Стежок и ИИ - Stitch & Ai

Стежок и ИИ
Stitch & Ai cast poster.jpg
Рекламный плакат для Стежок и ИИ с участием главных героев шоу. Слева направо: Даху, Цзецзе, Джумба, Pleakley, Ai и Стежка.
Китайский安 玲 与 史迪奇
МандаринĀn líng yǔ shǐ dí qí
В прямом смыслеЛинг и Стич
Жанр
На основеЛило и Стич символы
к Крис Сандерс и Дин ДеБлуа
НаписаноМарк Хэндлер[1]
РежиссерТони Крейг[2]
Марк Хэндлер[3] (голоса)[1]
Голоса
Композиторы
Страна происхожденияКитай
Исходные языкианглийский (оригинальная продукция)[9]
Мандаринский китайский (дублированный; первая выпущенная версия)[9]
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов13
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Ван Ганг
  • Пей Дуо
  • Тиан Тиан
  • Тони Крейг
  • Марк Хэндлер[1]
ПродюсерыЦао Цзе
У Вэньшэн
Продолжительность22 минуты
Производственные компанииАньхой Синьхуа Медиа
Panimation Hwakai Media
РаспределительДисней Медиа Распространение
Релиз
Исходная сеть
Формат изображения1080i (HDTV )
Оригинальный выпуск27 марта (2017-03-27)[10] –
6 апреля 2017 г. (2017-04-06)[11]
Хронология
Связанные шоу

Стежок и ИИ (Китайский : 安 玲 与 史迪奇; пиньинь : Ān líng yǔ shǐ dí qí; горит 'An Ling and Stitch') - это Китайский анимированный Дополнительная выгода из Дисней Лило и Стич франшиза Это было сделано на английском языке с помощью американских аниматоров. Это третий телесериал франшизы после западных анимационных фильмов. Лило и Стич: Сериал и японцы Прошивать! аниме серии. В тринадцатисерийном сериале есть Китайский девушку по имени Ван Ай Линг вместо оригинальной западной преемственности 2002–2006 годов. Лило Пелекай и аниме Юна Камихара, и установлен в Хуаншань, Аньхой.

Сериал впервые вышел в эфир в Китае с Мандаринский китайский дублировать с 27 марта[10] до 6 апреля 2017 г.[11] Оригинальная англоязычная версия впервые вышла в эфир 5 февраля.[4] до 27, 2018, в Юго-Восточная Азия на канал Disney в этом регионе. Двенадцать серий сериала позже получили бесплатный цифровая потоковая передача выпуск в Соединенные Штаты через DisneyNow 1 декабря 2018 г.,[12] хотя позже он был удален из службы в июне 2019 года.

участок

Стежок и ИИ следит за событиями Лило и Стич и его последующих фильмов и телевизионных сиквелов, включая Лерой и Стич.[13] Сериал показывает Стича, похищенного Джабуди, фракцией инопланетных преступников, которые хотят использовать его для проведения своего деструктивного генетического эксперимента. Однако, благодаря конкурирующей фракции под названием Woolagongs, пытающейся похитить самих Stitch, украв его у Jaboodies, Stitch сбегает обратно на Землю, в конечном итоге оказавшись на территории Китая. Хуаншань горы. Там он подружился с Аи, энергичной местной девушкой, которая рискует быть разлученной со своей старшей сестрой Цзецзе. Стежок становится Ай "собака ", и эти двое помогают друг другу решать проблемы друг друга; Ай помогает Стичу разобраться с космическими преступниками, а он помогает ей оставаться в горах со своей семьей. Джумба и Pleakley позже появляются, первоначально пытаясь вернуть Стича обратно в Объединенную Галактическую Федерацию, но Ай и Джиецзе убеждают двух пришельцев позволить Стичу остаться с ними. Хотя Джумба и Пликли также остаются, чтобы следить за Стичем и помогать ему и его новой семье, Джумба обеспокоен тем, что ранее нераскрытая метаморфоза функция, которую он тайно запрограммировал в Стиче - функция, которая, среди других возможных преобразований, превращает эксперимент в гигантского зверя, когда его разрушительное программирование запускается в большом городе, - может быть запущена, если космические преступники выяснят, как подсознательно манипулировать Включите его.

Непрерывность

В сериале есть различные ретроспективные кадры ключевых сцен франшизы, которые появляются в эпизодах 1, 2 и 13. Эти ретроспективные кадры состоят из тесно повторно анимированных последовательностей, копирующих оригиналы в меру своих возможностей. Сцены воспоминаний включают:

  • "Поездка на гавайских американских горках" из Лило и Стич
  • "Суд Джумбы" из Лило и Стич
  • "Побег Стича" из Лило и Стич
  • "Рождение Стежка" из Лило и Стич 2: У Стича сбой
  • «Моделирование 626» из Происхождение стежка
  • "Джумба и Стич" из Происхождение стежка

В соответствии с этим, время от времени появляются эпизоды от предыдущих персонажей Лило и Стич франшиза, в том числе Капитан Ганту, то Великий советник, Кобра пузыри, и Человек-мороженое.

Символы

Смотрите также: Список персонажей Лило и Стич § Персонажи, представленные в Stitch и Ai
  • Стежка (史迪奇; Shǐ dí qí) - Инопланетный генетический эксперимент, также известный как Эксперимент 626. Он был похищен космическими преступниками, которые хотят использовать его, чтобы провести свой собственный злой генетический эксперимент, но ему удается бежать обратно на Землю, оказавшись в Китае. Он дружит с местной девушкой по имени Ай, которая принимает его в свою семью. Он озвучивает на английском языке Бен Дискин,[4] кто также озвучивал персонажа в Прошивать! аниме и на китайском языке Ли Чжэнсян.[нужна цитата ]
  • Ван Ай Лин (王安玲; Wáng Ān líng) - китаянка, живущая в горах Хуаншань. Тетя хочет перевезти ее в город, но она хочет остаться в горах. Ай подружился со Стичем, приняв его за свою "собаку" и помогая ему отразить нападение космических преступников, которые хотят его. Она служит аналогом этой серии Лило Пелекай. Ее озвучивает на английском языке Эрика Мендес,[4] ВОЗ твитнул что она является поклонницей Стича и возможность озвучить его спутницу в сериале была для нее «сбывшейся мечтой».[14] На мандаринском языке персонажа озвучивает Цзян Сунвэй.[нужна цитата ]
  • Ван Цзецзе (王婕婕; Ван цзи цзи) - Молодая китаянка, которая пытается позаботиться о своей младшей сестре Ай после смерти родителей. Она работает в чайной у человека по имени мистер Дин. Она служит аналогом этой серии Нани Пелекай. Ее озвучивает на английском языке Лаура Пост[4] и на китайском языке Ли Янь.[нужна цитата ]
  • Цянь Даху (钱 大 胡; Qián dà hú) - парень Цзецзе и инструктор по игре на барабанах Ай. Он служит аналогом этой серии Дэвид Кавена, с элементом Моисей Пулоки Что касается его учений местной традиции. Его озвучивает на английском Люсьен Додж.[4]
  • Джумба Джукиба (强 霸 卓奇 霸) - Квелтикван, создатель Stitch. Он был послан Великим Советником, чтобы забрать Стича у схвативших его космических преступников. Однако после воссоединения со Стичем в Китае и встречи со своей новой семьей, Джумба решает позволить Стичу остаться с Аи, оставаясь при себе, чтобы помогать и присматривать за ним. Он озвучивает на английском языке Джесс Уинфилд, который ранее работал сценаристом и исполнительным продюсером Лило и Стич: Сериал и его фильмы Прошивать! Фильм и Лерой и Стич, и озвучивал того же персонажа в Прошивать! аниме.[4] В китайском языке персонаж озвучивает Чэн Юйчжу.[нужна цитата ]
  • Венделл "Венди" Плекли (温 帝 独眼 霹雳) - бывший агент Объединенной Галактической Федерации и партнер Джумбы. Он также был отправлен Великим Советником вместе с Джумбой за Стичем. После того, как Джумба решает позволить Стичу остаться с Ай, Пликли также остается с новой семьей Стича и пытается помочь. Он озвучивает на английском языке Люсьен Додж[4] и на китайском языке Ху Цянь.[нужна цитата ]
  • Дайю (姨妈) - Тетя Ай и Цзецзе, которая считает, что Ай не должна жить в «грязных» горах и переезжать в город, несмотря на протесты ее племянниц. На английском она озвучена Лаурой Пост.[4] и на китайском языке Ян Лисюань.[нужна цитата ]
  • Мэйин (美英; Měiyīng) - соперник Аи, который в этой серии является двойником Мертл Эдмондс. Ее озвучивает на английском языке Черами Ли и Xanthe Huynh.[4]
  • Мистер Дин - работодатель Цзецзе, владелец чайного магазина. Он озвучивает на английском языке Ричард Эпкар.[6][4]

Кайл Хеберт, Бобби Стринги, Сара Энн Уильямс, Дебора Крейн, Джейкоб Крейнер и Стив Крамер предоставить дополнительные голоса.[4]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
(Мандаринский дублированный китайский)		Дата выхода в эфир на английском
(Юго-Восточная Азия)
1"Привет пока"
Китайское название: "安 玲 遇见 史迪奇"[15]		Тони КрейгМарк Хэндлер27 марта 2017 г. (2017-03-27)[10]5 февраля 2018 г.[16]
Стич находится в плену на космическом корабле над Землей бандой космических преступников, которые хотят его использовать. Тем не менее, соперничающая космическая банда нападает на корабль, желая, чтобы Стич был для себя, случайно освободив его в процессе и позволив ему сбежать обратно на Землю. Вернувшись в атмосферу Земли, Стич приземляется в горах Хуаншань в Китае, где он встречает Аи, которому ее тетя Дайюй сказала, что она переедет из гор в город. Эти двое быстро сближаются, когда девушка показывает синего пришельца вокруг гор, но вскоре они обнаруживают, что их преследуют преступные пришельцы.
2"Животное учителя"
Китайское название: "家 是 最 重要 的"[17][15]		Тони КрейгМарк Хэндлер28 марта 2017 г. (2017-03-28)[18]6 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Ай, которая счастлива, что Стич теперь присутствует в ее жизни, приводит его в свою школу, где она готова показать своему классу импульсная лампа она сделала. Однако они обнаруживают, что ее учитель был одержим и мутировал инопланетянином, посланным для поимки Стича, в результате чего Стич и Ай сражались с одержимым учителем в классе. Тем временем в чайном магазине мистера Дина Цзецзе пытается убедить Дайю не переезжать с Ай в город, решив привести ее в школу Аи, чтобы показать, что Ай получает там хорошее образование.
3"Попался!"
Китайское название: "外星 访客"[17][15]		Тони КрейгTBA28 марта 2017 г. (2017-03-28)[19]7 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Быть обеспеченным
4«Свиток»
Китайское название: "神奇 的 竹简"[17][15]		Тони КрейгTBA29 марта 2017 г. (2017-03-29)[20]8 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Джумба и Пликли приходят на Землю за Стежком. Однако Джумбу отвлекают древние свитки с подробностями о монстрах, что усиливает его любопытство злого гения. Джумба создает Куи Линг («чилинг»), чтобы спасти Стича от двух фракций.
5"Спирали"
Китайское название: "爱 的 力量"[17][15]		Тони КрейгTBA29 марта 2017 г. (2017-03-29)[21]12 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Джумба создает дракона, который ему не подчиняется. Затем он понимает, что дракону нужен помощник, иначе он станет злым на 100 лет. Им это удается, но им предстоит отбиться от одной из фракций, угрожающих новорожденному драконьему яйцу.
6"Замок"
Китайское название: "同心 锁"[17][15]		Тони КрейгTBA30 марта 2017 г. (2017-03-30)[22]13 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Ай ведет Стича к мосту, где находится несколько замков. Друзья пишут свои имена на замках и запирают их на мосту как символ своей нерушимой дружбы. К сожалению, Стич не согласен с тем, где разместить замок, в результате чего они борются за него и бросают замок ниже моста.
7«Парад драконов»
Китайское название: "舞龙 庆典"[17][15]		Тони КрейгTBA30 марта 2017 г. (2017-03-30)[23]14 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Марионетка дракона для фестиваля случайно испорчена из-за озорства Стича. Джумба заменяет марионетку настоящим драконом.
8"Сказать миру"
Китайское название: "告诉 世界"[17][15]		Тони КрейгTBA31 марта 2017 г. (2017-03-31)[24]15 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Быть обеспеченным
9"Феникс"
Китайское название: "凤凰"[17][15]		Тони КрейгTBA31 марта 2017 г. (2017-03-31)[25]20 февраля 2018 г.[нужна цитата ]

Быть обеспеченным

Примечание: Этот эпизод так и не вышел в США.
10"Мечтать"
Китайское название: "梦境"[17][15]		Тони КрейгTBA5 апреля 2017 г. (2017-04-05)[26]21 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Одна из фракций отправляет агента, чтобы нокаутировать и захватить Стича. Его лучевая пушка вместо этого поражает Ай, возвращая к жизни ее воображаемую подругу.
11"Существа"
Китайское название: "傩 戏"[17][15]		Тони КрейгTBA5 апреля 2017 г. (2017-04-05)[27]22 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Стич решает быть непослушным и массово производить мифических существ, над которыми работает Джумба. Конечный результат разрушает нуо опера город планировал надеть. Кобра Бабблз радует Галактический Альянс, готовый задержать Стича. Однако, увидев, как Стич исправляет свою ошибку и ведет существ в карманное измерение Джумбы, он прекращает атаку.
12"Братья"
Китайское название: "兄弟" [17][15]		Тони КрейгTBA6 апреля 2017 г. (2017-04-06)[28]26 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Плекли находит инопланетный куб, который дает Ай и Стичу «братьев» по ​​имени Линг и Скретч. Все они ладят, пока Скретч не убеждает Стича действовать плохо.
13"Чудовищность"
Китайское название: "我 有家 了"[17][15]		Тони КрейгTBA6 апреля 2017 г. (2017-04-06)[11]27 февраля 2018 г.[нужна цитата ]
Ай узнает, что «братья» куб, созданный для нее и Стича, на самом деле являются замаскированными инопланетянами, которые активировали в нем деструктивное программирование. Стич превращается в монстра и атакует город, но Ай может пробиться к настоящему Стичу. Стич использует свою новую форму, чтобы уничтожить оружие пришельцев, запугивая их и заставляя бежать, поскольку теперь они знают, что не могут использовать программу, чтобы контролировать его в своих собственных целях.

Производство

Стежок и ИИ производится Anhui Xinhua Media[29] и Panimation Hwakai Media[29][4] в связи с Дисней[4] с дополнительной работой Showfun Animation, Shanghai Fire & Ice Media и Shanghai Aoju Media.[4] Сериал начал транслироваться на CCTV-14 27 марта 2017 г.[29] В отличие от Прошивать!Этот сериал был создан в сотрудничестве с американскими аниматорами Disney, чтобы сохранить визуальную преемственность с оригинальными фильмами и сериалами американского производства.[4] Сериал был произведен в рамках попытки Disney выйти на китайский рынок анимации.[30] Первоначально он был выпущен на английском языке, а затем переведен на китайский.

Тони Крейг, исполнительный продюсер Лило и Стич: Сериал режиссер двух эпизодов шоу («Спайк» и «Башмак»), а также режиссер и продюсер соответствующих пилотных и финальных фильмов. Прошивать! Фильм и Лерой и Стич, занимал должность директора Стежок и ИИ.[9][2] Виктор Кук, который был режиссером оба сезона Лило и Стич: Сериал, изначально был подписан на китайский сериал и даже посетил Китай, чтобы помочь в создании восьмого эпизода.[31] Сначала Кук связался с Крейгом для раскадровки первого эпизода, но когда Куку пришлось бросить учебу из-за других обязательств, Крейг взял на себя режиссуру.[2] Крейг присоединился во время подготовки к съемкам, и ему пришлось полностью отложить присоединение из-за предыдущей проблемы с трудоустройством, хотя Panimation ждала его.[2] Крейг руководил раскадровкой, аниматика, анимацию, большую часть дизайна и все сеансы редактирования, но он не участвовал в записи диалогов, которые происходили в Лос-Анджелесе, когда Крейг жил в Северная Каролина.[2]

Премьера сериала состоялась на английском языке. Disney Channel Азия 5 февраля 2018 г.[16][4] Сериал (кроме девятой серии «Феникс») позже стал доступен в США бесплатно. потоковая передача на DisneyNow 1 декабря 2018 г.[12][32] Позже он был выведен из эксплуатации в июне 2019 года.

Примечания

Рекомендации

  1. ^ а б c Хэндлер, Марк. "Резюме обработчика" (PDF ). MarcHandler.com. В архиве (PDF) с оригинала 8 августа 2017 г.. Получено 8 августа, 2017.
  2. ^ а б c d е Кройл, Джошуа. «Интервью с Тони Крейгом, директором Stitch & Ai!». JoshuaCroyle.com. В архиве с оригинала от 9 февраля 2018 г.. Получено 8 февраля 2018.
  3. ^ «Такао» (24 июня 2017 г.). «Стич Диснея возвращается в новом китайском сериале Stitch & Ai». ToonBarn. В архиве с оригинала 8 августа 2017 г.. Получено 15 июля, 2017. Руководил ею Марк Хэндлер, который ранее занимался локализацией BattleClaw, Призрак в доспехах: Автономный комплекс, Наруто, Битва Би-Даман и куча других серий.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс «Такао» (13 февраля 2018 г.). «Stitch & Ai дебютирует в Юго-Восточной Азии». ToonBarn. В архиве с оригинала 15 февраля 2018 г.. Получено 15 февраля, 2018.
  5. ^ Эпкар, Ричард. «Ричард Эпкар - Резюме озвучивания» (PDF ). RichardEpcar.com. В архиве (PDF) из оригинала 5 мая 2016 г.. Получено 8 августа, 2017.
  6. ^ а б Эпкар, Ричард. "Ричард Эпкар - Продолжение персонажей" (PDF ). RichardEpcar.com. В архиве (PDF) с оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 2 ноября, 2017.
  7. ^ Тавера, Майкл. "Резюме Таверы" (PDF ). MichaelTavera.com. В архиве (PDF) из оригинала 11 февраля 2015 г.. Получено 15 июля, 2017.
  8. ^ «Стивен Джеймс Тейлор записывает« Стежок и ИИ »для Disney China» (Пресс-релиз). Лос-Анджелес, Калифорния: Soundtrack Music Associates. 16 января 2018. В архиве из оригинала 2 марта 2018 г.. Получено 1 марта, 2018.
  9. ^ а б c Беннетт, Стив (29 марта 2017 г.). «ИСПОВЕДОВАНИЕ ПАРНЯ ИЗ КОМИКСОВ - ВРЕМЯ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ». ICv2. В архиве из оригинала от 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля, 2017.
  10. ^ а б c "Ан Линг и Стич - Эпизод 1". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 27 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  11. ^ а б c "Ан Линг и Стич - Эпизод 13". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 6 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  12. ^ а б ""Стич и Ай "выпустили сюрприз на DisneyNOW". LaughingPlace.com. 1 декабря 2018 г.. Получено 2 декабря, 2018.
  13. ^ Кройл, Джошуа. "Обсуждения с Тони Крейгом: ​​исполнительным продюсером" Лило и Стич: Сериал "и" Стич и Ай!"". JoshuaCroyle.com. В архиве с оригинала 14 января 2018 г.. Получено 3 марта, 2018.
  14. ^ Мендес, Эрика [@tsunderica] (5 февраля 2018 г.). "О ... последующий твит не прошел, но tl; dr .... Я ТАК люблю Стича. Стать его спутником в сериале было мечтой" (Твитнуть). Получено 5 февраля, 2019 - через Twitter.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м 安 玲 与 史迪奇 （精子 儿童 广播剧）. lrts.me (на китайском). Получено 15 декабря, 2018.
  16. ^ а б "Disney Channel Asia - Stitch & Ai Promo". YouTube. Получено 13 января, 2018.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Официальная страница программы CCTV An Ling and Stitch". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). Архивировано из оригинал 24 июня 2017 г.. Получено 10 марта, 2018.
  18. ^ «Ан Линг и Стич - Эпизод 2». Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 28 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  19. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 3". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 28 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  20. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 4". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 29 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  21. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 5". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 29 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  22. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 6". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 30 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  23. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 7". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 30 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  24. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 8". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 31 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  25. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 9". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 31 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  26. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 10". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 5 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  27. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 11". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 5 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  28. ^ "Ан Линг и Стич - Эпизод 12". Кабельное телевидение.com (на китайском языке). 6 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2018 г.. Получено 10 марта, 2018.
  29. ^ а б c 《安 玲 与 史迪奇》 27 日 起 全球 首播. Информационное агентство Синьхуа (на китайском языке). 27 марта 2017 года. В архиве из оригинала от 4 апреля 2017 г.. Получено 3 апреля, 2017.
  30. ^ Мо Хунъэ (2018-09-11). «Disney делится своими секретами с ведущими китайскими аниматорами». Информационное агентство Синьхуа. В архиве из оригинала на 2018-09-11. Получено 2018-09-12 - через ecns.cn.
  31. ^ "流程 流程！ 重要 的 事情 说 三遍！ —— Виктор Кук". qq.com (на китайском языке). 22 декабря 2015 г.. Получено 1 сентября, 2019.
  32. ^ "Смотри телешоу Стич и Ай". DisneyNow. Архивировано из оригинал 1 декабря 2018 г.. Получено 1 декабря, 2018.

внешняя ссылка