Последняя проблема - The Final Problem - Wikipedia

О романе Майкла Шабона см. Окончательное решение (роман). Об эпизоде ​​сериала BBC по романам см. Последняя проблема (Шерлок).

«Последняя проблема»
Шерлок Холмс и профессор Мориарти у Рейхенбахского водопада. Jpg
АвторАртур Конан Дойл
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииМемуары Шерлока Холмса
Жанр (ы)Криминальная фантастика
Опубликовано вStrand Magazine
Тип СМИРаспечатать
Дата публикацииДекабрь 1893 г.
Предшествует"Морской договор "

"Последняя проблема"это рассказ сэра Артур Конан Дойл с его детективным персонажем Шерлок Холмс. Впервые он был опубликован в Журнал Strand в Соединенном Королевстве и МакКлюра в США под названием «Приключение последней проблемы» в декабре 1893 года. Он появляется в виде книги как часть коллекции Мемуары Шерлока Холмса.

Эта история, действие которой происходит в 1891 году, представила заклятого врага Холмса, преступного вдохновителя. Профессор Джеймс Мориарти. Позднее Конан Дойл поставил «Последнюю проблему» на четвертое место в своем личном списке из двенадцати лучших рассказов о Холмсе.[1]

Краткое содержание сюжета

Холмс прибывает в Доктор Джон Ватсон однажды вечером в доме в некотором возбужденном состоянии, с царапинами и кровоточащими суставами. К большому удивлению и ужасу Уотсона, Холмс, по-видимому, избежал трех отдельных покушений на убийство в тот день после визита профессора Мориарти, который предупредил Холмса отказаться от преследования его правосудия, чтобы избежать какого-либо прискорбного исхода. Во-первых, когда Холмс свернул за угол, к нему внезапно кинулось такси, и он успел вовремя отскочить. Во-вторых, пока Холмс шел по улице, с крыши дома упал кирпич, точно не попав в детектив. Затем он вызвал полицию, чтобы обыскать весь район, но не смог доказать, что это было что-то, кроме несчастного случая. Наконец, по пути к дому Ватсона на Холмса напал бандит, вооруженный шиш. Холмсу удалось одолеть нападавшего и передать его полиции, но признал, что практически не было никакой надежды доказать, что этот человек был нанят преступным вдохновителем.

Холмс отслеживает Мориарти и его агентов в течение нескольких месяцев и находится на грани того, чтобы поймать их всех и доставить на причал. Мориарти - криминальный гений, стоящий за высокоорганизованной и чрезвычайно секретной преступной силой, и Холмс будет считать венцом своей карьеры, если ему удастся победить Мориарти. Мориарти стремится помешать планам Холмса и вполне способен на это, поскольку он, как признает Холмс, интеллектуально равен великому сыщику.

Холмс просит Ватсона поехать с ним на континент, давая ему необычные инструкции, призванные скрыть его следы. поезд в Вокзал Виктория. Холмс не совсем уверен, куда они пойдут, что кажется Ватсону довольно странным. Холмс, уверенный, что за ним следили до дома друга, уходит, перелезая через заднюю стену в саду. На следующий день Уотсон следует инструкциям Холмса в письме и обнаруживает, что ждет в зарезервированном вагоне первого класса своего друга, но только пожилого итальянца. священник здесь. Священник вскоре дает понять, что на самом деле он замаскированный Холмс.

Холмс и Мориарти, 1893 г. иллюстрация Гарри К. Эдвардса в МакКлюра

Когда пароход отходит от Виктории, Холмс замечает Мориарти на платформе, жестикулирующего в безуспешной попытке остановить поезд. Холмс вынужден принять меры, поскольку Мориарти явно выследил Ватсона, несмотря на чрезвычайные меры предосторожности. Холмс и Ватсон выходят на Кентербери, меняя запланированный маршрут. Поскольку они ждут следующего поезда, чтобы Новый рай специальный поезд с одним вагоном ревет через Кентербери, как и подозревал Холмс. В нем есть профессор, который нанял поезд, чтобы обогнать Холмса. Холмс и Ватсон вынуждены прятаться за багажом.

Пробравшись в Страсбург через Брюссель В следующий понедельник Холмс получает сообщение о том, что большая часть банды Мориарти была арестована в Англии, и рекомендует Ватсону вернуться туда сейчас же, поскольку детектив, вероятно, окажется очень опасным товарищем. Однако Ватсон решает остаться со своим другом. Сам Мориарти ускользнул из-под контроля английской полиции и, очевидно, находится с ними на континенте.

Путешествие Холмса и Ватсона приводит их в Швейцарию, где они останавливаются. Майринген. Оттуда они судьбоносно решают совершить прогулку, которая будет включать посещение Рейхенбахский водопад, местное чудо природы. Оказавшись там, появляется мальчик и передает Ватсону письмо, в котором говорится, что в отеле есть больная англичанка, которая хочет английского доктора. Холмс сразу понимает, что это розыгрыш, хотя он этого не говорит. Ватсон идет к пациенту, оставляя Холмса одного.

По возвращении в Englischer HofУотсон обнаруживает, что трактирщик ничего не знает о больной англичанке. Наконец, осознав, что его обманули, он бросается обратно к Рейхенбахскому водопаду, но никого там не находит, хотя и видит две пары следов, уходящих на грязный тупик, и никто не возвращается. Также есть записка от Холмса, в которой объясняется, что он знал, что отчет Уотсона был подделкой, и что он собирается драться с Мориарти, который любезно дал ему достаточно времени, чтобы написать это последнее письмо. Уотсон видит, что ближе к концу пути есть признаки того, что произошла жестокая борьба, и нет никаких следов возвращения. Слишком ясно, что Холмс и Мориарти пали насмерть в ущелье в смертельной схватке. Опечаленный доктор Ватсон возвращается в Англию. Банда Мориарти признана виновной на основании доказательств, полученных Холмсом. Ватсон заканчивает свое повествование, говоря, что Шерлок Холмс был лучшим и самым мудрым человеком, которого он когда-либо знал.

Фон

В Рейхенбахский водопад, возле Майринген, Швейцария

«Последняя проблема» была задумана именно так, как говорит ее название. Конан Дойл намеревался перестать писать о своем знаменитом детективе после этого рассказа; он чувствовал, что рассказы о Шерлоке Холмсе отвлекают его от более серьезных литературных усилий, и что «убить» Холмса было единственным способом вернуть его карьеру в нужное русло. «Я должен сохранить свой разум для лучших вещей, - писал он своей матери, - даже если это означает, что я должен похоронить с ним свой кошелек».

Конан Дойл стремился подсластить пилюлю, позволив Холмсу уйти в сиянии славы, избавив мир от преступника, столь могущественного и опасного, что любая дальнейшая задача по сравнению с ним была бы тривиальной; действительно, Холмс говорит об этом в своей истории.

В 1893 году Конан Дойль и его жена совершили поездку по Швейцарии.[2] и открыл деревню Майринген в Бернских Альпах.[2] Этот опыт разжег воображение Конан Дойля.

«В 1893 году он написал в своем дневнике, который существует до сих пор, что хотел убить Шерлока Холмса у Рейхенбахского водопада», - говорит Юрг Мусфельд, директор Park Hotel du Sauvage, где, как полагают, останавливался Конан Дойль во время своего визита в деревня.[2]

История публикации

История была опубликована в Великобритании в Журнал Strand в декабре 1893 г., а в США в МакКлюра в том же месяце. Он также был опубликован в американском издании Журнал Strand в январе 1894 г.[3] Он был опубликован с девятью иллюстрациями Сидни Пэджет в Strand,[4] и с одиннадцатью иллюстрациями Гарри К. Эдвардса в МакКлюра.[5][6] Он был включен в Мемуары Шерлока Холмса,[4] который был опубликован в декабре 1893 года в Великобритании и феврале 1894 года в США.[7]

Реакция

В статье, опубликованной BBC Дженнифер Кейшин Армстронг отметила, что «общественная реакция на смерть не была похожа ни на что, что было раньше для вымышленных событий». Журнал Strand «еле пережила» возникший в результате всплеск отмены подписки.[8][сомнительный – обсуждать] Ходили истории о том, что «молодые люди по всему Лондону носили черные траурные блинчики на шляпах или вокруг рук в течение месяца смерти Холмса», хотя это, возможно, были преувеличениями, выдвинутыми сыном Дойла.[8] Армстронг продолжает: «Читатели обычно соглашались с тем, что происходило в их любимых книгах, а затем уходили. Теперь они начали воспринимать свою популярную культуру лично и ожидать, что их любимые произведения будут соответствовать определенным ожиданиям».[8]

Давление со стороны фанатов в конце концов убедило Дойла вернуть Холмса. Собака Баскервилей (поставлен перед "Последней проблемой") и оживляя его в "Приключение пустого дома В рассказах очевидцев было достаточно пробелов, чтобы позволить Конан Дойлю правдоподобно воскресить Холмса; только несколько свободных выживших членов организации Мориарти и брат Холмса Майкрофт (который кратко появляется в этой истории) знает, что Шерлок Холмс все еще жив, выиграв битву у Рейхенбахского водопада и отправив Мориарти на свою гибель, хотя почти встретил свою собственную в руках одного из приспешников Мориарти.[9]

Влияние и наследие

Статуя Холмса за пределами английской церкви, Майринген

Жители Майринген до сих пор благодарны Дойлу и Холмсу за то, что они обеспечили непреходящую всемирную известность их водопадам и значительно продвинули туризм в город.

Музей, посвященный Холмсу, расположен в подвале английской церкви, расположенной в месте, которое сейчас называется Конан Дойл Плейс.[2]

Уличный знак в лондонском стиле возле музея Шерлока Холмса

На фуникулер На вокзале возле водопада установлена ​​мемориальная доска «самому известному сыщику в мире».[2]

Фактический уступ, с которого упал Мориарти, находится по другую сторону водопада. Чтобы добраться до него, нужно подняться по тропе к вершине водопада, пересечь мост и спуститься по тропе с холма. Выступ отмечен табличкой, написанной на английском, немецком и французском языках. Надпись на английском языке гласит: «В этом ужасном месте Шерлок Холмс победил профессора Мориарти. 4 мая 1891 г. "Он также отмечен большим крестом, чтобы его было видно со смотровой площадки.

Поклонники, называющие себя «паломниками»[10] поехать в Майринген, одетые как главные и второстепенные персонажи из рассказов Холмса.[10] Там они принимают участие в инсценировке событий «Последней проблемы», организованной Лондонским обществом Шерлока Холмса.[10]

Адаптации

Фильм

«Последняя проблема» была адаптирована как немой короткометражный фильм 1923 года как часть Серии фильмов Штолля, в главных ролях Эйл Норвуд как Холмс и Юбер Уиллис как Ватсон, с Перси Стоящий как Мориарти.[11]

Фильм 1931 года Спящий кардинал, первый фильм в 1931–1937 киносериал в главных ролях Артур Вонтнер как Холмс, частично основан на "Приключение в пустом доме »и« Последняя проблема ». Сцена из« Последней проблемы », в которой Мориарти противостоит Холмсу на Бейкер-стрит и пытается убедить Холмса прекратить свои расследования, используется в Триумф Шерлока Холмса (1935), еще один фильм из этой серии.

в 1939–1946 киносериал в главных ролях Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Уотсон, ряд фильмов заимствует элементы из «Последней проблемы». Наиболее заметными из этих элементов являются методы убийства Мориарти; в Приключения Шерлока Холмса (1939), Шерлок Холмс и секретное оружие (1942) и Женщина в зеленом (1945), Мориарти показан во всех трех фильмах, падающих с большой высоты и погибших. Женщина в зеленом содержит вариацию разговора между Холмсом и Мориарти на Бейкер-стрит, а также идею о том, как Мориарти манипулирует Ватсоном, обманывая раненую англичанку, которая требует его лечения.

Фильм 2011 года Шерлок Холмс: Игра теней частично основан на «Последней проблеме».[12] Как и история, она заканчивается тем, что Холмс и Мориарти падают в водопад, а Ватсон пишет последние предложения «Последней проблемы» на своей пишущей машинке. Однако в фильме персонажи посещают Европейскую мирную конференцию, проводимую возле водопада, который Мориарти пытается саботировать, и оба падают с балкона, выходящего на водопад, а не с уступа оригинальной истории. Холмс также показан падающим через край с Мориарти, а не просто предполагаемым падением, слишком травмированным, чтобы победить Мориарти в прямом бою, но зная, что Мориарти пойдет за Ватсоном, если он выживет. Хотя показано, что Холмс выжил, использовав кислородный ингалятор своего брата, чтобы выжить в воде на дне водопада, судьба Мориарти менее определена.

Телевидение

Советский телесериал Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1979–1986) адаптировал «Последнюю проблему» как «Смертельную схватку» (и «Приключение в пустом доме» как «Охоту на тигра»).

В телесериале Шерлок Холмс в главных ролях Джереми Бретт, эпизод 1985 года, основанный на этой истории, начинается с кражи Мона Лиза, вдохновленный Мориарти, чтобы продать готовые подделки коллекционерам. Холмс находит оригинальную картину незадолго до того, как Мориарти продает «мистеру Моргану». Вмешательство Холмса в его планы убеждает Мориарти в том, что детектив должен быть устранен, и впоследствии предполагается, что Холмс погиб при обрушении на водопад Райхенбах. Это была последняя серия в главной роли Дэвид Берк как доктор Ватсон. Берк был заменен на Эдвард Хардвик до конца шоу, начиная с адаптации «Пустого дома», которая стала первой серией Возвращение Шерлока Холмса.

Первая серия мультсериала Шерлок Холмс в 22 веке (1999–2001) начинается с кульминации «Последней проблемы».

Финал шестого сезона из двух частей Монах, «Мистер Монк в бегах» (2008), в некоторой степени вдохновлен как «Последней проблемой», так и «Пустым домом». Адриан Монк якобы застрелен над пирсом после того, как его обвинили в убийстве, но во втором он остался жив. Оркестратором оказывается Дейл «Кит» Бидербек, которого называют «Чингисханом мировых финансов», во многом как Мориарти как «Наполеон преступников».

Вариант сцены, в которой Мориарти противостоит Холмсу на Бейкер-стрит, используется в "Великая игра "(2010), третий выпуск телесериала BBC Шерлок.[13] История также является основой "Падение Райхенбаха », третья серия второго сезона сериала. Шерлок, который впервые вышел в эфир 15 января 2012 года и показывает Холмса, падающего с крыши Больница Святого Варфоломея в Лондон, что предположительно привело к его смерти.[14][15] Во время противостояния Шерлока и Джима Мориарти на Бейкер-стрит Мориарти неоднократно произносит фразу «последняя проблема». Специальный эпизод Шерлок, "Отвратительная невеста ", который транслировался 1 января 2016 года, представлял собой воссоздание противостояния Шерлока и Мориарти в викторианскую эпоху, как показано в книге. Финал сериала 2017 года Шерлок назван в честь этой истории, но мало похож на каноническую.

Финал сериала 2012 года американской медицинской драмы жилой дом - который был вдохновлен рассказами о Шерлоке Холмсе. Грегори Хаус инсценировать собственную смерть в оде «Последней проблеме».[16]

Российский телесериал 2013 года Шерлок Холмс адаптировал «Последнюю проблему» как «Последнее дело Холмса».

2018 год HBO Азия /Hulu Японская серия Мисс Шерлок слабо адаптирует эту историю для финала своего сериала «Док». В этой версии знаменитая сцена у водопада Райхенбах заменена аналогичной сценой, происходящей в вымышленном «Здании Рейхенбаха» в Токио.

Предпоследний эпизод 2019 года (Сезон 7 Эпизод 12) адаптации Шерлока Холмса на канале CBS, Элементарный, был назван «Рейхенбахский водопад» и изображал уловку Шерлока, направленную на то, чтобы уничтожить могущественного серийного миллиардера-убийцу Одина Райхенбаха.

Радио

«Последняя проблема» была адаптирована для нескольких эпизодов американского радиосериала. Приключения Шерлока Холмса в главных ролях Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона, включая эпизоды под названием «Убийство в восковых фигурах» (март 1932 г.),[17] «Приключение пикового туза» (май 1932 г.),[18] и «Убийство по доверенности» (январь 1933 г.).[19]

Позднее эта история была адаптирована для радио Джоном Киром Кроссом; он транслировался в программе BBC Light в декабре 1954 г. Джон Гилгуд как Холмс и Ральф Ричардсон как доктор Ватсон, с Орсон Уэллс как профессор Мориарти.[20] Производство также транслировалось на NBC радио 17 апреля 1955 г.[21]

Феликс Фелтон адаптировал рассказ как радиоадаптацию, которая транслировалась на BBC Home Service в марте 1955 г. в рамках 1952–1969 радиосериал в главных ролях Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон, с Ральф Трумэн как Мориарти.[22] Еще одна инсценировка рассказа, адаптированная Фелтоном, показанная на BBC Home Service в ноябре 1957 года, снова с Хоббсом и Шелли в главных ролях, а Фелтон играет Мориарти.[23] Хоббс и Шелли также сыграли Холмса и Ватсона в фильме 1967 года. Программа BBC Light адаптация рассказа, адаптированная Майкл Хардвик.[24]

«Последняя проблема» была инсценирована для BBC Radio 4 в 1992 г. Берт Коулз как часть 1989–1998 радиосериалы в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон. Он показал Майкл Пеннингтон как профессор Мориарти, Фредерик Тревес как полковник Моран, Шон Арнольд в роли инспектора Паттерсона, Теренс Эдмонд как Steiler, Ричард Пирс как Дженкинсон, и Норман Джонс как сэр Джордж.[25]

Эпизод Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображение Театр, объединил "Последнюю задачу" с событиями "Пустой дом ". Эпизод под названием" Возвращение Шерлока Холмса "вышел в эфир в 2009 году и снялся в главной роли. Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон.[26]

Другие СМИ

Уильям Джиллетт спектакль 1899 года Шерлок Холмс основан на нескольких рассказах, в том числе «Последняя проблема». Фильмы, выпущенные в 1916 (с Джилеттом в роли Холмса) и 1922 (в главных ролях Джон Бэрримор ), оба названы Шерлок Холмс, были основаны на пьесе, а также на пьесе 1938 г. Театр Меркурий в эфире радиоадаптация под названием Бессмертный Шерлок Холмс, в главных ролях Орсон Уэллс как Холмс, хотя ни в одном из этих пересказов Холмс не умирает (да и в двух версиях фильма он женится).[27]

В 1975 г. Комиксы DC опубликовано Шерлок Холмс # 1, комикс, адаптированный как «Последняя проблема», так и «Приключение в пустом доме».[28] Планировалось, что это будет продолжающаяся серия, но будущие выпуски были отменены из-за низких продаж.

Комикс 1999 года Лига выдающихся джентльменов, том первый к Алан Мур и Кевин О'Нил вкратце адаптирует «Последнюю проблему» в выпуске №5 и показывает, как Холмс побеждает Мориарти и взбирается на скалу, хотя Мориарти тоже выживает. В экранизация ссылается на эти события, но не показывает их; новеллизация почти дословно копирует событие из графического романа.

Арка из японской манги Патриот Мориарти, серия, в которой молодой Мориарти выступает в роли консультанта по уголовным делам, названа в честь японского перевода названия истории.[29]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Дойл, Артур Конан; Гиддингс, Роберт (2009), Любимые истории о Шерлоке Холмсе, Атлантика, ISBN  978-1-84354-910-9
  2. ^ а б c d е «Успех Шерлока Холмса не загадка». swissinfo.ch. 19 мая 2006 г.. Получено 5 ноября 2012.
  3. ^ Смит (2014), стр. 100.
  4. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 94.
  5. ^ "Журнал МакКлюра v.2 1893-1894 декабрь-май". Цифровая библиотека HathiTrust. Получено 12 ноября 2020.
  6. ^ Клингер, Лесли (ред.). Новый аннотированный Шерлок Холмс, том I (Нью-Йорк: W. W. Norton, 2005). С. 716, 745. ISBN  0-393-05916-2
  7. ^ Cawthorne (2011), стр. 75.
  8. ^ а б c Кейшин Армстронг, Дженнифер. «Как Шерлок Холмс изменил мир». BBC. Получено 21 ноября 2019.
  9. ^ Бэринг-Гулд, Уильям С., Аннотированный Шерлок Холмс. Нью-Йорк: Кларксон Н. Поттер, Inc., 1967, стр. 320-328.
  10. ^ а б c «Любопытный случай паломников Шерлока Холмса». Проспект. 31 октября 2012 г.. Получено 5 ноября 2012.
  11. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.132. ISBN  0-06-015620-1.
  12. ^ Тилли, Крис (22 февраля 2011 г.). «Шерлок Холмс: превью игры теней». IGN. Получено 6 июн 2020.
  13. ^ Марк Гэтисс, Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман. DVD аудио комментарий для Шерлок: "Великая игра ".
  14. ^ Певица, Ли (10 апреля 2011 г.). «Капоу! 11: Идеальный Холмс». IGN. Получено 6 июн 2020.
  15. ^ «Шерлок, номинированный на премию BBC One на премию BAFTA, начинает съемки второго сериала». Пресс-служба BBC. 16 мая 2011. Получено 16 мая 2011.
  16. ^ Сепинуолл, Алан (22 мая 2012 г.). "Обзор финала сериала: 'House' -" Everybody Dies ', держи меня в своем сердце на время ". HitFix.com. Получено 31 декабря 2014.
  17. ^ Дикерсон (2019), стр. 41.
  18. ^ Дикерсон (2019), стр. 42.
  19. ^ Дикерсон (2019), стр. 50.
  20. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.384. ISBN  0-517-217597.
  21. ^ Дикерсон (2019), стр. 287.
  22. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.385. ISBN  0-517-217597.
  23. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.386. ISBN  0-517-217597.
  24. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.392. ISBN  0-517-217597.
  25. ^ Берт Кулз. «Мемуары Шерлока Холмса». BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  26. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 18 июн 2020.
  27. ^ "Театр Меркьюри в эфире". Mercurytheatre.info. Получено 28 марта 2012.
  28. ^ «DC Comics: Шерлок Холмс №1». Этюд в Шерлоке. 28 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2013 г.. Получено 28 марта 2012.
  29. ^ Матео, Алекс (3 ноября 2020 г.). «Арка Мориарти Патриота в манге« Последняя проблема »достигает кульминации в 14-м томе». Сеть новостей аниме. Получено 12 ноября 2020.
Источники

внешняя ссылка