Язык тетсеррет - Tetserret language

Тецеррет
Олово Серт
Tətsərret
Родной дляНигер
Область, крайСахара
Этническая принадлежностьАйт-Авари
Носитель языка
2,000 (2017)[1]
Коды языков
ISO 639-3Tez
Glottologtets1235[2]

Тецеррет (Олово Серт) это Западный берберский язык, на котором говорят Айт-Авари и Кел Эглал Туареги племена Akoubounou (Акабину) коммуна в Нигер. Эта основная область речи расположена между Абалак, Акубоуноу и Шадванка.[3] Вариант, на котором говорит Кел Эглал, называется тамослалт. В Тамашек эквивалент голень / шин-сар / олово-сар используется в некоторой старой литературе.[4] Популярное среди некоторых Айт-Авари понимание получило название тет-серре, и его Тамашек эквивалент голень, от выражений, означающих '(язык) Сирт '.[5]

Тецеррет - один из последних берберских языков, признанных самостоятельным. Еще в 1981 году Бернус рассматривал Тецеррет как диалект туарегов,[6] а некоторые ранние источники даже путали его с северным Сонгайские языки.[7] Первым лингвистическим материалом о Тецеррете был Друин (1984), и только с диссертацией Хамеда Аттаюба (2001) стало ясно, чем Тецеррет отличается от Туарегов.

Тецеррет - единственный сохранившийся берберский язык, который разделяет ряд звуковых изменений с Зенага из Мавритания.[8][9] В нем также есть нетуарегская лексика, встречающаяся в других берберских языках. Например, афаган (мужчина) похож на Центральный Атлас Тамазайт из Марокко; Aiddid (емкость для воды из козьей шкуры) напоминает Гадамес из Ливия; и авдош (бык) вспоминает Хасания арабский.

Все носители Тетсеррет говорят на двух языках. Язык тавеллеммет, что повлияло на их язык.[10] По состоянию на 2011 год на тетсеррете больше не говорили с детьми, и поэтому он кажется находящимся под угрозой исчезновения.[11]

Литература

  • Друэн, Жанин. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la тамасаглалт. Paris Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques, G.L.E.C.S., XXIV – XXVIII (1979–1984), Geuthner, стр. 507–520.
  • Хамед Аттаюб, Абдулмохамин. 2001 г. La tətsərret des Ayttawari Seslem: социально-лингвистическая идентификация, не имеющая документов, chez les touaregs de l’Azawagh (Нигер). Mémoire de maîtrise dirigé par Салем Чакер. Иналко: Париж.
  • Хамед Аттаюб, Абдулмохамин. Les mots du voyages chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues ru Тетсерре. В ред. Х. Клодо-Хавад, Voyager du point de vue d'un nomade. Париж: Éditions Paris-Méditérranée, стр. 159–166.
  • Люкс, Сесиль. 2011 г. Этюд описательный и сравнительный d’une langue menacée: le tetserret, langue berbère du Niger. Докторская диссертация, Лионский университет-2.
  • Валентовиц, Саския и Абдулмохамин Хамед Аттаюб. 2001 г. La tetserrét des Ayttawari Seslem: un parler proche du berbère "septentrionale" chez les Touaregs de l'Azawagh (Нигер). Annuaire de l'Afrique du Nord т. XXIX, 2000-2001 гг.

Рекомендации

  1. ^ "Тецеррет". Этнолог. Получено 2018-05-25.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тецеррет". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Люкс 2011: 21, 40
  4. ^ Цитатов в Lux 2011: 21
  5. ^ Валентовиц и Хамед Аттаюб, 2001: 28
  6. ^ "D’autres Touaregs parlent des langues qui ne sont que des dialectales du touareg: shin sar des Aït Awari, talasaghlalt des Kel Eghlal Enniger du sud de l’Azawagh". Бернус, Э. 1981. Touaregs Nigériens: Unité culturelle et diversité régionale d’un peuple pasteur. Париж: Орстом, стр. 72.
  7. ^ "L’étude des langues mixtes Songhay-Tamajaq parlées encore de nos jours dans la région - celles des tribus nomades de l’Azawagh: Igdalan, Aït Awari, Dahusahaq, Kel Eghlal Ninggr ..." Марти, A. 1975. Histoire de l'Azawagh nigérien de 1899–1911. Париж, мэм. de l'EHESS, стр. 16-17.
  8. ^ Люкс Сесиль. Этюд описательный и сравнительный d’une langue menacée: le tetserret, langue berbère du Niger. Докторская диссертация, Лионский университет 2, 2011 г.
  9. ^ Суаг, Ламин. «Западно-берберский слой в Кварандзее (Табельбала, Алжир)», в ред. Д. Ибрисимов, М. Косманн, Х. Струмер, Р. Фоссен, Études berbères V - Очерки диалектных вариаций и другие статьи. Кёльн: Рюдигер Кёппе, 2010 г.
  10. ^ Люкс 2011: 52
  11. ^ Люкс 2011: 54