Путешествие на Запад (сериал, 1986) - Journey to the West (1986 TV series)

Для использования в других целях см. Путешествие на Запад (значения).

Путешествие на Запад
Рекламный плакат
Традиционный	西遊記
Упрощенный	西游记
Мандарин	Си Ю Джи
Жанр	Китайская мифология Шенмо, фэнтези, приключения
На основе	Путешествие на Запад к У Чэнъэн
Сценарий от	Дай Инлу Цзоу Ицин Ян Цзе
Режиссер	Ян Цзе Сюнь Хао Рен Фенпо
В главных ролях	Лю Сяо Лин Тонг Ван Юэ Сюй Шаохуа Чи Чонгруй Ма Дэхуа Ян Хуайли Цуй Цзинфу Лю Даганг
Композитор музыкальной темы	Сюй Цзинцин
Открытие темы	Ганвен Лу Зай Хефанг (敢问 路在何方) в исполнении Цзян Давэй
Страна происхождения	Китай
Исходный язык	Мандарин
Нет. сезонов	2
Нет. эпизодов	41
Производство
Исполнительные продюсеры	Ван Фэн Руан Руолин
Режиссер	Ян Цзе
Место производства	Китай
Кинематография	Ван Чунцю
Продолжительность	45 минут на серию
Производственные компании	Кабельное телевидение Китайский производственный центр телевидения 铁道部 第十一 工程 局
Распределитель	Кабельное телевидение Китайский производственный центр телевидения
Релиз
Исходная сеть	Кабельное телевидение
Оригинальный выпуск	1 октября 1986 г. (1986-10-01)

Путешествие на Запад китайский телесериал, адаптированный из классического 16 века роман с таким же названием. Сериал впервые транслировался на Кабельное телевидение в Китае 1 октября 1986 года. Сериал мгновенно стал классикой в ​​Китае и получил высокую оценку как одна из самых оригинальных и точных интерпретаций. Неадаптированные части оригинальной истории позже были освещены во втором сезоне, который был выпущен в 1999 году. CCTV опубликовало всю серию онлайн на YouTube.^[1][2] и, кроме того, есть отредактированная версия (все серии по 45 минут) с английскими субтитрами.^[3]

Список серий

Сезон 1

Первый сезон состоит из 25 серий и охватывает 74 главы романа. Первый пробный эпизод вышел в эфир 1 октября 1986 года, а съемки длились до 1987 года. Он был показан целиком в 1988 году. Благодаря ограниченным, но относительно новым спецэффектам сериал получил широкую известность. коэффициент просмотров 89,4% в 1987 г.^[4] С тех пор сериал ретранслируется каждый год. По состоянию на 2012 год сериал был повторен на местных каналах Китая более 2000 раз.^[5]

#	Перевод названия на английский язык	Оригинальное название на китайском языке	На основе главы романа	Время работы в минутах
1	Рождение Короля обезьян	猴王 初 問世	1-2	40
2	Стать коневодом	官 封 弼馬溫	2-4	44
3	Havoc in Heaven	大聖 鬧天宮	4-7	57
4	Гора Пяти Элементов	困 囚 五行 山	7-9, 12-13	41
5	Король обезьян охраняет Тан Саньзан	猴王 保 唐僧	13-15	51
6	Проблемы в храме Гуаньинь	禍 起 觀音 院	16-17	42
7	Вербовка Чжу Бацзе	計 收 豬 八戒	18-19	51
8	Столкновение с тремя невзгодами во время тяжелого путешествия	坎 途 逢 三 難	20-24	49
9	Похищение женьшеня	偷吃 人蔘 果	24-26	51
10	Три битвы с Белым костяным демоном	三 打 白骨精	27	48
11	Умело подстрекает Короля обезьян	智 激 美 猴王	28-31	52
12	Ограбление сокровищ в пещере Лотоса	奪寶 蓮花洞	32-35	51
13	Уничтожение демонов в Королевстве Вуцзи	除妖 烏雞 國	36-39	58
14	Борьба с красным мальчиком	大戰 紅孩兒	40-42	42
15	Победить трех демонов в состязании магических сил	鬥法 降 三 怪	44-46	59
16	Интересная встреча в Женском Царстве	趣 經 女兒 國	53-55	59
17	Три попытки взять веер из пальмовых листьев	三 調 芭蕉扇	59-61	50
18	Очистка башни и рассмотрение жалобы	掃 塔 辨 奇 冤	62-63	54
19	Попадание в Маленький Храм Лэйинь по ошибке	誤入 小 雷音	64-66	55
20	Король обезьян становится врачом	孫 猴 巧 行醫	68-71	56
21	Случайно упал в пещеру пауков	錯 墜 盤絲洞	72-73	57
22	Четыре посещения бездны	四 探 無底洞	80-83	62
23	Обучение в Юхуачжоу	傳 藝 玉華 州	84-85, 88-90	59
24	Покорение Нефритового кролика в Индии	天竺 收 玉兔	93-95	46
25	Прибытие в страну чистоты	波 生 極樂 天	98-100	50

Сезон 2

Сезон 2 состоит из 16 серий (охватывает еще 25 глав романа). Съемки начались в 1998 году и закончились в 1999 году. Он транслировался по CCTV в 2000 году. Внутренняя история второго сезона включает четырех главных героев, связанных с Император Тайцзун Тан через воспоминания об их путешествиях и приключениях (а именно тех эпизодах, которые не показаны в первой серии) после их возвращения в Китай. Второй сезон отличается от формата первого сезона, так как большинство эпизодов завершаются безотказно, конфликты разрешаются, а новые встречаются в середине эпизодов в более подвижной временной шкале.

#	Перевод названия на английский язык	Оригинальное название на китайском языке	Основано на главе (ах) романа	Время работы в минутах
26	Опасный переход через реку Предел Небес	險 渡 通天河	47-48	43
27	Разрыв между учителем и учениками	師徒 生 二心	49, 56-58	44
28	Настоящий и фальшивый Король обезьян	真假 美 猴王	58	44
29	Препятствие на Lion Camel Ridge	受阻 獅 駝 嶺	58, 74	44
30	Встреча с бессмертными на Павлиньей платформе	遇 仙 孔雀 台	75-76	44
31	Будда захватывает Великого Пэна	如 來 收 大鵬	77, 43	44
32	Разбитое сердце у реки Черной воды	情 斷 黑水河	43, 10	44
33	Поимка демона лазурного быка	收伏 青 牛怪	50-51	44
34	Молитва о дожде в префектуре Бессмертный Феникс	祈雨 鳳仙 郡	52, 87	44
35	Посеять хаос в зале, покрытом ароматами	大鬧 披 香殿	87, 67	44
36	Тупик становится путем	絕 域 變 通途	67, 86	44
37	Проливая слезы на Скрытой туманной горе	淚灑 隱 霧 山	86, 78	44
38	Спасение детей в городе	救難 小兒 城	78-79	44
39	Ловля бандитов в стране бодхи	緝 盜 菩提 域	79, 88, 96-97	44
40	Возвращение души Благодетеля Коу	還魂 寇 善人	97, 91	44
41	Любуемся фонарями в префектуре Цзиньпин	觀燈 金 平 府	91-92	43

Бросать

Дальнейшая информация: Список персонажей "Путешествие на Запад"

Некоторые из актеров играли несколько ролей, в то время как определенные роли играли несколько актеров.

Сезон 1

Основной состав

• Лю Сяо Лин Тонг в качестве Сунь Укун
• Ван Юэ (эпизоды 6, 9, 10), Сюй Шаохуа (эпизоды 4, 5, 7, 8, 11, 12, 14-16), Чи Чонгруй (эпизоды 13, 17-25) как Тан Санзанг
• Ма Дэхуа в качестве Чжу Бацзе
• Ян Хуайли в качестве Ша Вуцзин

Другой состав

Перечислены в порядке появления

Гуань Юньцзе как Субхути Сян Хань в роли лошади-обезьяны Ма Дэхуа как белая волосатая обезьяна Сюн Ни, как обезьяна Чжан Юшань как Нефритовый император Ян Хуайли - Глаз Тысячи Ли Сян Хань, как Ветер за ухом Ли Юнгуй - старый лавочник Ли Ляньи - официальный представитель Ван Чжунсинь как Тайбай Цзиньсин Ван Юли как Ли Цзин Сян Хан, как торговец рыбой Ян Хуайли в роли старика Бай Чуньсян - мальчик-слуга Ли Сиджин как Король драконов Восточного моря Лю Цзян как Король яма Ван Чжишань в роли Уцюй Синцзюнь Линь Чжицянь - Король Демонов Хаоса Хань Шаньсюй, как Король Однорогих Дьяволов Ян Хуайли, Ван Футанг - Бык, король демонов Цянь Юнкан как Юлин Шен Ян Хуайли - официальный представитель Чжан Джиди - официальный представитель Сян Хань и Ли Цзяньчэн - черные и белые стражи непостоянства Ай Цзиньмэй, Ян Бин как Нежа Чжэн Жун, Ян Хуайли как Тайшан Лаоцзюнь Линь Чжицянь как Эрланг Шен Чжу Бинцянь как Тайи Женжэнь Цзо Дабин в качестве Гуаньинь Го Вэй, Рен Фенпо - Бодхисаттва Линцзи Чжао Цюань, Е Имэн ас Манджушри Чи Чжаопэн, Го Вэй, Цзинь Гэньсюй ас Самантабхадра Ань Юнву, Ли Руншэн и Ян Юйчжан как Фу Лу Шоу У Гуйлин в роли Бессмертного Чжэньюань Конг Руи, Сян Хан как Божество Земли Ван Сюэцинь, Чжан Яньян в роли Седьмой феи Чжан Цзинди - Бессмертный журавль Ван Фусян как Королева-мать Запада Хань Шаньсюй, Цзинь Гэньсюй - Босоногий Бессмертный Сюй Цин в роли мальчика в красном платье Сян Хань как Ананда Ли Цзяньчэн как Махакашьяпа Ма Линг - танцующая фея Чжан Чжимин as Император Тайцзун Тан Го Цзяцин как Гуаньинь воплощение Сюй Шаохуа, как Чэнь Гуанруй Ма Лан как мисс Инь Хань Шаньсюй, как Лю Хун Ли Цзяньчэн - хранитель чайханы Чжу Лунгуан как Будда Цю Пейнинг как Изменять Ван Бочжао в роли Белого Дракона Ян Хуайли как Король драконов Западного моря Ли Лунбинь, Ю Вэйцзе - Девятиголовый Жук Хань Шаньсюй - старик He Yi как Boy Сюй Чуань, как Лю Боцинь Сян Хан, Ма Дэхуа, Ян Бинь, Хэ И, Ли Руншэн, Ли Ляньи в роли грабителей Чэн Чжи, как старший Цзиньчи Ли Юнгуй, как монах Гуанчжи Сян Хань, как демон Черного ветра Линь Чжицянь, как Вирапакса Ченг Вейбин в роли Линсюзи Конг Руи, как оруженосец Гао Гао Юйцянь, как миссис Гао

Вэй Хуэли - дочь оруженосца Гао Сян Хан, как Гао Кай Чжан Джиди в роли Дибао Сян Лин - горничная Сунь Фэнцинь как Лишан Лаому Го Цзяцин в роли Демона Желтого Ветра Шэнь Хуйфэнь в роли Чжэньчжэня Ян Fengyi, как Ai'ai Хэ Цзин, как Lianlian Рен Фенпо - Бодхисаттва Линджи Ян Бин как Мужа Сюй Е, как фея Чжан Джиди - Авангард тигров Ван Ян в роли Цинфэна Цай Лин в роли Мингюэ Ян Цинся как Белая костяная демоница Хуан Фэй в роли старика Лю Хуэйминь - старуха Ян Цзюнь - деревенская женщина Ли Хунчан, как черный Лиса Демон Ли Ляньи в роли демона-скелета Рен Фенпо в роли демона в желтой мантии Гу Лань, как король Баосян Лю Бин в роли Байхуасю Хан Фэнся, Ли Хунчан в роли Блэка Лиса Демон Ян Шубяо - демон из желтой мантии (трансформация) Рен Вэньцзянь в роли Белого Дракона Лошади (трансформация) Ян Шубяо как Лесной волк из ног Че Сяотун - Златорогий король Го Шоуян - Серебрянорогий король Лю Сяо Лин Тонг как священник Ли Цзяньчэн в роли дотошного дьявола Джи Фудзи в роли Интеллектуального Жука Лю Сяо Лин Тонг как Девятихвостая Лисица Ма Дэхуа как горное божество Лэй Мин, как король Wuji Сян Мэй, как королева Wuji Ван Хайнин - наследный принц Вуцзи Чжао Гуаншань, как монах Чи Чонгруй как король драконов колодца Тэн Тэн как мальчик-слуга Донг Хунлинь - Злой священник Ли Цзяньчэн, как евнух Чжао Синпэй как Красный мальчик Сян Хань и Сюй Тинглей как божества Земли Ли Цзяньчэн, Ли Аньцзянь, Чжан Цзыюэ - горные божества Сюй Шаохуа, как Король Драконов Чжао Юйсю - король Чечи Чжао Лижун как королева Чечи Лю Цинь - Сила Тигра Бессмертный Цзэн Гэ - Deer Power Immortal Цай Юге - Сила Антилопы Бессмертный Цзинь Гэньсюй и Сюй Тинглей в роли священников Лю Сяо Лин Тонг как Юньшуй Цюаньчжэнь Чжу Линь - правитель женского королевства Ян Гуйсян - королевский советник Женского королевства Ли Юньцзюань - Леди Пипа Ван Делин в роли Бессмертного Жуйи Сюй Гуаньчунь как Солнечный Петух с волосатой головой Ван Фэнся как Принцесса Железный веер Чжэн Ипин в роли Джейд Лицо Виксен Джи Ю как земное божество Чжан Цин в роли принцессы Цзисай

Чжао Баокай, как Король Драконов Джин Ган, как король Джисая Ли Фэнчунь, как старый монах Ли Чжии, как старый настоятель Тянь Цзяншуй, Бай Цзяньцай и Гао Цзифэн в роли монахов Ли Цзяньчэн, как Бенбо'эрба Гао Баочжун - Бабо'эрбен Ма Дэхуа, Ю Хун - послы Цао Дуо - Yellow Brows Great King Ван Линхуа - Миндаль Бессмертный (Фея абрикосов) Ти Ню как Майтрейя Цао Дуо в роли Гучжи Гун Е Бин, как Джинджи Шиба Гонг Ли Тифэн в роли Фуюнь Со Е Имэн, как Линконцзи Ти Ню - Кангуа Лаорен Ли Цзиньшуй в роли посланника Призрака Гун Мин как король Чжуцзы Чжань Пинпин - леди дворца Цзиньшэн Ван Рен как Тай Суй Эквивалент Чжоу Цайли, как Юлай Youqu Ши Чонгрен, как старый евнух Хан Тао - Бессмертный Цзыян Ни Фуцюань, как врач Ли Цзяньлян в качестве министра Яо Цзя - первая демоница-паук Лю Цянь - вторая демоница-паук Ду Сянхуи - Третья демоница-паук Ян Су - Четвертая демоница-паук Ажи Шима, как пятая демоница-паук Люй Хайюй - Шестая демоница-паук Лю Линь - седьмая демоница-паук Ли Хунчан - Стоглазый Повелитель Демонов Ян Циминь как Пиланпо Бодхисаттва Ли Энци как Лишан Лаому воплощение Ян Бин - священник Чан Цин в образе крысы-альбиноса Ван Цзе и Ли Чжисюн в роли монахов У Тан, как руководитель Юй Сюэмэй и Цзян Сюхуа в роли девушек-демонов Ниге Муту, как король Юхуа Чжан Ян - Первый принц Юйхуа Е Имэн - второй принц Юхуа Ян Бинь - третий принц Юхуа Гун Мин, как Ван Сяо'эр Цюй Инлянь - жена Ван Сяо'эр Чэнь Цинпин - мать Чжао Ян Юминь, как королева Сян Хан в роли смуглого льва-демона Ли Цзяньчэн - Девятиголовый лев Ша Цзе - Дяочжуань Гугуай Хэ Йи, как Гугуай Дяочжуань Чжу Бинцянь, как Тайи Чжэньжэнь Сян Хан и Ли Хунчан в роли купцов Ли Линюй в качестве Нефритовый кролик Ван Дун, как король Индии Рен Фенпо - старый монах Ю Хонг, как королева Индии Ван Сичжун в роли Бессмертного Золотого Пика Ли Хунчан в роли лодочника Хэ Чэнфу в роли Архата с длинными бровями Ли Ян, как Дапенг Цзунжэ

Сезон 2

Основной состав

• Лю Сяо Лин Тонг в качестве Сунь Укун
• Сюй Шаохуа, Чи Чонгруй в качестве Тан Санзанг
• Цуй Цзинфу как Чжу Бацзе
• Лю Даган как Ша Вуцзин

Другой состав

Перечислены в порядке появления

Чжан Чжимин as Император Тайцзун Тан Чжэн Жун как Тайшан Лаоцзюнь Лю Цзян как Король яма Чжу Лунгуан как Будда Ван Чжунсинь как Тайбай Цзиньсин Чжан Ванкунь в роли Чэнь Цин Чжан Вэньхуэй - жена Чэнь Цина Ли Циню - домработница Лю Лифэн в роли Сяогуаньбао Хоу Лэй, как Ипэнцзинь Ван Лимин - король духовного прикосновения Джи Ю, как женщина-рыба Лан Факинг как Большая белая черепаха Чжан Фен как Мужа Чжан Цзыцян в роли старика Чжан Сюэцинь - жена старика Гуань Сяоюй - сын старика Ян Синъи - невестка старика Цзян Баохун - главный грабитель Лю Сяо Лин Тонг как Six Eared Macaque Цзян Хунбао в роли лошади-обезьяны Ван Вэйго как Нефритовый император Цуй Цзинфу, У Чжиюн ас Король драконов Восточного моря Лю Даган - Дитинг Цзя Шито, как Лазурный Король Лев Ван Вэйго в роли желтозубого слона Го Цзюнь, как Золотой Крылатый Большой Пэн Цзинь Цяоцяо как принцесса павлина Лан Цзяфу, как Сяочжуаньфэн Чжу Дан, как Xique

Лю Даган как Король драконов Северного моря Япинг как Water Dragon Ян Цзин в роли принцессы Черной реки Цао Жун, как наследный принц Моан Ли Хунтао - Король Драконов реки Цзин Чжоу Чжэн в роли Юань Шоучэн Чи Годун как Король драконов Западного моря Ли Хунчан в роли рыбака Гэ Чжисин как божество черной реки Ни Фуцюань как земное божество горы Золотой Бык Ли Хунтао, как король носорогов Чен Чжуншэн как Ли Цзин Чжу Цинь, Ван Вэй как Нежа Дин Цзянь - Огненная звезда Ма Юнцзэн в роли Водяной звезды Ван Хуэй, Чжан Вэй, Чжао Шунзэн и Сунь Цзифэн в роли четырех небесных мастеров Вэнь Сян - мальчик-слуга Тан Фейлинг - маркиз Фэнсянь Ни Фуцюань как земное божество Фэнсяня Цзинь Люи - старик из Фэнсянь Ди Юэрон в роли жены маркиза Фэнсянь У Суйин - деревенская женщина из Фэнсянь Сюэ Юнлян - Человек из Фэнсянь Ша Линь как божество ветра Чжан Дандан - Божество молний Ян Цзычунь в роли старика Ли Сюэ Чуньюй - жена старика Ли Чжан Пиншэн - сын старика Ли Бо Хонг, как красный чешуйчатый питон Чжэн Ин - жена лесоруба

У Чжиюн в роли демона-леопарда Лан Факинг как Wolf Demon Ю Ванлин в роли старухи Ли Хунчан - чиновник из Королевства Бицю Ван Ин - король Бицю Ю Мэн как Vixen Spirit Лю Цзинь - Deer Spirit Цю Юнли в роли злого жреца Сюй Цзяньшэн - стражник королевства Бицю Цай Гуанцин, как оруженосец Коу Ван Мэйхонг - вторая мадам Ван Ся, как Чжу Лия Шу Синь, как Wosi Чен Цзянь - домработница Чжан Кунву - Хуэйэр Хуан Цзунлуо - официальный представитель Тунтая Ли Сяобо - гражданский чиновник Чжун Чандэ - настоятель Цзиньпина Чен Дачжун - король защиты от холода Чжао И - король защиты от тепла Цай Юге - король защиты от пыли Лю Дань в роли девушки-дракона Западного моря Lan Faqing как Деревянный Дракон Рога Цзян Баохун как Деревянное насекомое Диппера Сюй Цзяньшэн как Лесной волк из ног Ли Канвен как Лесной пес из колодца

Музыка

Музыка к сериалу в основном была написана Сюй Цзинцин (许 镜 清).

Сезон 1

#	Название трека	Кредиты	Примечания
1	西游记 序曲 / 云 宫 迅 音 (Путешествие на Запад Вступительная тема / Immortal Sound Above Cloud Palace)	Исполняет музыкальный коллектив Центральной балетной труппы; под руководством Ху Бинсю	Музыка вступительной темы играет в начале каждого выпуска
2	百 曲 千 折 显 精诚 (Тысячи невзгод доказывают искренность)	Композитор Ван Липин; стихи Ван Липин; в исполнении Ву Янцзы	Вступительная музыкальная тема 7-го и 10-го эпизодов показа 1984 года; заменен на первую колею в пробеге 1986 года.
3	敢问 路在何方 (Осмелитесь спросить, где дорога)	Слова Ян Су; в исполнении Чжан Баомо / Цзян Давэй	Концовка музыкальной темы; в исполнении Чжан Баомо во время первых прогонов в 1984 и 1986 годах; в исполнении Цзян Давэя на протяжении всех 25 серий
4	生 无名 本 无 姓 (Родился без имени, естественно без фамилии)	Слова Фулинь и Сяолин; в исполнении Хуан Сяоцюнь	Вставить песню в эпизод 3; играл в течение 1986 года; позже в исполнении Ван Сяоцина
5	大 圣歌 (Песня Великого Мудреца)	Слова Ян Су; в исполнении Ху Иньинь	Вставить песню в эпизод 3, заменить четвертый трек в полных 25 эпизодах.
6	他 多 想 是 棵 小草 / 被 贬 五行 山 (Он хотел, чтобы он был травой / пойман под горой пяти стихий)	Слова Ян Су; в исполнении Дин Сяоцин	Вставить песню в эпизод 4; играл в течение 1986 года
7	五 百年 桑田 沧海 (500 лет великих перемен)	Слова Ян Су; в исполнении Юй Цзюньцзянь	Вставить песню в эпизод 4; заменил шестой трек в полном цикле 25 серий
8	走啊 走 (Погнали)	Слова Ян Су; в исполнении Чжоу Лифу / Ли Цзинсянь	Вставить песню в эпизод 4; в исполнении Чжоу Лифу в беге 1986 года; в исполнении Ли Цзинсяня на протяжении всех 25 серий
9	吹 不散 这 点点 愁 (Не могу избавиться от этого маленького страдания)	Слова Ян Су в исполнении Ю Цзюньцзяня	Вставить песню в эпизод 10
10	女儿 情 (Женские чувства)	Слова Ян Цзе; в исполнении У Цзин	Вставить песню в выпуск 16
11	相见 难 别亦难 (Трудно встретиться, трудно расстаться)	Слова Ян Су; в исполнении У Цзин	Вставить песню в выпуск 16
12	晴空 月 儿 明 (Чистое небо, яркая луна)	Слова Ян Су; в исполнении Чи Чонгруй	Вставить песню в эпизод 18
13	何必 西天 万里 遥 (Почему западные небеса должны быть так далеко)	Слова Ян Су; в исполнении У Цзин	Вставить песню в выпуск 19
14	天竺 少女 (Индийская девушка)	Слова Ян Су; в исполнении Ли Линюй	Вставить песню в серию 24
15	青青 菩提树 (Зеленое дерево Бодхи)	Слова Ян Су; в исполнении Ли Цзинсяня	Вставить песню в выпуск 25
16	无 底 船歌 (Песня бездонной лодки)	Слова Ян Су; в исполнении Е Мао	Вставить песню в выпуск 25
17	取经 归来 (Возвращение со Священным Писанием)	Слова Дай Инлу; в исполнении Цзян Давэй	Вставить песню в выпуск 25
18	欢聚 花果山 (Счастливого сбора на Горе Цветочных Фруктов)
19	快乐 花果山 (Радость в цветочной фруктовой горе)
20	逍遥 自在 的 孙 大圣 (Беззаботный Великий Мудрец Солнце)
21	幽冥 界 (Подземный мир)
22	初 进 凌霄 殿 (Первый вход в зал Линсяо)
23	官 封 弼马温 (Назначен хранителем лошадей)
24	嫦娥 舞曲 (Танцевальная тема Чанъэ)
25	大闹 蟠桃 会 (Причинение неприятностей на персиковом пиршестве)
26	大战 二郎神 (Борьба с Эрлангом Шеном)
27	安 天 会 (Встреча по умиротворению Небес)
28	观音 宝 曲 (Тема Гуаньинь)
29	送别 (Прощальный привет)
30	状元 巡 街 (Парады ведущих ученых по улицам)
31	江流 儿 (Река течет)
32	放生 曲 (Тема выпуска)
33	江 月 (Река и Луна)
34	痴 梦 (Бредовый сон)
35	猪 八戒 背 媳妇 (Чжу Бацзе несет свою супругу)
36	猪 八戒 撞 天 婚 (Брак Чжу Бацзе)
37	偷吃 人参 果 (Похищение женьшеня)
38	仙童 骂战 (Спор между мальчиками)
39	公主 打猎 曲 (Тема "Принцесса идет на охоту")
40	云山 雾海 (Затуманенные горы и туманные моря)
41	乌鸡 遗恨 (Сожаление в Вуцзи)
42	登 坛 作法 (Установка алтаря и подготовка к ритуалу)
43	云台 显 圣 (Демонстрация мощности на облачной платформе)
44	鸳鸯 梦 (Сон об утках-мандаринках)
45	铁扇 仙 舞剑 (Танец с мечом принцессы Железного веера)
46	风雨 行路难 (Дорога, по которой трудно путешествовать)

Сезон 2

#	Название трека	Кредиты	Примечания
1	通天 大道 宽 又 阔 (Путь в рай широк)		Основная тема песни
2	敢问 路在何方 (Не бойтесь спросить, где дорога)	Слова Ян Су; в исполнении Цзян Давэй	Концовка музыкальной темы
3	伴君 常 开花 一朵 (Рядом с вами часто цветет цветок)		Вставить песню
4	心中 有 路 是 坦途 (Дорога в вашем сердце - это ровный путь)		Первоначально записывалась как вставка, но была заменена на by 我 跃马 扬鞭 (Смотри, как я катаюсь на лошади и машу хлыстом) в финальной версии.
5	留不住 去 也 难 (Не могу заставить вас остаться, уехать тоже сложно)		Первоначально записывалась как вставка, но была заменена на by 这样 走 (Просто оставь вот так) в финальной версии.
6	庄严 我 神州 大地 (Достоинство нашей земли)		Вставить песню
7	多少 情 和 意 (Сколько любви и смысла)		Первоначально был написан как вставная песня, но в окончательном выпуске был заменен отрывком фоновой музыки.
8	看 我 跃马 扬鞭 (Смотри, как я катаюсь на лошади и машу хлыстом)		Вставить песню

Похвалы

Награда	Категория	Номинант	Результат
8-е Feitian Awards	Выдающийся телесериал	Путешествие на Запад	Выиграл
Шестой Золотой орел	Лучший актер	Чжан Цзиньлай	Выиграл

У Чэнъэн и путешествие на Запад

Основная статья: У Чэнъэн и путешествие на Запад

Оригинальные ведущие актеры Путешествие на Запад (1986) — Лю Сяо Лин Тонг, Чи Чонгруй и Ма Дэхуа - повторили свои роли в У Чэнъэн и путешествие на Запад, телесериал 2010 года о У Чэнъэн и его вдохновение для написания романа Путешествие на Запад. Ша Вуцзин Однако его изобразил Лю Даган, потому что Ян Хуайли, сыгравший этого персонажа в 1986 году, умер в апреле 2009 года.

Смотрите также

• Список медиаадаптаций "Путешествие на Запад"

Рекомендации

1. https://www.youtube.com/playlist?list=PLIj4BzSwQ-_vEoA22D6dwwQoAFuLUMl_v
2. https://www.youtube.com/playlist?list=PLIj4BzSwQ-_sx2jyFL4KQ68csBgNRQ8TS
3. https://www.youtube.com/playlist?list=PLIj4BzSwQ-_sfc7l2xm1wQswAd5jqrrDS
4. (на китайском) 敢问 路在何方 - 电视剧 《西游记》 剧组 聚首 《艺术 人生》
5. (на китайском) 老 剧 再 抢 暑期 档 86 версий 《西游》 重播 超 2000 次

внешняя ссылка

• Путешествие на Запад на IMDb