Сменили при рождении (сериал) - Switched at Birth (TV series)

Переключился при рождении
Жанр	Семейная драма
Сделано	Лиззи Вайс
В главных ролях	Шон Берди Лукас Грабил Кэти Леклерк Ванесса Марано Констанс Мари Д. В. Моффетт Леа Томпсон Жиль Марини
Композитор музыкальной темы	Джон Свихарт
Композитор	Джон Свихарт
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Исходные языки	английский Американский язык жестов
Нет. сезонов	5
Нет. эпизодов	103 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Лиззи Вайс Павел Ступин Джон Зиффрен Бекки Хартман Эдвардс Линда Гейс
Продюсеры	Дэвид Хартл Шон Уилт Шон Рейкрафт
Кинематография	Фрэнк Байерс Расс Т. Элсбрук Дарин Окада Карлос Гонсалес Фил Пармет
Редакторы	Питер Басински Джилл Д'Агненика Дебби Гермино Сьюзан Кобата Митчелл Дантон Уильям Марринсон Натан Истерлинг Дэвид Абрамсон
Настройка камеры	Мультикамерный
Продолжительность	45 минут
Производственные компании	Развлечения Pirates 'Cove Сьюзи Б. Продакшнз (из "Это цвет моей мечты") Freeform Original Productions
Распределитель	Домашнее телевидение Disney – ABC
Релиз
Исходная сеть	Свободная форма
Формат изображения	720p (16: 9 HDTV)
Оригинальный выпуск	6 июня 2011 г. (2011-06-06) – 11 апреля 2017 г. (2017-04-11)
внешняя ссылка
Официальный веб-сайт

Переключился при рождении американский подростковый / семейный драматический телесериал, премьера которого состоялась Семья ABC 6 июня 2011 г.^[1] Действие одночасовой драмы по сценарию происходит в Канзас-Сити столичная область, и вращается вокруг двух подростков, которые были переключился при рождении и выросли в очень разных средах: один в богатом пригороде, а другой в районе рабочего класса. Согласно ABC Family, это «первый массовый телесериал, в котором много глухих и слабослышащих зрителей, а сцены полностью сняты в Американский язык жестов (ASL) ".^[2]

Дебют сериала стал самым рейтинговым на сегодняшний день сериалом ABC Family.^[3] Сериал получил почетную Премия Пибоди в 2013 году и 30 июля ABC Family заказали третий сезон, премьера которого состоялась 13 января 2014 года.^[4] 13 августа 2014 года ABC Family возобновили сериал на четвертый сезон, премьера которого состоялась 6 января 2015 года.^[5][6]

21 октября 2015 г. компания ABC Family (теперь переименована в Свободная форма ) подтвердил, что сериал был продлен на пятый сезон,^[7] который позже был подтвержден как последний сезон.^[8] 19 марта 2016 года было объявлено, что дата премьеры пятого сезона перенесена с марта 2016 года на январь 2017 года.^[9] В октябре 2016 года сеть объявила, что премьера финального сезона состоится 31 января 2017 года.^[10]

участок

Основная статья: Список эпизодов с переключением при рождении

Бэй Кенниш, девочка-подросток, живущая в Канзас-Сити пригород Мишн-Хиллз, Канзас, обнаруживает в школьной лаборатории, что ее группа крови несовместима с таковой ее родителей. Генетическое тестирование подтверждает, что Бэй не является биологической дочерью Кеннишей. Выясняется, что больница по ошибке поменяла Бэй при рождении на Дафну, которую воспитывали мать-одиночка Регина и бабушка Адриана в малообеспеченном районе Востока. Риверсайд, штат Миссури. Дафна глухой, потеряв слух в результате заключения контракта менингит в возрасте трех лет. Кенниши приглашают Дафну и Регину к себе домой, и, узнав, что Реджина испытывает финансовые трудности, предлагают им переехать в их гостевой дом с Адрианой, и Реджина принимает предложение.

Такое расположение заставляет девочек, вместе с обеими семьями, понять свои различия и принять свое сходство. Девочки иногда борются со своей идентичностью. Бэй обнаруживает, что она унаследовала свой артистический талант от Реджины, а Дафна обнаруживает, что она унаследовала спортивные навыки Джона и любовь Кэтрин к кулинарии. Обе матери учатся связываться со своими биологическими дочерьми, часто ненамеренно зля своих законных дочерей. Джон учится относиться к своей новоявленной дочери, тренируя ее школа глухих в баскетбольную команду и нанял ее в офис одной из местных сетей автомоек, которой он владеет. Бэй движется необходимостью найти своего биологического отца Анджело Сорренто, который покинул Регину вскоре после того, как Дафна оглохла.

Время года		Эпизоды		Первоначально в эфире
				Первый эфир	Последний эфир
	1	30		6 июня 2011 г. (2011-06-06)	22 октября 2012 г. (2012-10-22)
	2	21		7 января 2013 г. (2013-01-07)	19 августа 2013 г. (2013-08-19)
	3	22		13 января 2014 г. (2014-01-13)	8 декабря 2014 г. (2014-12-08)
	4	20		6 января 2015 г. (2015-01-06)	26 октября 2015 г. (2015-10-26)
	5	10		31 января 2017 г. (2017-01-31)	11 апреля 2017 г. (2017-04-11)

Бросать

Основная статья: Список переключенных при рождении персонажей

Главные персонажи

Констанс Мари, Кэти Леклерк, Ванесса Марано, Леа Томпсон, Д.В. Моффетт и Лукас Грабил

Жиль Марини и Шон Берди

• Шон Берди как Эммет Бледсо (регулярный сезон 1–4, повторяющийся сезон 5), лучший друг Дафны, который также глухой. Позже он встречается с Бэй.
• Лукас Грабил как Тоби Кенниш: старший брат Бэй и Дафни.
• Кэти Леклерк как Дафна Палома Васкес - биологическая дочь Джона и Кэтрин Кенниш. Леклерк узнал, что слабослышащий, а не глухой. ASL в 17 лет, до того, как в 20 лет ей поставили диагноз: Болезнь Меньера который работает в ее семье. У нее появился глухой акцент для роли Дафны, но она кратко говорит без него в сцене в 1 сезоне, эпизоде ​​9, где Дафне снится, что переключение никогда не происходило, и она выросла как Бэй Кенниш и сохранила слух. Она также говорит без акцента почти на протяжении всего 15-го эпизода 2-го сезона «Ecce Mono», который представляет собой альтернативную реальность, в которой Дафна воспитывалась Кеннишами с трех лет и получила кохлеарный имплант.
• Ванесса Марано как Бэй Мэдлин Кенниш: биологическая дочь Регины Васкес и Анджело Сорренто. Она выросла в богатом районе Мишн-Хиллз Джоном и Кэтрин Кенниш. Бэй - очень талантливый художник, который особенно любит Фрида Кало. Бэй временами может быть очень импульсивным и поначалу плохо воспринимает новости о переходе. Тем не менее, она постепенно поправляется, признавая, что Реджина и Кенниши - ее семья.
• Констанс Мари в роли Регины Васкес: биологической матери Бэй и законной матери Дафны.
• Д. В. Моффетт как Джон Кенниш: законный отец Бэя и биологический отец Дафны.
• Леа Томпсон в роли Кэтрин Кенниш: законная мать Бэй и биологическая мать Дафны.
• Жиль Марини как Анджело Сорренто (повторяющийся сезон 1, регулярный сезон 2-3):^[11] Биологический отец Бэя и законный отец Дафны.

Повторяющиеся персонажи

• Марли Мэтлин как Мелоди Бледсо, мать Эммета и подруга Регины, которая также глухая.
• Ивонн Колл как Адриана Васкес, мать Регины. Адриана любит смотреть теленовеллы, и она шутит, что они не могут конкурировать с реальной драмой, созданной Анджело.^[12]
• Остин Батлер как Уилке, лучший друг Тоби, который также ненадолго встречается с Дафни.
• Майара Уолш в роли Симоны Синклер, заклятого врага Бэя и бывшей девушки Тоби, а также бывшей девушки Уилки
• Блэр Редфорд в роли Тай Мендосы, бывшего парня Бэя и подруги Регины и Дафны из их старого района
• Чарльз Майкл Дэвис в роли бывшего парня Лиама Лупо, Бэй и Дафны
• Б.К. Кэннон в роли Мэри Бет, подруги Бэя и Тая и бывшей девушки Трэвиса
• Энтони Натале в роли Кэмерона Бледсо, отца Эммета
• Т.Л. Форсберг в роли Оливии, бывшей камеристки Кэмерона Бледсо
• Кристофер Виль как Патрик, бывший парень Регины
• Таня Раймонде как Зарра, мятежный друг Бэя
• Джастин Брюнинг в роли шеф-повара Джеффа Рейкрафта, босса Дафны и бывшего парня
• Райан Лейн как Трэвис Барнс, глухой друг Дафны. Роль Лейна в роли Трэвиса принесла ему RJ Mitte Премия за разнообразие на церемонии Media Access Awards 2013.
• Макс Ллойд-Джонс как Ной, слабослышащий друг Бэя (и кратковременный парень). Персонаж соответствует реальной ситуации Кэти Леклерк с потерей слуха из-за унаследованной болезни Меньера.
• Анни Илонзе как Лана, мать второго ребенка Анджело
• Касси Томсон в роли Никки Папагус (Кенниш), бывшей жены Тоби
• Стефани Ногерас в роли Натали Пирс, студентки Карлтона, которая становится подругой Бэя
• Макс Адлер в роли Майлза «Танк» Конроя, бывшего парня Бэя и бывшего соседа Тоби по комнате
• Алек Мапа как Рензо, подруга Кэтрин, с которой она знакомится во время уроки чечетки
• RJ Mitte как Кэмпбелл Бингман, студентка медицинского факультета, инвалид-коляска и волонтер в бесплатной клинике, где Дафна отбывает свои часы общественных работ. Он ненадолго встречается с Дафни.
• Дэвид Кастанеда в роли Хорхе, бывшего парня Дафны
• Бьянка Бетьюн - Шари, подруга Дафны и товарищ по хоккею на траве из Карлтона.
• Шарон Пьер-Луи в роли Айрис, Дафны, которая слушает и подписывает контракт с соседкой по комнате в колледже и двоюродной сестрой ее переводчика медицинских факультетов
• Адам Хагенбух в роли Грега «Минго» Шимиго, друга Дафны по колледжу и сына бывшего бизнес-менеджера Джона.
• Найл ДиМарко как Гарретт Бандуччи, студент Карлтона и сотрудник Трэвиса, который проявляет романтический интерес к Бэй. Он тоже глухой.
• Дэниел Дюрант как Мэтью, глухой мальчик, который пытается подставить слышащих учеников в школе. Он также известен как гей и испытывает романтический интерес к Эммету.
• Рэйчел Шентон как Лили Саммерс, соседка, которая забеременела ребенком Тоби.
• Элис Ли как Скай.
• Кеннет Митчелл как Уэс, босс Регины.

Приглашенные звезды

• Мередит Бакстер появляется в сезонах 1 и 5 как мать Кэтрин Бонни, соинвестор автомойки Джона, чья благосклонность переходит от Бэя к Дафне, узнав о переключении.
• Корбин Бернсен появляется в первом сезоне как отец Уилки, Джеймс Уилкс-младший, перед которым стоит неприятная задача сказать Дафне, что он отправляет своего проблемного сына в школу-интернат.
• Шелли Лонг появляется в первом сезоне как Райя Беллоуз, издатель, который поощряет Кэтрин написать собственные мемуары о переходе.
• Террелл Тилфорд как Эрик, открыл кофейню, и Регина теперь является партнером. Двое из них также находятся в отношениях. У Эрика есть маленький сын и загадочное прошлое.
• Сандра Бернхард в роли Терезы Ледарски, учительницы рисования Бэя в третьем сезоне.
• Дави Сантос появляется в сезоне 3, эпизоде ​​12: Любовь среди руин в роли Мартина, друга Начо.
• Сэм Адегок появляется в сезоне 5, как Крис Уокер.

Производство

1 августа 2011 года ABC Family объявили, что заказывают больше серий для первого сезона сериала. Переключился при рожденииВсего в первом сезоне 30 серий. После выхода в эфир первых 10 серий сериала, завершившегося 8 августа 2011 года, сериал продолжился зимней премьерой 3 января 2012 года, а до 20 марта 2012 года транслировалось еще 12 эпизодов.^[13][14] Сериал начал транслировать оставшиеся 8 серий своего первого сезона 3 сентября 2012 года.^[15] 17 августа 2012 г. (2012-08-17), Обновление ABC Family Переключился при рождении на второй сезон;^[16] Премьера состоялась 7 января 2013 г. (2013-01-07).^[17] После весеннего финала 11 марта 2013 г. (2013-03-11), второй сезон возобновился 10 июня 2013 г. (2013-06-10).^[18] 30 июля 2013 года ABC Family продлили сериал на третий сезон, премьера которого состоится 13 января 2014 года.^[4]

У шоу есть Американский язык жестов эксперт, который помогает убедиться, что язык жестов, используемый четырьмя беглыми завсегдатаями (Кэти Леклерк, Шон Берди, Констанс Мари и Марли Мэтлин), использует одинаковый диалект.^[19][20]

В эфир 4 марта 2013 г. по случаю 25-летия "Глухой президент сейчас "протесты на Университет Галлодета, эпизод 2 сезона «Восстание», в котором участвовали похожие акции протеста против закрытия школы для глухих Карлтон, был почти полностью снят на языке жестов.^[21]

Места съемок

Шоу снималось в Лос-Анджелес, Калифорния. Установочные кадры, использованные в нескольких эпизодах, показывают видео центра города. Канзас-Сити, штат Миссури, в том числе: снимок Мемориал Свободы в первой серии; в Музей современного искусства Кемпера; и Свободный парк.^[22] Сцены снимались в Санта-Кларите, Валенсии, Беверли-Хиллз и Пасадене.^[23]

Транслировать

Страна / регион	Канал	Премьера	Заголовок	Ref.
Соединенные Штаты	Свободная форма	6 июня 2011 г.	Переключился при рождении	[1]
Латинская Америка	Sony Spin	7 ноября 2011 г.	Cambiadas Al Nacer	[24]
Канада	YTV Сеть W	16 января 2012 г.	Переключился при рождении	[25]
Италия	DeeJay TV	8 февраля 2012 г.	Переключился при рождении - Al posto tuo	[26]
Россия	канал Дисней	3 декабря 2012 г.	Их перепутали в роддоме	[27]
Франция	6 тер	3 января 2014 г.	Переключено	[28]
Германия  Австрия  Лихтенштейн   Швейцария	канал Дисней	20 января 2014 г.	Переключился при рождении	[29]
Израиль	ДА драма	6 июня 2011 г.	הוחלפו בלידתן (переключается при рождении)	[30]

Прием

Премьера шоу в сети ABC Family была самой высокой за всю историю - 3,3 балла. миллион зрителей. Общее количество, включая повторение первого эпизода вечером того же дня, составило примерно 4,9 миллион.^{[нужна цитата ]}

Рейтинги

Время года	Временной интервал (ET )	# Эп.	Премьера			Закончился			ТВ Сезон	Зрителей (в миллионах)
			Дата	Премьера Зрителей (в миллионах)	18–49 рейтинг	Дата	Финал Зрителей (в миллионах)	18–49 рейтинг
1	Понедельник 21:00 (6 июня - 8 августа 2011 г.) Вторник 20:00 (3 января - 20 марта 2012 г.) Понедельник, 20:00 (3 сентября - 22 октября 2012 г.)	30	6 июня 2011 г. (2011-06-06)	3.30[31]	1.3[31]	22 октября 2012 г. (2012-10-22)	1.78[32]	0.8[32]	2011–2012	2.08[33]
2	Понедельник 20:00	21	7 января 2013 г. (2013-01-07)	1.70[34]	0.7[34]	19 августа 2013 г. (2013-08-19)	1.96[35]	0.8[35]	2013	1.72[36]
3		22	13 января 2014 г. (2014-01-13)	1.76[37]	0.7[37]	8 декабря 2014 г. (8 декабря 2014 г.)	1.40[38]	0.6[38]	2014	1.42[39]
4	Вторник 21:00 (6 января - 10 марта 2015 г.) Понедельник 20:00 (24 августа - 26 октября 2015 г.)	20	6 января 2015 г. (2015-01-06)	1.29[40]	0.6[40]	26 октября 2015 г. (2015-10-26)	0.83[41]	0.3[41]	2015
5	Вторник 21:00 (31 января - 11 апреля 2017 г.)	10	31 января 2017 г. (2017-01-31)	0.60[42]	0.2[42]	11 апреля 2017 г. (2017-04-11)	0.49[43]	0.2[43]	2017

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Получатель	Результат
2011	ALMA Награды	Любимая телевизионная актриса - роль второго плана	Констанс Мари	Назначен
	American Scene Awards	—	Переключился при рождении	Выиграл
	Награды Teen Choice Awards	Выбор звезды прорыва	Шон Берди	Назначен
			Кэти Леклерк	Назначен
		Лучшее летнее телешоу	Переключился при рождении	Назначен
		Лучшая летняя телезвезда - женщина	Ванесса Марано	Назначен
		Лучшая летняя телезвезда - мужчина	Лукас Грабил	Назначен
2012	ALMA Награды	Любимая телевизионная актриса - роль второго плана	Констанс Мари	Выиграл
	Грейси Награды	Выдающаяся женщина-актриса в роли второго плана в драматическом или специальном сериале	Констанс Мари	Выиграл
		Выдающийся продюсер в сфере развлечений	Лиззи Вайс	Выиграл
	Награды Imagen	Лучшая программа Primetime	Переключился при рождении	Выиграл
		Лучшая актриса второго плана - телевидение	Констанс Мари	Назначен
	Пибоди Награды[44]	—	Переключился при рождении	Выиграл
	Награды TCA	Выдающиеся достижения в молодежном программировании	Переключился при рождении	Выиграл
2013	Награды Imagen	Лучшая телепрограмма в прайм-тайм	Переключился при рождении	Назначен
		Лучшая актриса второго плана - телевидение	Констанс Мари	Выиграл
	Награды за доступ к СМИ[45]	Кастинговое общество Америки Награда	Диди Брэдли	Выиграл
		RJ Mitte Премия за разнообразие	Райан Лейн	Выиграл
	Награды TCA	Выдающиеся достижения в молодежном программировании	Переключился при рождении	Назначен
	Награды Teen Choice Awards	Лучший актер телевидения - драма	Лукас Грабил	Назначен
		Лучшая актриса телевидения - драма	Ванесса Марано	Назначен
		Лучшее телешоу - драма	Переключился при рождении	Назначен
	Премия TwoCents TV	Королевы драмы	Кэти Леклерк	Выиграл
2014	Награды Imagen	Лучшая телепрограмма в прайм-тайм - драма или комедия	Переключился при рождении	Назначен
		Лучшая актриса второго плана - телевидение	Констанс Мари	Назначен
	Награды Teen Choice Awards	Лучший актер телевидения - драма	Лукас Грабил	Назначен
		Лучшее телешоу - драма	Переключился при рождении	Назначен
	Награды TCA	Выдающиеся достижения в молодежном программировании	Переключился при рождении	Назначен

Информация для СМИ

ABC Family продвинула серию, запустив онлайн-игру, Переключился при рождении: охота за кодом за неделю до премьеры. Бэй, художница-граффити, оставила свое подписное трафаретное изображение на десяти разных веб-сайтах, и игроки искали изображение и сопроводительный код, чтобы использовать подглядывание и ввести рисунок, чтобы выиграть 4000 долларов.^[46] Каждый будний день ABCFamily.com публиковал две подсказки, намекающие на сайт с изображением, и предлагал пользователям сканировать код с помощью Читатель тегов Microsoft для эксклюзивного контента.^[47] Кроме того, в каждом коде было две буквы, которые фанаты должны были собрать и ввести, чтобы выиграть после завершения десятизначного кода.

Смотрите также

• Переключился при рождении, 1991 фильм
• Переключился при рождении, 1999 фильм

Рекомендации

1. Андреева, Нелли (7 марта 2011 г.). «Семья ABC расширяет расписание до 3 ночей оригинального программирования». Крайний срок Голливуд. Получено 8 марта, 2011.
2. Пеннингтон, Гейл (12 января 2013 г.). «TCA: Переключился при рождении углубляется в культуру глухих: развлечения ». Stltoday.com. Получено 12 марта, 2013.
3. Барни, Чак (29 июня 2011 г.). "Чак Барни: Переключился при рождении еще один победитель для ABC Family ". Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено 16 июля, 2011.
4. "ABC Family объявляет даты премьеры Милые обманщицы, Скрученный, Переключился при рождении и Фостеры". TvByTheNumbers. 21 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
5. "Семья ABC" поменялась при рождении "обновлена ​​на четвертый сезон". Крайний срок Голливуд. 13 августа 2014 г.. Получено 19 августа, 2014.
6. Бибель, Сара (12 ноября 2014 г.). "ABC Family объявляет даты январской премьеры Милые обманщицы, Фостеры, В погоне за жизнью & Более". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 14 ноября 2014 г.. Получено 12 ноября, 2014.
7. Свифт, Энди (21 октября 2015 г.). "Переключено при рождении обновлено: 5-й сезон выходит на ABC Family / Freeform". TVLine. Получено Двадцать первое октября, 2015.
8. https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/switched-at-birth-end-season-874765
9. http://tvline.com/2016/03/19/switched-at-birth-final-season-premiere-2017/
10. Вайс, Лиззи [@Lizzy_Weiss] (17 октября 2016 г.). «Привет ... дата премьеры нашего последнего сезона #SwitchedatBirth перенесена на одну неделю. (Вместо 24 января) она будет 31 января». (Твит) - через Twitter.
11. "Жиль Марини повышен до регулярного сериала на" Переключенном при рождении "- рейтинги | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 18 сентября 2012 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2012 г.. Получено 25 сентября, 2012.
12. Сезон 2, серия 3, Дуэль двух женщин.
13. "Семья ABC заказывает еще несколько эпизодов переключения при рождении". Семья ABC. 1 августа 2011 г.. Получено 1 августа, 2011.
14. «Переключено при рождении», «Милые обманщицы», «Игра в ложь: возвращение». TVseriesfinale.com, дата обращения 11.03.11.
15. Бибель, Сара (10 июля 2012 г.). "Переключился при рождении премьера сезона в понедельник, 3 сентября; Сезон начинается с марафона на весь день ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 10 июля, 2012.
16. Кондоложи, Аманда (17 августа 2012 г.). "ABC Family Renews" Мелисса и Джоуи, Папочка, Переключился при рождении & Заказывает дополнительные серии Bunheads". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 19 августа 2012 г.. Получено 23 октября, 2012.
17. Аузиелло, Майкл (28 сентября 2012 г.). "Милые обманщицы Дата возвращения в сезоне 3b - Плюс Bunheads Дата возвращения". TV Line. Получено 22 октября, 2012.
18. "ABC Family объявляет летний состав, включая премьеры Фостеры, Скрученный + Возврат Папочка, Милые обманщицы & Переключился при рождении". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 14 марта 2013 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2013.
19. "Вопросы и ответы с Констанс Мари из" Переключили при рождении"". modoration.com. 14 июля 2011 г. Архивировано с оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 16 июля, 2011.
20. Зева, Жаклин (15 июля 2011 г.). "Специальное интервью с семьей ABC" переключено при рождении "Кэти Леклерк". Журнал Сан-Диего Entertainer Magazine. Получено 16 июля, 2011. Кэти Леклерк
21. "Эпизод ASL" Сменили при рождении "от ABC Family напоминает протест Галлоде". Ежедневный зверь. Получено 12 декабря, 2013.
22. Семья ABC, переключение при рождении - сезон 1, серия 3
23. http://www.seeing-stars.com/Locations/SwitchedAtBirth.shtml
24. "Переключено при рождении: новая серия Sony Spin". Получено 11 апреля, 2016.
25. "ABC Spark будет запущен в Канаде в понедельник, 26 марта 2012 г.". Получено 11 апреля, 2016.
26. "Переключено при рождении - Al posto tuo, la serie tv sullo scambio di culle su Deejay Tv". Получено 11 апреля, 2016.
27. ""Их перепутали в роддоме "на Канале Disney!". Получено 11 апреля, 2016.
28. "Переключился при рождении прибыть во Францию ​​3 января 2014 г. ". Получено 11 апреля, 2016.
29. "Play By Day: Deutschlandpremiere von Switched at Birth beim Disney Channel". Получено 11 апреля, 2016.
30. "הוחלפו בלידתן- переключился при рождении העמוד הרשמי".
31. "Понедельник. Рейтинги кабелей: Пешечные звезды Топы Ночь; Плюс WWE Raw, Тайная жизнь, Финал Кубка Стэнли НХЛ, Американские сборщики И многое другое - Рейтинги | TVbytheNumbers ». Tvbythenumbers.zap2it.com. 7 июня 2011 г. Архивировано с оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 25 сентября, 2012.
32. "Понедельник. Рейтинги кабелей: В понедельник вечером футбол Рейтинги "Триумфы + Президентские дебаты", На записи, Ночь понедельника RAW, Спортивный центр И многое другое - Рейтинги | TVbytheNumbers ». Tvbythenumbers.zap2it.com. 23 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 26 октября 2012 г.. Получено 1 ноября, 2012.
33. Переключился при рождении: Рейтинги первого сезона
34. "Monday Cable Ratings: американский футбол доминирует над Night +" WWE Monday Night RAW, Сом, Любовь и хип-хоп 3, Подросток мама 2 & Более". Телевидение в цифрах. 9 января 2013 г. Архивировано с оригинал 11 января 2013 г.
35. "Понедельник" Рейтинги кабельных каналов: НФЛ "Ночь побед в предсезонке + СЫРОЙ, Баскетбольные жены, TI и Tiny, Жениться на игре & Более". Телевидение в цифрах. 20 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2013 г.
36. Сменили при рождении: рейтинги второго сезона
37. Кондоложи, Аманда (14 января 2014 г.). "Понедельник. Рейтинги кабелей: Ночь понедельника RAW & Любовь и хип-хоп Галстук для свинца + Одинокие дамы, Лучник & Более". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 16 января 2014 г.
38. Бибель, Сара (9 декабря 2014 г.). "Понедельник. Рейтинги кабелей: В понедельник вечером футбол Топы Ночь, Любовь и хип-хоп Голливуд, Фостеры, Крупные преступления, Переключился при рождении & Более". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 3 января 2015 г.. Получено 9 декабря, 2014.
39. Переключился при рождении: Рейтинги третьего сезона
40. Бибель, Сара (8 января 2015 г.). "Рейтинги кабельных сетей во вторник: Имущество и неимение Ночь побед ' Милые обманщицы, Переключился при рождении, Танцующие мамочки, Реальный мир & Более". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 8 января 2015 г.. Получено 8 января, 2015.
41. Портер, Рик (27 октября 2015 г.). Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: В понедельник вечером футбол впереди, плюс Настоящие домохозяйки ОК, Любовь и хип-хоп, WWE Raw". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 29 октября 2015 г.. Получено 27 октября, 2015.
42. Меткалф, Митч (1 февраля 2017 г.). "150 лучших передач кабельного телевидения по вторникам и финалы сети SHOWBUZZDAILY: 1.31.2017". ShowBuzzDaily. Получено 5 февраля, 2017.
43. Меткалф, Митч (12 апреля 2017 г.). «Обновлено: 150 лучших телеканалов ShowBuzzDaily по вторникам и финалы сети: 4.11.2017». Showbuzz Daily. Получено 12 апреля, 2017.
44. 72-я ежегодная премия Peabody Awards, Май 2013.
45. «Премия Media Access Awards 2013». Гильдия писателей Америки. 1 ноября 2013 г. Архивировано с оригинал 3 января 2014 г.
46. Энн, Бет (26 мая 2011 г.). "Переключено при рождении" Охота на мусорщиков ". Хорошие девушки ТВ. Получено 3 июня, 2011.
47. «Переключился при рождении: охота за кодом». ABCFamily.com. Получено 3 июня, 2011.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Переключился при рождении на IMDb
• Переключился при рождении в TV.com
• Веб-сайт ABC Spark