Happy End (мюзикл) - Happy End (musical)

Счастливый конец
Happy End Broadway Playbill.jpg
Бродвейская афиша 1977 года
МузыкаКурт Вайль
Текст песниБертольт Брехт
КнигаЭлизабет Хауптманн
Производство1929 Берлин
1956 Мюнхен
1957 Гамбург
1965 Уэст-Энд
1972 Йельский репертуарный театр
1977 Бродвей
2006 Сан-Франциско

Счастливый конец это трехактный музыкальный комедия Курт Вайль, Элизабет Хауптманн, и Бертольт Брехт который впервые открылся в Берлине на Theater am Schiffbauerdamm 2 сентября 1929 года. Закрылся после семи спектаклей. В 1977 году состоялась его премьера. Бродвей, где он провел 75 спектаклей.

История производства

После успеха предыдущего сотрудничества Вайля и Брехта, Трехгрошовая опера дуэт разработал этот мюзикл, написанный Гауптманом под эгидой псевдоним Дороти Лейн. Источники Гауптмана включали, среди прочего, Майор Барбара.[1] Премьера состоялась в Берлине 2 сентября 1929 года.[2]История напоминает, но не является источником более известного мюзикла. Парни и куклы, который основан на Дэймон Раньон короткий рассказ "Идиллия мисс Сары Браун ".[1] Брехт попытался приписать себе всю работу, но Гауптман заверил, что правда известна.[3]Оригинальный спектакль не получил одобрения. Были сообщения, что актерский состав Хелен Вайгель (Жена Брехта) прочитала из Коммунист брошюра на сцене, и постановка была раскритикована немецкой прессой и закрыта через два дня.[1] Тем не менее, впоследствии мюзикл был поставлен в Европе, впервые в Мюнхене в 1956 году. Последовательные постановки включали Гамбург в 1957 году, Лондон в 1965 году. Королевский придворный театр, Йельский репертуарный театр (США) в 1972 г., Oxford and the West End's Лирический театр в 1975 году и во Франкфурте в 1983 году, вместе с немецкой киноверсией 1977 года.[4]

Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в Театр Мартина Бека 7 мая 1977 г. и закрылся 10 июля 1977 г. после 75 выступлений. Режиссер Роберт Калфин и Патрисия Берч и в постановке Бёрч актеры Кристофер Ллойд, Грейсон Холл и Мерил Стрип.

Производство в Вашингтоне, округ Колумбия, 1984 г. Арена Этап транслировался по телевидению в рамках недолгого сериала "Музыкальный театр Америки" на PBS.[5] Мюзикл был спродюсирован на центральной сцене в Балтиморе, штат Мэриленд, в феврале 1995 года с использованием английской адаптации Майкла Фейнголда (как и постановка Arena Stage).[6]

Производство в Pacific Resident Theater в 2005 г. собрал Премия кружка драматических критиков Лос-Анджелеса за лучшее возрождение 2005 года.

Производство 2006 года Сан-Франциско Американский театр консерватории использовал английскую адаптацию Майкла Фейнгольда, а также имел запись на компакт-диске. Эта версия была исполнена вне Бродвея в Нью-Йорке в 2007 году.[7][8][9]

Несмотря на плохой первоначальный прием пьесы, несколько музыкальных номеров пользуются неизменной популярностью, в том числе «Сурабая Джонни» в исполнении Лилиан Холидей и «Песня Бильбао».

Синопсис

Акт 1

Банда преступников тусуется в пивном зале Билла, планируя изнасилование местного фармацевта, ожидая своего таинственного босса по имени Муха и ее главного крутого парня Билла Крекера. Билл приходит с шляпа гомбург - трофей от Гориллы Бэксли, лидера конкурирующей банды, о которой он только что «позаботился». Банда радуется - пивной зал Билла теперь станет центром преступности в Чикаго, не меньше, чем оригинальный пивной зал Билла в Бильбао («Песня Бильбао»), - говорит губернатор, который с тех пор стал очень буржуазным и респектабельным.

Полицейский подбрасывает потерявшую сознание старушку на улице. Она оказывается замаскированной Мухой и говорит им, что в сочельник, через два дня, назначена большая работа в банке. Муха злится, что Билл убил Бэксли без ее согласия, и сигнализирует банде убить его. Муха уходит, и банда замышляет обвинить Билла в убийстве фармацевта, которого они планировали уничтожить.

А Армия Спасения оркестр начинает разыгрывать на улице («Поручители Господа»). Сестра Лилиан (или Лилиан) Холидей приводит группу внутрь бара («Впереди марш») и начинает пытаться преобразовать банду. Они пытаются напасть на нее, и Билл приходит ей на помощь. Когда банда и группа уезжают, Лилиан остается с Биллом и снова пытается связаться с ним, напевая "The Sailors 'Tango".

Брат Ганнибал возвращается с группой и шокирован поведением Лилиан. Обнаружив там пистолет Билла, полиция ворвалась и арестовала Билла за убийство фармацевта в его магазине.

Акт 2

На Canal Street Миссия, майор Стоун ставит под сомнение действия Лилиан. Она поет репризу "Танго моряков". Полиция пришла за заявлением Лилиан. Она дает Биллу алиби: она была с ним наедине в баре, когда было совершено убийство. Брат Ганнибал теряет сознание - результат старой травмы головы - и майор освобождает Лилиан от всех ее обязанностей и выгоняет ее из миссии. Служба начинается («Брат, подтолкни себя»), и сестры Джейн и Мэри, которым осталось читать проповедь Лилиан, терпят поражение.

Тем временем, вернувшись в Биллз-Бирхолл, губернатор, новый заместитель Мухи, сообщает BabyFace, что Муха заключил секретную сделку с Гориллой Бэксли, чтобы взять на себя его банду, которая теперь отключена. Он дает BabyFace советы, как быть крутым («Песня большого успеха»).

Вернувшись в Миссию, Билл прибывает в конце службы («Не бойся») в поисках Лилиан. Сэм из банды говорит ему, что Лилиан ушла, а Ганнибал поет последний гимн («В ярких усилиях нашего детства»).

Лилиан приходит в бар в поисках Билла. Сэм вбегает, говоря, что Билл вышел из тюрьмы и что Миссия ищет Лилиан. Губернатор достает пистолет и идет к миссии. Ганнибал поет «Мечту торговца спиртным». Губернатор и Билл выходят за дверь. Раздаются звуки боя, выстрела и всплеска. Билл вбегает, прерывая последний припев. «Спой этот последний припев еще раз», - плачет он и выпрыгивает из окна, когда Лилиан входит в парадную дверь.

Акт 3

"Мандалайская песня" перенаправляется сюда. Для песни ELO см. Послесвечение (альбом Electric Light Orchestra).

Сочельник - Билл и его банда готовятся к большой работе в банке. Профессор возится с каким-то двусторонним радио, а Сэм одет как женщина. Они шутят с Сэмом, который поет «Мандалайскую песню».

Голос Мухи доносится по радио и дает банде инструкции. Билл будет собирать деньги. Когда банда уходит, входит Лилиан. Она разочарована, что Билл вернулся к своей преступной жизни («Сурабая Джонни»).

Билл плачет от ее песни, но говорит, что он все еще крутой ("Big Shot Reprise"). Муха замаскирован под газетчика. Билл узнает ее и понимает, что почти пропустил задержку. Он выбегает, и Лилиан вырывается за ним.

Банда возвращается, но Билла нигде нет. Муха снова поражает его. «Позаботьтесь о нем сегодня вечером и оставьте беспокоиться о деньгах до завтра» («Баллада о адской лилии»). Лилиан возвращается в Миссию, и Билл тоже. Майор не хочет иметь с ними ничего общего. Банда врывается. Билл показывает им, что у него есть деньги. Входит полицейский, и банда предлагает ложное алиби, которое им дала Муха. Но полицейский здесь, чтобы расспросить Билла об исчезновении губернатора. Дверь распахивается, и входит Губернатор ("Big Shot Reprise 2"). Он только ударился головой, упав в неглубокую часть канала. Все невиновны, поэтому полицейский уходит.

Теперь приходит Муха с пистолетом наготове. Ганнибал кричит "Сэди!" Оказывается, он давно потерянный муж Мухи («Реприза нашего детства»). Она отдает ему добычу, которую он передает майору. Майор возвращает Лилиан работу. Муха выходит вперед и заявляет, что две группы должны объединиться, чтобы бороться за бедных против несправедливости богатых («Эпилог: Осанна Рокфеллер»). Пьяный Санта-Клаус появляется в окне наверху, и вся группа повторяет «Песню Бильбао».

Музыкальные номера

Пролог - Компания

Акт 1

Bill's Beer Hall, 22 декабря.

  • "Песня Бильбао" - губернатор, детское лицо, Билл и банда
  • «Лейтенанты лорда» - Лилиан, Армия и Фолд
  • «Марш впереди» - Армия и фолд
  • "Танго моряков" - Лилиан
Акт 2

Миссия Армии Спасения, улица Канал и пивной, 23 декабря.

  • "Танго моряков" (Реприза) - Лилиан
  • «Брат, давай на себя» - The Army & The Fold
  • "Песня большого шанса" - Губернатор
  • "Не бойтесь" - Джейн, Армия и Фолд
  • "В ярких начинаниях нашего детства" - Ганнибал
  • «Мечта торговца спиртными напитками» - Ганнибал, Губернатор, Джейн, Армия и Фолд
Акт 3

Сцена 1: Пивной, 24 декабря.

  • "Мандалайская песня" - Сэм и банда
  • «Сурабая Джонни» - Лилиан
  • "Песня большого шанса" (Реприза) - Билл
  • "Баллада о адской лилии" - The Fly

Сцена 2: Миссия, позже той ночью

  • "Song of the Big Shot" (Reprise) - Губернатор и Билл
  • "В ярких усилиях нашего детства" (Реприза) - Ганнибал и Муха
  • «Эпилог: Осанна Рокфеллер» - Компания
  • "Песня Бильбао" (Реприза) - Компания

Цитата

Фраза «ограбление банка без преступления по сравнению с владением банком» взята из этой пьесы, и Брехт впоследствии добавил ее в редакцию публикации более раннего Трехгрошовая опера, хотя изначально он не появлялся в первой постановке.[10]

Записи

Дирижер / Лилиан / Дама в Грау / Билл / Сэм:

  • Брюкнер-Рюггеберг / Леня / Леня / Леня / Леня (1960, ориг. На Philips; Леня поет все песни)
  • Atherton / Dickinson / Dickinson / Luxon / Luxon (1975, Deutsche Grammophon; песни в истинном тоне)
  • Latham-König / Ramm / Ploog / Raffeiner / Kimbrough (концерт в Кельне, 1988, Capriccio)
  • Китсопулос / Кон / Муглстон / Мейкон / Уиллис (концерт в Сан-Франциско, 2006, Ghostlight; Американский театр консерватории производство[11]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
1977Тони ПремияЛучший мюзиклНазначен
Лучшая книга мюзиклаЭлизабет ХауптманнНазначен
Лучшая оригинальная музыкаКурт Вайль и Бертольт БрехтНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся музыкальныйНазначен
Выдающаяся актриса мюзиклаМерил СтрипНазначен

использованная литература

  1. ^ а б c Файнгольд, Майкл. «Правдивая история с счастливым концом». Happy End: Мелодрама с песнями. Вайль, Курт; Брехт, Бертольт; Лейн, Дороти; Файнгольд, Майкл. Samuel French, Inc., стр. 4–6. ISBN  0-573-68190-2. Получено 3 марта, 2018.
  2. ^ Клайв Барнс (27 апреля 1977 г.). "Этап: Восхитительный счастливый конец Вейля'". Архив New York Times. Получено 24 апреля 2019.
  3. ^ Питер Томсон; Глендир Сакс (28 января 1994 г.). Кембриджский компаньон Брехта. Издательство Кембриджского университета. п. 110. ISBN  978-0-521-42485-1.
  4. ^ Счастливый конец (1977) на IMDb
  5. ^ "История, Арена, сезон 1983/84" В архиве 2006-10-01 на Wayback Machine, arena-stage.org, по состоянию на 13 февраля 2010 г.
  6. ^ Русак, Дж. Винн. "Счастливый конец подает пиво Брехта ", Балтимор Сан, 24 февраля 1995 г.
  7. ^ Малешевски, Тиффани. " Счастливый конец обзор" Theatermania.com, 19 июня 2006 г.
  8. ^ Соммер, Элиз. "Счастливый конец обзор", curtainup.com, 29 апреля 2007 г.
  9. ^ Коннема, Ричард. "Обзор Счастливый конец, Сан-Франциско", talkinbroadway.com, 22 июня 2006 г.
  10. ^ Хинтон, Стивен. «Источники и генезис« Die Dreigroschenoper »». Курт Вайль: Трехгрошовая опера. Эд. Стивен Хинтон. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1990. стр. 28
  11. ^ Эрнандес, Эрнио."Запись мюзикла Брехта и Вайля Happy End с Mugleston, выпущенная 30 января", Афиша, 30 января 2007 г.

Источники

  • Грин, Стэнли. Бродвейская фальшивая книга.

внешние ссылки