Полет через океан - The Flight Across the Ocean

Полет через океан (Немецкий: Der Ozeanflug) это Lehrstück немецкого драматурга Бертольд Брехт, вдохновлен Мы, Чарльз Линдберг рассказ о его трансатлантический перелет в плоскости Дух Сент-Луиса. Написано для Музыкальный фестиваль в Баден-Бадене изначально он назывался Полет Линдберга (Der Lindberghflug) и премьера состоялась в 1929 году на музыку Курт Вайль и Пол Хиндемит в передаче Франкфуртерский симфонический оркестр Rundfunk под руководством Герман Шерхен и произведен Эрнст Хардт.[1][2]

Вскоре после этого Вайль заменил разделы Хиндемита своей собственной музыкой, и эта новая версия (описанная как «кантата для солистов, хора и оркестра») открылась в берлинском театре. Кролл Театр 5 декабря 1929 г., проведенный Отто Клемперер. Спектакль был расширен как Der Flug der Lindbergh в 1930 году, но новую часть на музыку не положили.[3]

В декабре 1949 года Брехт удалил имя Линдберга из пьесы для предстоящей постановки Südwestrundfunk. Он также добавил новое предисловие, осуждающее вклад Линдберга в технологию террористический акт а также его военное время изоляционизм и его широко воспринимаемые симпатии к нацистам. Оригинальная строка "Meine Name ist Charles Lindbergh" («Меня зовут Чарльз Линдберг») стал "Mein Name tut nichts zur Sache" ("Мое имя не имеет значения").[4][5][3]

Запись

Хиндемит, Вайль: Der Lindberghflug - Оркестр и хор Берлинского радио (1930), Оркестр Кельнского радио и вокальный ансамбль Pro Musica (1987)

  • Дирижер: Герман Шерхен (1930), Ян Латам-Кениг (1987)
  • Основные исполнители: Эрнест Гинзберг (рассказчик), Эрик Вирл (тенор), Фриц Дуттбернд (тенор), Герхард Пехнер (голос), Бетти Мерглер (сопрано) (1930), Вольфганг Шмидт, Герберт Феклер, Лоренц Минт, Кристоф Шебен (1987)
  • Место и дата записи: 18 марта 1930 г. (Берлин) и 1987 г.
  • Этикетка: Capriccio - C60012-1 (CD)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Классический сетевой обзор записи Capriccio Стива Шварца (1999)
  2. ^ Брехт, Бертольт (2015). Брехт Собрание пьес: 3: Полет Линдберга; Урок согласия в Баден-Бадене; Он сказал да / он сказал нет; Решение; Мама; Исключение и правило; Гораты и курии; Святая Жанна Скотного двора. Bloomsbury Publishing. ISBN  9781472538529. Получено 28 января 2018.
  3. ^ а б Клаус-Дитер Крабиль: Die Lehrstücke Brechts как editorisches Problem. В: Вальтер Дюрр (ред.): Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht. Эрих Шмидт Верлаг, 1998 г., ISBN  9783503037896, стр. 338-341 (немецкий)
  4. ^ Андреас Конрад: Ein Naziorden für Charles Lindbergh. Der Tagesspiegel, 03.02.2002 (немецкий)
  5. ^ Ян Кнопф: Брехт-Гандбух. Дж. Б. Метцлер, 1980, С. 71-74 (Немецкий)