Первый сезон Переключился при рождении, американский драматический телесериал, начал выходить в эфир Семья ABC 6 июня 2011 г. и завершился 22 октября 2012 г. после 30 серий.[1]
Одночасовая драма по сценарию вращается вокруг двух молодых женщин, которые поменялись местами при рождении и выросли в совершенно разных условиях.[2] Уравновешивая учебу, работу и свою нетрадиционную семью, девочки вместе со своими друзьями и семьей глухая культура, отношения, классизм, расизм, Аудизм, и другие социальные проблемы.
1 августа 2011 года ABC Family объявили, что заказывают больше серий для первого сезона сериала. Переключился при рожденииВсего в первом сезоне 30 серий. Сериал продолжился зимней премьерой 3 января 2012 г., завершившейся 20 марта 2012 г. 12 сериями.[3][4] С 3 сентября 2012 года сериал начал транслировать оставшиеся 8 эпизодов своего первого сезона.[5]
Художественная и проблемная Бэй Кенниш выросла со своими богатыми родителями Джоном и Кэтрин и старшим братом Тоби. В ходе школьного эксперимента она обнаруживает, что ее группа крови отличается от группы крови ее семьи. Пройдя тест ДНК, Кенниши узнают, что при рождении ее поменяли на Дафну Васкес, атлетичного глухого подростка, живущую с матерью-одиночкой Региной и бабушкой Адрианной на другом конце города. Бэй обнаруживает, что у нее и ее биологической матери Регины много общего, и у Кеннишей есть свои первые опыты с культурой глухоты и глухих. Узнав, что у Реджины финансовые проблемы, Кенниши приглашают ее и Дафну переехать в их гостевой дом. Кенниши и Васкезы должны научиться ладить друг с другом, пытаясь лучше узнать друг друга.
Ссылка на название: Из картины 1928–1929 гг. Предательство образов Рене Магритта, у которого есть заголовок «Ceci n'est pas une pipe», что по-французски означает «Это не трубка».
Джон и Кэтрин не одобряют того, что Дафна ездит на мотоцикле со своим лучшим другом Эмметом. Они обсуждают этот вопрос с Региной, которая чувствует угрозу. Джон и Кэтрин также решают, что хотят подать в суд на больницу. Регина думает присоединиться к ним, но решает против. Когда Лиам (бывший Бэй) навещает Дафну в Карлтоне, Эммет начинает ее защищать. Дафна и Лиам идут на свидание в музыкальный магазин, и они поладили. Однако позже они сталкиваются с двумя друзьями Лиама, которые начинают шутить о глухоте. Эммет приходит, чтобы забрать Дафну, и прощает ее за то, что она бросила его. Тем временем Регина рассказывает Бэю о своих прошлых проблемах с алкоголем.
Ссылка на название: Из картины 1930 г. американская готика пользователя Grant Wood.
Бэй начинает задавать вопросы о своем биологическом отце, на которые ее бабушка и Регина отказываются отвечать. Регина настаивает на том, что «лучшее, что сделал этот парень, - это ушел». Дафни и Джона связывает их любовь к баскетболу. Дафне это сначала нравится, поскольку у нее никогда не было «моментов отца и дочери» с ее «непослушным приемным отцом», но быстро начинает раздражать Джона, когда он слишком серьезно относится к своим тренировкам. Джон также встречает Мелоди (Марли Мэтлин ), которая является матерью Эммета и одной из самых близких подруг Регины. Кэтрин устраивает Регине работу в парикмахерскую ее подруги, и ходят слухи о жизненной ситуации Кенниша-Васкеса. Мелодия помогает Регине преодолеть беспокойство по поводу приближения к Бэй. Кэтрин признается правду о Дафне и Бэй одной из своих подруг, Дениз, чтобы положить конец слухам о том, что у Джона был роман с Реджиной несколько лет назад, а Дафна - их «дитя любви». Дафна дает Бэй фотографию Регины, когда она была беременна, которую сделал биологический отец Бэй.
Ссылка на название: Картина 1970-х годов Портрет моего отца Стивен Кальтенбах.
Бэй узнает, что Дафна встречается со своим бывшим парнем Лиамом, в то время как Дафна, Кэтрин и Регина узнают, что Бэй встречается с Таем. Правда о переключателе и сплетнях заставляет Кэтрин чувствовать себя неловко после слухов о том, что Дафна - дитя любви Джона и Реджины. Бэй чувствует, что Дафна пытается украсть ее жизнь, и расстраивается после того, как семейная фотография Кенниша была сделана без нее. Эммет заменяет барабанщика в группе Тоби «Guitar Face». Он ревнует, когда узнает, что Дафна встречается с Лиамом, что приводит к ссоре перед его отъездом. Дафна в конечном итоге порывает отношения с Лиамом из-за Бэя и другого внешнего давления, а Регина находит общий язык с бывшим мужем Дениз Брюсом.
Ссылка на название: С картины 1881 года. Танец среди кинжалов к Джеймс Тиссо.
Джон ловит Бэя, крадущегося после ночи с Тайом, и приглашает его на ночь с чили, когда Тай сообщает, что он записался в армию и уезжает через три дня. Дафна и Эммет играют в покер с Тоби против друзей Тоби, но Тоби атакует Дафну, когда она делает неверный шаг. Регина и Брюс связываются, и Бэй прощается с Таем.
Ссылка на название: Из серии картин 1903 года. Собаки играют в покер автор: C.M. Кулидж.
Дафна поступает на продвинутый кулинарный класс в Бакнер-холле, но вскоре сталкивается с некоторыми трудностями, потому что она глухая. Это приводит к тому, что Дафна становится более застенчивой и неуверенной в себе. Бэй и Эмметт связаны, работая вместе, чтобы найти биологического отца Бэя, и они обнаруживают, что его зовут Анджело Сорренто. В другом месте Тоби и Уилк разрабатывают и реализуют план по краже теста по химии, чтобы расплатиться с долгами по игре в покер.
Ссылка на название: С картины 1931 года. Постоянство памяти Сальвадора Дали.
Бэй считает, что она раскрыла личность своего биологического отца. Она просит Дафну и Эммета сопровождать ее, когда она идет ему навстречу. Между тем, Джон и Кэтрин подозревают, что Регина виновата в недавних действиях больницы в отношении их иска. Бэй узнает, что мужчина, которого она считала своим отцом, на самом деле не он. Регина говорит с Тоби о его пристрастии к покеру, и он берет на себя ответственность за свои действия. Дафна спрашивает Эммета, если что-то происходит с ним и Бэй, но он отвечает, что ничего не происходит. Однако позже Эммет говорит удивленному Бэй, что она ему нравится, а затем продолжает ее целовать. Дафна открывает и открывает футляр для гитары, предположительно принадлежавший отцу Бэя, после того, как выясняет, что это код BAY. Содержание показывает, что Регина знала о переключателе и отслеживала Бэя большую часть своей жизни.
Ссылка на название: С картины 1529 года. Охота на оленя курфюрста Фридриха Мудрого к Лукас Кранах.
Дафна обнаруживает, что на футляре для гитары Регины есть много фотографий Бэя. Регина признается Дафне, что знала о переключении, когда Дафне было три года. Дафна обращается к Уилке, чтобы избежать этого нового поворота событий. Между тем отношения Бэя и Эммета становятся более серьезными. Однако эти двое сталкиваются с некоторыми проблемами из-за их коммуникационного барьера и того факта, что Бэй чувствует, что Эммет ставит Дафну перед ней. Дафна говорит Эммету, что Регина знала о переключателе. Адвокат Джона и Кэтрин готовит их к суду, раскапывая старые семейные тайны. В другом месте Регина пытается связаться со своим частным детективом, чтобы узнать, кому он рассказал о переключении. Регина пытается избавиться от футляра от гитары, но не может с ним расстаться. Позже, во время юридической встречи, Джону и Кэтрин показывают доказательства того, что Регина знала о переключении в течение многих лет. Реджина сообщает семье Кенниш и Дафне, что она узнала о переключении, когда Анджело сделал анализ ДНК, прежде чем решил оставить ее и Дафну. Все в шоке. Никого больше, чем Дафна, которая больше не знает, кому она может доверять. Бэй испытывает такую же боль, полагая, что ее биологическая мама не хотела ее. Бэй обращается к Эммету за утешением, а Регина покидает дом Кеннишей.
Ссылка на название: Из эскиза 1884 г. Пандора (также известен как Ящик Пандоры) к Фредерик Стюарт Черч.
Раскрывая свой секрет, Регина пытается помириться с Дафни и Бэй. Дафна решает переехать в свою «настоящую семью». Между тем, Бэй говорит Эммету, что на свой день рождения она хочет увидеть свое искусство на рекламном щите, и просит его помочь. Однако, прежде чем они получают возможность выставить ее искусство, пара поймана полицией и ранена, когда они перелезают через забор из колючей проволоки, чтобы скрыться. Бэй также встречает мать Эммета Мелоди, которая не одобряет их отношения. Неприязнь Мелоди к Бэй усиливается, когда она обнаруживает, что Эмметт получил травму, проводя время с Бэй, а также что он хочет пройти логопед, чтобы лучше общаться с ней. Девочки празднуют свои шестнадцатые дни рождения с Кеннишами, Васкезами и Бледсо. Появляется Регина, и Бэй принимает ее на вечеринку. Эммет дает Бэю шарф, который позже оказывается завязанным на глаза. Он завязывает глаза Бэй и отводит ее обратно к рекламному щиту, на котором размещены ее работы. Двое решают, что будет лучше, если Бэй расскажет о них Дафне. Однако, когда Бэй подходит к Дафне, чтобы рассказать ей об отношениях, Дафна показывает, что она поняла, что у нее есть чувства к Эммету, оставляя Бэй в тихом ужасе.
Ссылка на название: Из серии картин 1807 года. потерянный рай пользователя Уильям Блейк.
На выставке студенческого искусства в Бакнер-холле Бэй наконец встречает Анджело (Жиль Марини ), после того, как он сообщает, что узнал о переключателе из газеты. Дафна узнает, что Бэй встречается с Эмметом, и это побуждает ее рассказать ему, что она на самом деле чувствует. В разгар их спора на автомойке эти двое целуются, прежде чем Эмметт заявляет о своей верности Бэю, в результате чего Дафна чувствует себя более одинокой, чем когда-либо. Регина решает открыть свой собственный салон, но вскоре сталкивается с препятствием, когда узнает, что из-за ее прошлых кредитных рейтингов и других проблем она не может получить ссуду без со-подписавшего. Ситуация меняется к худшему, когда Бэй приводит Анджело домой, чтобы встретиться с Кеннишами, что приводит к горячему спору между ним и Джоном. Анджело встречает Дафну впервые с тех пор, как ушел, когда ей было три года, и, хотя она злится, она также требует ответов. Анджело также пытается восстановить связь с Региной, которая все еще не осознает тот факт, что он оставил их семью, и не доверяет ей, когда она сказала ему, что у нее не было романа, который привел к Дафне. После спора с Дафни, Эммет раскрывает свои разочарования по поводу отношений глухих с Бэй. Позже они помирятся после того, как Тоби говорит с Эмметом, и Эммет впервые за много лет использует свой голос и говорит свои первые слова Бэю. В конце концов, Тоби и Уилке наконец уговорили Эммета снова сыграть на барабанах Guitar Face для предстоящего музыкального фестиваля. И перед тем, как уйти, Эммет целует Бэя, бесшумно зля Дафну. В машине Уилк признается Тоби, что ему нравится Дафна, прежде чем они уезжают. Когда Бэй спросила Дафну, все ли получилось, Дафна сказала ей, что, поскольку Бэй не согласен с тем, что она встречается с Лиамом, она никогда не будет в порядке со своими свиданиями с Эмметом, заявив, что она не откажется от него, как будто она сдалась. многие другие вещи в ее жизни ставили Бэй в неловкое положение. Анджело появляется в ту ночь, чтобы сказать Регине, что он не вернется в Чикаго и что он хочет начать новую жизнь с ней, Бэй и Дафной, когда Кэтрин смотрит через соседнее окно.
Старый друг Бэя и бывшая девушка Уилки Симона (Майара Уолш ) флиртует с Тоби. Дафна следует за Эмметом на музыкальный фестиваль, надеясь побыть с ним наедине; Бэй разбивает фестиваль, потому что слышит, что там Дафна. Дафна открывается и выпускает столь необходимый пар. Эммету не нужна девушка, которая использует глухоту как щит, чтобы защитить его, или того, кто что-то делает для него, потому что она думает, что он не может. В другом месте Джон просит, чтобы Реджина присутствовала, когда Бэй снова увидит Анджело; Кэтрин тайно разговаривает с медсестрой, которая может помочь в судебном процессе против больницы. Реджина и Бэй встречаются с Анджело, и все идет не так, как планировалось.
Бэй пытается набрать очки с помощью Мелоди, но безуспешно. Регина пытается помочь Бэй с Мелоди в ночь игры, но это не так просто, как она ожидала, что приводит к тому, что Реджина защищает Бэй и противостоит Мелоди из-за ее жестокого обращения с Бэй. Тем временем Дафна пытается приспособиться к своей новой подруге Симоне. Симона осмеливается Дафни подойти и поцеловать парня. Парень готов к этому, но его девушка не в восторге от этого. Дафна решает присоединиться к баскетбольной команде Бакнера, несмотря на неодобрение Джона. Кэтрин думает написать роман о своем опыте. Эммет и Мелоди разговаривают по душам, и Эммет настаивает на том, что Бэй не меняет его, и он развивается как личность, и желает, чтобы она относилась к Бэй лучше, поскольку «она [его] девушка и останется здесь», и Мелоди соглашается быть более благосклонным к обоим. В конце происходит шокирующий поворот: Эммета арестовывают поздно ночью, когда копы швыряют его на землю, когда он не отвечает на их словесные команды.
Ссылка на название: С картины 1508 года Буря (Джорджоне) пользователя Giorgione.
Мелоди приписывает неприятное поведение Эммету Бэю, когда оказывается, что он был арестован за то, что поместил его произведение искусства на рекламный щит из "Потерянного рая" в подарок на ее день рождения. В другом месте Регина становится деловым партнером Анджело; Дафна недовольна своим тренером по баскетболу, потому что она обнаруживает, что они берут ее в команду только на грант, который они дают школам, когда они пытаются вовлечь детей с ограниченными возможностями в спорт, и, кроме того, никогда не позволяют ей играть во время игры; Кэтрин и Джон сталкиваются с возможной неудачей в судебном процессе из-за их адвоката.
Ссылка на название: С картины 1889 года. Автопортрет с перевязанным ухом Винсента Ван Гога.
Дафна и Бэй объединяются, чтобы помочь Эммету спасти его любимый мотоцикл, когда Мелоди настаивает на том, чтобы он продал его, чтобы выплатить штраф. В другом месте Кэтрин и Джон пытаются найти нового адвоката для своего дела против больницы. Анджело узнает, что Регина знала о переключении тринадцать лет, и возмущается тем фактом, что она так и не пришла к нему, когда впервые узнала об этом. После того, как Бэй и Дафна не смогли спасти мотоцикл Эммета, он предлагает одной из девушек последнюю поездку. Дафна, в знак согласия с отношениями Эммета и Бэя, говорит Бэю принять предложение и смотрит с грустным выражением лица, как пара уезжает. Позже она примиряется с Уилке. В конце эпизода Эммет приходит к своей матери с 4750 долларами денег для выплаты штрафа и с некоторыми шокирующими новостями - он переезжает к своему отцу, оставив ее явно ошеломленной. Регина и Анджело, кажется, возобновляют свои отношения.
Бэй встречает отца Эммета Кэмерона и его девушку Оливию и видит, что у них совсем другой стиль воспитания, чем у Мелоди. В конце концов Дафна идет на свидание с Уилке, но когда она узнает, что он пригласил других девушек на то же свидание, она задается вопросом, действительно ли она что-нибудь для него значит. Кэтрин встречает Анджело на фермерском рынке и решает пригласить его на большой семейный ужин. Когда Дафна работает в автомойке, она замечает, что у Джона в кафе встреча со старой подругой по имени Сара Лазар. Во время ужина Кэтрин звонит по телефону и узнает, что Анджело скрывается от правосудия. Бэй и Эммет спорят об Анджело. Позже она идет к Анджело в его квартиру и обнаруживает, что он ушел. Она противостоит Джону и Кэтрин, подозревая, что они сообщили о нем в полицию, но Адрианна признает, что она сообщила о нем, оставив всех в шоке.
Мать Кэтрин Бонни (Мередит Бакстер ) посещает семью и связывает Дафну, хотя в основном из-за того, что она является одной из членов семьи по крови и в результате практически игнорирует Бэй, теперь "видящий ее по-другому", поскольку она не является ее биологическим внуком и теперь начинает относиться к ней совсем по-другому. несколько холодно. Это образует клин между ней и Бэй, а также Кэтрин, когда Бонни заявляет, что Дафна является ее «настоящей» дочерью, а не Бэй, из-за того, как она носила Дафну, и сходства между ней и Дафной, которого у нее нет с Бэй. Но Кэтрин все еще чувствует, что Бэй всегда будет ее дочерью, что бы ни показал анализ крови. Тем временем Дафна встречается с Моникой, юной латиноамериканкой из ее старого района, которая теперь также видит и обращается с ней по-другому, так как она переехала из их города, но Дафна все еще чувствует сильную связь с тем местом, где она выросла. Во время всего этого Бэй и Регина изучают исчезновение Анджело; и Тоби понимает, что сможет доставить удовольствие Симоне, только если изменится.
Ссылка на название: С картины 1939 года. Las Dos Fridas к Фрида Кало.
Регина договаривается о встрече Бэя с арт-дилером, но обнаруживает, что он гораздо больше интересуется ее искусством, чем Бэй (и, возможно, интересуется не только этим), к большому разочарованию Бэя, который хочет, чтобы его открыли как художника. Между тем, Кэтрин упоминает Эммету, что Бэй был убит горем после ухода Тая и как она внезапно снова стала счастливой после того, как он появился, вызвав некоторую скрытую ревность в Эммете и вызвав напряжение в его отношениях с Бэем. В другом месте Дафна надеется стать стартером своей баскетбольной команды, выиграв место в соревновании, только чтобы узнать, что Симона не та, кем она считала себя, когда правда о ее пропавших часах раскрывается, и Бэй рассказывает Дафне свою историю. с Симоной: однажды они записали на видео девушку, рассказывающую о своей тайной любви, и вопреки желанию Бэя Симона выкладывает это по всему городу, заставляя девушку бросить школу. Дафна вынуждена принять нелегкое решение, определив, где она будет стоять со своим другом. Во время всего этого Джон пытается сблизиться с Тоби, но не доволен его целями. В конце концов, Эммет и Бэй разделяют душевный и важный момент в своих отношениях, который заканчивается тем, что они официально заявляют, что влюблены.
Ссылка на название: Из серии текстовых произведений 1983–1985 гг. Защити меня от того, чего я хочу к Дженни Хольцер.
Работы Регины выставлены в галерее, где она вскоре обнаруживает настоящую причину, по которой было выбрано ее искусство. Дафна оказывается целью тактики Симоны. У Эммета проблемы с логопедом, и по совету подруги своего отца Оливии он начинает пить, чтобы успокоить его нервы. Проблемы Эммета вскоре усугубляются, когда Эмметт вскоре показывает Бэю, что он планирует бросить школу, а позже просто согласиться на GED, чтобы стать фотографом, заставив Бэй довериться Мелоди о ее беспокойстве за Эмметта, что имеет последствия, которых она не имела '' не подозревая. Кэтрин тем временем идет против воли Джона, когда передает деньги медсестре, которая испытывает серьезные финансовые проблемы, угрожая их делу. В художественной галерее Реджины Эммет приводит своего отца и Оливию, где Мелоди тоже пометила Бэй и Реджину. Все взрывается, когда Мелоди чувствует запах алкоголя от дыхания Эммета и требует знать, что происходит в доме ее бывшего мужа, что приводит к огромной драке в галерее. Мелоди умолкает о намерении Эммета бросить школу, тем самым случайно показывая, как Бэй доверился ей о деталях, чтобы Эммет злил его. В конце концов, тоска Дафны по своей старой школе заставляет ее снова присоединиться к Карлтону, обнаружив, что баскетбольная команда девочек будет сокращена из-за низкого бюджета, а отношения Бэй и Эмметта сильно натянуты из-за того, что Бэй доверился Мелоди и Эммет в целом злится на Бэя.
Ссылка на название: С картины 1666 года Искусство Живописи Йоханнеса Вермеера.
Кэтрин встречается с адвокатом Анджело, который утверждает, что у Анджело есть секретные ресурсы, у которых есть информация о больнице. Беспокойство Бэя за Тая в Афганистане выявляет ревнивую сторону Эммета, что вызывает еще один разрыв в их отношениях. Дафна помогает новому школьному другу Трэвису устроиться на автомойку Кенниша после непреднамеренного увольнения его с работы в Карлтоне, но вскоре он вызывает некоторые проблемы. Она также пытается уговорить Уилки подписать контракт. Тем временем Тоби разрывается между выступлением с Guitar Face или сольным выступлением на шоу, которое для него написала Симона, но когда концерт Guitar Face внезапно отменяется, он подозревает, что Симона как-то причастна к этому.
Ссылка на название: Из литографии 1975–1980 гг. Напишите одинокого солдата к Джун Уэйн.
Услышав, что последняя команда, против которой играл Карлтон, дисквалифицируется, Дафна рада услышать, что теперь они будут участвовать в Спрингфилдском турнире. Однако есть одна загвоздка: их первый противник - Бакнер. Бэй попадает в битву за опеку Эммета, когда Мелоди просит ее дать показания. Хотя она хочет, чтобы Эммет сделал правильный выбор, после того, как она узнала о тайнике Оливии с травой и об отношении Кэмерон к битве за опеку, она начинает серьезно обдумывать свой выбор. В конце концов, Карлтон побеждает в соревновании, но, несмотря на эту грандиозную победу, команда будет сокращена по финансовым причинам. Когда Бэй признается Кэмерону о травке Оливии и говорит, что лучший выбор Эммета должен быть важен, он говорит Эммету, что собирается передать Мелоди полную опеку, поскольку «Бэй имел смысл». Эммет в ярости. В своем гостиничном номере он рассказывает Бэй о том, что она сделала во время телефонного звонка, и Бэй настаивает, что она сделала то, что сделала, чтобы защитить его, но телефонный звонок прерывается, заставляя Эмметта биться запястьем о стену, ушибая его. Эммет идет к автомату по продаже льда, чтобы заморозить свой синяк, и входит Симона. Увидев его ушибленное запястье, она предлагает ему перевязать его. После звонка Бэй болтает с Тоби о том, что, по ее мнению, Эммет больше никогда с ней не заговорит из-за того, что она сделала, и Тоби заверяет ее, что Эммет простит ее, говоря ей: «Вы, ребята, идеальны вместе», а в гостиничном номере Симоны Эммет спит с Симоной.
Ссылка на название: Из картины 2006 г. Игра началась к Джек Веттриано.
Бэй и Дафна объединяются, чтобы снять фильм о зомби ASL на день рождения Эммета. Кэтрин расстроена тем, что Джон поделился личной семейной информацией с Сарой Лазар, у которой, как она подозревает, был роман с ее мужем. Эммет и Симона чувствуют себя виноватыми из-за того, что сделали вместе. Уилк узнает о том, что произошло между ними, и Эммет говорит своей маме, что он ошибся с другой девушкой. Мелоди просит его решить, стоит ли рассказывать Бэю. Дафна также расстроена тем фактом, что она пропустила так много семейных воспоминаний Кенниша, и обвиняет Регину в том, что она не сказала ей о переключении ранее. Позже они примиряются во время ночного купания. Регина наконец соглашается помочь Кэтрин написать свою книгу на выключателе после того, как они поговорили о жизни в отрицании.
Пришло время выпускного вечера в Карлтонской школе для глухих, и Дафна планирует пригласить Уилки на свидание, в то время как Эммет просит Бэя. Уилке говорит Дафни, что он не может пойти, потому что ему нужно закончить писать бумагу. В конце концов она приглашает Трэвиса поехать с ней в качестве друга. Крейг и Кэтрин идут на собеседование с бывшим работником больницы, который оказывается сумасшедшим. Их машина ломается на обратном пути, и они почти целуются, прежде чем Кэтрин отъезжает. Тем временем Регина борется со своими чувствами к Анджело после того, как он внезапно звонит из тюрьмы. Ему нужен адвокат, чтобы помочь ему остаться в стране. Поскольку она уже состоит в отношениях с Патриком, она говорит ему, что, хотя девушкам разрешено принимать собственные решения о нем, она не собирается забирать его обратно. Дафна узнает от отца Уилки, что он скоро отправится в школу-интернат, и злится и обижается, что он не сказал ей. Уилк удивляет Дафну на выпускном вечере лимузином, и Трэвис присоединяется к ним. На выпускном вечере Уилке, наконец, честно заявляет о своем уходе, и Дафна уходит. Однако она решает помириться с ним после того, как Бэй убеждает ее провести ночь как можно лучше, и Уилк в конечном итоге говорит ей, что Эммет переспал с Симоной. Она противостоит Эммету, который отрицает это, но она может сказать, что он лжет. Она борется с тем, сказать Бэю или нет, но решает подождать до окончания выпускного вечера. Эммет, с другой стороны, решает рассказать Бэй о своей ошибке с Симоной до того, как она узнает об этом от кого-то другого. Бэй расстраивается, что Эммет ей изменял.Сердитая и убитая горем, расстается с Эмметом, и она покидает выпускной бал, в то время как Дафна и Уилк заканчивают свои отношения на высокой ноте. После встречи с Крейгом по поводу Анджело, Джон сообщает Реджине, что лучший способ оставить Анджело в стране - это жениться на гражданине США.
Шоу возобновляется в начале учебного года, и Бэй возвращается из поездки с новым парнем Алексом. Кэтрин наконец выпускает свою книгу о выключателе, что вызывает некоторые проблемы в семье Кеннишей. Дафна получает работу в ресторане с помощью Кэтрин, но все идет не так гладко, так как шеф-повар считает, что наличие глухого на кухне может создать опасность. После того, как ее понизили до посудомойки, Кэтрин пытается вмешаться. Бэй не полностью влюбился в Эмметта, особенно после того, как увидел нарисованную им фреску об их отношениях, и это приводит к тому, что она разрывает отношения с Алексом. Позже Бэй и Эммет встречаются, и, хотя он глубоко сожалеет о том, что произошло между ним и Симоной, Бэй не думает, что они когда-либо могут быть такими же. Тем временем Регина и Кенниши пытались помочь Анджело остаться в стране, но после того, как судья приказал ему депортировать его обратно в Италию, Регина вмешивается и решает выйти за него замуж в тот же день.
Ссылка на название: С картины 1925 года. Это цвет моей мечты к Жоан Миро.
Регина сообщает всем, что они с Анджело женаты. Кенниши шокированы, но не так сильно, как Адрианна, мать Регины, которая заявляет, что Регина все еще любит его. Дафна хорошо восприняла новость о том, что Анджело и Регина поженились, но она выходит из дома и сбегает на работу. Регина тоже рассказывает Патрику, но он расстроен. Тем временем Бэй помогает Анджело подыскивать квартиру. Затем Анджело и Реджина идут на собеседование, и все идет хорошо, за исключением беспорядка в жилищных условиях. Итак, решено, что Анджело переедет к Дафне, Регине и Адрианне. Работая над уличной картиной, Бэй встречает Медузу, еще одну уличную художницу, которая заканчивает картину Бэя. Эммет и Дафна снимаются в своем фильме «Рассвет глухих» на кинофестивале, и когда Тоби замечает Эммета в их доме, он толкает его на землю, показывая свое разочарование. В конце эпизода решено, что Анджело вместо этого переедет к Кеннишам, чтобы Бэй мог познакомиться с ним, а Дафне было предоставлено немного места.
Ссылка на название: Из c. 1661 живопись Нарушитель к Габриэль Метсу.
Дафна становится причиной несчастного случая на работе, повредив несколько кексов. Она остается допоздна, чтобы исправить их, и в итоге подружилась со своим боссом Джеффом. Полагая, что она ему может нравиться, она одевается по-другому, пытаясь привлечь его внимание, но разочаровывается, когда он ее отвергает. Бэй находится под землей, пока она не завершит домашнее задание, но манипулирует Анджело, чтобы она прикрывала ее, чтобы она могла ускользнуть и встретиться с бандой уличного искусства. Она приходит домой поздно, беспокоя Анджело и Джона. Между тем, Кэтрин ревнует, когда интервьюер в отрывке из ее книги проявляет интерес только к истории Регины. Позже они вдвоем посещают больницу, и Кэтрин обнаруживает, что работающая там медсестра может быть предыдущей девушкой Анджело. Джон обнаруживает граффити на своей автомойке, которые, как оказалось, являются произведением искусства Бэя.
Ссылка на название: Из картины 2012 г. Шок от того, что увидели пользователя Gor Sudan.
На автомойке Кенниша проходит выставка мотоциклов. Джон выражает свою ненависть к граффити, что оскорбляет Бэя, который только что присоединился к уличному искусству. Бэй и Зарра пойманы полицией во время окраски распылением, и офицер отпускает ее, когда узнает о ее знаменитом отце. Эммет встречает женщину-гонщика Робин, которая проявляет к нему интерес, но он все еще ждет Бэя. Во время стычки с Эмметом Бэй рассказывает ему о своих чувствах к неодобрению ее отца уличного искусства, и он говорит ей рассказать Джону о своих фресках. Джон не одобряет, и Бэй обезумел. Кэтрин замечает, что у Тоби творческий спад, поэтому она обманом заставляет его появиться на церковном концерте. Также она рассказывает Регине о таинственной медсестре в больнице. Кроме того, Анджело пытается помириться с Дафной, а Регина пытается помочь Симоне, которая находится в эмоциональном смятении после инцидента с Эмметом.
Ссылка на название: С картины 1882 года. Древо прощения к Эдвард Бёрн-Джонс.
Находясь в ресторане, Дафна указывает на шеф-повара, свою любовь, Эммету, который сразу же узнает в нем таинственного человека, который встретился с его матерью. Он признается Бэй, которая говорит ему ничего не говорить, но в конечном итоге она делает это сама, когда слышит, что Дафна и Джефф почти поцеловались. Мелоди все еще флиртует с Джеффом. У Карлтона вечеринка, и во время обеда Джефф узнает, насколько младше Дафна. Пытаясь вызвать у него ревность, Дафна соглашается на свидание с Трэвисом, но в конечном итоге заставляет его встать и найти Джеффа в ресторане. Джон, который с подозрением относился к семейной жизни Трэвиса, приглашает его в клетки. Кэтрин думает, что Регина может испытывать финансовые трудности. Тоби возвращается в церковь на мероприятие и приглашает Никки на свидание. Эпизод заканчивается поцелуями Дафны и Джеффа.
Кэтрин и Джон встречают Зарру и сразу не одобряют ее дружбу с Бэем. Чтобы бороться с этим, Кэтрин приглашает короткого друга Бэя Алекса и его родителей на ужин. Дафна и Джефф находятся в тайных отношениях. Другой работник ресторана, Скуба, который влюблен в Дафну, испортил несколько креветок и заставил Дафну взять на себя вину за это, поскольку он уловил подсказки о том, что шеф-повар особенно любит ее. Когда Джефф узнает, Скуба уволен, и, уходя, он рассказывает всей кухне, что Дафна - девушка Джеффа. За ужином Джон и Кэтрин раздражены родителями Алекса, которые только злорадствуют по поводу своего сына, связанного с колледжем. Бэй звонит Зарра из местной тюрьмы и просит Бэя помочь ей выручить. Затем Бэй тащит Алекс с собой, пока она пытается собрать необходимые 1500 долларов. Тем временем Регина и Патрик воссоединились, хотя он все еще не осознает тот факт, что Регина официально замужем за своим бывшим парнем. Кроме того, Тоби подумывает снова создать группу после очередной встречи с Никки, которая ему, кажется, нравится. Он также изменил свое отношение к Эммету и хочет снова создать группу.
Ссылка на название: Из картины 2012 г. Мы - кракены наших тонущих кораблей Дэвида Никсона.
Дафна и Джефф гораздо больше общаются. Бэй пытается найти способ вернуть деньги, которые она украла у своего отца, прежде чем он проверит свой сейф. Трэвис обеспокоен, потому что на кону его работа. Судебный процесс между Кеннишами и больницей начинается, Анджело возвращается в город для дачи показаний. Однажды ночью Мелоди появляется в доме Джеффа, чтобы забрать свои солнцезащитные очки, и замечает, что машина Дафны стоит на подъездной дорожке, рассказывая двоим об их тайных отношениях. Позже Дафна рассказывает Бэй, что она собиралась сделать следующий шаг с Джеффом, и, к удивлению Бэя, это был бы ее не в первый раз. Мелоди противостоит Дафне по поводу ее отношений с Джеффом, но Дафна убеждена, что она просто ревновала. От отчаяния Бэй занимает деньги у Симоны, которая все еще пытается отдать себя Бэй. Тем временем Тоби, Никки и Эммет создают свою группу только для того, чтобы Никки отступила из-за неодобрения ее парня. Эммет убеждает Тоби вернуть ее. Из-за своей совести и настойчивости Дафны Бэй рассказывает Кэтрин об инциденте с деньгами, который в конечном итоге вызывает огромный разрыв между ней и ее родителями. В конце эпизода подразумевается, что Дафна спала с Джеффом, а Бэй переезжает к Зарре.
Ссылка на название: С картины 1947 года. Судебный процесс пользователя Сидни Нолан.
Дафна сталкивается с владельцем ресторана по поводу ее причастности к Джеффу, но она все отрицает. Обе их рабочие места находятся под угрозой. Бэй не планирует возвращаться домой в ближайшее время, но она зовет Тоби на помощь, когда уличная банда приходит в поисках Зарры. Кэтрин вызывают для дачи показаний по другой стороне дела, поскольку она заявила в своей книге, что переключение не было полностью плохим событием, поскольку она узнала Бэя. Дафна ухудшает положение себя и Джеффа, когда решает бросить работу, чтобы они с ним могли быть вместе без каких-либо последствий. Джефф не чувствует того же, когда Дафна признается ему в любви, и они расстаются. Тем временем Бэй и Зарра бегут в Мексику, чтобы встретиться со знаменитым отцом уличного художника Зарры. Она сталкивается с Эмметом прямо перед тем, как выйти из дома, и он понимает ее намерения. Джон (со своим устройством слежения) и Эмметт отправляются на поиски Бэй и находят ее спящей в задней части машины на заброшенной стоянке посреди ночи. После разговора, Джон и Бэй, кажется, стали лучше. У Бэя и Эммета есть момент, когда она понимает, что он действительно заботится о ней. Когда Анджело узнает, что пожилой мужчина воспользовался Дафни, он появляется у Мейз и бьет Джеффа по лицу. Исход судебного разбирательства определен: Кенниши выигрывают дело, получая только 1 доллар, в то время как Анджело также выигрывает свое дело, получая 5 миллионов долларов от больницы. Тоби указывает Регине, что теперь по закону половина этих денег принадлежит ей. Когда все вышли из зала суда, Дафна и Бэй вспоминают свою жизнь за день до того, как узнали, что их поменяли, упоминая, как они, должно быть, видели друг друга раньше в знакомой пиццерии. Затем неизвестная беременная женщина входит в зал суда и спрашивает Анджело, вызывая у Бэй и Дафну большое замешательство.
Ссылка на название: С картины 1911 года Улица входит в дом пользователя Умберто Боччони.
