри 6 в костюме для отдыха» (PDF).
  10. ^ OLMO, FRANK del (20 февраля 1986 г.). "Ушито вонючими значками"'". Получено 12 января, 2019 - через LA Times.
  11. ^ Паолини, Кристофер (2005). Старший. Книги Кнопфа для юных читателей. п. 413. ISBN  037582670X.
  12. ^ Энн Чартерс, изд. (2003). Пингвин портативный читатель шестидесятых.

внешние ссылки