Романтика под дождем - Romance in the Rain
| Романтика под дождем | |
|---|---|
 | |
| Также известный как | Глубокая любовь под проливным дождем |
| Китайский | 情深深雨濛濛 |
| Мандарин | Цин Шэншэн Ю Мэнмэн |
| В прямом смысле | Глубокая любовь, Туманный дождь |
| Жанр | Романтика (любовь), меньше Комедия, Мелодрама, У Ся, Исторический, Гражданская война в Китае. Семья |
| На основе | Огонь и дождь к Чиунг Яо |
| Написано | Чиунг Яо |
| Режиссер | Ли Пин |
| В главных ролях | |
| Открытие темы | «Цин Шэньшэнь Юй Мэнмэн» (情 深深 雨 濛濛) в исполнении Чжао Вэй |
| Конечная тема | «Хао Сян Хао Сян» (好想 好想) в исполнении Лео Ку (или Чжао Вэй) "Цзы Конг Ли Би Хоу" (自从 离别 后) в исполнении Чжао Вэй, "Ли Би Де Че Чжань" (的 的 车站) в исполнении Чжао Вэя, «Ян Ю Мэн Мэн» (烟雨 濛濛) в исполнении Лео Ку |
| Страна происхождения |
|
| Исходный язык | Мандарин |
| Нет. эпизодов | 49 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Ge Weidong |
| Режиссер | Чжуан Лики |
| Места производства | Шанхай, Китай |
| Кинематография |
|
| Продолжительность | 45 минут |
| Производственные компании |
|
| Релиз | |
| Исходная сеть | Китайское телевидение |
| Оригинальный выпуск | 3 апреля – 25 мая 2001 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Влюбленные под дождем (1986) |
Романтика под дождем - драма периода китайского телевидения 2001 года, созданная совместно Yi Ren Communications Company (怡人 傳播 有限公司) на Тайване и China International Television Corporation (中国 国际 电视 总公司) в континентальном Китае. Сериал адаптировал Чиунг Яо из ее романа 1964 года Огонь и дождь (а также адаптация 1986 г. Влюбленные под дождем ), обстановка перенесена в 1930-е гг. Шанхай. Романтика под дождем был снят в Шанхае в 2000 г. и впервые транслировался на Тайване на Китайское телевидение в апреле 2001 г.
Звезды сериала Чжао Вэй, Руби Лин, Лео Ку, и Алек Су, воссоединив Чжао, Линь и Су после громкого хита 1998–1999 гг. Моя прекрасная принцесса.[1] Романтика под дождем был также международным успехом в Восточная Азия и Юго-Восточная Азия.
Символы
Основной состав
- Лу Ипин (陸 依萍 / 陆 依萍) или Бай Мэй Гуй (сценическое имя), которого играет Чжао Вэй
Главный герой Романтика под дождемИпин - один из многих детей Лу Чжэньхуа, генерала в отставке с девятью женами. Ее мать, Фу Вэньпэй, является восьмой женой генерала. И она, и ее мать изгнаны из семьи Лу из-за действий девятой жены ее отца, Ван Сюэцинь. У нее есть десять сводных сестер, в том числе Рупинг и Мэнпин, много сводных братьев, в том числе Эрхао, и один сводный брат по имени Эрджи. Беспощадность, с которой ее отец и мачеха обращаются с ней, заставила ее обидеться на семью Лу, которую она называет «другой стороной». Сначала она не в ладах со своим сводным братом Эрхао и сводной сестрой Рупинг по этой причине, но со временем она учится любить и принимать их как своих братьев и сестер. У нее есть одна старшая сводная сестра по имени Синьпин (陸心萍 / 陆心萍), которая умерла за 7 лет до сюжета истории в 15-летнем возрасте. После более ранней встречи она встречает репортера по имени Хэ Шухуань в ночном клубе Шанхая. Шухуан вскоре очарован певческим талантом, эмоциями и загадочностью Ипина. Обнаружив любовь своей сводной сестры Рупинг к Шухуаню, она ищет любви Шухуаня, частично как месть (как он понимает, читая ее дневник), но в своем сердце она действительно любит его, и поэтому для Хэ Шухуаня ее месть стала бессмысленной, и она учится любить и прощать своего отца. Когда Ипин влюбилась в Шухуань, и в результате она смягчилась. После смерти ее отца Ипин стала единственной финансовой опорой для семьи Лу, так как Эрхао также записывается в армию. Характер Ипин громкий и резкий, с сильным чувством праведности и справедливости из-за несчастий, которые она и ее мать пережили. Она часто описывает себя как дикобраза, у которого отрастили шипы как механизм самозащиты. Чтобы полюбить Шухуан, она вытаскивает свои перья одно за другим, оставляя ее беззащитной и кровавой в беспорядке.
- Лу Рупинг (陸如萍 / 陆如萍), играет Руби Лин
Рупин - дочь Лу Чжэньхуа и Ван Сюэцинь, а также сводная сестра Ипин. Она является сводной сестрой Эрхао и Мэнпин и сводной сестрой Эрджи по материнской линии. Ее мать, Сюэцинь, является девятой и последней женой своего отца. Милая и отзывчивая, Рупинг происходит из богатой среды, но не имеет предубеждений против Ипин, как остальные члены ее семьи. Она злится, завидует и иногда расстраивается, но в случае необходимости всегда ставит благополучие других людей выше собственных эмоций. Первый любовный интерес Рупинг - Шухуан, с которым она познакомилась после того, как Шухуан попросил ее охранять некоторые негативы. В то же время она также встречает Ду Фэя, коллегу Шухуаня, который испытывает сильные чувства к Рупин. Во время сериала Рупинг сталкивается с серией несчастий, которые заставляют ее поверить в то, что она нелюбима. Шухуань убегает с церемонии помолвки, ее мать была признана виновной в прелюбодеянии и краже из казны их семьи, и после того, как она помогла своей матери избежать заключения, связавшись с Вэй Гуансюн, Рупин стала прямой причиной потери всего имущества семьи Лу. сбережения, что вызывает у нее много гнева и резких слов отца. Она убегает из дома с отцовским пистолетом, намереваясь покончить жизнь самоубийством. Однако с началом войны против японцев она решает вместо этого присоединиться к Красному Кресту и становится медсестрой на поле боя. В течение этого времени она думает о Ду Фэе каждый день и понимает, что он ее единственная настоящая любовь, и им был уже долгое время. По совпадению, она и Ду Фэй снова встречаются, и она может раскрыть свои чувства. В итоге они устраивают «свадьбу на поле боя» и работают вместе до конца войны.
- Хэ Шухуань (何書桓 / 何书桓), играет Лео Ку
Репортер из Нанкин, Шухуань - друг и коллега Лу Эрхао и Ду Фэй, а также любовный интерес сестер Лу Ипин и Лу Жупин. Однако, хотя его чувства к Ипину романтичны, он относится к Рупингу только как к особому другу. В начале сериала он и Рупинг считаются потенциальными партнерами всеми своими друзьями и членами семьи. Сюэцинь особенно непреклонен в этом, часто настаивая на том, чтобы Рупинг предпринял шаги, чтобы защитить их отношения. Несмотря на несколько аргументов и постоянных перебоев между Ипином и Жупином, он по-прежнему страстно любит Ипин. Прочитав дневник Ипин и обнаружив, что Ипин встречается только для того, чтобы отомстить «той стороне» семьи, он рассердился и расстался с ней. Позже он помолвлен с Рупинг, но покидает ее во время помолвки ради Ипин. Он начинает любить Лу Ипин после того, как знает, что она любит его искренней и невинной любовью. Он сожалеет о разбитом ее сердце и поэтому пообещал ей всегда верить ей и никогда больше не расставаться с ней. Ближе к концу рассказа Шухуан отправляется сражаться в война между Японией и Китаем, оставляя Ипина ждать его. В последнем эпизоде, после прибытия в Китай, Лу Ипин находит его, и Шухуань бежит к ней и много раз говорит ей: «Я люблю тебя», а затем поцеловала ее.
- Du Fei (杜飛 / 杜飞), играет Алек Су
Как и Шухуань, Ду Фэй - репортер. Он чрезвычайно увлечен своей любовью к Рупингу, но Рупинг пытается отвергнуть его любовь. Заботливый человек, Ду Фэй всегда помогает нуждающимся, но при этом беспечен и неуклюж. Вовремя война между Японией и Китаем Ду Фэй, расстроенный исчезновением Рупинга, отправляется на поле битвы в качестве репортера в надежде найти Рупинг, и через несколько лет обнаруживает Рупинг и ее любовь к нему и поэтому женится на ней.
- Лу Эрхао (陸 爾豪 / 陆 尔豪) - Гао Синь
Эрхао - сын Лу Чжэньхуа и Сюэ Цинь, брат Жупин и Мэнпин, сводный брат Ипин от отца и Эрцзе от матери. Он любовный интерес лучшего друга Ипина Фан Юй. Однако его отношения с Фан Ю становятся сложными после того, как Эрхао обнаруживает, что его любовь прошлого детства, Кейюн, когда-то родила ребенка, а теперь он умственно неполноценен. В начале сериала Эрхао ненавидел Ипина, но ради Фан Ю он очень старался помириться с Ипином. Он смог отбросить свою ненависть к Ипин и полюбить и принять ее как свою сестру и часть семьи. Эрхао позже тоже записывается в армию, оставляя Фан Юя ждать его.
- Фанг Ю (方 瑜) - Ли Юй
Лучший друг Ипина, который влюбляется в сводного брата Ипина, Эрхао. Ипин сначала против отношений Фан Ю с Эрхао, особенно после того, как узнал о Кейуне, но Фан Ю продолжал любить Эрхао, несмотря на сложности в их отношениях.
Вспомогательный состав
- Ли Кейун (李 可 雲 / 李 可 云) - Сюй Лу
У дочери Ли Чжэндэ и Ли Юйчжэня, Кейюня был детский роман с Эрхао, который привел к беременности. Она не сообщила об этом Эрхао. После смерти ребенка Кейун заболел психическим заболеванием. На протяжении всего романа под дождем Ипин, Шухуань, Эрхао, Рупин, Ду Фей и Фан Юй пытаются помочь Кейюну восстановить ее память. В конце концов, Кейун поправляется, когда во время войны она увидела ребенка без матери. Она решает воспитать его как своего собственного.
- Лу Чжэньхуа (陸振華 / 陆振华) - Коу Чжэньхай (Эпизод 01–45) Умер
Отец Ипина, Лу Чжэньхуа - уважаемый генерал в отставке. Он был женат на девяти женщинах, к каждой из которых он в конце концов потерял интерес. В результате его трагического романа с Пинпином Лу Чжэньхуа склонен жениться на любой женщине, которая имеет сходство с Пинпин. Позже после его смерти выяснилось, что человек, который больше всего напоминал его давно потерянную любовь Пинпин, была не его женой, а его дочерью, покойным Синьпином, сестрой Ипина и дочерью Вэньпея, которая стала его любимой дочерью. Хотя его отношения с Ипин вначале были бурными, особенно после того, как он ее хлестал, в конечном итоге они строят прочную связь благодаря своему сходству, и по мере того, как сериал продолжается, Ипин полюбил его. Он умер после ранения, когда отбивал атаки японских солдат, пытающихся защитить Ипина и Шухуаня.
- Фу Вэньпэй (傅文佩) - Сюй Син
Восьмая жена Лу Чжэньхуа Фу Вэньпэй нежна и нравственна по сравнению с девятой женой Чжэньхуа Сюэцинь. После того, как Чжэньхуа женился на Сюэцинь, он потерял интерес к Вэньпэю и в конце концов был изгнан из семьи Лу. У нее и Чжэньхуа было две дочери: покойные Синьпин и Ипин. Смерть Синьпина принесла ей большое беспокойство и горе. Она не может забыть о Синьпине и всегда много думает о ней, к ужасу Ипин, который думал, что она никогда не сможет заменить Синьпина в сердце Вэньпея. Вэньпэй имела благородный характер, особенно когда она говорила от имени Ван Сюэциня с Чжэньхуа, даже после того, как Ван Сюэцинь всегда относился к ней несправедливо и плохо. Позже она стала фигурой матери для детей Лу Чжэньхуа с Ван Сюэцинь, особенно по отношению к Мэнпину. Вначале Вэньпей живет скромной жизнью с Ипином.
- Ван Сюэцинь (王雪琴) - Ван Линь (Эпизод 01–47) Арестован (главный антагонист)
Сюэцинь, девятая жена Лу Чжэньхуа, хитрая и властолюбивая. У нее также был роман вне брака более десяти лет с мужчиной по имени Вэй Гуансюн, который начался в Харбине и продолжился, когда она без ведома Чжэньхуа переехала в Шанхай. Хотя вначале Чжэньхуа проявлял к ней большой интерес, в конечном итоге ее негативные действия заставляют его изменить свои чувства. После того, как Чжэньхуа узнала о ее делах, она была заперта вместе со своим младшим сыном Эрцзе. Он также попытался застрелить ее, но, к удивлению, его остановили Ипин и Шухуань, которые ненавидели ее больше всего. Сюэцинь велела Рупин позвонить Вэй Гуансюн и спасти ее. Ее спасли, но позже ей пренебрегли, поскольку Вэй Гуансюн потерял к ней интерес. У нее и Чжэньхуа было трое детей: Лу Эрхао, Лу Жупин и Лу Мэнпин. Ее младший сын Эрцзе родился в результате ее романа с Вэй Гуансюн.
- Лу Мэнпин (陸夢萍 / 陆梦萍) - Юэ Тинтин
Младшая дочь Чжэньхуа и Сюэцинь. Мэнпин - сестра Эрхао и Жупин, сводная сестра Ипин от отца и Эрджи от матери. Мэнпин сначала предвзято относится к Ипин, как и ее мать, но позже она научилась любить Ипин. Ей нравится веселиться и веселиться, но после вечеринки ее изнасиловали, и это резко изменило ее личность. Она становится более снисходительной и, в конце концов, учится принимать Ипин как часть своей семьи позже, после смерти своего отца, она жила с Ипином, Вэньпэем, Ли Фугуань, Ли Сао, Кейюном в особняке Лу. Она помогала заботиться о детях-сиротах, родители которых погибли или разлучены во время войны. Позже Мэнпин принимает Вэньпей в качестве матери.
- Ли Чжэндэ / лейтенант Ли (李正德 / 李 副官) - Цао Цюгэн
Ли Чжэндэ, один из офицеров Чжэньхуа и пользующийся наибольшим доверием человек, также является солдатом в отставке и живет спокойной жизнью в Шанхае. Первоначально он был помощником семьи Лу, но Ли Чжэндэ и его семья уехали после того, как узнали о беременности Кейюна. В течение нескольких лет Ли Чжэндэ и его семья получали финансовую помощь от матери Ипин, Вэньпэй, несмотря на ее собственные финансовые трудности. Позже Ипин устраивается певицей в ночной клуб "Grand Shanghai", чтобы поддерживать семью Ли Чжэндэ, а также себя и ее мать.
- Цинь Уе (秦五爺 / 秦五爷) - Хуан Далянь
Цинь Уе, богатый бизнесмен из Шанхая, является владельцем ночного клуба «Гранд Шанхай». Когда Ипин приходит в поисках работы, Цинь Уе предлагает ей работу петь в его ночном клубе, ошеломленный отношением Ипина. В конце концов, отношения Ипина с Цинь Уе укрепляются, и Ипин несколько раз полагается на него в поисках помощи. Цинь Уе дала работу певицей в «Большом Шанхае» во время войны и во время финансового кризиса семьи Лу.
- Пинпинг (萍萍), играет Ван Ян (Эпизод 01 и 45) Мертва
Пинпин была дочерью государственного деятеля, в которого влюбился молодой Лу Чжэньхуа. Она ответила ему любовью, и они пообещали когда-нибудь пожениться. Однако в ярости из-за этого ее отец попытался убить Чжэньхуа, но его остановила дочь. Лу Чжэньхуа позже преследовал свои надежды стать победоносным генералом, чтобы жениться на Пинпин. Однако, прежде чем он добился этого, Пинпин покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать брака по расчету, который оказал сильное влияние на Чжэньхуа. Увидев разложение династии Цин и смерть Пинпина, Чжэньхуа решил поднять восстание против династии Цин, что в конечном итоге сделало его генералом Северо-Восточного Китая. Из-за своей любви к Пинпину Лу Чжэньхуа дает всем своим двенадцати дочерям имя, включающее иероглиф Пин (萍): Синьпин (心 萍), Ипин (依萍), Рупин (如萍) и Мэнпин (夢萍 /梦萍).
- Вэй Гуансюн （魏光雄） (Эпизод 01–47) Арестован (основной антагонист)
Супруга Ван Сюэциня и личность отца Эрцзе, маленького лидера банды. Он был арестован вместе с Сюэцинь из-за торговли оружием в конце этого шоу.
Награды и номинации
| Год | Мероприятие | Категория | Получатель (и) | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 1-я премия "10 лучших артистов китайского телевидения" | Лучшая актриса | Чжао Вэй | Выиграл |
| 2002 | 2-й Награды Top Chinese Music Chart Awards | Лучшая тематическая песня для фильма или телевидения | Чжао Вэй | Выиграл |
Международная трансляция
Тайвань — Китайское телевидение (Апрель 2001 г.)
Гонконг — TVB (Май 2001 г.)
Южная Корея - Gyeongin Broadcasting iTV (май 2001 г., 비연가)
Китай — Центральное телевидение Китая (Сентябрь 2001 г.)
Сингапур — Сингапур Cable Vision (Сентябрь 2001 г.)
Малайзия — RTM TV2 (Декабрь 2002 г.)
Вьетнам — Вьетнамское телевидение (Ноябрь 2001 г., as Tân dòng sông ly biệt)
Индонезия — Индосиар (Март 2002 г., как Кабут Синта)
Таиланд — Канал 3 (2007, как มนต์ รัก ใน สาย ฝน)
Филиппины — Радио Филиппины (Январь 2007 г.)- В материковом Китае сериал получил наивысшие рейтинги года: средний рейтинг 12% и самый высокий рейтинг эпизода 20%. (Источник: AGB Nielsen)[2] Это был первый телесериал China International Television Corporation, созданный совместно с Тайванем.
Саундтрек
Большая часть текстов песен написана писателем, Чиунг Яо в исполнении Чжао Вэй.
| Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Художник | Длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "情 深深 雨 濛濛" (Романс под дождем) | Чиунг Яо | Сюй Цзялян (徐嘉良) | Чжао Вэй | |
| 2. | "好想 好想" (Скучаю) | Чиунг Яо | Ю Цзинган (尤 景仰) | Чжао Вэй | |
| 3. | "烟雨 濛濛" (Туманный дождь) | Чиунг Яо | Ю Цзинган (尤 景仰) | Чжао Вэй | |
| 4. | "小 冤家" (Джамбалая) | Чиунг Яо | неизвестный | Чжао Вэй | |
| 5. | "偶然" (Изредка) | Сюй Чжимо (徐志摩) | Чэнь Цюся (陈秋霞) | Чжао Вэй | |
| 6. | "往事 难忘" (Давным-давно) | Чиунг Яо | неизвестный | Чжао Вэй | |
| 7. | "新 兰花草" (Орхидея) | Ху Ши (胡适) | Ч. Цо (左 宏 元) | Чжао Вэй | |
| 8. | "雨天 的 故事" (История дождя) | Чиунг Яо | Ч. Цо (左 宏 元) | Чжао Вэй | |
| 9. | "的 车站" (Разделительная станция) | Чиунг Яо | Сюй Цзялян (徐嘉良) | Чжао Вэй | |
| 10. | "满 场 飞 圆舞曲" (Вальс Вальс) | Бао И (包 乙) | неизвестный | Чжао Вэй | |
| 11. | "不由自主" (Не могу помочь себе) | Чиунг Яо | Ту Хуэйюань (涂 惠 元) | Чжао Вэй | |
| 12. | "自从 离别 后" (Поскольку я оставляю тебя) | Чиунг Яо | Го Лян (郭亮) | Чжао Вэй |
Рекомендации
- ^ В драме также появилась эпизодическая роль Ван Ян, главная актриса из Моя прекрасная принцесса Сезон 2.
- ^ 《康熙王朝》 收视 率 年度 第二 ， 吸引 高 学历 人群 ， CCTV 14 января 2002 г. 。