Тай-Пан (фильм) - Tai-Pan (film)
Тай-Пан | |
---|---|
Афиша театрального релиза | |
Режиссер | Дэрил Дьюк |
Произведено | Рафаэлла Де Лаурентис |
Написано | Джон Брайли Стэнли Манн |
На основе | Тай-Пан от Джеймс Клавелл |
В главных ролях | |
Музыка от | Морис Жарр |
Кинематография | Джек Кардифф |
Отредактировано | Энтони Гиббс |
Распространяется | De Laurentiis Entertainment Group (ГРАДУС) |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 127 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 25 миллионов долларов США[1][2][3] |
Театральная касса | 2 миллиона долларов[4][3] |
Тай-Пан 1986 год приключенческий драматический фильм режиссер Дэрил Дьюк, свободно основанный на Джеймс Клавелл 1966 год роман с таким же названием. Хотя многие из тех же персонажей и поворотов сюжета сохранены, некоторые более мелкие случаи не учитываются. Снято под коммунистический китайский цензуры, некоторые части истории Клавелла были сочтены слишком оскорбительными, чтобы их можно было снимать в том виде, в котором они были написаны, и были внесены значительные изменения.
В De Laurentiis Entertainment Group обработал производство и были активно замечены в борьбе с китайским правительством и лейбористами из-за фильма во время съемок. Результаты были плохими в прокате и в критических обзорах. Герцог считал, что мини-сериал а-ля Сёгун или Благородный дом был бы гораздо лучшим средством прикрыть сложность романа Клавелла.
участок
Действие фильма начинается в 1842 году, после победы Британии Первая опиумная война и захват Гонконга. Хотя остров в значительной степени необитаем, а местность недружелюбна, на нем есть большой порт, который, по мнению британского правительства и различных торговых компаний, будет полезен для импорта товаров, которые будут продаваться на материковом Китае, очень прибыльном рынке.
Хотя в фильме много персонажей, возможно, Дирк Струан и Тайлер Брок, бывшие товарищи по плаванию и владельцы двух крупных (вымышленных) торговых компаний, которые являются главными героями истории. Их непростые и часто оскорбительные отношения в качестве моряков вызвали острую конкуренцию.
Повсюду оба мужчины стремятся уничтожить друг друга в делах бизнеса и личных дел. Струан упоминается как тай-пан (автор которого Клавелл переводится как «Верховный лидер», хотя это не общепринятый перевод термина), что указывает на его положение в качестве главы крупнейшей и наиболее прибыльной из всех торговых компаний, работающих в Азии. Брок, владелец второй по величине торговой компании, постоянно пытается разрушить компанию и репутацию Струана, пытаясь отомстить Струану и стать новым «Тай-Пан» в китайской торговле.
Хотя фильм следует той же структуре, что и роман, не учитывается одно важное и примечательное событие. Встреча Струана с Джин Куа в начале фильма с целью получения сорока лаковых долларов серебра для выплаты Броку опускает условие Джин Куа о том, что четыре специальные монеты должны быть разбиты пополам, при этом Струан сохраняет четыре половины, а остальные четыре распределяет Джин Ку. Когда Струану преподносят половину монеты, которая соответствует его собственной половине, он обязан сделать одолжение предъявителю. Позже в романе к первой просьбе обращается пират Ву Квок. Фильм этого не передает.
В ролях
- Брайан Браун в качестве Дирк Струан
- Джоан Чен как май – май
- Джон Стэнтон как Тайлер Брок
- Тим Гини как Culum Struan
- Билл Лидбиттер в роли Горта Брока
- Рассел Вонг как Гордон Чен
- Кэти Бихин в роли Мэри Синклер
- Кира Седжвик в роли Тесс Брок
- Джанин Тернер как Шеваун Тиллман
- Норман Родуэй как Аристотель Кванс
- Джон Беннетт как Орлов
- Деррик Бранш как Варгас
- Вик Армстронг как пьяный моряк
- Дики Бир, как команда Брока
- Ченг Чуанг
- Чен Шу
- Розмари Данэм
- Роберт Истон
- Ричард Фу
- Николас Гекс
- Кэрол Гиллис
- Пэт Горман как британский торговец 2
- Майкл С. Гвинн
- Билли Хорриган - команда Брока
- Дениз Келлогг как обнаженная модель
- Патрик Райкарт
- Роб Спендлав
- Фил Чаттертон (Тонгплав), как Боцман
- Франс Дамс как британский офицер и торговец
Производство
Было много попыток снять Тай Пан с годами.
1968 г., предложенная MGM версия
Мартин Рансохофф Filmways купила права в 1966 году совместно с MGM за 500 000 долларов плюс процент от прибыли. Клавелл написал сценарий и был сопродюсером.[5][6] В то время Клавелл также работал режиссером, снимая Сидни Пуатье в Сэр, с любовью.
Патрик МакГухан было объявлено, что он сыграет Дирка Струана (первая из двух картин, которые он заключил с MGM) с Майкл Андерсон прикреплен к прямому. Карло Понти пришел как сопродюсер. Однако стоимость фильма оценивалась в 26 миллионов долларов (позже они были сокращены до 20 миллионов долларов).[7]) и был отложен.[8][9] Он продержался несколько лет, прежде чем был окончательно отменен, когда Джеймс Т. Обри занял пост президента и отменил проект.[10]
Версия, предложенная в конце 1970-х годов
В 1975 г. Беги, беги, Шоу купил права у MGM и хотел сотрудничать с Universal Studios, чтобы снять фильм за 12 миллионов долларов. Карл Форман написал сценарий,[11][12] но фильм не был снят.
В конце 1970-х Жорж-Ален Вюй получил права и Джордж Макдональд Фрейзер был нанят для адаптации романа.[13] Сценарий Фрейзера получил одобрение - Вюль нанял его для написания сиквела - Ричард Флейшер был прикреплен к директ, и Стив МакКуин согласился сняться за заявленный гонорар в 3 миллиона долларов.[14] Маккуин выбыл из проекта[15] но все равно получил 1 миллион долларов.[14]
Роджер Мур ненадолго привязался, с Джон Гильермин упоминается как режиссер возможного мини-сериала. Однако финансы организовать не удалось. Мур сказал: «Если мне снова предложат, я сделаю это». Откровенно говоря, это один из лучших сценариев, которые я когда-либо читал ».[16] В течение времени Шон Коннери был предложен как звезда для директора Мартин Ритт. «Я всегда хотел, чтобы это сделал Шон», - сказал Клавелл.[17]
В конце концов Вюль потерял права, и сценарий Фрейзера не использовался в финальном фильме.[15]
Возможное производство
Популярность романа и сериала Сёгун сделали Тай Пан неизменно привлекает кинематографистов. В конце 1983 г. Дино Де Лаурентис купил права.[18] Он поставил фильм с Орионом.[19] Шон Коннери отказался от главной роли.
Фильм был снят Дэрилом Дьюком в главной роли. Брайан Браун, которые вместе работали над The Thorn Birds.
Это был первый англоязычный фильм, снятый в Китае. Стрельба была крайне сложной, отчасти из-за обильной волокиты.[2] Позже Де Лаурентис заявил, что съемки в Китае были большой ошибкой.[20]
Прием
Фильм получил плохие отзывы. Уолтер Гудман из Нью-Йорк Таймс сказал об этом: "Ты должен сказать это для Тай-Пан: это смешно - но с размахом. Это два часа Super Comics: Bearded Brutes! Грудастые красавицы! Кровавые клинки! Экзотические настройки! Красочные костюмы! Обезглавливание! Кастрация! Тайфун! "[21] Роджер Эберт назвали его «воплощением тех старых постеров фильмов, где название высечено из твердого камня, а крошечные фигурки увеличивают его с привязанными к спине пушками, в то время как груди их женщин вздымаются на переднем плане. [...] «Тай-Пан», можно сказать, что Джоан Коллинз могла бы сыграть каждую из них в какой-то момент своей карьеры ».[22] В Лос-Анджелес Таймс ' Кевин Томас сказал: «Любой, кто наслаждался эпическим романом Джеймса Клавелла о первых китайских торговцах, может только пожелать, чтобы он так и не появился. Тай-Пан настолько поистине и неизменно ужасен, что может служить учебным примером того, как не адаптировать исторический приключенческий роман в кино ».[23] Чен был номинирован на двоих Золотая малина в качестве Худшая актриса и Худшая новая звезда.
Театральная касса
Фильм не имел кассового успеха.[24]
Клавелл выразил разочарование по поводу экранизации: «Я не видел фильм. Мне просто было неудобно его смотреть ... Я бы хотел вернуть права на свою книгу и превратить ее в мини-сериал. серии".[25]
Рекомендации
- ^ «Китайская бюрократизм вызывает проблемы». Daily News of Los Angeles. 1986-01-17. Получено 2010-06-13.
- ^ а б «Кильские новости». Чикаго Трибьюн. 9 января 1986 г. с. 24 - через ProQuest.
- ^ а б KNOEDELSEDER, УИЛЬЯМ К. младший (30 августа 1987 г.). "КАРТИНА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ De Laurentiis темнеет". Лос-Анджелес Таймс. п. 1.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
- ^ ALJEAN HARMETZ (17 января 1987 г.). "'86 год для киноиндустрии ". Газета "Нью-Йорк Таймс. п. 11 - через ProQuest.
- ^ А. Х. ВЕЙЛЕР. (3 июля 1966 г.). "'Тай-Пан означает большой роман, большие деньги, большое кино: еще о фильмах ». Газета "Нью-Йорк Таймс. п. 45.
- ^ «Кейт Дюпон представила свой дебют'". Лос-Анджелес Таймс. 6 июля 1966 г. с. c11.
- ^ "MGM не откажется от планов" Тай-Пан "'". Лос-Анджелес Таймс. 29 июля 1968 г. с. g15.
- ^ "'Съемки фильма Тай-Пана отложены из-за расходов на газету Washington Post ». Times Herald. 23 июля 1968 г. с. B6.
- ^ "MGM ищет восточных лидеров в" Тай Пан "'". Лос-Анджелес Таймс. 15 августа 1969 г. с. d16.
- ^ Варга, Уэйн. (15 февраля 1970 г.). "Новый король взлома джунглей MGM: Новый король джунглей MGM Новый король джунглей MGM". Лос-Анджелес Таймс. п. q1.
- ^ Лохте, Дик. (10 октября 1976 г.). «Клавелл едет на« Сёгуна »в кино». Лос-Анджелес Таймс. п. t2.
- ^ Бирнс, Джек (8 января 1978 г.). "Золотой коготь Ран Ран Шоу". Лос-Анджелес Таймс. п. j1.
- ^ Бакли, Том (26 мая 1978 г.). «В кино: затраты на создание« Супермена »растут и уходят». Газета "Нью-Йорк Таймс. п. C6.
- ^ а б Арчерд, армия. «Просто для разнообразия». Ежедневное разнообразие. п. 3.
- ^ а б Джордж Макдональд Фрейзер, Свет горит на указателе, HarperCollins 2002 p198-212
- ^ Манн, Родерик. (14 апреля 1981 г.). «ПОСЛЕДНИЙ ШПИОН В ФИЛЬМАХ РОДЖЕРА МУРА». Лос-Анджелес Таймс. п. g1.
- ^ «КЛАВЕЛ: ПРИВЕТСТВИЕ МАСТЕРСТВУ ЧЕМБЕРЛЕНА: КАМБЕРЛЕН». Лос-Анджелес Таймс. 12 февраля 1980 г. с. G1.
- ^ Райан, Десмонд (8 декабря 1983 г.). "'Автор Сёгуна снова наносит удар с помощью Де Лаурентиса ». Чикаго Трибьюн. п. E15 - через ProQuest.
- ^ Мэтьюз, Джек (9 октября 1985 г.). «ЭПИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕ ЛАУРЕНТИИСА ДЛЯ ПОСОЛЬСТВА: КЛИПЫ ИЗ ФИЛЬМОВ». Лос-Анджелес Таймс. п. H1 - через ProQuest.
- ^ ДЖОН Ф. БУРНСЧУХАЙ, Китай (27 апреля 1986 г.). «Тай-пан» противопоставляет Старый Китай и Новый ». Газета "Нью-Йорк Таймс. п. H17 - через ProQuest.
- ^ Гудман, Уолтер (1986-11-07). "Тай Пан (1986)". Movies.nytimes.com. Получено 2012-08-23.
- ^ "Тай-Пан :: rogerebert.com :: Отзывы". Rogerebert.suntimes.com. 1986-11-07. Получено 2012-08-23.
- ^ Томас, Кевин (1992-07-12). "Обзоры фильмов: Ах! Любовные романы с иностранными акцентами:" Тай-Пан'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2012-08-23.
- ^ ДЭВИД Т. ДРУЖЕСТВЕННЫЙ (1986-11-13). "Рейган о" Человеке-душе ": пальцы вверх". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2012-08-23.
- ^ Дэвис, Айвор (20 февраля 1988 г.). «Клавелл - большой победитель на маленьком экране». Глобус и почта. Торонто. п. 8.